Daewoo DAT450, User Manual

Page: 19 / 23

1. LEÍRÁS
Motor burkolata
1. Biztonsági kapcsoló
2. Fogantyú
3. Kapcsoló
4. Vezeték
5. Elüls
ő markolat
6. Teleszkópos cs ő
7. Motorvéd ő burkolat
8. Ház
9. Fejbeállító gomb
10. Véd
ő burkolat
11. Vezet ő kerék
12. Vágószáldob
2. M Ű SZAKI SPECIFIKÁCIÓ
Feszültség: 220 V~ 50Hz
Teljesítményfelvétel: 450 W
Terhelés nélküli fordulatszám: 10000 rpm
Vezetékátmér
ő : 1.4 mm
Vágási szélesség: 30 cm
Garantált: 96 dB(A)
3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a teljes használati utasítást. Az alábbiakban felsorolt utasítások
figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. A „szerszámgép” kife-
jezés az alábbi összes figyelmeztetésben az Ön hálózatról (vezetékes) gépi szerszámára utal.
Ő RIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
1) A MUNKATERÜLET
a) Tartsa a munkaterületet tisztán és rendezetten. A zsúfolt és sötét területeken gyakrabban
fordul el
ő
baleset.
b) Ne m
ű
ködtessen elektromos készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony
folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrát generálnak, ami
meggyújthatja a port vagy a füstöt.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és a járókel
ő ket.
A figyelemelterelés miatt elveszítheti a készülék felett az irányítást.
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGI EL Ő ÍRÁSOK
a) A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A csatlakozódugót semmiképpen ne
alakítsa át. Ne használjon adaptercsatlakozót más földelt (testelt) eszközökkel. Az eredeti
csatlakozódugók és a megfelel
ő
tápaljzatok révén csökkenthet
ő
az elektromos áramütés
veszélye.
b) Kerülje a test érintkezését földelt és testelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal,
t
ű zhelyekkel és h ű t ő szekrényekkel. A test földelése vagy testelése fokozott áramütésveszélyt
jelent.
c) Ne használjon elektromos készüléket es
ő
s és nedves környezetben. Az elektromos készülék-
be jutó víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésellenes célra. Ne használja a kábelt az eszköz szállításához,
vontatásához vagy a csatlakozó tápaljzatból történ
ő eltávolításához! A kábel forró felületekt ő l,
olajtól, éles és mozgó tárgyaktól távol tartandó. A sérült vagy összecsomózott kábelek növelik
az áramütés kockázatát.
e) Ha kültéren használja az elektromos készüléket, kizárólag kültéri használatra jóváhagyott
hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az
áramütés kockázatát.
reduce risk of electric shock
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock
d) Do not abuse the line. Never use the line for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep the line away from heat, oil and sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension line suitable for outdoor use. Use of
a line suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a) Járjon el körültekint
ő
en. A készülék használata közben irányítsa figyelmét a munkaterületre
és a készülék észszer ű m ű ködtetésére. Ne használja a készüléket, ha fáradt, illetve, ha drog,
alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A készülék használata során pillanatnyi figyelmetlen-
ség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon véd
ő
eszközöket. Mindig használjon véd
ő
szemüveget. A megfelel
ő
körülmények
között használt véd
ő
eszköz,például porvéd
ő
maszk, csúszásmentes biztonsági cip
ő
, a véd
ő
si-
sak, vagy fülvéd ő , jelent ő sen csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a véletlen indítást. Ellen ő rizze le, hogy a kapcsoló „OFF” állásban van, miel ő tt csat-
lakoztatná a tápellátáshoz. Miközben az ujját a kapcsolón tartja, ne mozgassa az elektromos
kéziszerszámot és ne dugja be a dugaljba, mert ez fokozottan balesetveszélyes.
d) A készülék bekapcsolása el
ő
tt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A
készülék forgó részén található csavarkulcs vagy állítókulcs személyi sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje túl képességeit. Ellen
ő rizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa
meg az egyensúlyát. Így jobban ellen ő rzése alatt tarthatja a készüléket váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelel
ő
ruházatot. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszereket; A haját, a ruháját és a
keszty
ű
jét tartsa távol a mozgó részekt
ő
l. A mozgó alkatrészek becsíphetik a laza ruhát, az
ékszereket vagy a hosszú hajat.
g) Ha rendelkezésre állnak forgács- és porgy
ű jt ő eszközök, akkor ellen ő rizze azok megfelel ő
csatlakoztatását és m ű ködését. Az ilyen készülékek használata csökkenti a poros környezetben
végzett munka kockázatait.
4) ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÁS ÁPOLÁSA
a) Ne terhelje túl a készüléket. Használjon a célnak megfelel
ő készüléket. A célnak megfelel ő
elektromos készülékek segítségével nagyobb hatékonysággal és biztonságosabban végezheti el
a munkát.
b) Ne használja az elektromos készüléket, ha a be-/kikapcsológomb nem m
ű
ködik. A be-/ki-
kapcsológombbal nem vezérelhet ő elektromos készülék veszélyes és javítást igényel.
c) Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszámok eltárolása el ő tt
húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek a biztonsági intézkedések megakadályozzák a
készülék véletlenszer
ű
beindítását.
d) A használaton kívüli elektromos készülékek gyermekekt
ő
l elzárva tartandók. Ne engedél-
yezze a termék m ű ködtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, illetve nem
olvasták el a használati utasítást. Az elektromos készülékek megfelel ő ismeretekkel nem ren-
delkez ő felhasználók kezében veszélyesek lehetnek.
e) Gondoskodjon a gépi szerszámok karbantartásáról. Ellen
ő
rizze a rosszul beállított vagy
szoruló mozgó alkatrészeket, töréseket és minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja a
gépi szerszám m
ű ködését. Ha az elektromos szerszám megsérült, a használat el ő tt javíttassa
meg azt. Számos balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa megélezett és tiszta állapotban. A megfelel
ő en karbantartott, éles
vágóélek kevésbé valószín
ű
, hogy megakadnak, illetve a m
ű
velet irányítása is egyszer
ű
bbé válik.
g) Az elektromos készüléket, a tartozékokat és a kiegészít
ő
ket stb. a jelen használati utasítás-
nak megfelel ő en, rendeltetésszer ű en használja, a munkakörülmények és az elvégzend ő munka
figyelembevételével. Az elektromos készülékek nem rendeltetésszer ű használata veszélyes
helyzetet eredményezhet.
5) SZERVIZ
a) Az elektromos készüléket szakemberrel javíttassa, kizárólag azonos pótalkatrészekkel. Ez
biztosítja az elektromos készülék biztonságát.
A F
Ű
SZEGÉLYNYÍRÓRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍT
Ő
BIZTONSÁGI EL
Ő
ÍRÁSOK
-
A f
ű
szegélynyírót csak olyan hálózatról m
ű
ködtesse, amelybe legfeljebb 30 mA-es áram-vé-
d ő kapcsoló (FI-relé) van beiktatva.
Ha hosszabbítót használ, gy ő z ő djön meg arról, hogy kültéri használatra alkalmas, és ilyenként
megfelel ő jelöléssel el is van látva. A hosszabbító vezeték javasolt keresztmetszete legalább 1,0
mm2, hossza legfeljebb 10 m.
VESZÉLY! A vágóelemek a motor kikapcsolása után egy ideig még forognak.
- Használat el ő tt ellen ő rizze, hogy a tápkábel és a hosszabbító kábel nem sérült-e, illetve nem
öregedett-e el. Amennyiben a kábel használat közben megsérül, haladéktalanul húzza ki azt a
hálózatból. Ne nyúljon a kábelhez a csatlakozódugó aljzatból való kihúzása el
ő tt!
-
Ne használja a készüléket, ha a kábel sérült vagy elhasználódott.
-
Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Sajátítsa el a készülék helyes használatát és
kezel ő szervek m ű ködtetését.
- Tartsa távol a hosszabbító kábelt a vágóelemekt ő l.
- Mindig viseljen hallásvéd ő eszközt, véd ő szemüveget és porvéd ő felszerelést.
-
Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy az adott utasításokat nem ismer
ő
személyek használ-
ják a f
ű
szegélynyírót.
- Ne használja a f ű szegélynyírót, ha emberek – különösen gyermekek – fogyatékkal él ő k vagy
háziállatok tartózkodnak a közelben.
- A f ű szegélynyírót csak nappali fényben vagy jó mesterséges fényben üzemeltesse.
-
Soha ne m
ű
ködtesse a f
ű
szegélynyírót sérült véd
ő
elemekkel vagy azok nélkül.
- A f ű szegélynyírót csak akkor kapcsolja be, amikor keze és lába nincs a vágófej közelében.
- Soha ne szereljen fel fém vágóelemet.
- Kizárólag a gyártó által javasolt pótalkatrészeket és tartozékokat használja.
-
Minden esetben áramtalanítsa a f
ű
szegélynyírót, ha felügyelet nélkül hagyja.
-
Karbantartási vagy tisztítás el
ő
tt húzza ki a f
ű
szegélynyíró villásdugóját a csatlakozó aljzatból.
- A f ű szegélynyírót rendszeresen vizsgálja át, és tartsa karban. A f ű szegélynyírót csak már-
kaszervizben javíttassa.
- Ha a tápkábel megsérült, kizárólag márkaszervizben javíttassa meg.
-
Ügyeljen, hogy elkerülje a vágószálat megfelel
ő
hosszúságúra vágó szerkezet okozta sérülése-
ket. Újabb vágószál kihúzása vagy a vágószáldob cseréje után Mindig fordítsa vissza a
készüléket a normál üzemeltetési helyzetbe, miel
ő tt bekapcsolná azt.
- Mindig ellen ő rizze, hogy a szell ő z ő nyílásokat nem tömítette-e el piszok.
- Használaton kívül olyan helyen tárolja a f ű szegélynyírót, ahol gyermek vagy fogyatékkal él ő
személy nem férhet hozzá.
Figyelem! A kockázat csökkentése érdekében húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból, és
csak a javasolt tartozékokat használja, ellenkez
ő esetben személyi sérülést szenvedhet.
- Rendszeresen vizsgálja meg a vágófej állapotát. Ha a vágószáldob megsérült, kapcsolja ki,
majd áramtalanítsa a gépet (húzza ki a villásdugóját), és cserélje ki a vágószáldobot.
-
Ne használja a készüléket nem a talajból kin
ő
v
ő
f
ű
nyírásához. Ne nyírjon például falon vagy
sziklák között n
ő
v
ő
füvet.
- Ne kapcsolja be a készüléket zárt vagy rosszul szell ő z ő helyiségekben, gyúlékony, illetve rob-
banásveszélyes anyagok, például folyadékok, gázok és porok közelében.
- Ha a munkát abbahagyja, vagy egyik szegélynyírási helyt ő l a másikhoz megy, mindig állítsa le,
és áramtalanítsa a f
ű
szegélynyírót.
- Ne menjen át utakon vagy murvás/kavicsos gyalogösvényeken járó géppel a kézben!
- Használat után húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati csatlakozóból, és ellen ő rizze, hogy
nincs-e sérülés a készüléken. Ha a legkisebb kétségei támadnak, ellen ő riztesse a készüléket az
illetékes márkaszervizben.
-
A készüléket csak a használati útmutatóban ismertetett módon használja.
-
Ne engedje a vágószálat jobban, mint amennyire a véd
ő
elem engedi, és ne m
ű
ködtesse a
f ű szegélynyírót nem megfelel ő en behelyezett vágószállal és mindkét szállal kiengedve!
- Rendszeresen ellen ő rizze az anyák és csavarok megfelel ő meghúzását.
4. ÖSSZESZERELÉS
1. TARTOZÉKOK LISTÁJA
A f
ű szegélynyíróhoz az alábbiak vannak mellékelve:
1. Vezet ő kerék tartókonzollal
2. CSAVAR, 6 DB
3. Véd
ő elem, vágóéllel a vágószálhoz
A VÉD
Ő
ELEM FELSZERELÉSE
A véd ő elem az egyetlen alkatrész, amelyet Önnek kell felszerelnie.
Helyezze a véd ő elemet a tengelyre. Szerelje a vezet ő kerék konzolját a véd ő elemre a 6 csavarral, és
húzza meg ő ket.
5. M Ű KÖDTETÉS
Használat el ő tt ellen ő rizze, hogy a készülék jó állapotban van, és a f ű szegélynyíró vágószála megfe-
lel ő hosszúságú, az alábbiaknak megfelel ő en:
1. Ellen ő rizze, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, és húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból.
2. Ellen ő rizze a készülék általános állapotát. Vizsgálja meg a véd ő elemet, a kapcsológombot, a
tápkábelt és a hosszabbítót. Ellen ő rizze a laza csavarokat, a rosszul beállított vagy szoruló mozgó
alkatrészeket, a szakszer ű tlen összeszerelést, a töréseket és minden olyan körülményt, amely
befolyásolhatja a készülék m ű ködését. Ha üzem közben rendellenes zaj vagy rezgés fordul el ő ,
azonnal kapcsolja ki a f ű szegélynyírót, és javítsa ki a problémát. Ne használjon sérült készüléket, és
helyezzen „NE HASZNÁLJA!” táblát a készülékre.
MEGJEGYZÉS: A TELESZKÓPOS CSÖVET ÁLLÍTSA BE A KÉNYELMES MUNKAVÉGZÉSHEZ. HA A
GOMBOT LENYOMJA, A CS
Ő KIHÚZHATÓ ÉS VISSZATOLHATÓ, ANNAK EL Ő RE-, ILL. HÁTRANYO-
MÁSÁVAL.
FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA KÖZBEN:
1. Gy
ő z ő djön meg arról, hogy szilárd, vízszintes felületen áll.
2. Ellen ő rizze, hogy a vágószál hozzáér a véd ő elem széléhez, vagy túlnyúlik azon.
3. Ha a vágószál túl rövid, húzza meg a vágószálat és nyomja meg többször a vágószáldob gombját
(9), amíg a szál a véd
ő elem élét el nem éri. Húzza meg a második vágószálat, amíg a véd ő elem élét
el nem éri.
FIGYELMEZTETÉS. Az Ön biztonsága érdekében, amikor a vágószál hosszát állítja be, ne nyúljon a
vágószál vágóéléhez, amely a véd
ő elemre van szerelve. Ez nagyon éles. Tartsa a kezét távol a
környezetét ő l.
KI/BE KAPCSOLÁS
Csatlakoztassa a kábelt a hálózati csatlakozóaljzathoz.
A bekapcsoláshoz húzza el
ő re a biztonsági kioldógombot (4) és tartsa a bekapcsoló nyomógombot
(5) lenyomva.
A kikapcsoláshoz engedje el a bekapcsoló nyomógombot.
FIGYELMEZTETÉS. A készülék kikapcsolás után még kb. 5 másodpercig forog. Hagyja a motort
teljesen leállni, miel
ő tt a készüléket leteszi.
A VÁGÓSZÁL KIENGEDÉSE
A vágószál utánengedéséhez nyomja le a vágószáldobot a talajhoz járó motor mellett, ekkor a szálat
a készülék automatikusan utánengedi. A lehet
ő leghatásosabb szegélyvágáshoz biztosítsa, hogy a
gép maximális fordulatszámon járjon, és lassú, söpr ő mozdulatokkal vezesse a készüléket a szegél-
yen, ügyelve arra, hogy ne terhelje túl, túl gyorsan vágva bele a f ű be.
A CS Ő KIENGEDÉSE
A teleszkópos cs ő 0-18 cm között állítható, így a megfelel ő hosszúságot mindenki magának állíthatja
be.
VÁGÁS
1. Gy
ő z ő djön meg arról, hogy a munkaterületen nincs k ő , törmelék, szálasanyag vagy más
idegen tárgy.
2. Indítsa be a f
ű szegélynyírót, miel ő tt a levágandó füves területhez érne.
3. Ha a vágószálat utána kell engednie, „üsse” a f
ű
szegélynyíró vágószáldob gombját a talajhoz,
hogy utánengedje a vágószálat. Ha a vágószál túlzott mértékben kilóg, és a túlnyúlik a véd
ő
elem
szélén, akkor a véd ő elemen lév ő vágóél visszavágja.
4. A füvet a f ű szegélynyírót jobbról balra sepr ő mozdulatokkal vágja, a készüléket kb. 30 fokban
el ő re tartva. Egyszerre célszer ű bb kisebb mennyiséget vágni, mert így a levágott füvet a
készülék a vágószáldobtól el tudja dobni, így az nem tekeredhet a tekercsre.
5. A vágást a legközelebbi hálózati csatlakozónál kezdje, és onnan távolodva dolgozzon, hogy a
tápkábelt könnyebben elkerülhesse.
6. A magas füvet több menetben kell vágni, mindig felülr
ő l kezdve. Ne nyírjon nyirkos vagy
nedves füvet. Ne terhelje túl a készüléket.
7. Ügyeljen, hogy ne koptassa el id
ő
el
ő
tt a vágószálat azáltal, hogy kemény tárgyakhoz (kövek,
falak, kerítések stb.) ütközteti.
8. Ha kemény tárgyhoz ér, ügyeljen a kirepül
ő darabokra!
9. A vágási m ű velet befejezését követ ő en a fejet tartsa közel a talajszinthez, engedje el a kapc-
sológombot, és várja meg, amíg a motor teljesen le nem áll. Helyezze a f
ű
szegélynyírót a talajra,
kapcsolja ki, és húzza ki a villásdugóját a hálózati csatlakozóaljzatból.
MEGJEGYZÉS. Id
ő nként tisztítsa ki a füvet a vágószáldob és a véd ő elem széle közül, hogy a
készülék ne rezegjen.
6. KARBANTARTÁS
Tárolja a szerszámot, a használati utasítást és a tartozékokat biztonságos helyen. Így mindig kéznél
lesz az összes szükséges információ.
1. Rendszeresen távolítsa el a port és a szennyez
ő déseket.
2. Rendszeres id ő közönként kenje meg az összes mozgó alkatrészt.
3. A m ű anyag alkatrészek tisztításához ne használjon maró hatású anyagokat.
4. Soha ne szerelje szét a készüléket, és ne végezzen javításokat. A f ű szegélynyírót mindig az
illetékes márkaszervizben, kompetens szakemberrel tartassa karban, ill. javíttassa.
5. A VÁGÓSZÁLDOB CSERÉJE
1. Ellen ő rizze, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, és húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból.
2. Gy ő z ő djön meg arról, hogy szilárd, vízszintes felületen áll.
3. Fordítsa el a vágószáldob tartóját, vegye le a vágószáldob bels ő burkolatát, majd vezesse a szál
egyik végét a vágószáldob aljába az ott található résbe, ellen ő rizve, hogy megfelel ő en a helyére
került.
4. A szálat az óramutató járásával ellenkez
ő irányban csévélje, kb. 5 cm szálat hagyva szabadon.
5. A szabadon hagyott szálat vezesse a bels ő burkolat furatába, majd helyezze vissza a fedelet a
vágószáldobra.
6. Nyomja vissza a vágószáldobokat a tartóba, és húzza meg az óramutató járásával azonos irány-
ban, ellen
ő rizve, hogy megfelel ő en a helyére került.
FIGYELEM A vágószáldob cseréje után járassa a f ű szegélynyírót terheletlenül legalább egy percig,
hogy biztosítsa, hogy a vágószáldob és a f ű szegélynyíró is megfelel ő en m ű ködik. Csak a gyártó által
javasolt vágószáldobot használjon.
18
KENÉS- ÉS SZERVIZELÉS
1. Rendeltetésszer
ű használat mellett egyetlen alkatrészt sem szükséges kenni.
2. Ha a f ű szegélynyíró szénkeféit cserélni kell, vagy 40 üzemórányi használatot követ ő en vigye
illetékes márkaszervizbe a szénkefék, ill. az alábbiak elvégzéséhez:
• Kenés
• A mechanikus hajtás ellen
ő rzése, ideértve az orsót, csapágyakat és a készülékházat
• Az elektromos áramkörök ellen ő rzése, ideértve a kapcsolót, kábelezést és a motort.
• A mechanikus és elektromos teljesítmény ellen ő rzése
FIGYELEM Ne tisztítsa a készülék m ű anyag részeit tisztítószerrel. Kímél ő tisztítószeres nedves
rongy használata ajánlott. A készülék vízt ő l távol tartandó. Ne használja a f ű szegélynyírót nedves,
es ő s id ő ben.
TÁROLÁS
1. A f
ű szegélynyírót a közvetlen napfényt ő l védve tárolja.
2. Ne tárolja a készüléket nylonzsákban, mert a párás környezet el ő segíti a penészesedést.
3. Az évszak végén tisztítsa meg az egész f ű szegélynyírót, és alaposan ellen ő rizze a készüléket.
Ne hagyja a f ű szegélynyírót hosszabb ideig a padlón, mivel a véd ő elem deformálódhat, ami bizton-
ságii kockázat. A fels ő fogantyúnál fogva akassza fel.