background image

ENGLISH

39

1.  GENERAL

Read this documentation carefully before installation.

 Installation and functioning must comply 

with the safety regulations in force in the country in which the product is installed.  The entire 
operation must be carried out in a workmanlike manner. 
Failure to comply with the safety regulations not only causes risk to personal safety and damage to 
the equipment, but invalidates every right to assistance under guarantee. 

2.  WARNINGS 

2.1  Skilled 

personnel 

It is advisable that installation be carried out by competent, skilled personnel in 
possession of the technical qualifications required by the specific legislation in force

.

The term 

skilled personnel

 means persons whose training, experience and instruction, as well as 

their knowledge of the respective standards and requirements for accident prevention and working 
conditions, have been approved by the person in charge of plant safety, authorizing them to perform 
all the necessary activities, during which they are able to recognize and avoid all dangers. (Definition 
for technical personnel IEC 60634). 

2.2  Safety 

Use is allowed only if the electric system is in possession of safety precautions in accordance with the 
regulations in force in the country where the product is installed (for Italy, IEC 64/2). 

2.3 Responsibility 
The Manufacturer does not vouch for correct operation of the ACTIVE DRIVER or for any damage 
that it may cause if it has been tampered with, modified and/or run outside the recommended work 
range or in contrast with other indications given in this manual. The Manufacturer declines all 
responsibility for possible errors in this instructions manual, if due to misprints or errors in copying.  
The Manufacturer reserves the right to make any modifications to products that it may consider 
necessary or useful, without affecting the essential characteristics.

2.4

PARTICULAR WARNINGS  

Before working on the electrical or mechanical part of the system, always turn off the mains voltage. 
Wait at least five minutes after the power supply to the machine has been switched off before opening 
the appliance. 

The condenser of the continuous intermediate circuit remains charged with dangerously high 

voltage even after the mains voltage has been switched off. 
Only firmly wired mains connections are admissible. The appliance must be earthed (IEC 536 class 1, NEC 
and other relevant standards).

Mains terminals may carry dangerous voltage even when the motor is stopped. 

In determined calibration conditions, after a power cut the converter may start automatically. 
Pay attention: the 

motor terminals U, V and W  (for the Active Driver M/M 1.1 the motor terminals R 

and S) 

may carry dangerous voltages even when the converter is not operating. 

Do not operate the appliance in direct sunlight.
This appliance may not be used as an “EMERGENCY STOP mechanism”  (see EN 60204, 9.2.5.4). 

3.

APPLICATIONS 

The ACTIVE DRIVER is supplied already set up for installation in the following models: 

ACTIVE DRIVER M/T: fed with a single-phase line, controls electropumps with a 230V standard 

three-phase asynchronous motor.

ACTIVE DRIVER M/M: fed with a single-phase line, controls electropumps with a 230V standard 

single-phase asynchronous motor.

ACTIVE DRIVER T/T: fed with a three-phase line, controls electropumps with a 400V standard 

three-phase asynchronous motor.

Summary of Contents for ACTIVE DRIVER M/M 1.1

Page 1: ...ifications KONFORMIT TSERKL RUNG Die Firma DAB PUMPS s p a Via M Polo 14 Mestrino PD ITALIEN erkl rt eigenverantwortlich dass die vorstehend beschriebenen Produkte den folgenden Richtlinien entspreche...

Page 2: ...SENIE O ZHODE Spolo nos DAB PUMPS s p a Via M Polo 14 Mestrino PD Taliansko vyhlasuje na vlastn v hradn zodpovednos e v robky uveden v d al om texte zodpovedaj Smernici Elektromagnetick kompatibilita...

Page 3: ...nd SET and keys for 5 seconds 46 8 6 1 tb Setting the reaction time of the water lack blockage 46 8 6 2 GP Setting the gain of the proportional coefficient of the PI 46 8 6 3 GI Setting the gain of th...

Page 4: ...ircuit between the phases of the output terminal 52 13 6 Manual reset of error conditions 52 13 7 Self reset of error conditions 52 14 INDICATIONS ON THE DISPLAY 53 INDEX OF TABLES Page Table 4 Techni...

Page 5: ...Manufacturer declines all responsibility for possible errors in this instructions manual if due to misprints or errors in copying The Manufacturer reserves the right to make any modifications to produ...

Page 6: ...rth terminal 5 2 Check that all the connecting cables are in excellent conditions with the external sheathing unbroken 5 3 The motor of the installed electropump must comply with the data in the table...

Page 7: ...is operative it is absolutely necessary to protect it suitably against frost and to leave it constantly fed If it is disconnected from the power supply the anti frost function is no longer active If t...

Page 8: ...excluding A D M M 1 1 and A D M T 1 0 250 Vac 6 A max resistive load 3 A max inductive load J14 o2 Pump operating connection terminal excluding A D M M 1 1 and A D M T 1 0 250 Vac 6 A max resistive l...

Page 9: ...regulating pressure becomes P1 switch over active setpoint SP or P1 Example Use IN 3 When IN 3 is activated the pump is blocked and the signal F3 is given ex IN 3 could be connected to a safety pressu...

Page 10: ...a plate of the electropump motor If the set parameter is lower than the correct one during operation the error message oC will appear as soon as the set current has been exceeded for a certain time If...

Page 11: ...ng status 8 5 1 rC Setting the rated current of the electropump excluding A D M M 1 1 This parameter must be set the same as the current on the motor data plate Amps in the configuration in which it i...

Page 12: ...CTIVE DRIVER on each of the two machines 8 5 7 Eb Enable booster pre set value 2 excluding A D M M 1 1 When two ACTIVE DRIVER units are interconnected with each other in the case where only one ACTIVE...

Page 13: ...with Fn whenever a new Fn is set 8 6 6 Ft Setting the low flow rate threshold The ACTIVE DRIVER system possesses a flow sensor Whenever the electropump is switched off a new zero is acquired The ACTI...

Page 14: ...ump has to be started for the time St The pre set value is 45 Hz and it may be varied between Fn and Fn 50 using the and keys If a FL higher than Fn 50 has been set SF will be limited to the value of...

Page 15: ...le no 14 page 53 Access keys SET and for 2 seconds From normal operating status pressing the key SET and enters the MONITOR function where the following values are displayed NB to scroll through the v...

Page 16: ...nks quickly When the electropump is OFF the display blinks slowly In manual mode pressing the SET key takes you out of the menu but if the electropump has been started pressing the key stops only the...

Page 17: ...ion Description bL Blockage due to water lack bP Blockage due to absence of pressure sensor LP Blockage due to low supply voltage HP Blockage due to high rectified voltage ot Blockage due to overheati...

Page 18: ...enever a short circuit occurs an event counter is increased and saved in the permanent memory EEPROM AFTER THE HUNDREDTH SHORT CIRCUIT THE MACHINE BLOCKS PERMANENTLY AND IT WILL NO LONGER BE POSSIBLE...

Page 19: ...flow rate threshold 15 15 15 15 15 CM Exchange method on sets of 2 electropumps 01 01 01 01 AE Setting the enabling of the anti block anti frost function 01 01 01 01 01 SF Setting the starting freque...

Page 20: ...e sensor LP Blockage due to low supply voltage HP Blockage due to high supply voltage ot Blockage due to overheating of the power stages oC Blockage due to current overload in the electropump motor oF...

Page 21: ...6 Ad A D M M 1 1 136 8 5 7 Eb booster 2 A D M M 1 1 136 8 6 MODE SET 5 136 8 6 1 tb 136 8 6 2 GP PI 136 8 6 3 GI PI 137 8 6 4 FS 137 8 6 5 FL 137 8 6 6 Ft 137 8 6 7 CM 1 A D M M 1 1 137 8 6 8 AE 137...

Page 22: ...2 140 11 RESET MODE SET 140 12 SET 140 13 140 13 1 bL 141 13 2 bP 141 13 3 LP A D M M 1 1 A D M T 1 0 142 13 4 oF ot 45 C 142 13 5 SC 142 13 6 reset 142 13 7 142 14 143 4 130 8 1 131 8 2 134 8 6 12 IN...

Page 23: ...9 1 2 2 1 IEC 60634 2 2 CEI 64 2 2 3 ACTIVE DRIVER 2 4 IEC 536 1 NEC U V W Active Driver M M 1 1 R S EN 60204 9 2 5 4 3 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER M T 230V ACTIVE DRIVER M M 230V ACTIVE DRIVER T T 40...

Page 24: ...r 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 1 6 bar 1 9 bar 1 15 bar 1 15 bar 1 15 bar x x 22x28x18 cm 22x28x18 cm 22x28x18 cm 22x28x18 cm 22x28x18 cm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 A D M M A D M...

Page 25: ...RIVER ACTIVE DRIVER 7 2 ACTIVE DRIVER 7 3 ACTIVE DRIVER 7 4 ACTIVE DRIVER 0 C ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 8 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER inverter M M 1 1 M T 1 0 ACTIVE DRIVER 3 2 1 2 3 2 ACTIVE DRIVER...

Page 26: ...I3 I2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 6 IN 1 i1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 J22 7 0V DC GND A D M M 1 1 A D M T 1 0 o1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 250 Vac 6 A 3 A J14 o2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 250 Vac 6 A 3 A J9 1...

Page 27: ...N 1 F1 IN 1 IN 2 IN 2 P1 set point SP P1 IN 3 IN 3 F3 IN 3 Max 48V Max 50Vrms Max 48V Max 50Vrms Max 48V Max 50Vrms 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1...

Page 28: ...MODE SET SET 6 6 SET SET 8 3 ACTIVE DRIVER 14 143 ACTIVE DRIVER ZF EC ACTIVE DRIVER Hz 8 3 1 rC MODE SET rC oC SET Fn ACTIVE DRIVER EC 8 3 2 Fn rC MODE Fn Fn MODE SET ACTIVE DRIVER 8 3 3 Fn MODE rt AC...

Page 29: ...M 1 1 1 9 bar A D M T 1 0 1 15 bar SET ACTIVE DRIVER RP bar SP 8 5 14 143 MODE SET 5 SET MODE SET rC MODE set 8 5 1 rC A D M M 1 1 Ampere 230V A D M T 400V A D T T 8 5 2 rt A D M M 1 1 0 1 Fr MODE GO...

Page 30: ...der ACTIVE DRIVER Ad Ad ACTIVE DRIVER Go Sb Ad ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER SP setpoint rP Eb booster CM M dP P1 set point P1 2 ACTIVE DRIVER 8 5 7 Eb booster 2 A D M M 1 1 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER...

Page 31: ...Ft ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 0 ZF Ft 8 6 7 CM 1 A D M M 1 1 ACTIVE DRIVER CM 0 ACTIVE DRIVER leader ACTIVE DRIVER booster Eb 2 Eb 1 23 leader leader booster Eb 2 leader ACTIVE DRIVER booster leader...

Page 32: ...11 St St SF PI St 1 St 0 3 8 6 12 IN1 IN2 IN3 i1 i2 i3 A D M M 1 1 A D M T 1 0 IN1 IN2 IN3 i1 i2 i3 i1 i2 i3 0 1 3 2 3 i3 3 4 5 IN1 IN2 IN3 0 1 2 3 4 5 F1 i1 F1 IN1 Set point P1 IN1 set point P1 i2 F2...

Page 33: ...t point SP P1 1 9 bar 8 6 14 O1 1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 O2 2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 OUT1 OUT2 0 1 2 3 o1 o2 9 9 1 14 143 MODE MODE Fr Hz UP bar C1 A A D M M 1 1 A D M T 1 0 UE 9 2 SET 2 SET MONITOR...

Page 34: ...FS UP bar C1 A rt UF ZF MODE MODE 2 SET SET SET SET 10 1 rt SET 2 10 2 MODE FP SET SET SET 11 RESET 14 143 MODE SET 4 MODE SET 12 14 143 SET 2 14 143 SET EE ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER RC 0 EC MODE S...

Page 35: ...141 bL oC oF SC FS FS 20 Fr Lt LC Lb bL bP LP HP ot ob oC oF oF ot 45 C SC EC rC Fn E0 E7 0 7 F1 1 F3 3 13 1 bL setpoint bL 2 3 13 2 bP ACTIVE DRIVER bP 10...

Page 36: ...A D M T 1 0 180V ACTIVE DRIVER 200V 13 4 oF ot 45 C oF ot 45 C 2 13 5 SC ACTIVE DRIVER U V W PUMP 10 EEPROM 13 6 RESET 13 7 ACTIVE DRIVER bL 10 6 1 24 24 30 bP 10 LP 220V 20 10 HP Ot 70 C OC 10 6 oF 1...

Page 37: ...ar 0 5 bar Ad Eb booster 02 02 02 02 MODE SET 5 tb s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s GP PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 GI PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 FS Hz 50 50 50 50 50 FL Hz 0 0 0 0 0 Ft 15 15 15 15 15 CM 2 01 01 01 0...

Page 38: ...144 14 Reset MODE SET A D M M 1 1 A D M T 1 0 A D M T 2 2 A D T T 3 0 A D T T 5 5 ZF ZF SET 2 EE EEprom bL bP LP HP ot oC oF oF ot 45 C SC EC rC Fn E0 E7 0 7 F1 1 F3 3...

Reviews: