D-Link MyDlink DCH-S150 Quick Installation Manual Download Page 233

Page: 233 / 244

DSP-W215

NAMESTITEV IZDELKA

NAMESTITEV

1. korak:

3UHQHVLWHDSOLNDFLMRP\GOLQN+RPHWDNRGDSRLãþHWH

mydlink

home

v spletnih trgovinah App Store (iOS) ali Google Play (Android).

2. korak:

=DåHQLWHDSOLNDFLMRLQVHSULMDYLWHQDUDþXQP\GOLQNýHQLPDWH

UDþXQDVHSULMDYLWH]DEUH]SODþQLUDþXQWDNRGDNOLNQHWHSRYH]DYR

Prijavite se!

8SRãWHYDMWHNRUDNHVSRGDM]DKLWURSULSUDYR'63:]DGHORYDQMH

.RMHSRVWRSHNQDPHVWLWYHNRQþDQXSRUDELWHDSOLNDFLMRP\GOLQN+RPHGDDYWRPDWL]LUDWHVYRMGRP

in prejemate trenutna push obvestila na mobilno napravo, ko niste doma.

3. korak:

ýHQDYDãHPUDþXQXQLGUXJLKQDSUDYVHGRWDNQLWHPRåQRVWL

Dodaj

novo napravo.

ALI

ýHQDYDãHPUDþXQXREVWDMDMRGUXJHQDSUDYHVHGRWDNQLWHLNRQH

]REQLNDY]JRUQMHPOHYHPNRWXLQVHSRWHPGRWDNQLWHPRåQRVWL

Dodaj novo napravo

3RWHPVOHGLWHQDSRWNHQD]DVORQXýDURYQLNYDVSRSHOMHVNR]L

namestitev za DSP-W215.

Summary of Contents for MyDlink DCH-S150

Page 1: ... INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI 167 ý1Ë 3ěË58ý 7 3Ë7e6 6 e 7 INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING 6 118623 6 INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ȅǻǾīȅȈ īȇǾīȅȇǾȈ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ 92 ý 5 8 167 8 5 7 1 92 8325 2 167 5 5 3 Ă ...

Page 2: ......

Page 3: ...r the full product manual please go to http www dlink com A router a router with a WPS button is recommended A broadband Internet connection An e mail account required to register for mydlink service Mobile device or tablet with iOS 6 0 or above Android 4 0 or above For mydlink and mydlink app requirements refer to http www mydlink com QUICK INSTALLATION GUIDE SYSTEM REQUIREMENTS ...

Page 4: ...ile device while you re away from home Smartphone with mydlink Home app Internet Smart Plug Router DCH S150 For your safety please read the following precautions before installing or using your DCH S150 1 Do not open the device or attempt to repair or service it 2 Use the device in a dry location and avoid placing it in a humid environment 3 Do not submerge the device in liquid or attempt to clean...

Page 5: ...onds Power Status LED Solid Green The DCH S150 is successfully connected to your network Blinking Green slow Blinking Green fast The WPS process is in progress The sensor is detecting motion Blinking Orange The Motion Sensor is not properly connected with your wireless network Solid Red The Motion Sensor is powering on DWWHPSWLQJ WR XSJUDGH UPZDUH RU WKH device is defective Off If the DCH S150 wil...

Page 6: ...H WKH P GOLQN RPH DSS WR DXWRPDWH RXU KRPH DQG VWD XSGDWHG ZLWK LQVWDQW SXVK QRWL FDWLRQV WR RXU mobile device while you re away from home Please refer to the steps below to quickly get your DCH S150 up and running Step 3 If there are no other mydlink devices in your account tap Add a new device OR If there are existing mydlink devices in your account tap the gear icon in the upper left hand corne...

Page 7: ...s there 3 WHY CAN T I CONNECT TO MY WIRELESS ROUTER If you are having trouble connecting to your wireless router try plugging the DCH S150 into a location that is closer to your router After the Power Status LED turns solid green you can unplug the Motion Sensor and move it to the desired location 4 WHAT APP DOES THE DCH S150 WORK WITH The DCH S150 works with the mydlink Home app 5 WHERE CAN I FIN...

Page 8: ...XP 3URGXNW QGHQ 6LH LP Internet unter http www dlink com Ein Router es wird ein Router mit einer WPS Taste empfohlen Eine Breitbandinternetverbindung Ein E Mail Konto zur Registrierung für den mydlink Service erforderlich Mobiles Gerät oder Tablet mit iOS 6 0 oder höher Android 4 0 oder höher QIRUGHUXQJHQ I U P GOLQN XQG P GOLQN SS QGHQ 6LH XQWHU http www mydlink com SCHNELL INSTALLATIONS ANLEITUN...

Page 9: ...ternet Smart Plug Router DCH S150 Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durch bevor Sie Ihren DCH S150 installieren und verwenden 1 Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten 2 Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Standort und vermeiden Sie jegliche feuchte Umgebungen 3 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssig...

Page 10: ...etzen Betriebsanzeige Status LED Durchgehend grün Ihr DCH S150 ist mit Ihrem Netzwerk verbunden Grün blinkend langsam Grün blinkend schnell Der WPS Prozess ist im Gange Der Sensor erkennt eine Bewegung Blinkt orangefarben Der Bewegungsmelder ist nicht ordnungsgemäß mit Ihrem drahtlosen Netzwerk verbunden Durchgehend rot Der Bewegungsmelder wird hochgefahren versucht ein Upgrade der Firmware zu lad...

Page 11: ... Zuhause zu automatisieren und mithilfe von serverinitiierten Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät unterwegs immer auf dem Laufenden zu sein In den folgenden Schritten wird erläutert wie Sie Ihren DCH S150 schnell installieren und in Betrieb nehmen können Schritt 3 H QGHQ VLFK NHLQH P GOLQN HUlWH LQ KUHP RQWR tippen Sie auf Add a new device Neues Gerät hinzufügen ODER EH QGHQ VLFK P GOLQN HUlWH L...

Page 12: ...t ordnungsgemäß verwendet werden kann 3 WARUM KANN ICH KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM DRAHTLOSEN ROUTER HERSTELLEN Falls Sie Probleme haben eine Verbindung zu Ihrem drahtlosen Router herzustellen versuchen Sie den DCH S150 näher an Ihrem Router anzuschließen Sobald dann die Betriebsanzeige Status LED durchgehend grün leuchtet können Sie den Bewegungsmelder von dort an den gewünschten Standort bringen ...

Page 13: ...uel veuillez aller au http www dlink com Un routeur de préférence avec bouton WPS Une connexion Internet haut débit Un compte de messagerie requis pour s inscrire au service mydlink Appareil mobile ou tablette avec iOS 6 0 ou une version supérieure Android 4 0 ou une version supérieure Pour connaître les exigences relatives à mydlink et à l application mydlink reportez vous à http www mydlink com ...

Page 14: ...son Téléphone intelligent avec application mydlink Maison Internet Smart Plug sans fil DCH S150 Pour votre sécurité veuillez lire les précautions suivantes avant d installer ou d utiliser votre DCH S150 1 N ouvrez pas le périphérique et ne tentez pas de l entretenir ou de le réparer 2 Utilisez le périphérique dans un lieu sec et évitez de le placer dans un environnement humide 3 N immergez pas le ...

Page 15: ...d usine pendant environ 10 secondes Voyant d alimentation état 9HUW H Le DCH S150 est connecté avec succès à votre réseau Vert clignotant lent Vert clignotant rapide Le processus WPS est en cours Le capteur détecte un mouvement Orange clignotant Le capteur de mouvement n est pas bien EUDQFKp j YRWUH UpVHDX VDQV O 5RXJH H Le Capteur de mouvement est allumé essayant de mette à niveau le microprogram...

Page 16: ...icile et rester au courant de tout ce qu il se passe JUkFH DX QRWL FDWLRQV HQYR pHV HQ WHPSV UpHO VXU YRWUH DSSDUHLO PRELOH ORUVTXH vous n êtes pas chez vous Suivez les étapes ci dessous pour installer et activer rapidement votre DCH S150 Étape 3 S il n y a pas d autres périphériques mydlink dans votre compte cliquez sur Ajouter un nouveau périphérique OU S il y a plusieurs périphériques mydlink d...

Page 17: ... mouvement y fonctionne 3 POURQUOI NE PUIS JE PAS ME CONNECTER À MON ROUTEUR SANS FIL 6L YRXV UHQFRQWUH GHV GLI FXOWpV SRXU YRXV FRQQHFWHU j YRWUH URXWHXU VDQV O HVVD H de brancher le DCH S150 dans un emplacement plus proche de votre routeur Une fois que le voyant d alimentation état devient vert vous pouvez débrancher le capteur de mouvement et le déplacer à l emplacement souhaité 4 AVEC QUELLE A...

Page 18: ...l completo del producto vaya a http www dlink com Un router se recomienda un router con funcionalidad de WPS Una conexión a Internet de banda ancha Una cuenta de correo electrónico necesaria para registrar el servicio mydlink Un dispositivo móvil o tableta con iOS 6 0 o superior Android 4 0 o superior Para ver los requisitos de mydlink y de la aplicación mydlink consulte http www mydlink com GUÍA ...

Page 19: ...mientras está fuera de casa Teléfono inteligente con la aplicación mydlink Home Internet Smart Plug Router DCH S150 Para su seguridad lea las precauciones siguientes antes de instalar o utilizar el DCH S150 1 No abra el dispositivo ni intente realizar la reparación o mantenimiento del mismo 2 Utilice el dispositivo en un lugar seco y evite colocarlo en un entorno húmedo 3 No sumerja el dispositivo...

Page 20: ...gundos LED de alimentación estado Verde continuo El DCH S150 está conectado correctamente a la red Verde parpadeante lento Verde parpadeante rápido El proceso de WPS está en curso El sensor está detectando movimiento Naranja parpadeante El sensor de movimiento no está conectado correctamente a la red inalámbrica Rojo continuo El sensor de movimiento se está encendiendo intentando actualizar el UPZ...

Page 21: ...OLFH OD DSOLFDFLyQ P GOLQN RPH SDUD DXWRPDWL DU VX KRJDU PDQWHQHUVH LQIRUPDGR FRQ ODV QRWL FDFLRQHV de pulsación instantáneas en su dispositivo móvil mientras está fuera de casa Consulte los pasos que aparecen a continuación para poner rápidamente en funcionamiento el DCH S150 Paso 3 Si no hay otros dispositivos mydlink en su cuenta pulse Añadir un nuevo dispositivo o bien Si ya hay dispositivos e...

Page 22: ...e movimiento funciona en ella 3 POR QUÉ NO PUEDO CONECTAR CON MI ROUTER INALÁMBRICO Si tiene problemas para conectar con el router inalámbrico intente enchufar el DCH S150 en una ubicación más cercana al router Después de que el LED de DOLPHQWDFLyQ HVWDGR FDPELH D YHUGH MR SXHGH HQFKXIDU HO VHQVRU GH PRYLPLHQWR moverlo a la ubicación deseada 4 CON QUÉ APLICACIÓN FUNCIONA EL DCH S150 El DCH S150 fu...

Page 23: ...itare la pagina all indirizzo http www dlink com Un router consigliato un router con pulsante WPS Connessione Internet a banda larga Account e mail necessario per la registrazione al servizio mydlink Dispositivo mobile o tablet con iOS 6 0 o versione successiva oppure Android 4 0 o versione successiva Per i requisiti relativi a mydlink e all app mydlink fare riferimento a http www mydlink com GUID...

Page 24: ...o mobile è possibile rimanere aggiornati anche quando non si è in casa Smartphone con app mydlink Home Internet SmartPlug Router DCH S150 Per una maggiore sicurezza leggere le seguenti precauzioni prima di installare o utilizzare il dispositivo DCH S150 1 Non aprire il dispositivo o provare a ripararlo 2 Utilizzare il dispositivo in un luogo asciutto ed evitare di posizionarlo in un ambiente umido...

Page 25: ...er Status 9HUGH VVR Il dispositivo DCH S150 è connesso alla rete Verde lampeggiante lampeggio lento Verde lampeggiante lampeggio veloce Il processo WPS è in corso Il sensore sta rilevando un movimento Arancione lampeggiante Il sensore di movimento non è correttamente collegato alla rete wireless 5RVVR VVR Il sensore di movimento è acceso o sta SURYDQGR DG DJJLRUQDUH LO UPZDUH RSSXUH il dispositivo...

Page 26: ...utomatizzare la casa e rimanere aggiornati quando non si è in casa grazie alle QRWL FKH SXVK LVWDQWDQHH LQYLDWH DO GLVSRVLWLYR PRELOH 3HU LQVWDOODUH H FRQ JXUDUH VXELWR LO GLVSRVLWLYR 6 IDUH ULIHULPHQWR DOOD procedura seguente Passo 3 Se l account non include altri dispositivi mydlink toccare Aggiungi nuovo dispositivo OPPURE Se nell account sono inclusi dispositivi mydlink esistenti toccare l ico...

Page 27: ...L PRYLPHQWR D XQDOWUD SUHVD HOHWWULFD SHU YHUL FDUH VH funziona 3 PERCHÉ NON SI RIESCE A CONNETTERSI AL ROUTER WIRELESS In caso di problemi durante la connessione al router wireless provare a collegare il dispositivo DCH S150 a una presa più vicina al router Dopo che il LED Power Status q GLYHQWDWR YHUGH VVR q SRVVLELOH VFROOHJDUH LO VHQVRUH GL PRYLPHQWR H VSRVWDUOR QHOOD posizione desiderata 4 CO...

Page 28: ...volledige producthandleiding gaat u naar http www dlink com Een router een router met een WPS knop wordt aanbevolen Een breedband internetaansluiting An e mail account vereist om te registreren voor mydlink service Mobiel toestel of tablet met iOS 6 0 of hoger Android 4 0 of hoger Voor mydlink en mydlink app vereisten verwijst u naar http www mydlink com SNELLE INSTALLATIEGIDS SYSTEEMVEREISTEN ...

Page 29: ...t van huis Smartphone met mydlink Home app Internet Smart Plug Router DCH S150 Voor uw veiligheid leest u de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u uw DCH S150 installeert of gebruikt 1 U mag het toestel niet openen of het trachten repareren of nazien 2 Gebruik het toestel op een droge plaats en vermijd vochtige omgevingen 3 U mag het toestel niet onderdompelen in vloeistof of het trachten te rei...

Page 30: ...e circa 10 seconden Aan uit status lampje Constant groen De DCH S150 is met succes aangesloten op uw netwerk Knipperend groen traag Knipperend groen snel Het WPS proces is bezig De sensor detecteert beweging Knipperend oranje De bewegingssensor is niet correct aangesloten op uw draadloze netwerk Constant rood De bewegingssensor start op probeert GH UPZDUH ELM WH ZHUNHQ RI KHW WRHVWHO LV defect Uit...

Page 31: ...PH DSS RP XZ woning te automatiseren en up to date te blijven met instant meldingen naar uw mobiele toestel terwijl u weg van huis bent Verwijs naar de onderstaande stappen om uw DCH S150 snel te installeren en gebruiken Stap 3 Indien er geen andere mydlink toestellen in uw account zijn tikt u op Een nieuw toestel toevoegen OF Indien er bestaande mydlink toestellen in uw account zijn tikt u op het...

Page 32: ...f de Bewegingssensor daar werkt 3 WAAROM KAN IK GEEN VERBINDING MAKEN MET MIJN DRAADLOZE ROUTER Indien u problemen ondervindt met de aansluiting van uw draadloze router dient u de DCH S150 op een plaats in te steken die zich dichter bij uw router bevindt Nadat de aan uit status LED constant groen brandt kunt u de bewegingssensor loskoppelen en deze naar de gewenste locatie brengen 4 MET WELKE APP ...

Page 33: ... H VWURQ http www dlink com Router zalecany jest router z przyciskiem WPS 6 HURNRSDVPRZH áąF H LQWHUQHWRZH RQWR SRF W H PDLO Z PDJDQH GR UHMHVWUDFML Z XVáXG H P GOLQN 8U ąG HQLH SU HQRĞQH QS WDEOHW V VWHPHP L26 OXE QRZV P DOER QGURLG 4 0 lub nowszym E X VNDü LQIRUPDFMH R Z PDJDQLDFK GRW F ąF FK DSOLNDFML PRELOQHM P GOLQN L XVáXJL P GOLQN RGZLHGĨ VWURQĊ http www mydlink com INSTRUKCJA SZYBKIEJ INST...

Page 34: ...ome Sieü Internet Gniazdko Smart Plug Router DCH S150 OD ZáDVQHJR EH SLHF HĔVWZD QDOHĪ SU HG SU VWąSLHQLHP GR LQVWDODFML OXE XĪ WNRZDQLD VZRMHJR XU ąG HQLD 6 SU HF WDü QDVWĊSXMąFH RVWU HĪHQLD 1 1LH QDOHĪ RWZLHUDü XU ąG HQLD DQL SUyERZDü JR QDSUDZLDü QD ZáDVQą UĊNĊ 2 RU VWDü XU ąG HQLD W ONR Z VXFK FK ZDUXQNDFK L XQLNDü ZDUXQNyZ wilgotnych 3 1LH DQXU Dü XU ąG HQLD Z FLHF DFK DQL QLH F ĞFLü XĪ FLHP ...

Page 35: ...ĝZLHFHQLH LHORQ P ĞZLDWáHP XMQLN 6 RVWDá SRáąF RQ 7ZRMą VLHFLą Miganie zielonym ĞZLDWáHP SRZROL Miganie zielonym ĞZLDWáHP V ENR WUDNFLH QDZLą ZDQLD SRáąF HQLD XĪ FLHP IXQNFML 36 Czujnik wykrywa ruch Miganie SRPDUDĔF RZ P ĞZLDWáHP XMQLN UXFKX QLH RVWDá SRSUDZQLH SRáąF RQ 7ZRMą VLHFLą EH SU HZRGRZą ĝZLHFHQLH czerwonym ĞZLDWáHP Czujnik ruchu jest w trakcie uruchamiania DNWXDOL DFML RSURJUDPRZDQLD XNá...

Page 36: ...ąF DQLH L Z áąF DQLH XU ąG HĔ HOHNWU F Q FK RU VWDMąF XU ąG HQLD SU HQRĞQHJR PRĪHV RGELHUDü SRZLDGRPLHQLD Z WU ELH QDW FKPLDVWRZ P QDZHW EĊGąF SR D GRPHP E DLQVWDORZDü L XUXFKRPLü F XMQLN UXFKX 6 QDOHĪ VNRU VWDü SRQLĪV HM LQVWUXNFML Etap 3 HĪHOL QD 7ZRLP NRQFLH QLH PD LQQ FK XU ąG HĔ P GOLQN VWXNQLM SR FMĊ RGDM QRZH XU ąG HQLH LUB HĪHOL QD 7ZRLP NRQFLH Vą LQQH XU ąG HQLD P GOLQN GRWNQLM LNRQNĊ NRá...

Page 37: ... HQLH GR LQQHJR JQLD GND DE VSUDZG Lü F ZWHG ZáąF VLĊ 3 DLACZEGO NIE MOGĉ POàĄCZYû SIĉ Z ROUTEREM BEZPRZEWODOWYM UD LH SUREOHPyZ SRáąF HQLHP URXWHUHP EH SU HZRGRZ P VSUyEXM SRGáąF ü F XMQLN 6 GR JQLD GND QDMGXMąFHJR VLĊ EOLĪHM URXWHUD G GLRGD DVLODQLD VWDQX DĞZLHFL VLĊ VWDá P ĞZLDWáHP LHORQ P PRĪHV RGáąF ü F XMQLN UXFKX L SU HQLHĞü go do miejsca docelowego 4 Z KTÓRYMI APLIKACJAMI WSPÓàPRACUJE CZUJ...

Page 38: ...e ÒSOQê QiYRG N YêURENX QDMGHWH QD ZHEX http www dlink com 6PČURYDþ MH GRSRUXþHQ VPČURYDþ V WODþtWNHP 36 âLURNRSiVPRYp LQWHUQHWRYp SĜLSRMHQt PDLORYê þHW SRWĜHEQê N UHJLVWUDFL SUR VOXåEX P GOLQN 0RELOQt DĜt HQt QHER WDEOHW VH V VWpPHP L26 QHER Y ããtP QGURLG QHER Y ããtP 3RåDGDYN P GOLQN D DSOLNDFH P GOLQN QDMGHWH QD http www mydlink com NÁVOD NA RYCHLOU instalaci POäADAVKY NA SYSTÉM ...

Page 39: ...åLWêFK R QiPHQt QD YDãHP PRELOQtP DĜt HQt Chytrý telefon s aplikací mydlink Home Internet Inteligentní zásuvka DCH S150 3UR YDãL EH SHþQRVW VL SĜHG LQVWDODFt QHER SRXåLWtP YDãHKR 6 SĜHþWČWH QiVOHGXMtFt YDURYiQt 1 1HRWHYtUHMWH DĜt HQt DQL VH MH QHSRNRXãHMWH RSUDYRYDW DQL VHUYLVRYDW 2 3RXåtYHMWH DĜt HQt QD VXFKpP PtVWČ D Y KQČWH VH MHKR XPtVWČQt YH YOKNpP SURVWĜHGt 3 1HSRQRĜXMWH DĜt HQt GR WHNXWLQ D...

Page 40: ...Qt UHVHWRYDW SČW QD YêFKR t nastavení asi 10 sekund Kontrolka Napájení Stav Trvale svítí HOHQČ 6 MH VSČãQČ SĜLSRMHQ N YDãt VtWL OLNi HOHQČ pomalu OLNi HOHQČ rychle Proces WPS probíhá Senzor detekuje pohyb OLNi RUDQåRYČ 6HQ RU SRK EX QHQt N YDãt EH GUiWRYp VtWL VSUiYQČ SĜLSRMHQ Trvale svítí þHUYHQČ 6HQ RU SRK EX MH DSQXW SRNRXãt VH DNWXDOL RYDW UPZDUH QHER MH DĜt HQt vadné Vypnuto Pokud se DCH S150...

Page 41: ...GOLQN RPH DE VWH DXWRPDWL RYDOL YDãL GRPiFQRVW D ĤVWDĖWH LQIRUPRYiQL SURVWĜHGQLFWYtP QHXVWiOêFK XSR RUQČQt W SX SXVK QD YDãH PRELOQt DĜt HQt NG å MVWH PLPR GRPRY 3UR U FKOp DSQXWt D VSXãWČQt YDãHKR 6 SRVWXSXMWH SRGOH NURNĤ QtåH Krok 3 1HPiWH OL QD VYpP þWX åiGQi MLQi DĜt HQt P GOLQN NOHSQČWH QD SRORåNX 3ĜLGDW QRYp DĜt HQt NEBO 0iWH OL QD VYpP þWX MLå QČMDNi DĜt HQt P GOLQN NOHSQČWH QD LNRQX R XEHQ...

Page 42: ...RK EX IXQJRYDW 3 PROý SE NEMOHU PěIPOJIT K MÉMU BEZDRÁTOVÉMU SMċROVAýI 0iWH OL SUREOpP V SĜLSRMHQtP N EH GUiWRYpPX VPČURYDþL NXVWH DSRMLW 6 QD PtVWČ NWHUp MH EOtåH NH VPČURYDþL G å VH NRQWUROND 1DSiMHQt 6WDY UR VYtWt HOHQČ PĤåHWH VHQ RU SRK EX RGSRMLW D SĜHVXQRXW QD SRåDGRYDQp PtVWR 4 S JAKÝMI APLIKACEMI ZAěÍZENÍ DCH S150 SPOLUPRACUJE DĜt HQt 6 VSROXSUDFXMH V DSOLNDFt P GOLQN RPH 5 KDE NAJDU APLIK...

Page 43: ...önyvért kérjük látogasson el a http www dlink com weboldalra 5RXWHU 36 JRPEEDO UHQGHONH Ę URXWHU DMiQORWW Szélessávú internetkapcsolat PDLO yN V NVpJHV D P GOLQN V ROJiOWDWiVRN UHJLV WUiFLyMiKR Mobileszköz vagy táblagép iOS 6 0 vagy újabb vagy Android 4 0 vagy újabb verzióval A mydlink és mydlink alkalmazás követelményeivel kapcsolatos hivatkozás http www mydlink com GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ REND...

Page 44: ...özére Okostelefon mydlink Home alkalmazással Internet Okos csatlakozó Router DCH S150 Saját biztonsága érdekében D 6 WHOHStWpVH YDJ KDV QiODWD HOĘWW olvassa el az alábbi óvintézkedéseket 1 Ne nyissa ki az eszközt és ne próbálja megjavítani vagy szervizelni azt 2 Az eszközt száraz helyen használja és kerülje a nedves környezetbe való helyezését 3 Az eszközt ne merítse folyadékba és ne kísérelje meg...

Page 45: ...ra nem vált körülbelül 10 másodperc Táp Állapot MHO ĘIpQ Folyamatos zöld A DCH S150 sikeresen csatlakoztatva van a hálózathoz Zölden villog lassan Zölden villog gyorsan A WPS folyamatban van pU pNHOĘ PR JiVW pU pNHOW Narancssárgán villog 0R JiVpU pNHOĘ QHP PHJIHOHOĘHQ csatlakozik a vezeték nélküli hálózathoz Folyamatos piros 0R JiVpU pNHOĘ EHNDSFVRO PHJSUyEiOMD IULVVtWHQLD UPZDUH W YDJ D HV N KLEi...

Page 46: ... QiOMD D P GOLQN RPH alkalmazást otthona automatizálására és mobileszközére kapott push értesítések révén legyen mindig naprakész amikor épp nincs otthon A DCH S150 gyors beállításához és futtatásához hivatkozzon az alábbi lépésekre 3 lépés PHQQ LEHQ D yNMiKR QHP WDUWR LN PiV P GOLQN eszköz érintse meg az Új eszköz hozzáadása gombot VAGY D PiU WDUWR QDN D yNMiKR P GOLQN HV N N pULQWVH PHJ D IRJDVN...

Page 47: ...L H RWW KRJ D 0R JiVpU pNHOĘ PĦN GLN H 3 MIÉRT NEM TUDOK KAPCSOLÓDNI A VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTEREMHEZ Amennyiben problémája adódik a vezeték nélküli routerhez való kapcsolódással csatlakoztassa a DCH S150 est egy routerhez közelebbi helyre Miután a Táp Állapot MHO ĘIpQ IRO DPDWRV OGUH YiOWRWW NLK KDWMD D 0R JiVpU pNHOĘW pV iWKHO H KHWL D kívánt helyre 4 MILYEN ALKALMAZÁSSAL MĥKÖDIK A DCH S150 6 D P G...

Page 48: ...or hele produkthåndboken kan du gå til http www dlink co uk En ruter en ruter med en WPS knapp anbefales En bredbåndstilkobling En e postkonto som kreves for å registrere seg for mydlink tjenesten Mobil enhet eller nettbrett med iOS 6 0 eller nyere Android 4 0 eller nyere For mydlink og mydlink appkrav se http www mydlink com HURTIGINSTALLASJONSGUIDE SYSTEMKRAV ...

Page 49: ... enhet mens du er borte hjemmefra Smarttelefon med mydlink Home app Internett Smart Plug Ruter DCH S150 For din sikkerhet bør du lese følgende forholdsregler før du installerer eller bruker DCH S150 1 Ikke åpne enheten eller forsøk å reparere eller vedlikeholde den 2 Bruk enheten på et tørt sted og unngå å plassere den i et fuktig miljø 3 Ikke senk enheten i væske eller forsøk å rense det med væsk...

Page 50: ...mtrent 10 sekunder Strøm status LED Stabilt grønn DCH S150 er koblet til nettverket Blinker grønt sakte Blinker grønt rask WPS prosessen er i gang Sensoren registrerer bevegelse Blinker oransje Bevegelsessensoren er ikke riktig tilkoblet det trådløse nettverket Stabilt rød Bevegelsesensoren er slått på prøver å oppgradere fastvaren eller enheten er defekt Av Hvis DCH S150 ikke vil slå seg på prøv ...

Page 51: ...XNHU GX P GOLQN RPH DSSHQ WLO n DXWRPDWLVHUH ditt hjem og holde deg oppdatert med umiddelbare push varslinger til mobiltelefonen din mens du er borte hjemmefra Se trinnene nedenfor for å raskt få DCH S150 oppe og går Trinn 3 HUVRP GHW LNNH QQHV DQGUH P GOLQN HQKHWHU L kontoen din trykk på Legg til en ny enhet ELLER YLV GHW QV HNVLVWHUHQGH P GOLQN HQKHWHU L NRQWRHQ din trykker du på tannhjulikonet ...

Page 52: ...er 3 HVORFOR KAN JEG IKKE KOBLE TIL MIN TRÅDLØSE RUTER Hvis du har problemer med å koble til den trådløse ruteren kan du prøve å koble DCH S150 til et sted som er nærmere din ruter Etter at Strøm status LED en lyser JU QW NDQ GX NREOH IUD EHYHJHOVHVVHQVRUHQ RJ À WWH GHQ WLO QVNHW SODVVHULQJ 4 HVILKE APPER FUNGERE SAMMEN MED DCH S150 DCH S150 fungerer med mydlink Home appen 5 HVOR FINNER JEG MYDLIN...

Page 53: ...n komplette produktvejledning henvises til http www dlink com En router router med en WPS knap anbefales En internet bredbåndsforbindelse En e mail konto nødvendig for at registrere hos mydlink tjenesten Mobilenhed eller tablet med iOS 6 0 eller højere Android 4 0 eller højere For mydlink og mydlink app krav henvises til http www mydlink com HURTIG INSTALLATIONS GUIDE SYSTEMKRAV ...

Page 54: ...ns du er borte fra hjemmet Smartphone med mydlink Home app Internet Smart Plug Router DCH S150 For din egen sikkerhed skal du læse følgende forsigtighedsregler før du installerer eller anvender DCH S150 1 Du må ikke åbne enheden eller forsøge at reparere eller udføre service på den 2 Enheden skal anbringes på et tørt sted og må ikke placeres i et fugtigt miljø 3 Enheden må ikke dyppes i en væske e...

Page 55: ...Spændings status LED Konstant grønt DCH S150 er nu korrekt tilsluttet til dit netværk Blinker grønt langsomt Blinker grønt hurtigt WPS processen er i gang Sensoren registrerer bevægelse Blinker orange Bevægelsessensoren er ikke tilsluttet korrekt til det trådløse netværk Konstant rødt Bevægelsessensoren er under opstart IRUV JHU DW RSJUDGHUH UPZDUH HOOHU enheden er defekt Afbrudt Hvis DCH S150 ikk...

Page 56: ... at automatisere hjemmet og blive opdateret med øjeblikkelige meldinger til din mobile enhed når du er borte fra hjemmet Der henvises til de enkelte trin herunder for hurtigt at få DCH S150 indstillet og til at køre Trin 3 Hvis der ikke er andre mydlink enheder tilknyttet din konto trykkes på Add a new device Tilføj ny enhed ELLER Hvis der allerede er tilknyttet mydlink enheder til din konto trykk...

Page 57: ...HVORFOR KAN JEG IKKE TILSLUTTE TIL MIN TRÅDLØSE ROUTER Hvis du har problemer med at tilslutte til din trådløse router kan du prøve at tilslutte DCH S150 til en stikkontakt der er nærmere routeren Når spændings status LED en skifter til konstant grønt kan du fjerne bevægelsessensoren fra VWLNNRQWDNWHQ RJ À WWH GHQ WLO GHW QVNHGH VWHG 4 HVILKEN APP VIRKER DCH S150 SAMMEN MED DCH S150 virker sammen m...

Page 58: ...äyttöopas on osoitteessa http www dlink com Reititin reititin jossa on WPS painike on suositeltava Internet laajakaistayhteys Sähköpostitili vaaditaan mydlink palveluun rekisteröitymiseen Mobiililaite tai tabletti jossa iOS 6 0 tai uudempi tai Android 4 0 tai uudempi Lisätietoja mydlink palvelusta ja mydlink ohjelmasta on osoitteessa http www mydlink com PIKA ASENNUSOPAS JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET ...

Page 59: ...un olet poissa kodistasi Älypuhelin mydlink Home ohjelman kanssa Internet Älykäs pistorasia Reititin DCH S150 Turvallisuutesi vuoksi lue seuraavat varotoimet ennen DCH S150 laitteen asennusta tai käyttöä 1 Älä avaa laitetta tai yritä korjata tai huoltaa sitä 2 Käytä laitetta kuivassa paikassa ja vältä sijoittamasta sitä kosteaan ympäristöön 3 Älä upota laitetta nesteeseen tai yritä puhdistaa sitä ...

Page 60: ...in 10 sekuntia Virran tilan LED merkkivalo Palaa tasaisen vihreänä DCH S150 on nyt yhteydessä verkkoon Vilkkuu vihreänä hitaasti Vilkkuu vihreänä nopeasti WPS prosessi on käynnissä Sensori tunnistaa liikettä Vilkkuu oranssina Liikesensori ei ole kunnolla yhteydessä langattomaan verkkoon Palaa tasaisen punaisena Liikesensori käynnistyy tai yrittää päivittää UPZDUH RKMHOPLVWRD WDL ODLWH RQ YLDOOLQHQ...

Page 61: ...osessi on valmis voit automatisoida kotisi mydlink Home ohjelmalla Välittömät ilmoitukset mobiililaitteeseesi pitävät sinut ajan tasalla kun olet poissa kotoa Ota DCH S150 nopeasti käyttöön noudattamalla seuraavia vaiheita Vaihe 3 Jos tililläsi ei ole muita mydlink laitteita napauta Lisää uusi laite TAI Jos tililläsi jo on mydlink laitteita napauta hammasrataskuvaketta vasemmassa yläkulmassa ja na...

Page 62: ...storasiassa 3 MIKSI EN PYSTY MUODOSTAMAAN YHTEYTTÄ LANGATTOMAAN REITITTIMEEN Jos sinulla on ongelmia yhteyden muodostamisessa langattomaan reitittimeen yritä kytkeä DCH S150 pistorasiaan joka on lähempänä reititintä Kun järjestelmän virran tilan LED merkkivalo alkaa palaa tasaisen vihreänä voit irrottaa liikesensorin ja siirtää sen haluamaasi sijaintiin 4 MINKÄ OHJELMAN KANSSA DCH S150 TOIMII DCH ...

Page 63: ...säljare För hela produktmanualen gå till http www dlink com En router en router med en WPS knapp rekommenderas En Internetanslutning med bredband Ett e postkonto krävs för att registrera sig för mydlink tjänst Mobilenhet eller pekdator med iOS 6 0 eller högre Android 4 0 eller högre Beträffande krav för mydlink och mydlink appen se http www mydlink com SNABBINSTALLATIONSGUIDE SYSTEMKRAV ...

Page 64: ... medan du är borta Smartphone med mydlink Home app Internet Smart Plug Router DCH S150 För din säkerhet läs igenom följande säkerhetsåtgärder innan du installerar eller använder din DCH S150 1 Öppna inte enheten eller försök att reparera eller serva den 2 Använd enheten på en torr plats och undvik att placera den i fuktig miljö 3 Doppa inte enheten i vätska eller försök att rengöra den med vätskor...

Page 65: ...10 sekunder Ström statuslysdiod Fast grönt DCH S150 är ansluten till nätverket Blinkande grönt långsam Blinkande grönt snabbt WPS processen pågår 6HQVRUQ LGHQWL HUDU U UHOVH Blinkande orange Rörelsesensorn är inte riktigt ansluten till det trådlösa nätverket Fast rött Rörelsesensorn startas och försöker uppgradera den fasta programvaran eller är enheten defekt Av Om inte DCH S150 startar kan du fö...

Page 66: ...NODU DQYlQGV P GOLQN RPH DSSHQ I U att automatisera ditt hem och hålla dig uppdaterad med omedelbara push meddelanden till din mobilenhet när du inte är hemma Se nedanstående steg för att snabbt komma igång med din DCH S150 Steg 3 Finns det inga andra mydlink enheter på ditt konto tryck på Lägg till en ny enhet ELLER LQQV GlU LQJD EH QWOLJD P GOLQN HQKHWHU Sn GLWW NRQWR tryck på kugghjulsikonen i ...

Page 67: ...att se om rörelsesensorn fungerar där 3 VARFÖR KAN JAG INTE ANSLUTA TILL MIN TRÅDLÖSA ROUTER Om du har problem med att ansluta din trådlösa router försök att ansluta DCH S150 på en plats som är närmare routern När ström statuslysdioden lyser fast grön kan du dra ut rörelsesensorns kontakt och sätta den var du vill 4 VILKEN APP FUNGERAR DCH S150 MED DCH S150 fungerar med mydlink Home appen 5 VAR KA...

Page 68: ...evendedor Para o manual do produto vá a http www dlink com Um router recomenda se um router com funcionalidade WPS Ligação de banda larga à Internet Conta de e mail necessária para o registo no serviço mydlink Dispositivo móvel ou tablet iOS 6 0 ou superior Android 4 0 ou superior Para os requisitos do mydlink e da aplicação mydlink consulte http www mydlink com GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA REQUISITO...

Page 69: ...O TXDQGR HVWi ORQJH GH casa Smartphone com a aplicação mydlink Home Internet Smart Plug Router DCH S150 Para sua segurança OHLD DV SUHFDXo HV VHJXLQWHV DQWHV GH LQVWDODU RX XWLOL DU o seu DCH S150 1 Não abra o dispositivo nem tente repará lo ou prestar assistência 2 Utilize o dispositivo num local seco e evite colocá lo num ambiente húmido 3 Não mergulhe o dispositivo em líquido nem tente limpá lo...

Page 70: ...rca de 10 segundos LED de Estado Alimentação 9HUGH R O DCH S150 está ligado com sucesso à sua rede Verde a piscar lento Verde a piscar rápido O processo WPS está em execução O sensor está a detetar movimento Laranja a piscar O sensor de movimento não está GHYLGDPHQWH OLJDGR j VXD UHGH VHP RV 9HUPHOKR R O sensor de movimento está a ligar a WHQWDU DWXDOL DU R UPZDUH RX R GLVSRVLWLYR está com defeito...

Page 71: ... DSOLFDomR P GOLQN RPH SDUD DXWRPDWL DU D VXD FDVD H TXH DWXDOL DGR FRP QRWL FDo HV SXVK instantâneas no dispositivo móvel quando está longe de casa Consulte os passos abaixo para ter o seu DCH S150 a funcionar rapidamente Passo 3 Se não houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione Adicionar um novo dispositivo OU Se houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione o ícone de...

Page 72: ...se o sensor de movimento funciona lá 3 POR QUE NÃO CONSIGO LIGAR O MEU ROUTER SEM FIOS 6H WLYHU SUREOHPDV D OLJDU R VHX URXWHU VHP RV WHQWH OLJDU R 6 QXPD localização mais próxima do seu router Depois de o LED de Alimentação Estado FDU YHUGH SRGH GHVOLJDU R VHQVRU GH PRYLPHQWR H GHVORFi OR SDUD D SRVLomR desejada 4 COM QUE APLICAÇÃO FUNCIONA O DCH S150 O DCH S150 funciona com a aplicação mydlink H...

Page 73: ...ȞĲȠȢ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ http www dlink com ǲȞĮȢ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒȢ ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒȢ ȝİ țȠȣȝʌȓ 36 ǼȣȡȣȗȦȞȚțȒ ıȪȞįİıȘ ıĲȠ QWHUQHW ȁȠȖĮȡȚĮıȝȩȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ ıĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ P GOLQN ȀȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ Ȓ WDEOHW ȝİ L26 Ȓ ȞİȩĲİȡȘ ȑțįȠıȘ QGURLG Ȓ ȞİȩĲİȡȘ ȑțįȠıȘ īȚĮ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ P GOLQN țĮȚ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ P GOLQN ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ įȚİȪșȣȞıȘ http w...

Page 74: ... Įʌȩ ĲȠ ıʌȓĲȚ ıĮȢ 6PDUWSKRQH ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ mydlink Home Internet ǲȟȣʌȞȘ ʌȡȓȗĮ ǻȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒȢ DCH S150 īȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ įȚĮȕȐıĲİ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ʌȡȠĲȠȪ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ 6 1 ȂȘȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȝȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓĲİ ȞĮ ĲȘȞ İʌȚįȚȠȡșȫıİĲİ Ȓ ȞĮ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȐıİĲİ 2 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ıĲİȖȞȩ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ ȑțșİıȒ ĲȘȢ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ ȣȖȡĮıȓĮ 3 ȂȘȞ ȕȣșȓȗİĲ...

Page 75: ...ĲĮ ʌİȡȓʌȠȣ ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ȈĲĮșİȡȐ ĮȞĮȝȝȑȞȘ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ȉȠ 6 ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ İʌȚĲȣȤȫȢ ıĲȠ įȓțĲȣȩ ıĮȢ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ĮȡȖȐ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ȖȡȒȖȠȡĮ Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȪȞįİıȘȢ 36 ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ ȅ ĮȚıșȘĲȒȡĮȢ ĮȞȚȤȞİȪİȚ țȓȞȘıȘ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ ȅ ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ țȓȞȘıȘȢ įİȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ ȝİ ĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ įȓțĲȣȩ ıĮȢ ȈĲĮșİȡȐ ĮȞĮȝȝȑȞȘ ȝİ țȩ...

Page 76: ...ȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ P GOLQN RPH ȖȚĮ ȞĮ ĮȣĲȠȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ıʌȓĲȚ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİĲİ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȠȚ ȝİ ȐȝİıİȢ İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ SXVK ıĲȘȞ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȩĲĮȞ ȜİȓʌİĲİ Įʌȩ ĲȠ ıʌȓĲȚ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ȖȡȒȖȠȡĮ ĲȠ 6 ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǺȒȝĮ ǹȞ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ P GOLQN ıĲȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ıĮȢ ʌĮĲȒıĲİ ȆȡȠıșȒțȘ ȞȑĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ǳ ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıȣıțİȣȑȢ P GOLQN ıĲȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ıĮȢ ʌ...

Page 77: ...İȓ ıİ ĮȣĲȒȞ īǿǹȉǿ ǻǼȃ ȂȆȅȇȍ ȃǹ ȈȊȃǻǼĬȍ Ȉȉȅȃ ǹȈȊȇȂǹȉȅ ǻȇȅȂȅȁȅīǾȉǾ ȂȅȊ ǼȐȞ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ıĲȠȞ ĮıȪȡȝĮĲȠ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒ ıĮȢ įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ 6 ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȠ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒ ıĮȢ ǵĲĮȞ Ș İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ĮȞȐȕİȚ ıĲĮșİȡȐ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ ǹȚıșȘĲȒȡĮ țȓȞȘıȘȢ țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șȑıȘ ȂǼ...

Page 78: ...LMHOL SULUXþQLN D SURL YRG SRVMHWLWH ZHE PMHVWR http www dlink com 8VPMHUQLN SUHSRUXþXMH VH XVPMHUQLN V 36 JXPERP Širokopojasna internetska veza 5DþXQ D H SRãWX SRWUHEDQ D UHJLVWUDFLMX XVOXJH P GOLQN 0RELOQL XUHÿDM LOL WDEOHW V L26 LOL QRYLMLP QGURLG LOL QRYLML Za zahtjeve za mydlink i mydlink aplikaciju pogledajte http www mydlink com VODIý ZA BRZU INSTALACIJU ZAHTJEVI SUSTAVA ...

Page 79: ...üH Pametni telefon s aplikacijom mydlink Home Internet Inteligentni utikaþ Usmjernik DCH S150 Zbog svoje sigurnosti SURþLWDMWH VOMHGHüH PMHUH SUHGRVWURåQRVWL SULMH uporabe DCH S150 1 1H RWYDUDMWH XUHÿDM L QH SRNXãDYDMWH JD SRSUDYLWL LOL VHUYLVLUDWL 2 8UHÿDM UDELWH QD VXKRP PMHVWX L L EMHJDYDMWH SRVWDYOMDQMH X YODåQR RNUXåHQMH 3 8UHÿDM QH XUDQMDMWH X WHNXüLQX L QH SRNXãDYDMWH JD þLVWLWL WHNXüLQDPD ...

Page 80: ...L XUHÿDM QDWUDJ QD DGDQH WYRUQLþNH postavke oko 10 sekundi LED indikator napajanja stanja Svijetli zeleno 6 MH XVSMHãQR SRYH DQ V PUHåRP Bljeska zeleno polako Bljeska zeleno brzo WPS postupak je u tijeku Senzor detektira gibanje Bljeska QDUDQþDVWR Senzor gibanja nije pravilno povezan s EHåLþQRP PUHåRP Svijetli crveno 6HQ RU JLEDQMD VH XNOMXþXMH SRNXãDYD QDGRJUDGLWL UPYHU LOL MH XUHÿDM SRNYDUHQ VNO...

Page 81: ... Prijavite se 1DNRQ ãWR GRYUãLWH SRVWXSDN NRQ JXULUDQMD XSRUDELWH DSOLNDFLMX P GOLQN RPH kako biste automatizirali svoj dom i primali trenutne push obavijesti na mobilni XUHÿDM GRN QLVWH NRG NXüH 3URþLWDMWH NRUDNH X QDVWDYNX NDNR ELVWH EU R SULSUHPLOL 6 D UDG 3 korak NR QD YDãHP UDþXQX QHPD GUXJLK XUHÿDMD GRGLUQLWH RGDM QRYL XUHÿDM ILI NR QD YDãHP UDþXQX LPD GUXJLK XUHÿDMD GRGLUQLWH LNRQX XSþDQLND...

Page 82: ...NR ELVWH XWYUGLOL UDGL OL X QMRM VHQ RU JLEDQMD 3 ZAŠTO SE NE MOGU POVEZATI SA SVOJIM BEäIýNIM USMJERNIKOM NR LPDWH SRWHãNRüD SUL SRYH LYDQMX V EHåLþQLP XVPMHUQLNRP SRNXãDMWH XNRSþDWL 6 QD PMHVWR EOLåH XVPMHUQLNX 1DNRQ ãWR ODPSLFD QDSDMDQMD VWDWXVD DVYLMHWOL HOHQR PRåHWH LVNRSþDWL VHQ RU JLEDQMD L SUHPMHVWLWL JD QD åHOMHQR PMHVWR 4 S KOJIM APLIKACIJAMA RADI DCH S150 DCH S150 radi s aplikacijom myd...

Page 83: ... SULURþQLN D L GHOHN SRLãþLWH QD VSOHWQHP PHVWX http www dlink com 8VPHUMHYDOQLN SULSRURþHQ MH XVPHUMHYDOQLN JXPERP 36 Širokopasovna internetna povezava SRãWQL UDþXQ D UHJLVWUDFLMR VWRULWYH P GOLQN 0RELOQD QDSUDYD DOL WDEOLþQL UDþXQDOQLN L26 DOL QRYHMãL QGURLG DOL QRYHMãL Za zahteve za mydlink in aplikacijo mydlink glejte http www mydlink com NAVODILA ZA HITRO NAMESTITEV SISTEMSKE ZAHTEVE ...

Page 84: ...ni telefon z aplikacijo mydlink Home Internet Inteligentni vtiþ Usmerjevalnik DCH S150 Zaradi svoje varnosti preberite naslednje previdnostne ukrepe pred QDPHãþDQMHP DOL XSRUDER 6 1 Ne odpirajte naprave in jo ne poskusite popraviti ali servisirati 2 1DSUDYR XSRUDEOMDMWH QD VXKHP PHVWX LQ VH L RJLEDMWH SRVWDYOMDQMX Y YODåQHP okolju 3 1DSUDYH QH SRWDSOMDMWH Y WHNRþLQR LQ MH QH þLVWLWH V WHNRþLQDPL D...

Page 85: ...RYDUQLãNH QDVWDYLWYH SULEOLåQR VHNXQG OXþND napajanja stanja Sveti zeleno 6 MH XVSHãQR SRYH DQ YDãLP RPUHåMHP Utripa zeleno SRþDVL Utripa zeleno hitro Poteka postopek WPS Senzor zaznava gibanje 8WULSD RUDQåQR Senzor gibanja ni pravilno povezan z YDãLP EUH åLþQLP RPUHåMHP 6YHWL UGHþH 6HQ RU JLEDQMD VH YNODSOMD SRVNXãD nadgraditi vdelano programsko opremo ali je naprava okvarjena Izklop ýH VH 6 QH Y...

Page 86: ... R MH SRVWRSHN QDPHVWLWYH NRQþDQ XSRUDELWH DSOLNDFLMR P GOLQN RPH GD avtomatizirate svoj dom i prejemate trenutna push obvestila na mobilno napravo ko niste doma 8SRãWHYDMWH NRUDNH VSRGDM D KLWUR SULSUDYR 6 D GHORYDQMH 3 korak ýH QD YDãHP UDþXQX QL GUXJLK QDSUDY VH GRWDNQLWH PRåQRVWL Dodaj novo napravo ALI ýH QD YDãHP UDþXQX REVWDMDMR GUXJH QDSUDYH VH dotaknite ikone zobnika v zgornjem levem kotu ...

Page 87: ... DOL VHQ RU JLEDQMD GHOXMH ýH LPDWH WHåDYH V SRYH RYDQMHP EUH åLþQLP XVPHUMHYDOQLNRP SRVNXVLWH YNORSLWL 6 QD PHVWR EOLåMH XVPHUMHYDOQLNX 3RWHP NR OXþND QDSDMDQMD VWDWXVD zasveti zeleno lahko izklopite senzor gibanja in ga prestavite na poljubno mesto 4 S KATERIMI APLIKACIJAMI DELUJE DCH S150 DCH S150 deluje z aplikacijo mydlink Home 5 KJE LAHKO NAJDEM APLIKACIJO MYDLINK HOME DKNR SUHQHVHWH EUH SOD...

Page 88: ... DO SURGXVXOXL DFFHVDĠL http www dlink com 8Q URXWHU VH UHFRPDQGă XQ URXWHU FX EXWRQXO 36 2 FRQH LXQH OD LQWHUQHW FX EDQGă ODUJă Un cont de e mail este necesar pentru înregistrarea la serviciul mydlink 8Q GLVSR LWLY PRELO VDX R WDEOHWă FX VLVWHP GH RSHUDUH L26 VDX VXSHULRU Android 4 0 sau superior 3HQWUX FHULQĠHOH UHIHULWRDUH OD P GOLQN úL OD DSOLFDĠLD P GOLQN FRQVXOWDĠL http www mydlink com GHID ...

Page 89: ...RELO DWXQFL FkQG QX Yă DÀDĠL DFDVă Smartphone cu aplicaĠia mydlink Home Internet Priză inteligentă Router DCH S150 3HQWUX VLJXUDQĠD GYV FLWLĠL XUPăWRDUHOH PăVXUL GH SUHFDXĠLH vQDLQWH GH D LQVWDOD sau utiliza produsul DCH S150 1 1X GHVFKLGHĠL GLVSR LWLYXO úL QX vQFHUFDĠL Vă vO UHSDUDĠL 2 8WLOL DĠL GLVSR LWLYXO vQWU R ORFDĠLH XVFDWă úL HYLWDĠL DPSODVDUHD DFHVWXLD vQWU XQ PHGLX FX XPLGLWDWH ULGLFDWă ...

Page 90: ... Verde constant Produsul DCH S150 a fost conectat cu succes la UHĠHD Verde intermitent FOLSHúWH UDU Verde intermitent FOLSHúWH GHV Procesul de conectare prin WPS este în GHVIăúXUDUH 6HQ RUXO GHWHFWHD ă PLúFDUH Portocaliu intermitent 6HQ RUXO GH GHWHFWDUH D PLúFăULL QX HVWH FRQHFWDW vQ PRG FRUHVSXQ ăWRU OD UHĠHDXD GYV ZLUHOHVV 5RúX FRQVWDQW 6HQ RUXO GH GHWHFWDUH D PLúFăULL SRUQHúWH vQFHDUFă Vă DFWX...

Page 91: ...Yă DXWRPDWL D FDVD úL SHQWUX D PHUHX OD FXUHQW FX FHHD FH VH vQWkPSOă DFDVă SULQ LQWHUPHGLXO QRWL FăULORU SXVK WULPLVH LQVWDQWDQHX SH GLVSR LWLYXO GYV PRELO RQVXOWDĠL SDúLL GH PDL MRV SHQWUX D FRQ JXUD UDSLG SURGXVXO 6 Pasul 3 DFă QX H LVWă DOWH GLVSR LWLYH P GOLQN vQ FRQWXO GYV DWLQJHĠL GG D QHZ GHYLFH GăXJDUH GLVSR LWLY nou SAU DFă H LVWă úL DOWH GLVSR LWLYH P GOLQN vQ FRQWXO GYV DWLQJHĠL SLFWRJ...

Page 92: ...RQHD ă 3 DE CE NU POT SĂ REALIZEZ CONECTAREA LA ROUTERUL WIRELESS DFă vQWkPSLQDĠL SUREOHPH OD FRQHFWDUHD OD URXWHUXO ZLUHOHVV vQFHUFDĠL Vă FRQHFWDĠL GLVSR LWLYXO 6 PDL DSURDSH GH URXWHU XSă FH XO GH DOLPHQWDUH VWDUH GHYLQH URúX FRQVWDQW SXWHĠL Vă GHFRQHFWDĠL VHQ RUXO GH GHWHFWDUH D PLúFăULL SHQWUX D O LQVWDOD vQ ORFDĠLD GRULWă 4 CU CE APLICAğI FUNCğIONEAZĂ DISPOZITIVUL DCH S150 LVSR LWLYXO 6 IXQFĠ...

Page 93: ...DCH S150 91 NOTES ...

Page 94: ...DCH S150 92 NOTES ...

Page 95: ...DCH S150 93 NOTES ...

Page 96: ...DCH S150 94 NOTES ...

Page 97: ...DCH S150 95 NOTES ...

Page 98: ...DCH S150 96 NOTES ...

Page 99: ......

Page 100: ...Ver 1 01EU _90X130 2015 05 07 ...

Page 101: ...TION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI 167 ý1Ë 3ěË58ý 7 3Ë7e6 6 e 7 INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING 6 118623 6 INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ȅǻǾīȅȈ īȇǾīȅȇǾȈ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ 92 ý 5 8 167 8 5 7 1 92 8325 2 167 5 5 3 Ă ...

Page 102: ...igher version with Java installed and enabled Existing 802 11g n ac wireless network iPhone iPad or Android smartphone or tablet Please refer to the mobile app s store page to check whether your device is compatible CONTENTS OF PACKAGING If any of these items are missing from your packaging contact your reseller The user manual can be downloaded from the www dlink com website HD WI FI CAMERA DCS 9...

Page 103: ...g at home Step 2 Launch the app and log into your mydlink account If you don t have one sign up for a free mydlink account by clicking the Sign Up link Step 3 If there are no other mydlink devices in your account tap Add a new device OR If there are existing mydlink devices in your account tap the gear icon in the upper left hand corner and then tap Add a new device Follow the on screen instructio...

Page 104: ... may create a WPS connection if your router or access point supports WPS To create a WPS connection Step 1 Press and hold the WPS button on the back of the camera for three seconds The blue WPS status LED above the button will blink Step 2 Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds On some routers you may need to log into the web interface and then click an onsc...

Page 105: ... 0871 873 3000 9 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Managed Smart Wireless Switches or Firewalls 0871 873 0909 09 00am 05 30pm BT 10ppm other carriers may vary Ireland Mon Fri Website http www dlink com All Products 1890 886 899 09 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Phone rates 0 05ppm peak 0 045ppm off peak times ...

Page 106: ...ert und aktiviert Vorhandenes 802 11g n ac drahtloses Netzwerk iPhone iPad oder Android Smartphone oder Tablet 6LH QGHQ QIRUPDWLRQHQ XU RPSDWLELOLWlW KUHV HUlWV DXI GHU HQWVSUHFKHQGHQ SS 6WRUH 6HLWH I U GDV 0RELOJHUlW PACKUNGSINHALT Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie VLFK ELWWH DQ KUHQ DFKKlQGOHU DV HQXW HUKDQGEXFK NDQQ von der Website www mydlink com heruntergeladen werd...

Page 107: ...chritt 2 6WDUWHQ 6LH GLH SS XQG PHOGHQ 6LH VLFK LQ KUHP P GOLQN RQWR DQ 6ROOWHQ 6LH QRFK NHLQ HQWVSUHFKHQGHV RQWR EHVLW HQ NOLFNHQ 6LH auf den Link Sign Up Anmelden Schritt 3 H QGHQ VLFK NHLQH P GOLQN HUlWH LQ KUHP RQWR WLSSHQ 6LH DXI Add a new device 1HXHV HUlW KLQ XI JHQ ODER EH QGHQ VLFK P GOLQN HUlWH LQ KUHP RQWR WLSSHQ 6LH LP REHUHQ linken Fensterbereich auf das Zahnradsymbol und tippen Sie d...

Page 108: ...ccess Point WPS unterstützt So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her Schritt 1 U FNHQ 6LH DXI GLH 36 7DVWH DXI GHU 5 FNVHLWH GHU DPHUD XQG KDOWHQ 6LH VLH GUHL 6HNXQGHQ ODQJ gedrückt Die blaue WPS Status LED über der Taste blinkt Schritt 2 Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen Router Bei einigen Routern müssen Sie sich zur WPS Aktivier...

Page 109: ... Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Österreich Web http www dlink com Telefon 43 0 820 480084 0 116 pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Schweiz Web http www dlink com Telefon 41 0 848 331100 0 08 CHF pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen ...

Page 110: ...a installé et activé 5pVHDX VDQV O H LVWDQW J Q DF Téléphone intelligent iPhone iPad ou Android ou tablette 9HXLOOH YRXV UpIpUHU j OD SDJH GH OD ERXWLTXH GH O DSSOLFDWLRQ PRELOH SRXU YpUL HU OD FRPSDWLELOLWp de votre appareil CONTENU DE LA BOÎTE Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte Le manuel de l utilisateur peut être téléchargé sur le site Web au ww...

Page 111: ... application ou connectez vous à votre compte mydlink Si vous n en avez pas créez un compte mydlink gratuit en cliquant sur le lien Sign Up Créer Étape 3 S il n y a pas d autres périphériques mydlink dans votre compte cliquez sur Ajouter un nouveau périphérique OU S il y a plusieurs périphériques mydlink dans votre compte cliquez sur l icône de commutation situé dans le coin supérieur gauche et cl...

Page 112: ...ndredi de 9h à 19h hors jours fériés CONFIGURATION DU WPS Vous pouvez également établir une connexion WPS si votre routeur ou votre point d accès prend le WPS en charge Pour établir une connexion WPS Étape 1 Appuyez sur le bouton WPS situé à l arrière de la caméra et maintenez le enfoncé pendant trois 3 secondes Le voyant d état WPS bleu au dessus du bouton clignote Étape 2 SSX H VXU OH ERXWRQ 36 ...

Page 113: ...nstalado y activado Red inalámbrica 802 11g n ac existente Teléfono inteligente o tableta iPhone iPad o Android Consulte la página del almacén de aplicaciones móviles para comprobar si el dispositivo es compatible CONTENIDO DEL PAQUETE Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor El manual de usuario se puede descargar del sitio web www mydlink com HD W...

Page 114: ... 2 Inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta mydlink Si no dispone de una regístrese para obtener una cuenta gratuita de mydlink haciendo clic en el enlace Regístrese Paso 3 Si no hay otros dispositivos mydlink en su cuenta pulse Añadir un nuevo dispositivo o bien Si ya hay dispositivos en la cuenta pulse el icono de engranaje de la esquina superior izquierda y a continuación pulse Aña...

Page 115: ...Para crear una conexión WPS Paso 1 Pulse y mantenga pulsado el botón WPS en la parte posterior de la cámara durante tres segundos El LED de estado WPS situado sobre el botón parpadeará en azul Paso 2 Pulse el botón WPS del router o punto de acceso inalámbrico durante 60 segundos En algunos routers es posible que se requiera reiniciar sesión en la interfaz web y hacer clic a continuación en un botó...

Page 116: ...ccessive con Java installato e abilitato Rete wireless 802 11g n ac esistente iPhone iPad oppure smartphone o tablet Android 3HU YHUL FDUH OD FRPSDWLELOLWj GHO GLVSRVLWLYR IDUH ULIHULPHQWR DOOD SDJLQD GHOOR VWRUH GHOO DSS SHU dispositivi mobili CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione rivolgersi al rivenditore Il manuale dell utente può essere scaricato d...

Page 117: ...ere all account mydlink Se non si dispone di un account mydlink è possibile ottenerne uno gratuito facendo clic sul collegamento Registrazione Passo 3 Se l account non include altri dispositivi mydlink toccare Aggiungi nuovo dispositivo OPPURE Se nell account sono inclusi dispositivi mydlink esistenti toccare l icona dell ingranaggio nell angolo in alto a sinistra e quindi toccare Aggiungi nuovo d...

Page 118: ...punto di accesso Per creare una connessione WPS Passo 1 Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul retro della videocamera per tre secondi Il LED di stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia Passo 2 Entro 60 secondi premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso wireless In alcuni router potrebbe essere necessario accedere all interfaccia Web quindi fare clic su un pulsante visualizza...

Page 119: ...e met Java geïnstalleerd en geactiveerd Bestaand 802 11g n ac draadloos netwerk iPhone iPad of Android smartphone of tablet Raadpleeg de winkelpagina voor de mobiele app om te controleren of uw toestel compatibel is INHOUD VAN VERPAKKING Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken U kunt de gebruikershandleiding downloaden van de www mydlink com website HD WI FI CAMER...

Page 120: ... meld u aan op uw mydlink account Indien u geen account hebt schrijft u zich in voor een gratis mydlink account door te klikken op de link Inschrijven Stap 3 Indien er geen andere mydlink toestellen in uw account zijn tikt u op Een nieuw toestel toevoegen OF Indien er bestaande mydlink toestellen in uw account zijn tikt u op het tandwielpictogram bovenaan links in de hoek en tik vervolgens op Een ...

Page 121: ...w router of toegangspunt WPS ondersteunt Om een WPS verbinding te maken Stap 1 Houd de WPS knop aan de achterkant van de camera gedurende drie seconden ingedrukt Het blauwe WPS statuslampje boven de knop gaat knipperen Stap 2 Druk binnen de 60 seconden op de WPS knop op uw draadloze router of toegangspunt Op sommige routers moet u mogelijk inloggen in de webinterface en vervolgens op een knop op h...

Page 122: ...r klanten in Nederland http www dlink com 0107994344 0 15per minuut Technische ondereuning voor klanten in België http www dlink com 033039971 0 175per minuut spitsuren 0 0875per minuut daluren Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg http www dlink com 32 70 66 06 40 ...

Page 123: ...QRZV D ZHUVMD DLQVWDORZDQą L ZáąF RQą ZW F Ną DYD VWQLHMąFD VLHü EH SU HZRGRZD J Q DF iPhone iPad lub smartfon tablet z systemem Android E VSUDZG Lü JRGQRĞü XU ąG HQLD QDOHĪ VNRU VWDü H VWURQ VNOHSX DSOLNDFML PRELOQHM ZAWARTOĝû OPAKOWANIA HĞOL Z RSDNRZDQLX EUDNXMH MDNLHJRNROZLHN HOHPHQWX VNRQWDNWXM VLĊ H VSU HGDZFą QVWUXNFMĊ REVáXJĊ PRĪQD SREUDü H VWURQ internetowej www mydlink com HD WI FI CAMERA...

Page 124: ...acji w domu Etap 2 8UXFKRP DSOLNDFMĊ L DORJXM VLĊ QD NRQWR P GOLQN HĞOL QLH PDV NRQWD DUHMHVWUXM VLĊ Z XVáXG H P GOLQN NOLNDMąF áąF H Zarejestruj VLĊ Etap 3 HĪHOL QD 7ZRLP NRQFLH QLH PD LQQ FK XU ąG HĔ P GOLQN GRWNQLM SR FMĊ RGDM QRZH XU ąG HQLH LUB HĪHOL QD 7ZRLP NRQFLH Vą LQQH XU ąG HQLD P GOLQN GRWNQLM LNRQNĊ NRáD ĊEDWHJR Z OHZ P JyUQ P URJX D QDVWĊSQLH Z ELHU SR FMĊ RGDM QRZH XU ąG HQLH 3RVWĊS...

Page 125: ...ĞQLM L SU WU PDM SU H WU VHNXQG SU FLVN 36 ORNDOL RZDQ W áX NDPHU 1LHELHVND GLRGD SRáąF HQLD 36 QDG SU FLVNLHP DF QLH PLJDü Etap 2 1DFLĞQLM SU FLVN 36 QD URXWHU H EH SU HZRGRZ P OXE SXQNFLH GRVWĊSX L SU WU PDM JR SU H VHNXQG QLHNWyU FK URXWHUDFK Z FHOX ZáąF HQLD IXQNFML 36 PRĪH DMĞü SRWU HED DORJRZDQLD VLĊ GR LQWHUIHMVX VLHFLRZHJR L NOLNQLĊFLD SU FLVNX QDMGXMąFHJR VLĊ QD HNUDQLH HĞOL QLH ZLHV JG L...

Page 126: ... verze s nainstalovanou a povolenou Javou 6WiYDMtFt EH GUiWRYi VtĢ J Q DF iPhone iPad nebo smartphone nebo tablet s Androidem GD MH YDãH DĜt HQt NRPSDWLELOQt NRQWUROXMWH QD VWUiQFH REFKRGX V PRELOQtPL DSOLNDFHPL OBSAH BALENÍ 3RNXG QČNWHUi XYHGHQêFK SRORåHN Y EDOHQt FK Et NRQWDNWXMWH SURVtP VYpKR SURGHMFH 8åLYDWHOVNRX SĜtUXþNX O H VWiKQRXW webové stránky www mydlink com HD WI FI CAMERA DCS 935L NAP...

Page 127: ...GČMH Krok 2 6SXVĢWH DSOLNDFL D SĜLKODVWH VH NH VYpPX þWX P GOLQN 3RNXG MHM MHãWČ QHPiWH Y WYRĜWH VL GDUPD þHW P GOLQN NOLNQXWtP QD RGND 9 WYRĜLW þHW Krok 3 1HPiWH OL QD VYpP þWX åiGQi MLQi DĜt HQt P GOLQN NOHSQČWH QD SRORåNX 3ĜLGDW QRYp DĜt HQt NEBO 0iWH OL QD VYpP þWX MLå QČMDNi DĜt HQt P GOLQN NOHSQČWH QD LNRQX R XEHQpKR NROD Y KRUQtP OHYpP URKX D SRWRP NOHSQČWH QD SRORåNX 3ĜLGDW QRYp DĜt HQt 3R...

Page 128: ...XMH IXQNFL 36 PĤåHWH YROLWHOQČ Y WYRĜLW SĜLSRMHQt 36 KFHWH OL Y WYRĜLW SĜLSRMHQt 36 Krok 1 6WLVNQČWH WODþtWNR 36 QD DGQt VWUDQČ NDPHU D SRGUåWH MHM VHNXQG 0RGUi VWDYRYi NRQWUROND 36 QDG WODþtWNHP VH UR EOLNi Krok 2 R VHNXQG VWLVNQČWH WODþtWNR 36 QD VYpP EH GUiWRYpP VPČURYDþL QHER SĜtVWXSRYpP ERGX 1D QČNWHUêFK VPČURYDþtFK MH WĜHED VH SĜLKOiVLW GR ZHERYpKR UR KUDQt D SDN DNWLYRYDW IXQNFL 36 NOLNQXWt...

Page 129: ... 29 ýESKY TECHNICKÁ PODPORA Web http www dlink com E mail support dlink cz 7HOHIRQ ý5 QHER 6 Telefonická podpora je v provozu PO PÁ od 09 00 do 17 00 9ROiQt MH SRSODWQČQR GOH SĜtVOXãQêFK WDULIĤ 9DãHKR RSHUiWRUD ...

Page 130: ...tWHWW pV engedélyezett Java val 0HJOpYĘ J Q DF YH HWpN QpON OL KiOy DW iPhone iPad vagy Androidos okostelefon vagy táblagép QQDN HOOHQĘU pVpKH KRJ HV N H NRPSDWLELOLV H KLYDWNR RQ D PRELODONDOPD iV YiViUOiVL weboldalára A CSOMAG TARTALMA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával A felhasználói kézikönyvet letöltheti a www mydlink com weboldalról H...

Page 131: ...énik Önnél otthon 2 lépés QGtWVD HO D DONDOPD iVW pV MHOHQWNH HQ EH P GOLQN yNMiED D PpJ QLQFV KR RQ OpWUH HJ LQJ HQHV P GOLQN yNRW D Regisztráció hivatkozásra kattintva 3 lépés PHQQ LEHQ D yNMiKR QHP WDUWR LN PiV P GOLQN HV N pULQWVH meg az Új eszköz hozzáadása gombot VAGY D PiU WDUWR QDN D yNMiKR P GOLQN HV N N pULQWVH PHJ D IRJDVNHUpN LNRQW D EDO IHOVĘ VDURNEDQ PDMG pULQWVH PHJ D Új eszköz hozz...

Page 132: ...S kapcsolat létrehozásához 1 lépés Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a kamera hátoldalán három másodpercen keresztül NpN 36 iOODSRWMHO Ę IpQ D JRPE I O WW YLOORJQL IRJ 2 lépés 60 másodpercen belül nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren vagy hozzáférési ponton Bizonyos routerek esetében a WPS funkció aktiválásához egy web felületre kell bejelentkeznie pV RWW NDWWLQWDQLD D NpSHU...

Page 133: ...hrome 20 eller nyere versjon med Java installert og aktivert Eksisterende 802 11g n ac trådløst nettverk iPhone iPad eller Android smarttelefon eller nettbrett Se nettsiden til mobilappen for å sjekke om enheten din er kompatibel INNHOLD I PAKKEN Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren Bruksanvisningen kan lastes ned fra www mydlink com nettstedet HD WI FI CAMERA DCS 935L STRØMADA...

Page 134: ...logg inn på din mydlink konto Hvis du ikke har en konto kan du registrere deg for en gratis mydlink konto ved å klikke på Registrer deg lenken Trinn 3 HUVRP GHW LNNH QQHV DQGUH P GOLQN HQKHWHU L NRQWRHQ GLQ WU NN Sn Legg til en ny enhet ELLER YLV GHW QV HNVLVWHUHQGH P GOLQN HQKHWHU L NRQWRHQ GLQ WU NNHU GX på tannhjulikonet øverst til venstre hjørne og deretter på Legg til en ny enhet Følg instruk...

Page 135: ... en WPS tilkobling Trinn 1 Trykk og hold WPS knappen på baksiden av kameraet i tre sekunder Den blå WPS status LED en over knappen vil blinke Trinn 2 Trykk på WPS knappen på den trådløse ruteren eller tilgangspunktet innen 60 sekunder På noen rutere er det mulig at du må logge inn til web grensesnittet for å klikke på en knapp på skjermen for å aktivere WPS funksjonen Hvis du ikke er sikker på hvo...

Page 136: ...ere version med Java installeret og aktiveret Eksisterende 802 11g n ac tådløst netværk iPhone iPad eller Android smartphone eller tablet Der henvises til den mobile app s hjemmeside for at kontrollere om dit udstyr er kompatibelt ÆSKENS INDHOLD YLV pQ HOOHU ÀHUH GHOH PDQJOHU L VNHQ VNDO GX NRQWDNWH forhandleren Brugervejledningen kan downloades fra hjemmesiden www mydlink com HD WI FI CAMERA DCS ...

Page 137: ...rt app en og login på din mydlink konto Hvis du ikke har en skal du tilmelde dig til en gratis mydlink konto ved at klikke på link et Sign Up Trin 3 Hvis der ikke er andre mydlink enheder tilknyttet din konto trykkes på Add a new device Tilføj ny enhed ELLER Hvis der allerede er tilknyttet mydlink enheder til din konto trykkes på udstyrsikonen i øverste venstre hjørne og derefter på Add a new devi...

Page 138: ...bindelse Trin 1 Tryk på og hold WPS knappen på kameraets bagside inde i 3 sekunder Den blå WPS status LED over knappen vil blinke Trin 2 Tryk på WPS knappen på den trådløse router eller det trådløse access punkt inden for 60 sekunder 3n QRJOH URXWHUH VNDO GX PXOLJYLV ORJJH Sn ZHE EUXJHUÀDGHQ RJ GHUHIWHU NOLNNH Sn HQ NQDS Sn skærmen for at aktivere WPS funktionen Hvis du ikke er sikker på hvor WPS ...

Page 139: ... tai uudempi Safari 6 tai uudempi tai Chrome 20 tai XXGHPSL MD DYD DVHQQHWWXQD MD Nl W VVl langaton 802 11g n ac verkko L3KRQH L3DG WDL QGURLG lO SXKHOLQ WDL WDEOHWWL DWVR PRELLOLRKMHOPDQ YHUNNRNDXSDQ VLYXOWD RQNR ODLWWHHVL KWHHQVRSLYD PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 2WWDNDD KWH V MlOOHHQP MllQ MRV MRNLQ QlLVWl RVLVWD SXXWWXX SDNNDXNVHVWD l WW RSDV YRLGDDQ ODGDWD VLYXVWRVWD www mydlink com HD WI FI CAMERA DCS ...

Page 140: ...QD tapahtuu Vaihe 2 l QQLVWl RKMHOPD MD NLUMDXGX P GOLQN WLOLOOHVL RV VLQXOOD HL ROH WLOLl rekisteröi ilmainen mydlink tili napsauttamalla Rekisteröidy OLQNNLl Vaihe 3 RV WLOLOOlVL HL ROH PXLWD P GOLQN ODLWWHLWD QDSDXWD Lisää uusi laite TAI RV WLOLOOlVL MR RQ P GOLQN ODLWWHLWD QDSDXWD KDPPDVUDWDVNXYDNHWWD YDVHPPDVVD OlNXOPDVVD MD QDSDXWD VLWWHQ Lisää uusi laite 6HXUDD Ql W Q RKMHLWD 2KMDWWX WRLPLQ...

Page 141: ...o WPS yhteys seuraavasti Vaihe 1 Paina kameran takana olevaa WPS painiketta 3 sekunnin ajan Sininen WPS yhteyden merkkivalo SDLQLNNHHQ OlSXROHOOD YLONNXX Vaihe 2 3DLQD ODQJDWWRPDQ UHLWLWWLPHQ WDL WXNLDVHPDQ 36 SDLQLNHWWD VHNXQQLQ VLVlOOl RLVVDNLQ UHLWLWWLPLVVl 36 Q DNWLYRLPLQHQ VDDWWDD HGHOO WWll ZHE Nl WW OLLWW PllQ NLUMDXWXPLVWD MD UXXGXOOD QlN YlQ YLUWXDDOLSDLQLNNHHQ SDLQDPLVWD DWVR WDUYLWWDHVV...

Page 142: ...högre version med Java installerad och aktiverad H QWOLJW J Q DF WUnGO VW QlWYHUN iPhone iPad eller Android smarttelefon eller pekdator 6H PRELODSSHQV ODJULQJVVLGD I U DWW DWW NRQWUROOHUD RP GLQ HQKHW lU NRPSDWLEHO FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL 2P QnJRQ DY DUWLNODUQD VDNQDV L I USDFNQLQJHQ YDU YlQOLJ NRQWDNWD GLQ nWHUI UVlOMDUH UXNVDQYLVQLQJHQ NDQ KlPWDV IUnQ webbplatsen www mydlink com HD WI FI CAMERA ...

Page 143: ...teg 2 Starta appen och logga in på ditt mydlink konto Har du inget registrera dig för ett mydlink konto utan kostnad genom tt klicka på OlQNHQ Registrera dig Steg 3 Tryck på Lägg till en ny enhet RP GHW LQWH QQV QnJUD DQGUD mydlink enheter på ditt konto ELLER WU FN Sn WU FN Sn NXJJKMXOVLNRQHQ L YUH YlQVWUD K UQHW RFK WU FN GlUHIWHU Sn Lägg till en ny enhet RP GHW QQV EH QWOLJD P GOLQN enheter OM L...

Page 144: ... anslutning Steg 1 Håll WPS knappen på kamerans baksida intryckt i tre sekunder WPS statusens blå LED lampa ovanför knappen blinkar Steg 2 Tryck på WPS knappen på den trådlösa routern eller åtkomstpunkten inom 60 sekunder På vissa URXWHUV PnVWH GX ORJJD LQ WLOO HWW ZHEEJUlQVVQLWW RFK VHGDQ NOLFND Sn HQ NQDSS L ZHEEOlVDUHQ I U DWW DNWLYHUD 36 IXQNWLRQHQ bU GX RVlNHU Sn YDU 36 NQDSSHQ VLWWHU Sn URXW...

Page 145: ...ava instalado e ativado 5HGH VHP RV J Q DF H LVWHQWH iPhone iPad ou smartphone ou tablet Android RQVXOWH D SiJLQD GD SS 6WRUH SDUD GLVSRVLWLYRV PyYHLV SDUD YHUL FDU VH R VHX GLVSRVLWLYR p compatível CONTEÚDO DA EMBALAGEM Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o seu revendedor Poderá efetuar o download do manual do utilizador a partir do sítio da Internet www ...

Page 146: ...acontecer em sua casa Passo 2 Abra a aplicação e inicie sessão na sua conta mydlink Se não tiver uma registe se para uma conta mydlink gratuita clicando no link Registe se Passo 3 Se não houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione Adicionar um novo dispositivo OU Se houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione o ícone de direção no canto superior esquerdo e pressione Adi...

Page 147: ...so forem compatíveis com WPS Para criar uma conexão WPS Passo 1 Pressione e mantenha pressionado o botão WPS na parte de trás da câmara durante três segundos O LED de estado WPS azul acima do botão piscará Passo 2 3UHVVLRQH R ERWmR 36 QR VHX URXWHU VHP RV RX SRQWR GH DFHVVR GXUDQWH VHJXQGRV P DOJXQV routers poderá ser necessário aceder à interface web e clicar num botão apresentado no ecrã para at...

Page 148: ...ıȪȡȝĮĲȠ įȓțĲȣȠ J Q DF L3KRQH L3DG Ȓ VPDUWSKRQH Ȓ WDEOHW QGURLG ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ĲȠȣ țĮĲĮıĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ȖȚĮ țȚȞȘĲȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȒ ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ ȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȈ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮĲİȕȐıİĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ZHE www mydlink co...

Page 149: ...ȞȒıĲİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ țĮȚ ıȣȞįİșİȓĲİ ıĲȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ P GOLQN ǼȐȞ įİȞ ȑȤİĲİ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ İȖȖȡĮĳİȓĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ȑȞĮȞ įȦȡİȐȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ P GOLQN țȐȞȠȞĲĮȢ țȜȚț ıĲȘ ıȪȞįİıȘ ǼȖȖȡĮĳȒ Sign Up ǺȒȝĮ ǹȞ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ P GOLQN ıĲȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ıĮȢ ʌĮĲȒıĲİ ȆȡȠıșȒțȘ ȞȑĮȢ ıȣıțİȣȒȢ Add a new device ǳ ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıȣıțİȣȑȢ P GOLQN ıĲȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ıĮȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȖȡĮȞĮȗȚȠȪ ıĲȘȞ İʌȐȞȦ ĮȡȚıĲİȡȒ ȖȦȞȓ...

Page 150: ...ȠȖȘĲȒȢ Ȓ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ 36 īȚĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİ ȝȚĮ ıȪȞįİıȘ 36 ǺȒȝĮ ȆĮĲȒıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ĲȠ țȠȣȝʌȓ 36 ıĲȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ ĲȡȓĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ Ǿ ȝʌȜİ ȜȣȤȞȓĮ țĮĲȐıĲĮıȘȢ 36 ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ǺȒȝĮ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ 36 ıĲȠȞ ĮıȪȡȝĮĲȠ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒ Ȓ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ȝȑıĮ ıİ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓĲİ ı...

Page 151: ...DCS 935L 51 ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȉǼȋȃǿȀǳ ȊȆȅȈȉǳȇǿȄǾ D Link Hellas Support Center http www dlink com ȀĮȜȪȝȞȠȣ ǹșȒȞĮ ȉȘȜ ǻİȣĲȑȡĮ ȆĮȡĮıțİȣȒ Fax 210 8653172 ...

Page 152: ...LMH YHU LMH V LQVWDOLUDQLP L RPRJXüHQLP programom Java 3RVWRMHüD J Q DF EHåLþQD PUHåD iPhone iPad ili Android pametni telefon ili tablet 1D VWUDQLFL WUJRYLQH D PRELOQH DSOLNDFLMH SURYMHULWH MH OL YDã XUHÿDM NRPSDWLELODQ 6 5ä PAKIRANJA NR QHãWR RG QDYHGHQLK VDGUåDMD QHGRVWDMH REUDWLWH VH SURGDYDþX RULVQLþNL SULUXþQLN PRåH VH SUHX HWL V ZHE PMHVWD www mydlink com HD WI FI CAMERA DCS 935L STRUJNI ADA...

Page 153: ...WH XYLMHN QDOL ãWR VH GRJDÿD NRG NXüH 2 korak 3RNUHQLWH DSOLNDFLMX L SULMDYLWH VH QD VYRM UDþXQ P GOLQN NR QHPDWH UDþXQ SULMDYLWH VH D EHVSODWQL P GOLQN UDþXQ NOLNRP QD SRYH QLFX Prijavite se 3 korak NR QD YDãHP UDþXQX QHPD GUXJLK XUHÿDMD GRGLUQLWH Dodaj novi XUHÿDM ILI NR QD YDãHP UDþXQX LPD GUXJLK XUHÿDMD GRGLUQLWH LNRQX XSþDQLND u lijevom gornjem kutu i potom dodirnite RGDM QRYL XUHÿDM 6OLMHGLW...

Page 154: ...e 1 korak 3ULWLVQLWH L GUåLWH WLSNX 36 QD VWUDåQMRM VWUDQL NDPHUH WUL VHNXQGH DWUHSWDW üH SODYD NRQWUROQD ODPSLFD stanja WPS a iznad tipke 2 korak 8QXWDU VHNXQGL SULWLVQLWH WLSNX 36 QD EHåLþQRP XVPMHUQLNX LOL SULVWXSQRM WRþNL D QHNH XVPMHUQLNH PRåGD üHWH VH WUHEDWL SULMDYLWL QD ZHE VXþHOMH L NOLNQXWL DVORQVNL JXPE D DNWLYDFLMX QDþDMNH 36 NR QH PRåHWH SURQDüL WLSNX 36 QD XVPMHUQLNX LOL SULVWXSQRM W...

Page 155: ... QDPHãþHQLP LQ RPRJRþHQLP SURJUDPRP DYD 2EVWRMHþH EUH åLþQR RPUHåMH J Q DF 3DPHWQL WHOHIRQ DOL WDEOLþQL UDþXQDOQLN L3KRQH L3DG DOL QGURLG 1D VWUDQL WUJRYLQH PRELOQR DSOLNDFLMR SUHYHULWH DOL MH YDãD QDSUDYD GUXåOMLYD VSEBINA PAKETA ýH NDWHUL NROL L PHG WHK SUHGPHWRY PDQMND NRQWDNWLUDMWH VYRMHJD WUJRYFD 8SRUDEQLãNL SULURþQLN MH QD YROMR QD VSOHWQHPX mestu www mydlink com HD WI FI CAMERA DCS 935L NAP...

Page 156: ...no vedeli kaj se dogaja doma 2 korak DåHQLWH DSOLNDFLMR LQ VH SULMDYLWH QD UDþXQ P GOLQN ýH QLPDWH UDþXQD VH SULMDYLWH D EUH SODþQL UDþXQ WDNR GD NOLNQHWH SRYH DYR Prijavite se 3 korak ýH QD YDãHP UDþXQX QL GUXJLK QDSUDY VH GRWDNQLWH PRåQRVWL Dodaj novo napravo ALI ýH QD YDãHP UDþXQX REVWDMDMR GUXJH QDSUDYH VH GRWDNQLWH LNRQH REQLND Y JRUQMHP OHYHP NRWX LQ VH SRWHP GRWDNQLWH PRåQRVWL Dodaj novo na...

Page 157: ...LWH LQ GUåLWH 36 JXPE QD DGQML VWUDQL NDPHUH D WUL VHNXQGH GLRGD VWDQMD 36 QDG gumbom utripa modro 2 korak 3ULWLVQLWH JXPE 36 QD YDãHP EUH åLþQHP XVPHUMHYDOQLNX DOL WRþNL GRVWRSD Y URNX VHNXQG 3UL nekaterih usmerjevalnikih se boste morali prijaviti v spletni vmesnik ter klikniti gumb na zaslonu za DNWLYLUDQMH 36 IXQNFLMH ýH QLVWH SUHSULþDQL NMH MH 36 JXPE QD YDãHP XVPHUMHYDOQLNX DOL WRþNL dostopa ...

Page 158: ...i superioare cu modulul Java LQVWDODW úL DFWLYDW 5HĠHD ZLUHOHVV H LVWHQWă J Q DF 6PDUWSKRQH L3KRQH VDX QGURLG WDEOHWă L3DG VDX QGURLG FFHVDĠL SDJLQD GH PDJD LQ D DSOLFDĠLHL SHQWUX GLVSR LWLYH PRELOH SHQWUX D DÀD GDFă GLVSR LWLYXO dvs este compatibil 21ğ 1878 PACHETULUI DFă RULFDUH GLQ DFHVWH DUWLFROH OLSVHúWH GLQ DPEDODM FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO 0DQXDOXO GH XWLOL DUH SRDWH GHVFăUFDW GH SH VLWH ul...

Page 159: ...RQHFWD L Yă OD FRQWXO P GOLQN DFă QX DYH L XQ FRQW P GOLQN Yă SXWH L vQUHJLVWUD SHQWUX XQXO JUDWXLW IăFkQG FOLF SH linkul Sign Up Înregistrare Pasul 3 DFă QX H LVWă DOWH GLVSR LWLYH P GOLQN vQ FRQWXO GYV DWLQJH L X RU GG D QHZ GHYLFH GăXJDUH GLVSR LWLY QRX SAU DFă H LVWă L DOWH GLVSR LWLYH P GOLQN vQ FRQWXO GYV DWLQJH L X RU SLFWRJUDPD UR LL GLQ DWH GLQ FRO XO GLQ VWkQJD VXV L DSRL DWLQJH L X RU G...

Page 160: ...PS Pasul 1 ĠLQHĠL DSăVDW SH EXWRQXO 36 GH SH SDUWHD GLQ VSDWH D FDPHUHL WLPS GH WUHL VHFXQGH XO GH VWDUH 36 GH FXORDUH DOEDVWUă GH GHDVXSUD EXWRQXOXL VH YD DSULQGH LQWHUPLWHQW Pasul 2 DSăVDĠL EXWRQXO 36 GH SH UXWHUXO ZLUHOHVV VDX SXQFWXO GH DFFHV vQ GHFXUV GH GH VHFXQGH ÌQ FD XO XQRU UXWHUH HVWH SRVLELO Vă H QHFHVDU Vă Yă FRQHFWDĠL OD LQWHUIDĠD ZHE úL DSRL Vă IDFHĠL FOLF SH XQ EXWRQ GH SH HFUDQ SH...

Page 161: ...DCS 935L 61 NOTES ...

Page 162: ...DCS 935L 62 NOTES ...

Page 163: ...DCS 935L 63 NOTES ...

Page 164: ...m BELGIUM www dlink com LUXEMBURG www dlink com POLAND www dlink com CZECH www dlink com HUNGARY www dlink com NORWAY www dlink com DENMARK www dlink com FINLAND www dlink com SWEDEN www dlink com GREECE www dlink com PORTUGAL www dlink com Ver 1 00 EU _90X130 2014 09 10 PMQCS935LEX102 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID Wireless Network Password ...

Page 165: ...DA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI 167 ý1Ë 3ěË58ý 7 3Ë7e6 6 e 7 INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING 6 118623 6 INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ȅǻǾīȅȈ īȇǾīȅȇǾȈ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ 92 ý 5 8 167 8 5 7 1 92 8325 2 167 5 5 3 Ă mydlink HOME SMART PLUG DSP W215 ...

Page 166: ......

Page 167: ... iOS and Android devices Please refer to the mobile app s store page to check whether your device is compatible For mydlink and mydlink app requirements refer to http www mydlink com QUICK INSTALL GUIDE If any of these items are missing from your packaging please contact your reseller For the full product manual please go to http www dlink com QUICK INSTALL CARD SYSTEM REQUIREMENTS mydlink HOME SM...

Page 168: ...SP W215 helps safeguard against damage to your home and appliances due to overheating giving you peace of mind SAFETY For your safety please read the following precautions before installing or using your DSP W215 1 Do not open the device or attempt to repair or service it 2 Use the device in a dry location and avoid placing it in a humid environment 3 Do not submerge the device in liquid or attemp...

Page 169: ... XVH WKH P GOLQN RPH DSS WR DXWRPDWH RXU KRPH DQG VWD XSGDWHG ZLWK LQVWDQW SXVK QRWL FDWLRQV WR RXU PRELOH GHYLFH ZKLOH RX UH DZD IURP KRPH Please refer to the steps below to quickly get your DSP W215 up and running Step 3 If there are no other mydlink devices in your account tap Add a new device OR If there are existing mydlink devices in your account tap the gear icon in the upper left hand corn...

Page 170: ... the Smart Plug works there 3 WHY CAN T I CONNECT TO MY WIRELESS ROUTER If you are having trouble connecting to your wireless router try plugging the DSP W215 into a location that is closer to your router After the System Status LED turns solid green you can unplug the Smart Plug and move it to the desired location 4 WHAT APP DOES THE DSP W215 WORK WITH The DSP W215 works with the mydlink Home app...

Page 171: ...et mit iOS 6 0 oder höher Android 4 0 oder höher QIRUGHUXQJHQ I U P GOLQN XQG P GOLQN SS QGHQ 6LH XQWHU http www mydlink com SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Das umfassende Handbuch zum Produkt steht Ihnen auf der Website http www dlink com zur Verfügung SCHNELLINSTALLATIONSKARTE SYSTEMANFORDERUNGEN mydlink H...

Page 172: ...215 hilft Ihnen Ihre Geräte vor Überhitzung zu schützen und so Ihr Zuhause vor Schaden zu bewahren SICHERHEIT Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit bitte die folgenden Vorsichtmaßnahmen durch bevor Sie Ihren DSP W215 installieren und verwenden 1 Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten 2 Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Standort und vermeid...

Page 173: ...r Zuhause zu automatisieren und mithilfe von serverinitiierten Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät unterwegs immer auf dem Laufenden zu sein In den folgenden Schritten wird erläutert wie Sie Ihren DSP W215 schnell installieren und in Betrieb nehemn können Schritt 3 H QGHQ VLFK NHLQH P GOLQN HUlWH LQ KUHP RQWR WLSSHQ 6LH DXI Add a new device Neues Gerät hinzufügen ODER EH QGHQ VLFK P GOLQN HUlWH ...

Page 174: ...chen Sie einen andere Steckdose um zu prüfen ob Ihr Smart Plug dort ordnungsgemäß verwendet werden kann 3 WARUM KANN ICH KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM DRAHTLOSEN ROUTER HERSTELLEN Falls Sie Probleme haben eine Verbindung zu Ihrem drahtlosen Router herzustellen versuchen Sie den DSP W215 näher an Ihrem Router anzuschließen Sobald dann die Systemstatus LED durchgehend grün leuchtet können Sie den Smart...

Page 175: ...ure Android 4 0 ou une version supérieure Pour connaître les exigences relatives à mydlink et à l application mydlink reportez vous à http www mydlink com GUIDE D INSTALLATION RAPIDE Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte Pour obtenir le manuel complet du produit allez sur le site http www dlink com CARTE D INSTALLATION RAPIDE CONFIGURATION SYSTÈME REQ...

Page 176: ...rémunit votre domicile et vos appareils contre les dommages dus à une chaleur excessive gardez l esprit tranquille SÉCURITÉ Pour votre sécurité lisez les précautions suivantes avant d installer ou utiliser votre DSP W215 1 N ouvrez pas le périphérique et ne tentez pas de l entretenir ou de le réparer 2 Utilisez le périphérique dans un lieu sec et évitez de le placer dans un environnement humide 3 ...

Page 177: ...GH FRQ JXUDWLRQ WHUPLQp XWLOLVH O DSSOLFDWLRQ P GOLQN RPH SRXU automatiser votre domicile et vous tenir au courant de tout événement grâce aux alertes push LQVWDQWDQpHV HQYR pHV VXU YRWUH DSSDUHLO PRELOH ORUVTXH YRXV Q rWHV SDV FKH YRXV Étape 3 Si votre compte ne comporte aucun autre périphérique mydlink cliquez sur Add a new device Ajouter un nouveau périphérique OU Si votre compte comporte des p...

Page 178: ... fonctionne dans une autre prise 3 POURQUOI NE PUIS JE PAS ME CONNECTER À MON ROUTEUR SANS FIL 6L YRXV UHQFRQWUH GHV GLI FXOWpV SRXU YRXV FRQQHFWHU j YRWUH URXWHXU VDQV O HVVD H GH EUDQFKHU la prise DSP W215 dans un emplacement plus proche de votre routeur Une fois que le voyant d état du système devient vert vous pouvez débrancher la prise intelligente et la déplacer à l emplacement souhaité 4 AV...

Page 179: ...itivo móvil o tableta con iOS 6 0 o superior Android 4 0 o superior Para ver los requisitos de mydlink y de la aplicación mydlink consulte http www mydlink com GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor Para ver el manual completo del producto vaya a http www dlink com TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA REQUISITOS DEL SISTEMA myd...

Page 180: ...a proteger su hogar y sus aparatos frente a los daños producidos por sobrecalentamiento ofreciéndole tranquilidad SEGURIDAD Para su seguridad lea las precauciones siguientes antes de instalar o utilizar el DSP W215 1 No abra el dispositivo ni intente realizar la reparación o mantenimiento del mismo 2 Utilice el dispositivo en un lugar seco y evite colocarlo en un entorno húmedo 3 No sumerja el dis...

Page 181: ...er rápidamente en funcionamiento el DSP W215 8QD YH QDOL DGR HO SURFHVR GH FRQ JXUDFLyQ XWLOLFH OD DSOLFDFLyQ P GOLQN RPH SDUD DXWRPDWL DU VX KRJDU PDQWHQHUVH LQIRUPDGR FRQ ODV QRWL FDFLRQHV SXVK LQVWDQWiQHDV HQ VX dispositivo móvil mientras está fuera de casa Paso 3 Si no hay otros dispositivos mydlink en su cuenta pulse Añadir un nuevo dispositivo o bien Si ya hay dispositivos en la cuenta pulse...

Page 182: ...DO Intente utilizar una toma diferente para ver si el SmartPlug funciona en ella 3 POR QUÉ NO PUEDO CONECTAR CON MI ROUTER INALÁMBRICO Si tiene problemas para conectar con el router inalámbrico intente enchufar el DSP W215 en una XELFDFLyQ PiV FHUFDQD DO URXWHU HVSXpV GH TXH HO GH HVWDGR GHO VLVWHPD FDPELH D YHUGH MR puede enchufar el SmartPlug y moverlo a la ubicación deseada 4 CON QUÉ APLICACIÓN...

Page 183: ...ione successiva oppure Android 4 0 o versione successiva Per i requisiti relativi a mydlink e all app mydlink fare riferimento a http www mydlink com GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione rivolgersi al rivenditore Per il manuale completo del prodotto visitare la pagina all indirizzo http www dlink com SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA REQUISI...

Page 184: ...LVSRVLWLYR DSP W215 consente inoltre di salvaguardare al casa e gli elettrodomestici dai danni causati dal surriscaldamento SICUREZZA Per una maggiore sicurezza leggere le seguenti precauzioni prima di installare o utilizzare il dispositivo DSP W215 1 Non aprire il dispositivo o provare a ripararlo 2 Utilizzare il dispositivo in un luogo asciutto ed evitare di posizionarlo in un ambiente umido 3 N...

Page 185: ...FHGXUD VHJXHQWH 8QD YROWD FRPSOHWDWR LO SURFHVVR GL FRQ JXUD LRQH XVDUH O DSS P GOLQN SHU DXWRPDWL DUH OD FDVD H ULPDQHUH DJJLRUQDWL TXDQGR QRQ VL q LQ FDVD JUD LH DOOH QRWL FKH SXVK LVWDQWDQHH LQYLDWH DO dispositivo mobile Passo 3 Se l account non include altri dispositivi mydlink toccare Aggiungi nuovo dispositivo OPPURE Se nell account sono inclusi dispositivi mydlink esistenti toccare l icona ...

Page 186: ...JDUH OR 6PDUW 3OXJ D XQ DOWUD SUHVD HOHWWULFD SHU YHUL FDUH VH IXQ LRQD 3 PERCHÉ NON SI RIESCE A CONNETTERSI AL ROUTER WIRELESS In caso di problemi durante la connessione al router wireless provare a collegare il dispositivo DSP W215 a una presa più vicina al router Dopo che il LED di stato del sistema è diventato verde VVR q SRVVLELOH VFROOHJDUH OR 6PDUW 3OXJ H VSRVWDUOR QHOOD SRVL LRQH GHVLGHUDW...

Page 187: ...link service Mobiel toestel of tablet met iOS 6 0 of hoger Android 4 0 of hoger Voor mydlink en mydlink app vereisten verwijst u naar http www mydlink com SNELLE INSTALLATIEGIDS Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken Voor de volledige producthandleiding ga naar http www dlink com SNELLE INSTALLATIEKAART SYSTEEMVEREISTEN mydlink HOME SMART PLUG DSP W215 ...

Page 188: ... beschermen tegen schade aan uw woning en apparatuur door oververhitting wat voor gemoedsrust zorgt VEILIGHEID Voor uw veiligheid dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen voordat u de DSP W215 installeert of gebruikt 1 U mag het toestel niet openen of het trachten repareren of nazien 2 Gebruik het toestel op een droge plaats en vermijd vochtige omgevingen 3 U mag het toestel niet onderdom...

Page 189: ...el te installeren en gebruiken RGUD KHW FRQ JXUDWLHSURFHV LV YROWRRLG JHEUXLNW X GH P GOLQN RPH DSS RP XZ ZRQLQJ WH automatiseren en blijf up to date met instant push meldingen naar uw mobiele toestel wanneer u weg bent van huis Stap 3 Indien er geen andere mydlink toestellen in uw account zijn tikt u op Een nieuw toestel toevoegen OF Indien er bestaande mydlink toestellen in uw account zijn tik o...

Page 190: ...ontroleren of de Smart Plug daar werkt 3 WAAROM KAN IK GEEN VERBINDING MAKEN MET MIJN DRAADLOZE ROUTER Indien u problemen ondervindt met de aansluiting van uw draadloze router dient u de DSP W215 op een plaats in te steken die zich dichter bij uw router bevindt Nadat het LED van de systeemstatus constant groen brandt kunt u de Smart Plug loskoppelen en deze naar de gewenste locatie brengen 4 MET W...

Page 191: ...ER QGURLG OXE QRZV P E X VNDü LQIRUPDFMH R Z PDJDQLDFK GRW F ąF FK DSOLNDFML PRELOQHM P GOLQN L XVáXJL P GOLQN RGZLHGĨ VWURQĊ http www mydlink com SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSàUGI HĪHOL Z 7ZRLP RSDNRZDQLX EUDNXMH MDNLHJRNROZLHN W FK HOHPHQWyZ VNRQWDNWXM VLĊ H VSU HGDZFą RPSOHWQą LQVWUXNFMĊ REVáXJL PRĪQD QDOHĨü QD VWURQLH http www dlink com INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI WYMAGANIA SYSTEMOWE INTELIGENTNE...

Page 192: ...SRZLDGRPLHQLD RUD ZáąF Dü L Z áąF Dü XU ąG HQLH BEZPIECZEēSTWO H Z JOĊGyZ EH SLHF HĔVWZD SU HG DLQVWDORZDQLHP OXE UR SRF ĊFLHP NRU VWDQLD XU ąG HQLD SURVLP DSR QDü VLĊ SRQLĪV PL LQIRUPDFMDPL 1 1LH QDOHĪ RWZLHUDü REXGRZ XU ąG HQLD DQL SUyERZDü QDSUDZLDü JR QD ZáDVQą UĊNĊ 2 1DOHĪ NRU VWDü XU ąG HQLD W ONR Z VXFK FK ZDUXQNDFK L XQLNDü ZDUXQNyZ ZLOJRWQ FK 3 1LH QDOHĪ DQXU Dü XU ąG HQLD Z FLHF DFK DQL ...

Page 193: ...JQLD GNR 63 QDOHĪ VNRU VWDü SRQLĪV HM instrukcji 3R DNRĔF HQLX NRQ JXUDFML D SRPRFą DSOLNDFML P GOLQN RPH PRĪHV DXWRPDW RZDü REVáXJĊ XU ąG HĔ GRPRZ FK L RGELHUDü QD ELHĪąFR SRZLDGRPLHQLD QD XU ąG HQLX SU HQRĞQ P SU HE ZDMąF poza domem Etap 3 HĞOL QD NRQFLH QLH Vą DUHMHVWURZDQH LQQH XU ąG HQLD P GOLQN stuknij RGDM QRZH XU ąG HQLH LUB HĞOL QD NRQFLH Vą DUHMHVWURZDQH XU ąG HQLD P GOLQN VWXNQLM LNRQĊ ...

Page 194: ...R QLHJR XU ąG HQLH 6PDUW 3OXJ 3 DLACZEGO NIE MOGĉ POàĄCZYû S ĉ Z ROUTEREM BEZPRZEWODOWYM HĞOL QLH XGDMH VLĊ SRáąF ü URXWHUHP EH SU HZRGRZ P VSUyEXM SRGáąF ü XU ąG HQLH 63 GR DVLODQLD Z PLHMVFX NWyUH MHVW EOLĪHM URXWHUD 3R W P MDN GLRGD VWDQX DĞZLHFL VLĊ QD LHORQR PRĪQD RGáąF ü XU ąG HQLH 6PDUW 3OXJ L SU HQLHĞü MH GR ĪąGDQHM ORNDOL DFML 4 Z JAKIMI APLIKACJAMI WSPÓàPRACUJE URZĄDZENIE DSP W215 8U ąG ...

Page 195: ... DĜt HQt QHER WDEOHW VH V VWpPHP L26 QHER Y ããtP QGURLG QHER Y ããtP 3RåDGDYN P GOLQN D DSOLNDFH P GOLQN QDMGHWH QD http www mydlink com NÁVOD NA RYCHLOU INSTALACI 3RNXG QČNWHUi XYHGHQêFK SRORåHN Y EDOHQt FK Et NRQWDNWXMWH prosím svého prodejce Kompletní návod k výrobku najdete na http www dlink com KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI 32ä 9 1 6 67e0 mydlink 20 60 57 3 8 DSP W215 ...

Page 196: ...VWL D DĜt HQt SĜHG SRãNR HQtP QiVOHGNHP SĜHKĜiWt GtN þHPXå PĤåHWH EêW QDSURVWR Y NOLGX 3 ý1267 3UR YDãL EH SHþQRVW VL SĜHG LQVWDODFt QHER SRXåLWtP YDãHKR 63 SĜHþWČWH QiVOHGXMtFt varování 1 1HRWHYtUHMWH DĜt HQt DQL VH MH QHSRNRXãHMWH RSUDYRYDW DQL VHUYLVRYDW 2 3RXåtYHMWH DĜt HQt QD VXFKpP PtVWČ D Y KQČWH VH MHKR XPtVWČQt YH YOKNpP SURVWĜHGt 3 1HSRQRĜXMWH DĜt HQt GR WHNXWLQ DQL VH MH QHSRNRXãHMWH Y ...

Page 197: ...RGOH NURNĤ QtåH DNPLOH MH GRNRQþHQ SURFHV NRQ JXUDFH SRXåLMWH DSOLNDFL P GOLQN RPH DE VWH DXWRPDWL RYDOL YDãL GRPiFQRVW D ĤVWDĖWH LQIRUPRYiQL SURVWĜHGQLFWYtP QHXVWiOêFK XSR RUQČQt W SX SXVK QD YDãH PRELOQt DĜt HQt NG å MVWH PLPR GRPRY Krok 3 3RNXG QD YDãHP þWX QHMVRX åiGQi GDOãt DĜt HQt P GOLQN NOHSQČWH na 3ĜLGDW QRYp DĜt HQt NEBO 3RNXG MVRX QD YDãHP þWX VWiYDMtFt DĜt HQt P GOLQN NOHSQČWH QD LNRQX...

Page 198: ...X DE VWH YLGČOL GD Y Qt 6PDUW 3OXJ IXQJXMH 352ý 6 1 02 8 3ě 32 7 0e08 5È729e08 60ċ529 ý 0iWH OL SRWtåH V SĜLSRMHQtP N YDãHPX EH GUiWRYpPX VPČURYDþL NXVWH 63 DSRMLW GR XPtVWČQt NWHUp MH EOtåH N YDãHPX VPČURYDþL DNPLOH EXGH V VWpPRYi VWDYRYi NRQWUROND VYtWLW HOHQČ PĤåHWH 6PDUW 3OXJ RGSRMLW D SĜHPtVWLW QD SRåDGRYDQp PtVWR 4 S JAKOU APLIKACÍ DSP W215 PRACUJE 63 SUDFXMH V DSOLNDFt P GOLQN RPH H SODWQRX...

Page 199: ...gy Android 4 0 vagy újabb verzióval A mydlink és mydlink alkalmazás követelményeivel kapcsolatos hivatkozás http www mydlink com GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból kérjük vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával A teljes termékkézikönyvért kérjük látogasson el a http www dlink com weboldalra GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA RENDSZERKÖVETELMÉNYEK mydlink HOME OKOS C...

Page 200: ...gít megakadályozni a berendezések túlhevülése okozta károkat ezzel lelki békét biztosítva Önnek is BIZTONSÁG 6DMiW EL WRQViJD pUGHNpEHQ D 63 WHOHStWpVH HOĘWW ROYDVVD HO D DOiEEL óvintézkedéseket 1 Ne nyissa ki az eszközt és ne próbálja megjavítani vagy szervizelni azt 2 Az eszközt száraz helyen használja és kerülje a nedves környezetbe való helyezését 3 Az eszközt ne merítse folyadékba és ne kísér...

Page 201: ...WW D P GOLQN RPH DONDOPD iV VHJtWVpJpYHO DXWRPDWL iOKDWMD RWWKRQiW pV QDSUDNpV PDUDGKDW D PRELOHV N pUH pUNH Ę D RQQDOL SXVK értesítésekkel amikor házon kívül van A DSP W215 gyors beállításához és futtatásához hivatkozzon az alábbi lépésekre OpSpV D D yNMiKR QHP WDUWR LN PiV P GOLQN HV N pULQWVH PHJ D Új eszköz hozzáadása pontot VAGY D PiU YDQ D yNMiKR WDUWR y P GOLQN HV N pULQWVH PHJ D IRJDVNHUpN...

Page 202: ...FVDWODNR y PĦN GLN H 3 MIÉRT NEM TUDOK KAPCSOLÓDNI A VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTEREMHEZ Amennyiben problémája adódik a vezeték nélküli routerhez való kapcsolódással csatlakoztassa a 63 HV N W HJ URXWHUKH N HOHEEL KHO UH 0LXWiQ D 5HQGV HUiOODSRW MHO ĘIpQ IRO DPDWRV zöldre váltott kihúzhatja az Okos csatlakozót és áthelyezheti a kívánt helyre 4 MILYEN ALKALMAZÁSSAL MĥKÖDIK A DSP W215 63 D P GOLQN RPH DONDO...

Page 203: ...ydlink tjenesten Mobil enhet eller nettbrett med iOS 6 0 eller nyere Android 4 0 eller nyere For mydlink og mydlink appkrav se http www mydlink com HURTIGINSTALLERINGSGUIDE Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren For hele produkthåndboken kan du gå til http www dlink com HURTIGINSTALLERINGS KORT SYSTEMKRAV mydlink HOME SMARTPLUGG DSP W215 ...

Page 204: ... å beskytte mot skade på ditt hjem og apparater på grunn av overoppheting noe som gir deg ro i sjelen SIKKERHET For din sikkerhet kan du lese følgende forholdsregler før du installerer eller bruker DSP W215 1 Ikke åpne enheten eller forsøk å reparere eller vedlikeholde den 2 Bruk enheten på et tørt sted og unngå å plassere den i et fuktig miljø 3 Ikke senk enheten i væske eller forsøk å rense det ...

Page 205: ...skt få DSP W215 oppe og går 1nU NRQ JXUHULQJHQ HU IHUGLJ EUXNHU GX P GOLQN RPH DSSHQ WLO n DXWRPDWLVHUH GLWW KMHP RJ KROGH deg oppdatert med umiddelbare push varslinger til mobiltelefonen din mens du er borte hjemmefra Trinn 3 HUVRP GHW LNNH QQHV DQGUH P GOLQN HQKHWHU L NRQWRHQ GLQ NOLNNHU du på Legg til en ny enhet ELLER Dersom det er eksisterende mydlink enheter i kontoen din trykker du på tannh...

Page 206: ...or å se om Smartpluggen fungerer der 3 HVORFOR KAN JEG IKKE KOBLE TIL MIN TRÅDLØSE RUTER Hvis du har problemer med å koble til den trådløse ruteren kan du prøve å koble DSP W215 til et sted som er nærmere din ruter Etter at systemstatus LED en lyser stabilt grønt kan du koble fra 6PDUWSOXJJHQ RJ À WWH GHQ WLO QVNHW SODVVHULQJ 4 HVILKEN APP FUNGERER DSP W215 SAMMEN MED DSP W215 fungerer med the myd...

Page 207: ...en Mobilenhed eller tablet med iOS 6 0 eller højere Android 4 0 eller højere For mydlink og mydlink app krav henvises til http www mydlink com HURTIG INSTALLATIONSGUIDE YLV pQ HOOHU ÀHUH GHOH PDQJOHU L SDNNHQ EHGHV GX NRQWDNWH forhandleren Den komplette produktvejledning kan hentes på http www dlink com HURTIGINSTALLATIONS KORT SYSTEMKRAV mydlink HOME SMART PLUG DSP W215 ...

Page 208: ...beskytte mod skader i hjemmet og på apparater på grund af overophedning og give dig fred i sindet SIKKERHED For din egen sikkerhed skal du læse følgende forholdsregler før du installere eller anvender DSP W215 1 Du må ikke åbne enheden eller forsøge at reparere eller udføre service på den 2 Enheden skal anbringes på et tørt sted og må ikke placeres i et fugtigt miljø 3 Enheden må ikke dyppes i en ...

Page 209: ...P W215 indstillet og til at køre 1nU NRQ JXUDWLRQVSURFHVVHQ HU DIVOXWWHW DQYHQGHV P GOLQN RPH DSS HQ WLO DW DXWRPDWLVHUH GLW hjem og være opdateret med øjeblikkelige krisemeldinger til din mobile enhed men du er borte fra hjemmet Trin 3 Hvis der ikke er andre mydlink enheder i din konto trykkes på Add a new device Tilføj ny enhed ELLER YLV GHU DOOHUHGH QGHV P GOLQN HQKHGHU L GLQ NRQWR GHYLFHV WU N...

Page 210: ...ontakt for at se om Smart Plug virker dér 3 HVORFOR KAN JEG IKKE TILSLUTTE TIL MIN TRÅDLØSE ROUTER Hvis du har problemer med at tilslutte til din trådløse router kan du prøve at tilslutte DSP W215 til en stikkontakt der er nærmere routeren Når systemstatus LED en skifter til konstant grønt kan du IMHUQH 6PDUW 3OXJ IUD VWLNNRQWDNWHQ RJ À WWH GHQ WLO GHW QVNHGH VWHG 4 HVILKEN APP VIRKER DSP W215 MED...

Page 211: ...e tai tabletti jossa iOS 6 0 tai uudempi tai Android 4 0 tai uudempi Lisätietoja mydlink palvelusta ja mydlink ohjelmasta on osoitteessa http www mydlink com PIKA ASENNUSOPAS Ota yhteys jälleenmyyjään jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http www dlink com PIKA ASENNUSKORTTI JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET mydlink ÄLYKÄS KODIN PISTORASIA DSP W215 ...

Page 212: ...aitteesi ylikuumenemisen aiheuttamilta vaurioilta ja antaa sinulle mielenrauhan TURVALLISUUS Turvallisuutesi vuoksi lue seuraavat varotoimet ennen DSP W215 laitteen asennusta tai käyttöä 1 Älä avaa laitetta tai yritä korjata tai huoltaa sitä 2 Käytä laitetta kuivassa paikassa ja vältä sijoittamasta sitä kosteaan ympäristöön 3 Älä upota laitetta nesteeseen tai yritä puhdistaa sitä nesteillä tai liu...

Page 213: ...opeasti käyttöön noudattamalla seuraavia vaiheita Kun määritysprosessi on valmis voit automatisoida kotisi mydlink Home ohjelmalla Välittömät ilmoitukset mobiililaitteeseesi pitävät sinut ajan tasalla kun olet poissa kotoa Vaihe 3 Jos tililläsi ei ole muita mydlink laitteita napauta Lisää uusi laite TAI Jos tililläsi jo on mydlink laitteita napauta hammasrataskuvaketta vasemmassa yläkulmassa ja na...

Page 214: ...essa pistorasiassa 3 MIKSI EN PYSTY MUODOSTAMAAN YHTEYTTÄ LANGATTOMAAN REITITTIMEEN Jos sinulla on ongelmia yhteyden muodostamisessa langattomaan reitittimeen yritä kytkeä DSP W215 pistorasiaan joka on lähempänä reititintä Kun järjestelmän tilan LED merkkivalo muuttuu vihreäksi voit irrottaa älykkään pistorasian ja siirtää sen haluamaasi sijaintiin 4 MINKÄ OHJELMAN KANSSA DSP W215 TOIMII DSP W215 ...

Page 215: ...jänst Mobilenhet eller pekdator med iOS 6 0 eller högre Android 4 0 eller högre Beträffande krav för mydlink och mydlink appen se http www mydlink com SNABBINSTALLATIONSGUIDE Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare För den fullständiga produktmanualen gå tillhttp www dlink com SNABBINSTALLATIONSKORT SYSTEMKRAV mydlink HOME SMART PLUG DSP W215 ...

Page 216: ... hjälper DSP W215 till att skydda mot skador på hem och apparater till följd av överhettning och ger dig sinnesfrid SÄKERHET För din säkerhet läs följande försiktighetsåtgärder innan du installerar eller använder DSP W215 1 Öppna inte enheten eller försök att reparera eller serva den 2 Använd enheten på en torr plats och undvik att placera den i fuktig miljö 3 Doppa inte enheten i vätska eller för...

Page 217: ...t snabbt komma igång med din DSP W215 1lU NRQ JXUDWLRQVSURFHVVHQ lU NODU DQYlQGV P GOLQN RPH DSSHQ I U DWW DXWRPDWLVHUD GLWW KHP och hålla dig uppdaterad med omedelbara push meddelanden till din mobilenhet när du inte är hemma Steg 3 Tryck på Lägg till en ny enhet RP GHW LQWH QQV QnJUD P GOLQN enheter på ditt konto ELLER 7U FN Sn NXJJKMXOVLNRQHQ L YUH YlQVWUD K UQHW RP GHW QQV EH QWOLJD HQKHWHU Sn...

Page 218: ...va ett annat uttag för att se om Smart Plug fungerar där 3 VARFÖR KAN JAG INTE ANSLUTA TILL MIN TRÅDLÖSA ROUTER Om du har problem med att ansluta till din trådlösa router försök att ansluta DSP W215 till en plats VRP lU QlUPDUH URXWHUQ 1lU O VGLRGHQ I U V VWHPHWV VWDWXV O VHU IDVW JU Q NDQ GX GUD XW RFK À WWD Smart Plug till en plats där du vill ha den 4 VILKEN APP FUNGERAR DSP W215 MED DSP W215 f...

Page 219: ...positivo móvel ou tablet iOS 6 0 ou superior Android 4 0 ou superior Para os requisitos do mydlink e da aplicação mydlink consulte http www mydlink com GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o revendedor Para o manual do produto vá a http www dlink com PLACA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA REQUISITOS DO SISTEMA HOME SMART PLUG mydlink DSP W215 ...

Page 220: ...RUWDQWH R 63 DMXGD a proteger contra danos em sua casa e nos eletrodomésticos devido a sobreaquecimento dando lhe tranquilidade SEGURANÇA Para sua segurança leia as precauções seguintes antes de instalar ou utilizar o seu DSP W215 1 1mR DEUD R GLVSRVLWLYR QHP WHQWH UHSDUi OR RX SUHVWDU DVVLVWrQFLD 2 Utilize o dispositivo num local seco e evite colocá lo num ambiente húmido 3 Não mergulhe o disposi...

Page 221: ...funcionar rapidamente HSRLV GH WHUPLQDU R SURFHVVR GH FRQ JXUDomR XWLOL H D DSOLFDomR P GOLQN RPH SDUD DXWRPDWL DU D VXD FDVD H TXH DWXDOL DGR FRP DV QRWL FDo HV SXVK LQVWDQWkQHDV QR GLVSRVLWLYR móvel quando está longe de casa Passo 3 Se não houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione Adicionar um novo dispositivo OU Se houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione o ícon...

Page 222: ...R ON Tente uma saída diferente para ver se a Smart Plug funciona lá 3 POR QUE NÃO CONSIGO LIGAR O MEU ROUTER SEM FIOS 6H WLYHU SUREOHPDV D OLJDU R VHX URXWHU VHP RV WHQWH OLJDU R 63 QXPD ORFDOL DomR PDLV SUy LPD GR VHX URXWHU HSRLV GH R GH VWDGR GR 6LVWHPD FDU YHUGH SRGH GHVOLJDU D 6PDUW Plug e deslocá la para a posição desejada 4 COM QUE APLICAÇÃO FUNCIONA O DSP W215 O DSP W215 funciona com a apl...

Page 223: ...Ȓ ȞİȩĲİȡȘ ȑțįȠıȘ QGURLG Ȓ ȞİȩĲİȡȘ ȑțįȠıȘ īȚĮ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ P GOLQN țĮȚ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ P GOLQN ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ įȚİȪșȣȞıȘ http www mydlink com ȅǻǾīȅȈ īȇǾīȅȇǾȈ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ĲİȝĮȤȓȠȣ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ȝİĲĮʌȦȜȘĲȒ ıĮȢ īȚĮ ĲȠ ʌȜȒȡİȢ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ http www dlink com Ȁǹȇȉǹ īȇǾīȅȇǾȈ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ǹ...

Page 224: ...ȣȝȕȐȜȜİȚ ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ Įʌȩ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ ıʌȚĲȚȠȪ ıĮȢ țĮȚ ȕȜȐȕȘ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ıĮȢ ȜȩȖȦ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ ĮʌĮȜȜȐııȠȞĲȐȢ ıĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȘıȣȤȓĮ ǹȈĭǹȁǼǿǹ īȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ įȚĮȕȐıĲİ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ʌȡȠĲȠȪ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ 63 1 ȂȘȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȝȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓĲİ ȞĮ ĲȘȞ İʌȚįȚȠȡșȫıİĲİ Ȓ ȞĮ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȐıİĲİ 2 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ıĲİȖȞȩ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ ȑțșİı...

Page 225: ...ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌĮȡĮȝȑĲȡȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ P GOLQN RPH ȖȚĮ ȞĮ ĮȣĲȠȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȠȚțȚĮțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİĲİ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȠȚ ȝİ ȐȝİıİȢ İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ SXVK ıĲȘȞ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȩĲĮȞ ȜİȓʌİĲİ Įʌȩ ĲȠ ıʌȓĲȚ ǺȒȝĮ ǹȞ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ P GOLQN ıĲȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ıĮȢ ʌĮĲȒıĲİ ȆȡȠıșȒțȘ ȞȑĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ǳ ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıȣıțİȣȑȢ P GOLQN ıĲȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ...

Page 226: ... ĮȞ ĲȠ 6PDUW 3OXJ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıİ ĮȣĲȒȞ īǿǹȉǿ ǻǼȃ ȂȆȅȇȍ ȃǹ ȈȊȃǻǼĬȍ Ȉȉȅȃ ǹȈȊȇȂǹȉȅ ǻȇȅȂȅȁȅīǾȉǾ ȂȅȊ ǼȐȞ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ıĲȠȞ ĮıȪȡȝĮĲȠ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒ ıĮȢ įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ 63 ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȠ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒ ıĮȢ ǵĲĮȞ Ș İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ĮȞȐȕİȚ ıĲĮșİȡȐ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ 6PDUW 3OXJ țĮȚ ȞĮ ĲȠ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ıĲȘȞ ...

Page 227: ...QL XUHÿDM LOL WDEOHW V L26 LOL QRYLMLP QGURLG LOL QRYLML Za zahtjeve za mydlink i mydlink aplikaciju pogledajte http www mydlink com VODIý ZA BRZU INSTALACIJU NR QHãWR RG QDYHGHQLK VDGUåDMD QHGRVWDMH REUDWLWH VH SURGDYDþX D FLMHOL SULUXþQLN D SURL YRG SRVMHWLWH ZHE PMHVWR http www dlink com KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU ZAHTJEVI SUSTAVA mydlink KUûNI INTELIGENTNI UTIKAý DSP W215 ...

Page 228: ...YDåQLMH 63 YDP SRPDåH GD DãWLWLWH NXüQH XUHÿDMH RG RãWHüHQMD XVOLMHG SUHJULMDYDQMD SUXåDMXüL YDP SULWRP PLU SIGURNOST ERJ VYRMH VLJXUQRVWL SURþLWDMWH VOMHGHüH PMHUH SUHGRVWURåQRVWL SULMH XSRUDEH 63 1 1H RWYDUDMWH XUHÿDM L QH SRNXãDYDMWH JD SRSUDYLWL LOL VHUYLVLUDWL 2 8UHÿDM UDELWH QD VXKRP PMHVWX L L EMHJDYDMWH SRVWDYOMDQMH X YODåQR RNUXåHQMH 3 8UHÿDM QH XUDQMDMWH X WHNXüLQX L QH SRNXãDYDMWH JD þL...

Page 229: ...þLWDMWH NRUDNH X QDVWDYNX NDNR ELVWH EU R SULSUHPLOL 63 D UDG 1DNRQ ãWR GRYUãLWH SRVWXSDN NRQ JXULUDQMD XSRUDELWH DSOLNDFLMX P GOLQN RPH NDNR ELVWH DXWRPDWL LUDOL VYRM GRP L SULPDOL WUHQXWQH SXVK REDYLMHVWL QD PRELOQL XUHÿDM GRN QLVWH NRG NXüH 3 korak NR QD YDãHP UDþXQX QHPD GUXJLK XUHÿDMD GRGLUQLWH Dodaj novi XUHÿDM ILI NR QD YDãHP UDþXQX LPD GUXJLK XUHÿDMD GRGLUQLWH LNRQX XSþDQLND u lijevom gorn...

Page 230: ...R ELVWH XWYUGLOL UDGL OL X QMRM LQWHOLJHQWQL XWLNDþ 3 ZAŠTO SE NE MOGU POVEZATI SA SVOJIM BEäIýNIM USMJERNIKOM NR LPDWH SRWHãNRüD SUL SRYH LYDQMX V EHåLþQLP XVPMHUQLNRP SRNXãDMWH XNRSþDWL 63 QD PMHVWR EOLåH XVPMHUQLNX 1DNRQ ãWR ODPSLFD VWDWXVD VXVWDYD DVYLMHWOL HOHQR PRåHWH LVNRSþDWL LQWHOLJHQWQL XWLNDþ L SUHPMHVWLWL JD QD åHOMHQR PMHVWR 4 S KOJIM APLIKACIJAMA RADI DSP W215 63 UDGL V DSOLNDFLMRP P...

Page 231: ... WDEOLþQL UDþXQDOQLN L26 DOL QRYHMãL QGURLG DOL QRYHMãL Za zahteve za mydlink in aplikacijo mydlink glejte http www mydlink com NAVODILA ZA HITRO NAMESTITEV ýH NDWHUL NROL L PHG WHK SUHGPHWRY PDQMND NRQWDNWLUDMWH VYRMHJD trgovca HORWHQ SULURþQLN D L GHOHN SRLãþLWH QD VSOHWQHP PHVWX http www dlink com KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV SISTEMSKE ZAHTEVE mydlink HIŠNI INTELIGENTNI VTIý DSP W215 ...

Page 232: ...GD YDP 63 SRPDJD DãþLWLWL GRP LQ QDSUDYH SURWL SRãNRGEDP DUDGL SUHJUHYDQMD VARNOST DUDGL VYRMH YDUQRVWL SUHEHULWH QDVOHGQMH SUHYLGQRVWQH XNUHSH SUHG QDPHãþDQMHP DOL XSRUDER DSP W215 1 Ne odpirajte naprave in jo ne poskusite popraviti ali servisirati 2 1DSUDYR XSRUDEOMDMWH QD VXKHP PHVWX LQ VH L RJLEDMWH SRVWDYOMDQMX Y YODåQHP RNROMX 3 1DSUDYH QH SRWDSOMDMWH Y WHNRþLQR LQ MH QH þLVWLWH V WHNRþLQDPL...

Page 233: ... 8SRãWHYDMWH NRUDNH VSRGDM D KLWUR SULSUDYR 63 D GHORYDQMH R MH SRVWRSHN QDPHVWLWYH NRQþDQ XSRUDELWH DSOLNDFLMR P GOLQN RPH GD DYWRPDWL LUDWH VYRM GRP in prejemate trenutna push obvestila na mobilno napravo ko niste doma 3 korak ýH QD YDãHP UDþXQX QL GUXJLK QDSUDY VH GRWDNQLWH PRåQRVWL Dodaj novo napravo ALI ýH QD YDãHP UDþXQX REVWDMDMR GUXJH QDSUDYH VH GRWDNQLWH LNRQH REQLND Y JRUQMHP OHYHP NRWX ...

Page 234: ...XJR YWLþQLFR GD SUHYHULWH DOL LQWHOLJHQWQL YWLþ GHOXMH 3 ZAKAJ SE NE MOREM POVEZATI Z BREZäIýNIM USMERJEVALNIKOM ýH LPDWH WHåDYH V SRYH RYDQMHP EUH åLþQLP XVPHUMHYDOQLNRP SRVNXVLWH YNORSLWL 63 QD PHVWR EOLåMH XVPHUMHYDOQLNX 3RWHP NR OXþND VWDWXVD VLVWHPD DVYHWL HOHQR ODKNR L NORSLWH LQWHOLJHQWQL YWLþ LQ JD SUHVWDYLWH QD SROMXEQR PHVWR 4 S KATERIMI APLIKACIJAMI DELUJE DSP W215 63 GHOXMH DSOLNDFLMR ...

Page 235: ...HWă FX VLVWHP GH RSHUDUH L26 VDX VXSHULRU QGURLG VDX VXSHULRU 3HQWUX FHULQĠHOH UHIHULWRDUH OD P GOLQN úL OD DSOLFDĠLD P GOLQN FRQVXOWDĠL http www mydlink com GHID DE INSTALARE RAPIDĂ DFă RULFDUH GLQWUH DFHVWH DUWLFROH OLSVHúWH GLQ SDFKHW FRQWDFWDĠL furnizorul 3HQWUX D FRQVXOWD PDQXDOXO FRPSOHW DO SURGXVXOXL DFFHVDĠL http www dlink com CARD DE INSTALARE RAPIDĂ CERINğE DE SISTEM MUFA INTELIGENTĂ PEN...

Page 236: ...W SURGXVXO 63 DMXWă OD SURWHMDUHD HOHFWURFDVQLFHORU vPSRWULYD VXSUDvQFăO LULL FHHD FH Yă YD RIHUL OLQLúWH FX SULYLUH OD VLJXUDQĠD FDVHL dvs SIGURANğĂ 3HQWUX VLJXUDQĠD GYV FLWLĠL XUPăWRDUHOH PăVXUL GH VLJXUDQĠă vQDLQWH GH D LQVWDOD VDX XWLOL D produsul DSP W215 1 1X GHVFKLGHĠL GLVSR LWLYXO úL QX vQFHUFDĠL Vă vO UHSDUDĠL 2 8WLOL DĠL GLVSR LWLYXO vQWU R ORFDĠLH XVFDWă úL HYLWDĠL DPSODVDUHD DFHVWXLD v...

Page 237: ...HVXOXL GH FRQ JXUDUH IRORVLĠL DSOLFDĠLD RPH GLQ P GOLQN SHQWUX D Yă DXWRPDWL D ORFXLQĠD úL SHQWUX D UăPkQH OD FXUHQW FX DMXWRUXO QRWL FăULORU SXVK LQVWDQWDQHH WUDQVPLVH FăWUH GLVSR LWLYXO GYV PRELO DWXQFL FkQG QX Yă DÀDĠL DFDVă Pasul 3 DFă vQ FRQWXO GYV QX PDL H LVWă DOWH GLVSR LWLYH P GOLQN DWLQJHĠL GG D QHZ GHYLFH GăXJDUH GLVSR LWLY QRX SAU DFă vQ FRQWXO GYV H LVWă úL DOWH GLVSR LWLYH P GOLQN DW...

Page 238: ...ULWă SHQWUX D YHGHD GDFă SUL D LQWHOLJHQWă IXQFĠLRQHD ă 3 DE CE NU POT SĂ REALIZEZ CONECTAREA LA ROUTERUL WIRELESS DFă vQWkPSLQDĠL SUREOHPH vQ FHHD FH SULYHúWH FRQHFWDUHD OD URXWHUXO GYV ZLUHOHVV vQFHUFDĠL Vă FRQHFWDĠL SURGXVXO 63 vQWU R ORFDĠLH PDL DSURSLDWă GH URXWHU XSă FH XO SHQWUX VWDUHD VLVWHPXOXL GHYLQH YHUGH FRQVWDQW SXWHĠL Vă GHFRQHFWDĠL SUL D LQWHOLJHQWă úL Vă R PXWDĠL vQ ORFDĠLD GRULWă ...

Page 239: ...DSP W215 73 NOTES ...

Page 240: ...DSP W215 74 NOTES ...

Page 241: ...DSP W215 75 NOTES ...

Page 242: ...DSP W215 76 NOTES ...

Page 243: ...DSP W215 77 NOTES ...

Page 244: ...Ver 1 10 EU _90x130 2015 0311 10 ...

Search results

Summary of Contents for MyDlink DCH-S150

Reviews:

Brands by name

Popular brands

D-Link MyDlink DCH-S150, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MyDlink DCH-S150

Reviews:

Brands by name

Popular brands