background image

34

35

e

ntretIen

 

et

 n

ettoyage

c

omment

 S

upprImer

 l

eS

 o

deurS

 

du

 r

éfrIgérateur

Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes 

et des couvercles en verre:

Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de 

l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les couvercles 

peuvent se briser s’ils sont exposés à des changements 

soudains de température ou à un impact tel que coup brusque. 

Pour votre protection, le verre trempé est conçu pour éclater 

en d’innombrables pièces minuscules. Ceci est normal. Les 

tablettes et les couvercles en verre sont lourds. Un soin spécial 

s’impose lors de leur déplacement pour éviter l’impact d’une 

chute.

1.   Retirer tous les aliments et éteindre le réfrigérateur.

2.   Débrancher le cordon d’alimentation du réfrigérateur.

3.   Nettoyer les parois, le fond, le plafond de la caisse, les tiroirs, 

les tablettes et les joints selon les instructions indiquées à la 

page 34.

4.   Utiliser une brosse en plastique et du détergent doux dilué 

et brosser la solution dans les fentes et fissures. Laisser 

reposer 5 minutes. Rincer les surfaces avec de l’eau chaude. 

Sécher les surfaces avec un linge propre doux.

5.   Laver et sécher tous les contenants, flacons et bouteilles. 

Jeter tous les articles détériorés et ceux dont la date d’utili-

sation a expiré.

6.   Envelopper ou ranger les aliments odorants dans des conte-

nants hermétiques pour éviter une réapparition des odeurs.

7.   Rebrancher le cordon d’alimentation du réfrigérateur et y 

remettre les aliments.

8.   Laisser refroidir le réfrigérateur.

9.   Après 24 heures, vérifier si l’odeur a été éliminée.

Si l’odeur est toujours présente:

1.   Retirer les tiroirs et les placer sur l’étagère supérieure du 

réfrigérateur.

2.   Insérer des feuilles de papier journal en noir et blanc 

froissées dans les sections du réfrigérateur et du congélateur, 

y compris les portes.

3.   Placer au hasard des briquettes de charbon sur le journal 

froissé dans les compartiments du réfrigérateur et du congé-

lateur.

4. Fermer les portes et laisser en attente pendant 24 à 48 heures.

c

onSeIlS

 d’

économIe

 d’

énergIe

• 

Éviter de surcharger les tablettes du réfrigérateur. Un 

chargement excessif réduit la circulation d’air autour des 

aliments et prolonge la durée de fonctionnement du réfrigé-

rateur.

• 

Éviter de ranger trop d’aliments chauds à la fois dans le réfri

-

gérateur. Le chargement excessif des compartiments ralentit 

le taux de refroidissement.

• 

Ne pas utiliser de papier aluminium, papier ciré ou serviettes 

en papier pour garnir les tablettes. La circulation d’air en est 

diminuée provoquant ainsi un fonctionnement moins efficace 

du réfrigérateur.

• 

Un congélateur chargé aux deux tiers fonctionne plus effica

-

cement.

• 

Placer le réfrigérateur dans la partie la plus froide de la 

pièce. Éviter une exposition directe au soleil, les conduits 

de chauffage, les diffuseurs de chaleur ou autres appareils 

de chauffage. Si ce n’est pas possible, utiliser une section 

d’armoire ou une couche supplémentaire isotherme pour 

isoler les parois extérieures du réfrigérateur.

• 

Nettoyer les joints de porte tous les trois mois selon les 

instructions de nettoyage. Ceci a pour but d’assurer la 

fermeture hermétique des portes et le fonctionnement 

efficace du réfrigérateur.

• 

Prendre le temps d’organiser les articles dans le réfrigérateur 

pour réduire la durée d’ouverture des portes.

• 

Assurer une bonne fermeture des portes en réglant l’aplomb 

du réfrigérateur tel qu’indiqué dans les instructions d’instal

-

lation.

• 

Nettoyer les serpentins de condenseur tous les trois mois, tel 

qu’indiqué dans les instructions de nettoyage. Ceci aura pour 

but d’augmenter l’efficacité énergétique et de procurer une 

réfrigération optimale.

S

ectIon

 

du

 r

éfrIgérateur

r

eplacement

 

deS

 a

mpouleS

1.   Glisser le couvercle transparent vers l’arrière du compar-

timent pour le dégager de l’assemblage de la lampe.

2.   Retirer les ampoules.

3.   Remplacer avec une ampoule pour appareils ménagers ne 

dépassant pas 40 watts.

4.   Replacer le couvercle en insérant les attaches du couvercle 

dans les trous de la paroi situés de chaque côté de la lampe. 

Faire glisser le couvercle vers l’avant du réfrigérateur et 

l’enclencher en place. Ne pas forcer le couvercle au-delà du 

point d’enclenchement, ce qui pourrait l’endommager.

Summary of Contents for PF36BNDF

Page 1: ...r 2 3 Refrigerator Compartment 4 5 Freezer Compartment 5 Ice and Water 6 Water Filter 7 Performance Data 8 Food Storage Tips 9 11 Care and Cleaning 12 14 Operating Sounds 15 Accessories 16 Before You...

Page 2: ......

Page 3: ...Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or m...

Page 4: ...talled in the refrig erator the yellow Alert light will illuminate when 90 percent of the volume of water for which the filter is rated has passed through the filter OR 11 months have elapsed since th...

Page 5: ...he refrigerator and freezer controls will not operate To activate press the Max Cool pad Max Cool will deactivate automatically after 12 hours OR press the Max Cool pad to deactivate the feature Elect...

Page 6: ...rs The Crisper Drawers provide a higher humidity environment for fresh fruit and vegetable storage Controls The Crisper Controls regulate the amount of humidity in the crisper drawer Slide the control...

Page 7: ...rawer slides To Remove Turn off ice maker by rasing the ice maker arm see page 6 Pull upper basket out to full extension and lift out to remove To Install Slide upper basket into freezer Make sure tha...

Page 8: ...e ice until the supply of ice cubes raises the ice maker arm shutting the ice maker off Certain sounds may accompany the various cycles of the ice maker The motor may have a slight hum the cubes will...

Page 9: ...l flushing may be required in some households where water is of poor quality Replacing the Water Filter IMPORTANT Air trapped in system may cause water and cartridge to eject Always dispense water for...

Page 10: ...002 mg L 0 000 mg L 0 0001 mg L 98 72 96 50 0 0002 mg L Toxaphene 0 003 mg L 0 015 10 0 015 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 92 97 91 67 0 003 mg L Tested using a flow rate of 0 78 gpm pressure of 60 psig...

Page 11: ...e cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of stor...

Page 12: ...t room temperature before refrigerating Note Bananas will darken when refrigerated Pears plums avocados 3 to 4 days Not recom mended Ripen at room temperature before refrigerating Note Avocados will d...

Page 13: ...ys 1 to 2 months slices 3 days 1 to 2 months Luncheon meat 3 to 5 days 1 to 2 months Unopened vacuum packed luncheon meat may be kept up to two weeks in the Deli Drawer on coldest setting Pork roasts...

Page 14: ...or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse surfaces with clean warm water and dry imme...

Page 15: ...ents 4 Close doors and let stand 24 to 48 hours Energy Saving Tips Avoid overcrowding refrigerator shelves Overcrowding reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid...

Page 16: ...control to OFF 5 Unplug the refrigerator 6 Thoroughly clean the interior of both compartments with a baking soda solution and a clean soft cloth four tablespoons of baking soda in one quart of warm w...

Page 17: ...device A sounds like an electric clock and snaps in and out Normal operation Air rushing or whirring Freezer fan B and condenser fan C make this noise while operating Normal operation Gurgling or boil...

Page 18: ...for Dacor EF36 and PF36 2 door models AFE36H2CH Epicure chrome trim style handle kit for Dacor EF36 and PF36 3 door models AFE36H3CH Epicure copper trim style handle kit for Dacor EF36 and PF36 2 doo...

Page 19: ...ion MOISTURE ON INSIDE CABINET WALLS Can occur during hot humid weather with frequent or prolonged door openings Door not closed properly EXCESSIVE MOISTURE IN OR AROUND DELI DRAWER Food not wrapped p...

Page 20: ...et liner exclusive of the door liner which fail in normal home use All other costs including mileage transpor tation trip charge and diagnostic charge if required shall be the responsibility of the ow...

Page 21: ...19 Notes...

Page 22: ...20 Notes...

Page 23: ...ig ration 26 27 Compartiment de Cong lation 27 Gla ons et Eau 28 Filtre Eau 29 Donn es sur La Performance 30 Conseils Pour La Conservation Des Aliments 31 33 Entretien et Nettoyage 34 37 Bruits de Fon...

Page 24: ......

Page 25: ...incendie ou un choc lectrique AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux r frig rateur Le non respect de cette instruction peut causer un d c s ou des l sions c r brales IMPOR...

Page 26: ...frig rateur avant de proc der un ajustement La premi re pression sur la fl che vers le haut ou vers le bas affiche le point de r glage de la temp rature actuel Les pressions suivantes sur la touche a...

Page 27: ...des du r frig rateur et du cong lateur ne fonctionnent pas Pour l activation appuyer sur la touche Max Cool La fonction Max Cool se d sactivera automatiquement au bout de 12 heures OU appuyer sur la t...

Page 28: ...sier vers l int rieur et vers le bas jusqu ce qu il soit bien positionn l int rieur de la porte Bacs l gumes Les bacs l gumes offrent un environnement plus humide pour la conservation des l gumes et f...

Page 29: ...Faire glisser les vis sur le dos de l avant du tiroir dans les fentes des supports du tiroir des deux c t s Vous devrez peut tre d placer le bas du support l g rement pour aligner la fente avec la vis...

Page 30: ...oduire des gla ons jusqu ce que ceux qui sont produits fassent se soulever le bras de la machine ce qui arr tera la machine Certains bruits peuvent accompagner les diff rents cycles de la machine gla...

Page 31: ...ces o l eau est de qualit m diocre Remplacement du Filtre Eau IMPORTANT L air immobilis dans le syst me peut entra ner l jection d eau ou de la cartouche Toujours laisser couler de l eau par le distri...

Page 32: ...0 0 015 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 92 97 91 67 0 003 mg L Test avec un d bit nominal de 78 gpm pression de 60 lb po pH de 7 5 0 5 temp de 68 5 F 20 3 C Mesure en particules ml Les particules utilis es...

Page 33: ...plupart des emballages de produits laitiers tels que le lait le yogourt la cr me sure et le fromage cottage indiquent des dates de fra cheur relativement la dur e appropri e de conservation Conserver...

Page 34: ...u 1 c th de sel pour les mets non sucr s FRUITS Pommes 1 mois 8 mois cuites On peut aussi conserver les pommes non m res ou dures entre 60 et 70 F 16 et 21 C Bananes 2 4 jours 6 mois enti res et pel e...

Page 35: ...wich peut tre conserv e jusqu deux semaines dans le tiroir charcuterie au r glage le plus froid Porc r tis 3 5 jours 4 6 mois Porc c telettes 3 5 jours 4 mois Saucisses hach es 1 2 jours 1 2 mois Sauc...

Page 36: ...ou de texture en plastique Produits base de vinaigre Produits de nettoyage au citron Utiliser de l eau chaude savonneuse et un linge doux et propre ou une ponge Rincer les surfaces l eau chaude propre...

Page 37: ...ant 24 48 heures Conseils D conomie D nergie viter de surcharger les tablettes du r frig rateur Un chargement excessif r duit la circulation d air autour des aliments et prolonge la dur e de fonctionn...

Page 38: ...ni re quantit de gla ons est distribu e soulever le bras de commande m tallique en position OFF arr t Vider le bac gla ons 3 Si votre r frig rateur est quip d un syst me de distributeur avec un filtre...

Page 39: ...ux Veuillez noter que les surfaces adjacentes un r frig rateur comme les parois rigides les sols et les placards peuvent augmenter le niveau sonore de ces bruits Voici quelques uns des bruits normaux...

Page 40: ...6 et PF36 AFE36H2CH Trousse de poign es de style d habillage en chrome Epicure pour les mod les Dacor 3 portes EF36 et PF36 AFE36H3CH Trousse de poign es de style d habillage en cuivre Epicure pour le...

Page 41: ...rature de la pi ce est lev e FONCTIONNEMENT BRUYANT L appareil n est pas d aplomb Le sol est fragile Voir Bruits de fonctionnement normaux ODEUR DANS L APPAREIL Les aliments odorants doivent tre couv...

Page 42: ...st consid r e comme faisant partie du r frig rateur aux fins de la garantie GARANTIE LIMIT E Principaux composants de r frig ration De la deuxi me la cinqui me ann e Apr s la premi re ann e suivant la...

Page 43: ...ulles si les num ros de s rie originaux ont t retir s modifi s ou sont illisibles 3 Les ampoules 4 Les produits achet s pour une utilisation commerciale ou industrielle 5 Les frais de r paration ou in...

Page 44: ...42 Notes...

Page 45: ...THE UNITED STATES DACOR INC ATTN WARRANTY PROCESSING DEPT 1440 BRIDGE GATE DR STE 200 PO BOX 6532 DIAMOND BAR CA 91765 9861 BUSINESS REPLY MAIL PERMIT NO 4507 POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE FIRST C...

Page 46: ...d un vendeur d appareils m nagers H Autre propri taire de produit Dacor D Salle d exposition d un vendeur de cuisines I Maison mod le E Salon du foyer J Autre 2 O qui avez vous achet vos appareils m...

Page 47: ...THE UNITED STATES DACOR INC ATTN WARRANTY PROCESSING DEPT 1440 BRIDGE GATE DR STE 200 PO BOX 6532 DIAMOND BAR CA 91765 9861 BUSINESS REPLY MAIL PERMIT NO 4507 POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE FIRST C...

Page 48: ...ilder B Magazine G Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I Model Home E Home Show J Other 2 Where did you buy your Dacor appliances A Appliance...

Reviews: