manualshive.com logo in svg

Dacor DTI30M Series, Installation Instructions Manual

Share
Download
Dacor DTI30M Series Installation Instructions Manual Download Page 35

Español 

11

 

R

equisit

os de ins

talación

Asegúrese de que los revestimientos de 
las paredes, el mostrador y los gabinetes 
alrededor de la placa de cocción puedan 
soportar el calor (hasta 194 °F) que esta 
genera.

NOTA

Si el gabinete tiene un cajón, se requiere un espacio de 127 mm (5”) de profundidad como 
mínimo desde la parte inferior de la placa de cocción hasta la parte superior del cajón (u otra 
obstrucción) en la base del gabinete.

IMPORTANTE:

 

La caja de empalmes debe estar ubicada en un lugar donde haya una considerable holgura 
en el conducto para realizar las tareas de servicio.

NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68-00898A-00_EN+MES+CFR.indb   11

2017-04-05     3:02:31

Summary of Contents for DTI30M Series

Page 1: ...Installation Instructions Modernist Induction Cooktop DTI30M DTI36M NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 1 2017 04 05 3 02 28...

Page 2: ...nstructions 5 For your safety 5 Installation requirements 6 Tool and parts 6 Location requirements 7 Product dimensions 8 Electrical requirements 12 Installation instructions 14 Install cooktop 14 Mak...

Page 3: ...oblems read this manual thoroughly before starting the installation Leave this manual with the user Write the appliance s model serial numbers in this manual for service maintenance reference User Kee...

Page 4: ...ble when you call Dacor Modernist Service repairs under warranty only Phone 800 793 0093 ex 2822 U S A and Canada Monday Friday 6 00 a m to 4 00 p m Pacific Time Dacor Customer Service Phone 800 793 0...

Page 5: ...rous or fatal shock Know where your main disconnect switch is located If you do not know have your electrician show you This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency and connec...

Page 6: ...tric or Hand Drill Parts needed A UL listed or CSA approved connector for 1 2 1 3 cm diameter conduit UL listed wire connectors Check local codes Check existing electrical supply See the Electrical re...

Page 7: ...commended to install the juction box on right side of the cabinet If installing the junction box near the left side make sure the junction box does not interfere with the cooktop by concealing the jun...

Page 8: ...Cabinet 30 mm 36 mm A Frame Depth 211 4 540 211 4 540 B Frame Width 30 762 36 914 C Case Depth 191 2 494 6 19 481 6 D Case Width 283 8 720 333 4 856 6 E Conduit Case Height 4 101 4 101 F Case Height 3...

Page 9: ...ides DTI30M 30 DTI36M 36 A 281 2 282 3 724 mm 728 mm 336 7 34 860 mm 864 mm B 194 7 192 3 497 4 mm 499 4 mm 191 8 191 5 485 6 mm 487 6 mm C Min 11 7 28 mm Between cutout and the wall behind the cookto...

Page 10: ...bel on top of approved built in oven models 02 Refer installation Manual of OVEN Size A Min 33 4 9 5 cm B 4 10 1 cm C Min 281 2 Max 285 8 Min 72 4 cm Max 72 7 cm D Min 1 Max 11 4 Min 2 5 cm Max 3 2 cm...

Page 11: ...top NOTE If cabinet has a drawer a minimum 127 mm 5 depth clearance from the bottom of cooktop to top of the drawer or other obstruction in base cabinet is required IMPORTANT The junction box must be...

Page 12: ...e are in accordance with local codes Check with a qualified electrical installer if you are not sure the cooktop is properly grounded This cooktop must be connected to a grounded metal permanent wirin...

Page 13: ...ox Locate the junction box to allow as much slack as possible between the junction box and the cooktop so that the cooktop can be moved if servicing becomes necessarry in the future Do not cut the con...

Page 14: ...top upside down on a covered surface using the foam end posts from the packaging 2 The foam strip helps avoid damage to the underside of the cooktop glass from debris and helps the cooktop sit flat on...

Page 15: ...t edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop If repositioning is needed lift entire cooktop up from cutout to avoid scratching the countertop STEP 3 2 Alternative Bracket Guid...

Page 16: ...L listed or CSA approved conduit connector Electrical Connection Options If your home has And you will be connecting to Go to section 4 wire direct Afused disconnect or circuit breaker box 4 Wire Cabl...

Page 17: ...le cable condult from the cooktop to the junction box using a UL listed or CSA approved condult connector 4 Tighten screws on condult connector if present 5 Connect the two L2 wires together using the...

Page 18: ...mally Red wires I UL listed or CSA approved conduit connector 1 Disconnect power 2 Remove Junction box cover if present 3 Connect the flexible cable condult from the cooktop to the junction box using...

Page 19: ...liquid household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry throughly with a soft cloth For more information see the User s Manual 5 Reconnect power If You Need Assistance or Service Plea...

Page 20: ...MEMO NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 20 2017 04 05 3 02 29...

Page 21: ...MEMO NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 21 2017 04 05 3 02 29...

Page 22: ...MEMO NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 22 2017 04 05 3 02 29...

