background image

ENGLISH

GB

34

Page 9.0

On page 9.0 it is possible to choose the parameter to be displa-
yed on the Home Page:

H

: Measured head expressed in metres

Q

(VWLPDWHGÀRZUDWHH[SUHVVHGLQPK

S

: Rotation speed expressed in revs per minute (rpm)

E

: Head requested by external signal 0-10V or PWM, if active

P

: Power distributed expressed in kW

h

: Operating hours

T

/LTXLGWHPSHUDWXUHPHDVXUHGZLWKWKHVHQVRU¿WWHGRQER

-

ard

T1

: Liquid temperature measured with an external sensor

Page 10.0

On page 10.0 you can choose the language in which to display 
the messages.

Page 11.0

On page 11.0 you can display the alarms log by pressing the 
right button.

Alarms Log

,IWKHV\VWHP¿QGVDQ\IDXOWVLWUHFRUGVWKHPSHUPDQHQWO\LQWKH

alarms log (up to a maximum of 15 alarms). For each recorded 
alarm a page composed of 3 parts is displayed: an alphanume-

ULFFRGHWKDWLGHQWL¿HVWKHW\SHRIIDXOWDV\PEROWKDWLOOXVWUD

-

tes the fault in graphic mode, and a message in the language 
selected on Page 10.0, giving a brief description of the fault.

By pressing the right button you can scroll through all the pa-
ges of the log.
2 questions appear at the end of the log:

“Reset Alarms?”

Pressing OK (left button) resets any alarms still present in the 
system.

“Delete Alarms Log?”

Pressing OK (left button) deletes the alarms memorised in the 
log.

Pagina 12.0

On  page  12.0  you  can  set  the  system  status  in  ON,  OFF  or 
controlled by a remote signal EXT (digital input IN1).
If ON is selected the pump is always on.
If OFF is selected the pump is always off.
If EXT is selected, reading of the status of digital input IN1 is 
enabled. When input IN1 is energised the system goes ON and 
the pump is started (on the Home Page the messages “EXT” 
and “ON” appear alternately at bottom right); when input IN1 
is not energised the system goes OFF and the pump goes off 
(on  the  Home  Page  the  messages  “EXT”  and  “OFF”  appear 
alternately at bottom right).
For the connection of the inputs see par. 8.2.1

)$&725<6(77,1*6

Parameter

Value

Regulating mode

      = Proportional  differential pressure 
regulation

THs

50 ºC

Operating mode

auto

Summary of Contents for EVOPLUS B 100/220.40 M

Page 1: ...NSTALARE SI INTRETINERE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG 16758 0217 ĩ8 216 5 ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ Ȁǹǿ ȉǾ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ 1È92 1 328ä 7Ë Ò 5ä 8 1È92 1 1â7 È 8 Ò 5ä 8 MONTAJ VE BAKIM IÇIN BILGILER 8 67Ɩ Ʈâ 1 6 81 7 1 6 Ɩ6 3 23 6 52 6 5Ɩ0 7 0217 9 02 5 7 1 1Ơ6 35 ä Nj526 16758 26 INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ASENNUS JA HUOLTO OHJEET NAVODILA ZA VGR...

Page 2: ... B 150 340 65 M B 40 340 65 SAN M B 60 340 65 SAN M B 80 340 65 SAN M B 100 340 65 SAN M B 120 340 65 SAN M B 150 340 65 SAN M D 40 340 65 M D 60 340 65 M D 80 340 65 M D 100 340 65 M D 120 340 65 M D 150 340 65 M B 40 360 80 M B 60 360 80 M B 80 360 80 M B 100 360 80 M B 120 360 80 M D 40 360 80 M D 60 360 80 M D 80 360 80 M D 100 360 80 M D 120 360 80 M B 40 450 100 M B 60 450 100 M B 80 450 100...

