38
Notes
Page 1: ...ida di Installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instalační příručka Telepítési Segédlet Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas Installationsguide Guia de Instalação Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το Vodič za brzu instalaciju Kratka navodila za namestitev Ghid de instalare rapidă DHP 302 ...
Page 2: ...should ensure you plug the DHP 302 directly into a wall socket Plugging the device into a power strip may increase the possibility of noise and interference in the network and therefore lead to below optimal performance B Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located on the DHP 302 and attach the other end of the Ethernet cable to the network or PC DHP 302 Powerline HD...
Page 3: ... further options to check the quality of your connection secure your network configure QoS and manage the devices 3 My network seems to be performing slower than expected How can I improve this Please ensure the following to ensure best network performance Plug the DHP 302 s directly into a wall socket and not into a power strip since some power strips have surge protectors that may block power li...
Page 4: ...erzielung empfiehlt D Link den DHP 302 direkt an eine Wandsteckdose anzuschließen Der Anschluss des Gerätes an einen Mehrfachstecker kann vermehrt zu Interferenzen und Störsignalen im Netzwerk und somit zu einer Leistungsverringerung führen B Schließen Sie das mitgelieferte Ethernetkabel an den Netzwerkanschluss des DHP 302 an und verbinden Sie das andere Kabelende mit dem Netzwerk oder einem PC D...
Page 5: ... ist standardmäßig so eingestellt dass er nach seinem Anschluss und der Verbindung mit Ihrem Router ohne weitere Konfigurationsmaßnahmen unmittelbar funktioniert Die Software verfügt jedoch über weitere Funktionen zur Überprüfung der Verbindungsqualität zur Sicherung des Netzwerks zur QoS Konfiguration und zur Geräteverwaltung 3 Mein Netzwerk arbeitet zu langsam Was kann ich tun um seine Leistung ...
Page 6: ... brancher le DHP 302 directement sur une prise murale Brancher l appareil sur une prise multiple peut entraîner une augmentation du bruit et des interférences sur le réseau et par conséquent conduire à une diminution des performances B Branchez l une des extrémités du câble Ethernet fourni au connecteur du câble réseau situé sur le DHP 302 et l autre extrémité au réseau ou au PC DHP 302 Powerline ...
Page 7: ...t pour être prêt à l emploi une fois branché et connecté au routeur Le logiciel offre des options supplémentaires permettant de vérifier la qualité de la connexion de sécuriser le réseau de configurer la qualité de service et de gérer les appareils 3 Le réseau semble plus lent que prévu Comment puis je l améliorer Vérifiez les points suivants pour garantir les meilleures performances réseau Branch...
Page 8: ... rendimiento conecte el DHP 302 directamente a una base de pared Al conectar el dispositivo a una regleta de alimentación es más posible que exista ruido y se produzcan interferencias en la red y en consecuencia disminuya el rendimiento óptimo B Conecte el cable Ethernet suministrado al conector de cable de red que se encuentra en el DHP 302 y después el otro extremo del cable a la red o al PC DHP...
Page 9: ...gurado para funcionar con solo enchufarlo y conectarlo al router Sin embargo el software ofrece otras opciones comprobar la calidad de su conexión hacer la red segura configurar QoS y gestionar los dispositivos 3 Parece que la red funciona más lentamente de lo previsto Cómo puedo solucionarlo Para garantizar el máximo rendimiento realice lo siguiente Conecte el DHP 302 directamente a una base de p...
Page 10: ...in una multipresa Per ottimizzare le prestazioni D Link raccomanda di inserire il dispositivo DHP 302 in una presa a muro L utilizzo di una multipresa incrementa la possibilità di disturbi e interferenze per la rete e può pertanto comprometterne le prestazioni B Connettere il cavo Ethernet al connettore di rete del dispositivo DHP 302 e alla rete o al PC DHP 302 Powerline HD Ethernet Adapter CD RO...
Page 11: ...onfigurazione predefinita del dispositivo DHP 302 ne consente l immediata connessione a un router e il perfetto funzionamento Il software offre funzioni opzionali consentendo di verificare la qualità della connessione rendere sicura la rete configurare la funzione QoS e gestire i dispositivi 3 La rete sembra funzionare a una velocità inferiore a quella prevista Come migliorare le prestazioni Per o...
Page 12: ...kerdoos U krijgt de beste prestaties als u de DHP 302 rechtstreeks op een stopcontact aansluit Als u het apparaat aansluit op een stekkerdoos kan er ruis of interferentie ontstaan in het netwerk waardoor de prestaties afnemen B Sluit de bijgeleverde Ethernet kabel aan op de Ethernet poort van de DHP 302 en op het netwerk of een pc DHP 302 Powerline HD Ethernet Adapter Cd met handleiding en install...
Page 13: ...outer De software biedt verschillende extra functies bijvoorbeeld om de kwaliteit van de verbinding te controleren het netwerk te beveiligen QoS te configureren en de apparaten te beheren 3 Mijn netwerk werkt langzamer dan verwacht Wat kan ik hier aan doen Controleer de volgende punten Sluit de DHP 302 rechtstreeks aan op een stopcontact en niet op een stekkerdoos Sommige stekkerdozen zijn voorzie...
Page 14: ...j wydajności podłączać urządzenie bezpośrednio do gniazda zasilającego w ścianie Podłączenie urządzenia do przedłużacza spowoduje zwiększenie zakłóceń w sieci a tym samym zmniejszenie wydajności działania B Podłącz dołączony kabel Ethernet do złącza Ethernet urządzenia DHP 302 zaś drugi jego koniec do portu karty sieciowej komputera PC DHP 302 Powerline HD Ethernet Adapter Płyta CD zawierająca pod...
Page 15: ...est oprogramowanie Domyślnie DHP 302 jest skonfigurowany do pracy zaraz po wyjęciu z opakowania Jednak oprogramowanie pozwala na sprawdzenie jakości połączenia zabezpieczenie sieci konfigurację QoS i zarządzanie urządzeniami 3 Wydajność mojej sieci wydaje się być mniejsza niż oczekiwana Jak to poprawić Aby uzyskać najwyższą wydajność upewnij się że Adapter DHP 302 jest podłączony bezpośrednio do g...
Page 16: ...ojení zařízení k prodlužovací šňůře může zvýšit možnost výskytu rušení v síti a tím snížení optimálního výkonu B Připojte přiložený ethernetový kabel do konektoru pro síťový kabel na DHP 302 a druhý konec kabelu připojte k síti nebo k PC DHP 302 Powerline HD Ethernet Adapter CD ROM s návodem a průvodcem instalací Ethernetový CAT5 UTP kabel První patro Přízemí PŘEHRÁVAČ DIGITÁLNÍCH MÉDIÍ POWERLINE ...
Page 17: ...balení zapojení do zásuvky a připojení ke směrovači Software však umožňuje další funkce třeba kontrolu kvality spojení zabezpečení sítě konfiguraci QoS a správu zařízení 3 Zdá se že moje síť pracuje pomaleji než jsem čekal Jak se to dá zlepšit Pro zajištění nejlepšího síťového výkonu proveďte tato opatření Připojte DHP 302 přímo do zásuvky na zdi a ne do zásuvky prodlužovací šňůry protože některé ...
Page 18: ...ljesítmény érdekében azt javasolja hogy a DHP 302 adaptert közvetlenül a fali csatlakozó aljzatba dugja Elosztóba dugva az adaptert hálózati zaj és interferencia léphet fel mely az optimálisnál kisebb teljesítményt eredményezhet B Kösse össze a mellékelt Ethernet kábellel a DHP 302 hálózati csatlakozóját a hálózattal vagy a számítógéppel DHP 302 Powerline HD Ethernet Adapter CD ROM használati útmu...
Page 19: ...Alapbeállításként a DHP 302 a dobozból kivéve a konnektorba dugva és a routerre csatlakoztatva azonnal működik A szoftver további lehetőségeket kínál például a kapcsolat minőségének ellenőrzésére biztonsági beállítások alkalmazására QoS funkció konfigurálására valamint a készülékek menedzselésére 3 A hálózatom teljesítménye kisebb mint amit vártam Hogyan javíthatok rajta Kérjük ellenőrizze az aláb...
Page 20: ... at du kobler DHP 302 direkte til et vegguttak hvis du vil oppnå best mulig ytelse Hvis utstyret kobles til en strømskinne kan det være større risiko for støy og interferens i nettverket slik at ytelsen ikke blir optimal B Koble medfølgende Ethernetkabel til nettverkskontakten på DHP 302 og koble den andre enden av Ethernetkabelen til nettverk eller PC DHP 302 Powerline HD Ethernet Adapter CD med ...
