Daewoo DALB-20-1, User Manual

Page: 8 / 15

7
HU
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a DAEWOO elektromos szerszámot.
Elkötelezettek vagyunk az iránt, hogy versenyképes áron kínáljuk min
ő ségi elektromos szerszá-
mainkat. Legyen akár profi barkácsoló, akár alkalmi felhasználó, elektromos szerszámaink kínálatá-
ban bármilyen munkához megtalálja a tökéletes választást.
1. A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE
Kérjük, a tölt ő és az akkumulátorok használata el ő tt minden biztonsági és használati utasítást
gondosan olvasson el. Fordítson különös figyelmet a használati útmutató figyelmeztet ő
szimbólumokkal és megjegyzésekkel ellátott részeire.
2. AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást! A figyel-
meztetések és utasítások figyelmen kívül hagyásának következménye áramütés, t ű z és/vagy súlyos
sérülés lehet. Minden figyelmeztetést és utasítást ő rizzen meg kés ő bbi tájékozódás céljából.
A figyelmeztetésekben olvasható „elektromos szerszám” kifejezés az elektromos (vezetékes) és
akkumulátoros (vezeték nélküli) m
ű ködés ű elektromos szerszámokra vonatkozik.
5. M Ű SZAKI ADATOK
Ez a szimbólum jelzi, hogy az akkumulátort tilos általános háztartási hulladékként kezelni.
A biztonságos eltávolítás érdekében vigye vissza a keresked ő höz vagy a speciálisan erre a
célra felállított hulladékgy ű jt ő be dobja ki azokat. A termék élettartama végén ne felejtse el
eltávolítani bel ő le az akkumulátorokat.
AKKUMULÁTORRA ÉS TÖLT Ő RE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ha széls ő séges körülmények következtében elektrolit szivárog az akkumulátorból, kerülje annak a
b ő rfelülettel történ ő érintkezését. Ha b ő re mégis elektrolittal érintkezik, vízzel öblítse le azt. Ha
elektrolit jut a szemébe, haladéktalanul forduljon orvoshoz.
a) A tölt
ő és az akkumulátor használata el ő tt gondosan olvassa el a használati utasítást.
b) A töltéshez használt áramer ő sségnek meg kell egyeznie az akkumulátortölt ő áramer ő sségével.
c) Ügyeljen arra, hogy a tölt ő t nedvességt ő l, es ő t ő l vagy fröccsen ő vízt ő l védett helyen használja.
d) Töltéskor a környezeti h ő mérsékletnek 0 ºC-nál nem lehet alacsonyabb, és 40 ºC-nál nem lehet
magasabb. A fúrógépet és az akkumulátorokat ne tárolja 40 ºC-nál magasabb h ő mérsékleten.
e) A hibás vagy sérült, illetve már fel nem tölthet ő akkumulátorokat veszélyes hulladékként kell
selejtezni. Vigye azokat speciális gy ű jt ő helyekre. Mindig óvja a környezetet. Ne dobja a használha-
tatlan akkumulátorokat háztartási hulladékba, t ű zbe vagy vízbe.
f) Ha az elektromos kábel megsérült, kizárólag a forgalmazó vagy annak javítóm ű helye cserélheti ki
azt. A javítást csak arra jogosult szakember végezheti.
g) Csak az eredeti gyártó által készített akkumulátorokat használjon. Csak az elektromos szers-
zámhoz mellékelt tölt
ő t használjon.
h) A tölt ő felületét mindig tartsa por- és szennyez ő désmentes állapotban.
i) Az akkumulátort a polaritásra vonatkozó útmutatásokat betartva helyezze a tölt ő be.
j) Az elektromos szerszámon végzett szerelés munkák el ő tt mindig távolítsa el annak akkumulátorát.
k) Ha az akkumulátor nincs a tölt ő ben, a (szerszámok és fém felületek által okozott) rövidzárlat
elkerülése érdekében fedje le.
l) Ne dobja az akkumulátort vízbe vagy t
ű zbe – mert ez robbanásveszélyt okozhat!
m) Védje az akkumulátort az üt ő désekt ő l, és ne próbálja meg felnyitni azt.
n) Soha ne merítse le teljesen az akkumulátort, és id ő nként töltse fel, ha hosszú ideig nem használja.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI SZABÁLYOK AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓAN
• A lehet
ő leghosszabb élettartam biztosítása érdekében mindig töltse fel az akkumulátort, ha a
leveg ő h ő mérséklete 18–24 °C közé esik. 0 °C alatti vagy 40 °C feletti h ő mérséklet esetén ne töltse
az akkumulátort. Ez fontos. Ezen biztonsági el ő írás be nem tartása esetén az akkumulátor súlyosan
sérülhet.
• Soha ne égesse el az akkumulátort még akkor sem, ha súlyosan károsodott és többé nem képes
elektromos energia tárolására. Az akkumulátor t
ű zbe dobva felrobbanhat.
• Rendkívüli igénybevétel és széls ő séges h ő mérséklet esetén az akkumulátorból enyhe folyadékszi-
várgás tapasztalható. Ez nem feltétlenül jelenti az akkumulátor meghibásodását. Ugyanakkor, ha a
küls
ő szigetelés megsérül, és a szivárgó anyag b ő rrel érintkezik:
- Az érintett felületet azonnal mossa le szappanos vízzel.
- Enyhén savas folyadékkal, például citromlével vagy ecettel semlegesítse a folyadékot.
Ha a szivárgó anyag szembe kerül:
Legalább 10 percen át végezzen öblítést tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Tájékoztassa
az orvost arról, hogy 25–35%-os kálium-hidroxid oldat került a szembe.
• Soha, semmilyen körülmények között ne kísérelje meg az akkumulátor felnyitását. Ha az akku-
mulátor m
ű anyag háza eltörik vagy megreped, azonnal függessze fel annak használatát, és ne töltse
fel újra.
• Ne tároljon vagy szállítson tartalék akkumulátort zsebben vagy szerszámosládában, illetve
bármely olyan helyen, ahol fém tárgyakkal érintkezhet. Az akkumulátor rövidzárlatos lehet, ami
akkumulátor-meghibásodást, égési sérülést vagy tüzet okozhat. Az akkumulátor tárolása vagy
selejtezése során fedje le annak csatlakozóit er
ő s szigetel ő szalaggal, a rövidzárlat megakadályozá-
sa érdekében. A hosszú ideig tárolt akkumulátorok lemerülnek.
• Ne tárolja vagy használja olyan helyen az akkumulátort, ahol a h
ő mérséklet elérheti a 40 °C-ot,
például nyáron a fészerben vagy fémszerkezet ű épületekben.
• Töltés után hagyja leh ű lni az akkumulátort. Ne tegye azt forró helyekre, például fémb ő l készült
fészerbe vagy a napon hagyott utánfutóra.
• Csak a mellékelt tölt
ő vel töltse az akkumulátort.
• Az egyes akkumulátorok szállítása során gy ő z ő djön meg arról, hogy az érintkez ő k fedettek és jól
szigeteltek az olyan anyagoktól, amelyek azokkal érintkezve rövidzárlatot okozhatnának.
• Az akkumulátort biztonságos módon kell selejtezni.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A TÖLT Ő RE VONATKOZÓAN
• A tölt ő használata el ő tt olvassa el a tölt ő n és az akkumulátoron feltüntetett összes útmutatást és
figyelmeztet ő jelzést, és az akkumulátor kezelésére vonatkozó használati utasítást.
• Csak bels ő térben töltse az akkumulátorokat, mert a készülék csak beltéri használatra alkalmas.
VESZÉLY: Ha az akkumulátor bármilyen módon megreped vagy megsérül, ne helyezze a
tölt ő be. Ez áramütést okozhat, amely akár halálos is lehet.
FIGYELMEZTETÉS: Ne engedje, hogy a tölt ő bármilyen folyadékkal érintkezésbe lépjen.
Áramütés veszélye áll fenn.
• A tölt
ő t tilos másra használni, mint a tölt ő vel szállított tölthet ő akkumulátorral megegyez ő
típusú akkumulátorok töltésére. Bármely más használat t ű zveszélyt, áramütést vagy halált okozhat.
• A tölt ő t és az ahhoz mellékelt akkumulátort kifejezetten az egymással való m ű ködésre tervezték.
Soha ne kísérelje meg az akkumulátort a mellékelt tölt ő t ő l eltér ő berendezéssel tölteni.
• Ne helyezzen tárgyakat a tölt ő tetejére, mert az túlmelegedést eredményezhet. Ne helyezze a tölt ő t
h ő forrás közelébe.
• Az elektromos hálózatról történ ő leválasztásához a tölt ő t húzza meg. Ne a kábelt húzza.
• Gy ő z ő djön meg róla, hogy a tölt ő kábelt olyan helyen tárolja, ahol nem lép rá és nem botlik el
benne senki, és egyéb terhelés vagy sérülés sem éri azt.
• Ne használjon hosszabbítót, ha nem feltétlenül szükséges. A nem megfelel
ő hosszabbító hasz-
nálata t ű zveszélyt, áramütést vagy halált okozhat.
• Er ő s üt ő dést, leejtést vagy bármely egyéb sérülést követ ő en ne használja a tölt ő t. Vigye a tölt ő t
ellen ő rzésre vagy javításra egy hivatalos szervizközpontba.
• A tölt ő t tilos szétszerelni. Ha szervizelésre vagy javításra van szükség, vigye egy hivatalos szervi-
zközpontba. A helytelen összeszerelés t ű zveszélyt, áramütést vagy halált okozhat.
• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekben a tisztítás el ő tt húzza ki a konnektorból a tölt ő t.
Ha csak az akkumulátort távolítják el, az nem csökkenti a kockázatot.
• A tölt
ő t a normál háztartási elektromos hálózaton történ ő használatra tervezték. Tilos a tölt ő t ett ő l
eltér ő feszültségre csatlakoztatni.
• Csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkez ő , vagy megfelel ő tapasztalattal
és tudással nem rendelkez ő személy (és gyermek) a tölt ő t csak felügyelet mellett használhatja, vagy
ha a biztonságáért felel ő s személy el ő zetesen megfelel ő en elmagyarázta a tölt ő használatának
szabályait.
• A gyermekek felügyeletével gondoskodjon róla, hogy ne játszanak a készülékkel!
• Tilos a nem tölthet
ő akkumulátorok töltése.
3. AKKUMULÁTOR ÉS TÖLT Ő HASZNÁLATI UTASÍTÁSAI
A DALCH-25-1 tölt ő , illetve a DALB-20-1 és DALB-40-1 akkumulátorok csak a DAEWOO vezeték nélküli
elektromos szerszámaihoz használhatók. Ne kísérelje meg más márkájú szerszámokkal használni az
akkumulátorokat, és tilos azok töltése más típusú akkumulátortölt
ő kkel.
• Az akkumulátorokat részlegesen feltöltött állapotban szállítjuk, és használat el ő tt teljesen fel kell
tölteni azokat. Az akkumulátor a teljes kapacitását csak azt követ ő en éri el, hogy egymás után
többször feltöltik és lemerítik.
• Kerülje a rövid id
ő tartamú töltéseket. Csak akkor töltse az akkumulátort, ha az teljesen lemerült.
• Az tápegység, a tölt ő és az akkumulátor a töltés során felmelegedhet. Ez normális jelenség.
Töltés:
Az akkumulátorok behelyezésekor és kivételekor gy
ő z ő djön meg róla, hogy a tölt ő ki van húzva a
konnektorból.
• Csúsztassa az akkumulátort a tölt
ő re. Az akkumulátor csak a megfelel ő helyzetben illeszkedik a
tölt ő re.
• Dugja a tölt ő t a konnektorba.
• Kigyullad a piros LED. Amíg a LED világít, az akkumulátor tölt ő dik. Normál esetben az akkumulátor
teljes feltöltéséhez hozzávet ő leg 1 óra szükséges.
• Ha a piros LED elalszik, és csak a zöld LED világít, az akkumulátor teljesen feltölt ő dött.
• Húzza ki a konnektorból a tölt ő t, és csúsztassa le az akkumulátort a tölt ő r ő l.
• Használaton kívül húzza ki a konnektorból.
4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Figyelem! A szerszámon végzett bármilyen munka el ő tt mindig távolítsa el az akkumulátort.
Az akkumulátor vagy a tölt ő tisztításához használjon száraz vagy enyhén benedvesített, de sosem
vízben áztatott törl ő kend ő t. Számos tisztítószer vegyianyagokat tartalmaz, amelyek a szerszám m ű an-
yag alkatrészeinek károsodását okozhatják. Ne használjon er ő s vagy gyúlékony tisztítószereket,
például benzint, festékhigítót, terpentint vagy hasonló oldószereket. Ügyeljen rá, hogy ne juthasson víz
az akkumulátor vagy tölt
ő belsejébe. A szell ő z ő nyílásokat a túlhevülés megakadályozása érdekében
mindig tartsa szennyez ő désekt ő l mentesen. A szell ő z ő nyílások megtisztításakor viseljen porvéd ő
maszkot és használjon lágy ecsetet.
A szerszámot kizárólag meghatalmazott szakember szervizelheti. A szakképzetlen személy által
végzett szervizelés vagy karbantartás sérülésveszélyt okozhat.
Ha a szerszám nem m
ű ködik megfelel ő en, vigye vissza azt egy szervizközpontba javításra.
Ha az elektromos kábel megsérült, kizárólag a forgalmazó vagy annak javítóm ű helye cserélheti ki azt.
!
Tartsa be a figyelmeztet ő és biztonsági megjegyzésekben foglaltakat!
Figyelem – áramütésveszély! Életveszély!
n0 Terhelés nélküli fordulatszám.
V~ Váltakozófeszültség (AC)
Az elektromos szerszámok használata során viseljen zajvéd ő felszerelést,
porvéd ő maszkot, véd ő szemüveget és véd ő keszty ű t.
A gyermekeket tartsa távol az elektromos szerszámoktól!
Az elektromos szerszámokat óvja a nedvességt ő l!
Ellen ő rizze a készülék, a tápkábel és tápcsatlakozó megfelel ő állapotát!
II.
biztonsági osztály
A csomagolást és a készüléket a környezetvédelmi szempontok
figyelembevételével helyezze hulladékba!