Page 23: ...re you first exposed to Dacor products Please check one only A T V Cooking Show F Builder B Magazine G Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I...

Page 24: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Phone 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 00898A 00 NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 24 2017 04 05 3 02 29...

Page 25: ...Instrucciones de instalaci n Cubierta Modernist de inducci n DTI30M DTI36M NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 1 2017 04 05 3 02 30...

Page 26: ...antes 5 Para su seguridad 5 Requisitos de instalaci n 6 Herramientas y piezas 6 Requisitos de ubicaci n 7 Dimensiones del producto 8 Requisitos el ctricos 12 Instrucciones de instalaci n 14 Instalaci...

Page 27: ...lea este manual detenidamente antes de iniciar la instalaci n Deje este manual al usuario Escriba el modelo n mero de serie del electrodom stico en este manual para referencia en caso de servicio mant...

Page 28: ...lamar Dacor Modernist Service solo para reparaciones de electrodom sticos en garant a Tel fono 800 793 0093 int 2822 EE UU y Canad Lunes a viernes de 6 00 a m a 4 00 p m Hora del Pac fico Servicio de...

Page 29: ...sepa d nde se encuentra su interruptor de desconexi n principal Si no lo sabe pida a su electricista que se lo muestre Este electrodom stico debe ser alimentado con el voltaje y la frecuencia correcto...

Page 30: ...necesarias Un conector aprobado por UL o CSA para conductos con un di metro de 1 2 1 3 cm Conectores de cable aprobados por UL Consulte los c digos locales Compruebe el suministro el ctrico existente...

Page 31: ...ecci n Requisitos el ctricos NOTA Se recomienda instalar la caja de empalmes en el lado derecho del gabinete Si instala la caja de empalmes cerca del lado izquierdo aseg rese de que no interfiera con...

Page 32: ...Profundidad del marco 211 4 540 211 4 540 B Ancho del marco 30 762 36 914 C Profundidad de la caja 191 2 494 6 19 481 6 D Ancho de la caja 283 8 720 333 4 856 6 E Altura de la caja del conducto 4 101...

Page 33: ...36 A 281 2 282 3 724 mm 728 mm 336 7 34 860 mm 864 mm B 194 7 192 3 497 4 mm 499 4 mm 191 8 191 5 485 6 mm 487 6 mm C M n 11 7 28 mm Entre la abertura recortada y la pared detr s de la placa de cocci...

Page 34: ...ta en la parte superior de los modelos de horno empotrado aprobados 02 Consulte el manual de instalaci n del HORNO Tama o A M n 33 4 9 5 cm B 4 10 1 cm C M n 281 2 M x 285 8 M n 72 4 cm M x 72 7 cm D...

Page 35: ...ene un caj n se requiere un espacio de 127 mm 5 de profundidad como m nimo desde la parte inferior de la placa de cocci n hasta la parte superior del caj n u otra obstrucci n en la base del gabinete I...

Page 36: ...la trayectoria a tierra y el calibre del cable cumplen con los c digos locales Si no est seguro si la conexi n a tierra de la placa de cocci n est correctamente realizada consulte a un electricista ca...

Page 37: ...lmes Ubique la caja de empalmes de modo tal que se permita la mayor holgura posible entre dicha caja y la placa de cocci n para que pueda moverse f cilmente en caso de que sea necesario realizar tarea...

Page 38: ...bre una superficie cubierta utilizando los postes de espuma del empaque 2 La tira de espuma ayuda a evitar los da os en la parte inferior del vidrio de la placa de cocci n ocasionados por la suciedad...

Page 39: ...OTA Aseg rese de que el borde delantero de la placa de cocci n quede paralelo al borde delantero del mostrador Si se necesita un reposicionamiento levante y retire la placa de cocci n completa de la a...

Page 40: ...CSA Opciones de conexi n el ctrica Si en su casa tiene Y se conectar a Vaya a la secci n 4 conectores directo Una caja de desconexi n con fusibles o disyuntor Cable de 4 conductores del suministro el...

Page 41: ...conducto del cable flexible de la placa de cocci n a la caja de empalmes a trav s de un conector de conductos aprobado por UL o CSA 4 Apriete los tornillos en el conector de conductos si est n presen...

Page 42: ...2 normalmente rojos I Conector de conductos aprobado por UL o CSA 1 Desconecte el suministro el ctrico 2 Quite la tapa de la caja de empalmes si est presente 3 Conecte el conducto del cable flexible d...

Page 43: ...impiar la placa de cocci n antes de usarla Seque bien con un pa o suave Para obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario 5 Vuelva a conectar el suministro el ctrico Si necesita ayuda o serv...

Page 44: ...NOTAS NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 20 2017 04 05 3 02 31...

Page 45: ...NOTAS NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 21 2017 04 05 3 02 31...

Page 46: ...NOTAS NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 22 2017 04 05 3 02 31...

Page 47: ...l fue su primer contacto con los productos Dacor Marque solo uno A Televisi n Programa culinario F Constructor B Revista G Arquitecto Dise ador C Exposici n del distribuidor H Otro propietario de Dac...

Page 48: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Tel fono 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 00898A 00 NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 24 2017 04 05 3 02 31...

Page 49: ...Instructions d installation Table de cuisson induction Modernist DTI30M DTI36M NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 1 2017 04 05 3 02 32...

Page 50: ...r votre s curit 5 Conditions d installation 6 Outils et pi ces 6 Conditions d emplacement 7 Dimensions de l appareil 8 Exigences en mati re de raccordement lectrique 12 Consignes d installation 14 Ins...

Page 51: ...manuel dans son int gralit avant de proc der l installation L utilisateur doit pouvoir consulter ce manuel Notez les num ros de s rie mod le de l appareil dans ce manuel titre de r f rence pour l entr...

Page 52: ...d appeler Service Modernist Dacor r parations sous garantie uniquement T l phone 800 793 0093 ex 2822 tats Unis et Canada du lundi au vendredi de 06 h 00 16 h 00 heure du Pacifique Service client Dac...

Page 53: ...ir o se trouve le sectionneur principal Si vous ne le savez pas demandez votre lectricien de vous le montrer Cet appareil doit tre aliment par la fr quence et la tension adapt es Il doit galement tre...

Page 54: ...connecteur r pertori UL ou homologu CSA pour conduit de 1 2 1 3 cm de diam tre Serre fils r pertori s UL V rifiez les normes locales V rifiez l alimentation lectrique existante Reportez vous la secti...

Page 55: ...ue REMARQUE Il est recommand d installer une bo te de jonction sur le c t droit du meuble Si vous installez la bo te de jonction pr s du c t gauche assurez vous que la bo te de jonction n interf re pa...

Page 56: ...rofondeur du cadre 211 4 540 211 4 540 B Largeur du cadre 30 762 36 914 C Profondeur du coffret 191 2 494 6 19 481 6 D Largeur du coffret 283 8 720 333 4 856 6 E Hauteur du coffret pour conduits 4 101...

Page 57: ...728 mm de 336 7 34 de 860 mm 864 mm B de 194 7 192 3 de 497 4 mm 499 4 mm de 191 8 191 5 de 485 6 mm 487 6 mm C Mini 11 7 28 mm Entre le d coupage de l emplacement de la table de cuisson et le mur der...

Page 58: ...us l tiquette appos e sur les mod les approuv s de four encastr 02 Reportez vous au manuel d installation du FOUR Dimensions A Mini 33 4 9 5 cm B 4 10 1 cm C Mini 281 2 Maxi 285 8 Mini 72 4 cm Maxi 72...

Page 59: ...pouvant aller jusqu 194 F REMARQUE Si le meuble dispose d un tiroir un d gagement minimum de 127 mm 5 en profondeur est requis du bas de la table de cuisson au haut du tiroir ou de tout autre obstacle...

Page 60: ...termine si le chemin de mise la terre et le calibre de fils sont conformes aux normes locales Si vous n tes pas s r que la table de cuisson soit correctement mise la terre v rifiez le avec un installa...

Page 61: ...nction de sorte de laisser autant de marge que possible entre le coffret de la bo te de jonction et la table de cuisson afin que la table de cuisson puisse tre d plac e si son entretien devait tre n c...

Page 62: ...de protection en mousse pr sents dans l emballage 2 La bande de mousse aide viter d endommager le dessous de la vitre de la table de cuisson avec des d bris Elle aide galement poser bien plat la tabl...

Page 63: ...ous que l ar te avant de la table de cuisson est parall le au rebord ant rieur du plan de travail Si un repositionnement est n cessaire soulevez l ensemble de la table de cuisson pour la retirer du d...

Page 64: ...logu CSA Options de raccordement lectrique Si votre domicile poss de Et vous allez effectuer un raccordement Reportez vous la section Une alimentation directe 4 fils Un coffret de sectionneur fusible...

Page 65: ...cordez le conduit de c ble flexible de la table de cuisson la bo te de jonction l aide d un connecteur de conduit r pertori UL ou homologu CSA 4 Serrez les vis sur le connecteur de conduit si elles so...

Page 66: ...ement rouges I Connecteur de conduit r pertori UL ou homologu CSA 1 Coupez l alimentation 2 Retirez le cache de la bo te de jonction s il est pr sent 3 Raccordez le conduit de c ble flexible de la tab...

Page 67: ...isson avant utilisation S chez la soigneusement l aide d un chiffon doux Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisation 5 Rallumez l alimentation Si vous avez besoin d aide ou si vous devez...

Page 68: ...M MO NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 20 2017 04 05 3 02 33...

Page 69: ...M MO NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 21 2017 04 05 3 02 33...

Page 70: ...M MO NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 22 2017 04 05 3 02 33...

Page 71: ...seule r ponse possible A T l vision mission culinaire F Constructeur B Magazine G Architecte Designer C Exposition chez un revendeur H Un autre propri taire Dacor D Exposition de cuisines chez un reve...

Page 72: ...acor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 T l phone 800 793 0093 T l copie 626 403 3130 www dacor com DG68 00898A 00 NZ9500K_MOD_DTI30M977B_DG68 00898A 00_EN MES CFR indb 24 2017 04 05 3 02 33...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands