Daewoo DALLB18-1, User Manual

Page: 11 / 16

10
EN
Do not dispose of the product in unsuitable containers.
The product is in accordance with the applicable safety
standards in the European directives.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (Lithium) power tool.
1) Work area safety
a) K eep the work area clean and well lit. Cluttered
or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to
lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adap-
ter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
b) A void body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of elec-tric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
h) No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le haga
confiarse e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada
puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as
dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
ned with soapsuds. Do not use any solvents such as gasoline, alcohol, ammonia, etc. Chemicals
such as these will damage the synthetic components.
ENVIRONMENT
Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appro
priate recycling locations.
Only for EC countries
Do not dispose of power tools into domestic waste. According to the European Guideline
2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right,
power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environ-
mentally friendly way.
• Fully charging the 2Ah battery may take up to 60 minutes.
• Fully charging the 4Ah battery may take up to 120 minutes.
After the battery is fully charged remove the char-ger plug from the outlet and remove the battery
from the charger.
When the machine is not being used over a longer period of time it is best to store the
battery in charged condition.
Assembling the tubes (Fig. B)
Always remove the battery before mounting an accessory.
• Slide the upper tube (4) onto the motor housing until it clicks into place.
• Slide the lower tube (5) onto the upper tube (4) until it clicks into place.
5. OPERATION
Switching the machine on (Fig. A)
To switch on the leaf blower, press the On/Off switch (1) to position 1 or 2. Position 1: Blowing light
materials. Position 2: Blowing heavy materials. To switch off, push the On/Off switch 1 to the stop in
position “0”.
Switching the machine off (Fig. A)
Move the On/Off switch (1) to the “0” Off position.
6. MAINTENANCE
Before cleaning and maintenance, always switch off the machine and remove the battery
pack from the machine.
Clean the machine casings regularly with a soft cloth, preferably after each use. Make sure that the
ventilation openings are free of dust and dirt. Re-move very persistent dirt using a soft cloth moiste-
Electrical safety
Always check that the voltage of the power supply corresponds to the voltage
on the rating plate.
• Do not use the machine if the mains cable or the mains plug is damaged.
• Only use extension cables that are suitable
for the power rating of the machine with a minimum thickness of 1.5 mm2. If you use a ex-tension
cable reel, always fully unroll the cable.
2. TECHNICAL DATA
Intended use
The leaf blowers are developed to remove leaves from the street, garden and lawn. A fan inside
the leaf blower causes a flow of air, which can be used to blow leaves away.
Power: 18 V
No load speed: 9000 rpm (Position 1)/13000 rpm (Position 2)
Maximum air velocity: 80 km/h (Position 1)/190 km/h (Position 2)
Sound pressure level Lwa: 78.8 dB(A) K=2.5 dB(A)
Sound power level Lwa: 88.2 dB(A) K=1.04 dB(A)
Vibration value: 3.069 m/s
2
K=1.5 m/s
2
Vibration level
The vibration emission level stated in this instruc-tion manual has been measured in accordance
with a standardized test given in EN 50636-2-100; it may be used to compare one tool with another
and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications
mentioned.
• Using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may
significantly increase the exposure level.
• The times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may
significantly reduce the exposure level.
Only use the following batteries of the Daewoo POWER 18 V. Using any other batte -ries could cause
serious injury or damage the tool. Model: DALB-20-1.
The following charger can be used to charge these batteries:
Model: DALCH-25-1.
The batteries of the Daewoo POWER 18 V battery platform are interchangeable with all the Daewoo
POWER 18 V battery platform tools.
3. DESCRIPTION
1. On/Off button
2. Battery
3. Battery unlock button
4. Upper tube
removed from the power supply.
• Only use extension leads that are suitable for outdoor use. The cord must be kept away from
excessive heat, oil, solvents and sharp edges.
• Periodically check that all bolts and screws are tight.
• The operator or user is responsible for acci-dents or hazards occurring to other people or their
property.
• To prevent dust irritation we recommend the wearing of a face mask.
• Always direct the cable to the rear away from the appliance.
• Do not carry the appliance by the cable.
• Disconnect the appliance from the mains sup-ply.
• Before clearing a blockage.
• Before checking, cleaning or maintaining the appliance.
• If the appliance starts to vibrate abnormally.
• Whenever you leave the machine.
• Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• Keep all cooling air inlets clear of debris or obstructions.
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the appliance is in safe working condition.
• Check the debris collector frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts.
• Use only genuine replacement parts and acces-sories.
Immediately switch off the machine when:
• Excessive sparking of the carbon brushes and clutter in the collector.
• Interruption of the mains plug, mains lead or mains lead damage.
• Defect switch.
• Smoke or stench of scorched isolation.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA
a) Do not open the battery. Danger of shortcircuiting.
b) Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense sunlight, fire, water, and mois-
ture. Danger of explosion.
c) In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. Ventilate the area
and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
d) Use the battery only in conjunction with your Vonroc product. This measure alone protects the
battery against dangerous overload.
e) The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied
externally. An internal short circuit can occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.
SAFETY WARNINGS FOR CHARGER
Intended use
Charge only CD801AA and CD803AA type rechar-geable Battery packs with the charger. Other
types of batteries may burst causing personal injury and damage.
a) The appliance is not to be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
b) Children being supervised not to play with the appliance.
c) Do not recharging nonrechargeable batteries!
d) During charging, batteries must be placed in the well ventilated area!
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the offposition before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on
the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
f) D ress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewel-lery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and
ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a
second.tes de seguridad, casco o protección para los oídos, disminuye el riesgo de sufrir lesiones
personales.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) D isconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before
making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking
into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for opera-
tions different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles
and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situa-
tions.
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs
may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact acci-
dentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries
may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
d) Bajo condiciones extremas de abuso la batería podría expulsar un líquido; evite todo contacto.
Si se produjese contacto accidentalmente, lávese bien con agua. Si el líquido hace contacto con los
ojos, consulte también al médico. El líquido emanado de la batería puede causar irritaciones o
quemaduras.
e) No utilice una batería o una herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o
modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible y provocar un incendio, una explo-
sión o riesgo de lesiones.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire
or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion. NOTE
The temperature „130 °C“ can be replaced by the temperature „265 °F“.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperatu-
re range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified
range may damage the battery and increase the risk of fire.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR BLOWER/VACS
• Dispose of plastic bags safely - they are a suffo-cation hazard for young children.
• Keep the area you are working in clean and tidy. Do not use power tools in the rain or wet environ-
ments.
• We strongly recommend the use of an RCD (Re-sidual Current Device) of not more than 30 mA, at
the plug socket when using this appliance.
• Do not use power tools where there is a risk of fire or explosion - i.e. near flammable liquids or
gases.
• Do not allow people especially children or pets into the area where you are working.
• Do not let children or other people touch power tools.
• Store in a dry place well out of reach of children.
• Always use safety glasses. We also recommend the use of ear protectors.
• Wear the right clothes (long trousers) - not loose fitting or jewellery and ensure garments cannot
come into contact with moving parts.
• Wear non-slip shoes. Do not wear sandals or open-toed shoes.
• If you have long hair, tie it back safely to avoid tangling it in moving parts.
• Before using any power tool, check first for damaged parts and if found do not use them before
the part or parts have been replaced with new ones.
• Do not use power tools when you are tired or have been drinking alcohol.
• Do not overreach while working - you may lose your balance.
• You must switch off your tool at the tool’s on/off switch after use.
• Only use this appliance for its intended purpose - blowing or sucking up leaves.
• Do not point the blower at people or animals.
• Do not blow debris in the direction of people or animals.
• Operate the appliance only in daylight or in a good artificial light.
• Do not place your hand inside the blower tube until the blower has been switched off and the plug
4. ASSEMBLY
Before any work on the power tool, remove the battery.
The battery must be charged before first use.
Inserting the battery into the machine (Fig. A, C)
Ensure that the exterior of the battery is clean and dry before connecting to the charger or
machine.
1. Insert the battery (2) into the base of the machine as shown in Fig. C.
2. Push the battery further forward until it clicks into place.
Removing the battery from the machine (Fig. A, C)
1. Push the battery unlock button (3).
2. Pull the battery out of the machine like shown in Fig. C.
Checking the battery charging status (Fig. D)
• To check the battery charge status, push the button (6) on battery shortly.
• The battery has 3 lights indicating the charge level, the more lights that burn, the more char-ge the
battery has left.
• When the lights are not burning it means the bat-tery is empty and must be charged immediately.
Charging the battery with the charger (Fig. D)
1. Take the battery (2) from the machine.
2. Turn the battery (2) to upside down position and slide it onto the charger (8) as shown in Fig. D.
3. Push the battery until it is fully pushed into the slot.
4. Plug the charger plug into an electrical outlet and wait for a while. The LED indicators on the
charger (8) will lighten up and show the charger status.
The charger has 2 LED indicators (9) which indicate the status of the charging process:
Red LED Status Green LED status Charger status
OFF OFF No power
OFF ON
Standby mode:
- No battery is inserted or,
- Battery inserted but
charging has finished
ON OFF
Battery charging in progress