Page 3: ...onal Differential Pressure depending on the Water Temperature 31 11 Control Panel 31 11 1 Graphic Display 31 11 2 Navigation Buttons 31 11 3 Warning Lights 31 12 Menus 32 13 Factory settings 34 14 TypeS of Alarm 35 15 Disposal 35 16 Error condition and reset 35 INDEX OF FIGURES Figure 1 Assembly position 24 Figure 2 Instructions for motor head assembly 25 Figure 3 Installation on horizontal pipes ...

Page 4: ... the equipment but invalidates every right to assistance under guarantee The appliance is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or who lack experi ence or knowledge unless through the mediation of a person respon VLEOH IRU WKHLU VDIHW WKH KDYH KDG WKH EHQH W RI VXSHUYLVLRQ RU RI LQVWUXF tions on the use of the appliance Children mu...

Page 5: ...a percentage of no more than 30 4 APPLICATIONS EVOPLUS series circulators allow integrated adjustment of the differ ential pressure which enables the circulator performance to be adapted to the actual requirements of the system This determines considerable energy saving a greater possibility of control of the system and reduced noise EVOPLUS circulators are designed for the circulation of water in...

Page 6: ... 150 250 40 SAN M 15 0 25 65 D 150 250 40 M 15 0 46 17 B 180 250 40 M B 180 250 40 SAN M 18 0 25 65 D 180 250 40 M 18 0 46 17 B 40 240 50 M 4 0 20 27 D 40 240 50 M 4 0 36 49 B 60 240 50 M 6 0 25 20 D 60 240 50 M 6 0 45 36 B 80 240 50 M 8 0 27 51 D 80 240 50 M 8 0 49 52 B 100 280 50 M B 100 280 50 SAN M 10 0 30 08 D 100 280 50 M 10 0 54 14 B 120 280 50 M B 120 280 50 SAN M 12 0 32 98 D 120 280 50 M...

Page 7: ... M 4 0 67 14 B 60 360 80 M 6 0 43 54 D 60 360 80 M 6 0 78 37 B 80 360 80 M 8 0 42 84 D 80 360 80 M 8 0 77 11 B 100 360 80 M 10 0 49 02 D 100 360 80 M 10 0 88 24 B 120 360 80 M 12 0 58 12 D 120 360 80 M 12 0 104 62 B 40 450 100 M 4 0 45 29 D 40 450 100 M 4 0 81 52 B 60 450 100 M 6 0 50 77 D 60 450 100 M 6 0 91 39 B 80 450 100 M 8 0 56 85 D 80 450 100 M 8 0 102 33 B 100 450 100 M 10 0 61 60 D 100 45...

Page 8: ... Always switch off the mains power supply before working on the electrical or mechanical part of the system Wait for the war ning lights on the control panel to go out before opening the ap pliance The capacitor of the direct current intermediate circuit remains charged with dangerously high voltage even after the mains power has been turned off 2QO UPO FDEOHG PDLQV FRQQHFWLRQV DUH DGPLVVLEOH 7KH ...

Page 9: ...oles in the motor casing are not closed or partly blocked 7R JXDUDQWHH PD LPXP HI FLHQF RI WKH V VWHP DQG ORQJ OLIH RI WKH FLUFXODWRU LW LV UHFRPPHQGHG WR XVH PDJQHWLF VOXGJH UHPRYLQJ OWHUV WR separate and collect any impurities present in the system particles of sand particles of iron and sludge Never insulate the electronic control device In the case of maintenance always use a set of new gasket...

Page 10: ...ble leakage current selective protected against sudden tripping The automatic differential switch must be marked with the fol lowing two symbols The circulator does not require any external motor protection Ensure that the supply voltage and frequency are the same as the val ues indicated on the electrical data plate of the circulator Ensure that the connecting cable of the pressure sensor never c...

Page 11: ...inputs and digital outputs so as to be able to realise interface solutions with more complex installations RU WKH LQVWDOOHU LW ZLOO EH VXI FLHQW WR ZLUH XS WKH GHVLUHG LQSXW DQG RXWSXW FRQWDFWV DQG WR FRQ JXUH WKHLU IXQFWLRQV DV GHVLUHG VHH SDU SDU par 8 2 2 par 8 2 3 and par 8 2 4 8 2 1 Digital Inputs With reference to Figure 7 the digital inputs available are Input Terminal no Type of contact As...