Page 21: ... konfigurert til plug and play funksjon Når du bruker programvaren får du tilgang til enda flere alternativer for å kontrollere kvaliteten på forbindelsen sikre nettverket konfigurere QoS og administrere utstyret 3 Det ser ut som nettverket mitt fungerer saktere enn forventet Hvordan kan jeg forbedre dette Kontroller følgende for å sikre best mulig nettverksytelse Koble DHP 302 direkte til et vegg...
Page 22: ... anbefaler D Link at du sørger for at sætte DHP 302 direkte ind i en stikkontakt Hvis enheden forbindes via en multistikdåse kan det øge risikoen for støj og interferens i netværket og derfor resultere i mindre end optimal ydeevne B Slut det medfølgende Ethernet kabel til netværkskabel stikket på DHP 302 og slut den anden ende af Ethernet kablet til netværket eller pc en DHP 302 Powerline HD Ether...
Page 23: ...med det samme når den pakkes ud tilsluttes og forbindes med routeren Med programmet har du imidlertid mulighed for at kontrollere kvaliteten af din forbindelse sikre dit netværk konfigurere QoS og styre enhederne 3 Mit netværk ser ud til at have en langsommere ydeevne end forventet Hvordan kan jeg forbedre det Kontroller følgende for at sikre den bedst mulige ydeevne af netværket Sæt DHP 302 direk...
Page 24: ...kyvyn takaamiseksi että kytket DHP 302 n suoraan seinäpistorasiaan Laitteen kytkeminen jatkojohtoon tai rasiaan voi lisätä kohinaa ja verkkohäiriöitä ja alentaa näin suorituskykyä B Kytke asennuspaketista löytyvä lähiverkkokaapeli DHP 302 n lähiverkkoliitäntään ja sitten kaapelin toinen pää verkkoon tai tietokoneeseen DHP 302 Powerline HD Ethernet Adapter CD ROM levy sisältää käyttöoppaan ja Asenn...
Page 25: ...koon ja näkevät toisensa automaattisesti Mihin ohjelmaa tarvitaan Oletusarvoisesti DHP 302 toimii suoraan ilman asetusten tekoa kun se liitetään reitittimeen Ohjelma tarjoaa kuitenkin lisätyökaluja yhteyden laadun tarkkailuun verkon tietoturvan lisäämiseen QoS asetusten tekoon ja laitteiden hallintaan 3 Verkko näyttää toimivan odotettua hitaammin Miten tilannetta voi parantaa Varmista seuraavat as...
Page 26: ...rar D Link att du ansluter DHP 302 direkt till ett vägguttag Om du ansluter enheten till ett grenuttag kan risken för brus och störningar i nätverket öka vilket i sin tur kan leda till att optimal prestanda inte uppnås B Anslut den medföljande Ethernet kabeln till kontakten för nätverkskabel på DHP 302 och anslut därefter Ethernet kabelns andra ände till nätverket eller datorn DHP 302 Powerline HD...
Page 27: ...gurerad att fungera automatiskt när den kopplats in och anslutits till routern Programvaran ger dig dock ytterligare möjligheter att kontrollera kvaliteten på anslutningen skydda nätverket konfigurera garanterad tjänstekvalitet och administrera enheterna 3 Nätverket verkar arbeta långsammare än förväntat Hur kan jag förbättra dess prestanda För att erhålla bästa nätverksprestanda ska du tänka på f...
Page 28: ...tir o melhor desempenho possível que ligue o DHP 302 directamente a uma tomada de parede Se ligar o dispositivo a um cabo de alimentação pode aumentar a possibilidade de ruídos e interferências na rede e pode originar um desempenho menos bom B Ligue o cabo Ethernet incluído ao conector do cabo de rede localizado no DHP 302 e ligue a outra extremidade do cabo Ethernet à rede ou ao PC DHP 302 Powerl...
Page 29: ...seu DHP 302 está configurado para trabalhar assim que for ligado ao seu router No entanto o software permite lhe seleccionar mais opções para verificar a qualidade da sua ligação segurar a sua rede configurar o QoS e gerir os dispositivos 3 A minha rede parece estar mais lenta do que o esperado Como posso melhorara a velocidade da rede Verifique as seguintes situações para garantir o melhor desemp...
Page 30: ...ριζο Για τη βελτιστοποίηση των αποδόσεων η D Link συνιστά την εισαγωγή της συσκευής DHP 302 σε μία πρίζα τοίχου Η χρήση ενός πολύπριζου αυξάνει τη πιθανότητα παράσιτων και παρεμβολών για το δίκτυο και μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τις αποδόσεις του B Συνδέστε το καλώδιο Ethernet με την υποδοχή δικτύου της συσκευής DHP 302 και με το δίκτυο ή με το PC DHP 302 Powerline HD Ethernet Adapter CD ROM με εγχ...
Page 31: ...τρέπει την άμεση σύνδεση με ένα router και τη τέλεια λειτουργία Το software προσφέρει προαιρετικές λειτουργίες επιτρέποντας τον έλεγχο ποιότητας της σύνδεσης την ασφάλεια του δικτύου τη διαμόρφωση της λειτουργίας QoS και τη διαχείριση των συσκευών 3 Το δίκτυο φαίνεται να λειτουργεί με μία ταχύτητα κατώτερη από τη προβλεπόμενη Πώς βελτιστοποιούνται οι αποδόσεις Για να βελτιστοποιήσετε τις αποδόσεις...
Page 32: ...jakom Ethernet CAT5 UTP kabel Brza instalacija A Uključite DHP 302 izravno u AC zidnu utičnicu ili produžni kabel D Link preporuča da radi bolje učinkovitosti uključujete vaš DHP 302 izravno u zidnu AC utičnicu Uključivanje uređaja putem produžnog kabla može povećati šum i interferenciju unutar mreže te na taj način narušiti idealnu učinkovitost B Priloženim Ethernet kablom spojite LAN port na DHP...
Page 33: ...riključi i spoji s usmjernikom Program omogućuje dodatne opcije kao što su provjera kvalitete signala postavljanje sigurnosti postavljanje QoS a te upravljanje uređajima 3 Čini se da su brzine na mojoj mreži manje od očekivanih Kako to mogu popraviti Za najbolju izvedbu molimo osigurajte sljedeće Uključite vaš DHP 302 izravno u zidnu utičnicu a ne preko produžnog kabla Mnogi produžni kablovi imaju...
Page 34: ...gotovitve optimalnega delovanja priklopite DHP 302 v zidno vtičnico Priklop naprave v 220V razdelilec lahko poveča možnost šuma in motenj v mreži kar vodi do slabšega delovanja celotne mreže B Priloženi mrežni kabel priklopite v mrežno vtičnico DHP 302 drugi konec pa priklopite v mrežno vtičnico vašega PC ja prenosnika ali katere druge računalniške naprave z mrežnim priklopom DHP 302 Powerline HD ...
Page 35: ...ojšnje delovanje ob priklopu v mrežo ter povezavi z usmerjevalnikom S pomočjo programa pa lahko uporabljate napreden funkcije kot so preverjanje kvalitete povezave določanje varnosti mreže nastavitev kvalitete servisa QoS ter upravljanje naprav 3 Imam vtis da mreža dela počasneje kot pričakovano Kako se lahko to izboljša Za zagotovitev optimalnega delovanja mreže preverite naslednje Priklopite DHP...
Page 36: ...ecomandă pentru cea mai bună performanţă să conectaţi echipamentul direct într o priză elecrică din perete Conectându l într un ştecher creşte posibilitatea apariţiei zgomotului şi interferenţelor ceea ce duce la scăderea performanţelor B Conectaţi cablul Ethernet inclus în pachet cu un capăt în DHP 302 şi cu celălalt în placa de reţea a calculatorului DHP 302 Powerline HD Ethernet Adapter CD cu m...
Page 37: ...ţioneze fară o programare a lor din partea dumneavoastră Puteţi însă să folosiţi şi software ul echipamentului pentru a vedea calitatea conexiunii şi configura securitatea reţelei QoS şi pentru a face managementul dispozitivelor 3 Reţeaua mea pare să nu funcţioneze la viteză optimă Cum pot îmbunătăţi acest lucru Vă rugăm să vă asiguraţi de următoarele pentru a avea cea mai bună performanţă a reţel...
Page 38: ...38 Notes ...
Page 39: ...39 Notes ...
Page 40: ...40 Ver 1 00 E 2008 08 22 29072600DHP3020 ...