Page 12: ...p stopped Closed Open Pump running with set point set by the user Closed Closed Pump running with reduced set point 8 2 2 MODBUS and LON Bus EVOPLUS circulators provide serial communication through an input 56 7KH FRPPXQLFDWLRQ LV UHDOLVHG DFFRUGLQJ WR 02 86 VSHFL cations With MODBUS it is possible to set the circulator operating parameters in remote mode such as for example the desired differenti...

Page 13: ...earable voltage V 250 Max bearable current A 5 If resistive load 2 5 If inductive load Max accepted cable section mm 2 5 8 3 Connections for Twin Systems 3HU UHDOL DUH XQ VLVWHPD JHPHOODUH q VXI FLHQWH FROOHJDUH FLUFRODWRUL EVOPLUS utilizzando il cavo fornito in dotazione inserendolo nel connet tore apposito si veda Tabella 2 For correct operation of the twin system all the external connec tions o...

Page 14: ...ontrol panel see par 12 Page 2 0 10 1 1 Regulation with Proportional Differential Pressure In this regulating mode the differential pressure is redu ced or increased as the demand for water decreases or increases The Hs set point may be set from the display or by an external signal 0 10V or PWM Regulation indicated for Heating and conditioning plants with high load losses 7ZR SLSH V VWHPV ZLWK WKH...

Page 15: ... the panel there are a graphic display 4 navigation keys and 3 LED warning lights see Figure 10 11 1 Graphic Display Using the graphic display it will be possible to navigate in an easy and intuitive menu which will enable you to check and modify the system op erating mode the enabling of the inputs and the working set point It will also be possible to view the system status and the log of any ala...

Page 16: ...utton then press and release the central button To modify the settings use the left and right buttons 7R FRQ UP WKH FKDQJH RI D VHWWLQJ KROG GRZQ WKH central button OK IRU VHFRQGV RQ UPDWLRQ ZLOO EH LQGLFDWHG E WKH IROORZLQJ LFRQ Home Page The main settings of the system are graphically summed up on the Home Page The icon at top left indicates the type of regulation selected The icon at centre top...

Page 17: ...conomy operating mode Auto mode disables the reading of the status of digital input IN2 and in fact the system always activates the set point set by the user Economy mode enables the reading of the status of digital input IN2 When input IN2 is energised the system activates a percentage reduction of the set point set by the user Page 6 0 of the EVOPLUS menu For the connection of the inputs see par...

Page 18: ...d a message in the language selected on Page 10 0 giving a brief description of the fault By pressing the right button you can scroll through all the pa ges of the log 2 questions appear at the end of the log Reset Alarms Pressing OK left button resets any alarms still present in the system Delete Alarms Log Pressing OK left button deletes the alarms memorised in the log Pagina 12 0 On page 12 0 y...

Page 19: ...ntly asked questions faq on the ecodesign directive 2009 125 ec establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products and its implementing regulations http ec europa eu enterprise policies sustainable business documents HFR GHVLJQ JXLGDQFH OHV BIDTBHQ SGI Guidelines accompanying commission regulations implementing the ecodesign directive KWWS HF HXURSD HX H...

Page 20: ...0 EVOPLUS B 40 240 50 M 0 23 EVOPLUS B 60 240 50 M 0 21 EVOPLUS B 80 240 50 M 0 21 EVOPLUS B 100 280 50 M 0 20 EVOPLUS B 120 280 50 M 0 19 EVOPLUS B 150 280 50 M 0 19 EVOPLUS B 180 280 50 M 0 19 EVOPLUS B 40 340 65 M 0 21 EVOPLUS B 60 340 65 M 0 20 EVOPLUS B 80 340 65 M 0 19 EVOPLUS B 100 340 65 M 0 18 EVOPLUS B 120 340 65 M 0 18 EVOPLUS B 150 340 65 M 0 18 EVOPLUS B 40 360 80 M 0 19 EVOPLUS B 60 ...

Reviews: