D-Link DWR-720 Quick Installation Manual Download Page 19

Page: 19 / 76

DWR-720

AL
IAN
O

CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

SOMMARIO

HSPA+ ROUTER MOBILE

DWR-720

BATTERIA

CAVO USB

DA MICRO USB A USB A

CD-ROM

CONTIENE IL MANUALE DI ISTRUZIONI

Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione,

rivolgersi al rivenditore.

L'uso di una batteria diversa da quella fornita in dotazione può

causare danni o lesioni.

• Una scheda (U)SIM da 3G.
• Computer con:

• Microsoft Windows

10/8/7/Vista/XP SP3 o Mac con OS X 10.5 o versioni successive

• Processore da 500 MHz o superiore, con almeno 128 MB di RAM
• Internet Explorer 9 oppure Chrome 25 o versioni successive con Java installato e abilitato

REQUISITI DI SISTEMA

Summary of Contents for DWR-720

Page 1: ...ÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ......

Page 3: ...sing from your packaging please contact your reseller Use of a battery other than the one included may cause damage or injury A 3G U SIM card Computer with Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 or Mac with OS X 10 5 or higher 500 MHz processor or above and at least 128 MB RAM Internet Explorer 9 or Chrome 25 or higher version with Java installed and enabled SYSTEM REQUIREMENTS ...

Page 4: ...rd slot as shown ensuring the gold contacts are facing down 4 Reinsert the battery and attach the battery cover Note If you wish to use the onboard storage functionality install a microSD card at this time 5 Connect the Micro USB end of the USB cable to the Micro USB port on the bottom of the DWR 720 and plug the USB end into the USB port of the power adapter or a PC to charge the battery After ch...

Page 5: ...tallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for DWR 720 USB Modem 1 Power on the DWR 720 and connect your device to the dlink_ DWR 720_xxxx wireless network where xxxx represents the last four digits of the DWR 720 s MAC address This wireless network name as well as the password is printed on the label under the battery 2 Use a web browser to go to http 192 168 0 1 to log into the router...

Page 6: ...r using the default username admin leave the password field blank Once logged in you can use the wizard to view the wireless network name and password of your router or make changes manually Note If you have changed the password and cannot remember it you will need to reset the router to factory defaults 3 HOW DO I RESET MY DWR 720 TO FACTORY DEFAULT SETTINGS If you cannot remember your router s a...

Page 7: ...e an Ihren Fachhändler Die Verwendung einer anderen als der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Batterie kann zu Schäden oder Verletzungen führen Eine 3G U SIM Karte Computer mit Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 oder Mac mit OS X 10 5 oder höher 500 MHz Prozessor oder höher und mindestens 128 MB RAM Internet Explorer 9 oder Chrome 25 oder höher mit Java installiert und aktiviert SYSTEMAN...

Page 8: ...ach unten in den SIM Karteneinschub ein 4 Legen Sie die Batterie wieder ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an Hinweis Wenn Sie die integrierte Speicherfunktion verwenden möchten installieren Sie zu diesem Zeitpunkt eine microSD Karte 5 Schließen Sie das Micro USB Ende des USB Kabels an den Micro USB Port unten am DWR 720 und stecken Sie das USB Ende in den USB Port des Netzteils Stromadapter...

Page 9: ...chließen InstallShield Assistent Willkommen beim InstallShield Assistenten für das DWR 720 USB Modem 1 Schalten Sie den DWR 720 ein und verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Drahtlosnetz Funknetz dlink_DWR 720_xxxx wobei xxxx die letzten vier Ziffern der MAC Adresse des DWR 720 darstellen Sie finden den Namen des drahtlosen Netzwerks sowie das Kennwort auf dem Aufkleber unter der Batterie 2 Geben Sie in...

Page 10: ...ardmäßig nicht angegeben lassen Sie das Feld leer Nach der Anmeldung können Sie den Assistenten zur Anzeige des Netzwerknamens und des Kennworts Ihres Routers verwenden oder manuell Änderungen vornehmen Hinweis Wenn Sie das Kennwort geändert und dann vergessen haben müssen Sie den Router auf seine werkseitigen Einstellungen zurücksetzen 3 WIE SETZE ICH MEINEN DWR 720 AUF SEINE WERKSEITIGEN STANDAR...

Page 11: ...anque l un de ces éléments de la boîte L utilisation d une autre batterie que celle fournie peut provoquer un dommage ou une blessure Carte U SIM 3G Ordinateur avec Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 ou Mac avec OS X 10 5 or supérieur Processeur de 500 MHz ou plus et au moins 128 Mo de RAM Internet Explorer 9 ou Chrome 25 ou supérieur avec Java installé et activé CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE ...

Page 12: ...é en veillant à ce que les contacts dorés pointent vers le bas 4 Réinsérez la batterie et attachez son couvercle Remarque Si vous souhaitez utiliser la fonction de stockage embarqué installez la carte microSD maintenant 5 Connectez l extrémité micro USB du câble USB au port micro USB situé en bas du DWR 720 puis branchez l extrémité USB dans le port USB de l adaptateur secteur ou de l ordinateur p...

Page 13: ...nt InstallShield Bienvenue sur l assistant InstallShield du modem USB DWR 720 1 Allumez le DWR 720 et connectez votre périphérique au réseau sans fil dlink_DWR 720_xxxx xxxx représentant les quatre derniers chiffres de l adresse MAC du DWR 720 Ce nom de réseau sans fil et le mot de passe sont imprimés sur l étiquette apposée sous la batterie 2 Utilisez un navigateur Web pour accéder à l adresse ht...

Page 14: ... d utilisateur par défaut admin sans mot de passe Une fois connecté vous pouvez utiliser l assistant pour afficher le nom du réseau sans fil et le mot de passe de votre routeur ou effectuer des modifications manuellement Remarque Si vous avez modifié le mot de passe et que vous ne vous en souvenez pas vous devez réinitialiser le routeur à ses paramètres d usine 3 COMMENT RÉINITIALISER MON DWR 720 ...

Page 15: ...del paquete póngase en contacto con el proveedor La utilización de una batería distinta a la incluida puede provocar daños o lesiones Una tarjeta U SIM 3G Un equipo con Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 o Mac con OS X 10 5 o superior Procesador a 500 MHz o más y un mínimo de 128 MB de RAM Internet Explorer 9 o Chrome 25 o versión superior con Java instalado y activado REQUISITOS DEL SISTEMA ...

Page 16: ...urándose de que los contactos dorados están hacia abajo 4 Introduzca de nuevo la batería y acople la cubierta de la batería Nota Si desea utilizar la funcionalidad de almacenamiento integrado instale una tarjeta microSD en este momento 5 Conecte el extremo Micro USB del cable USB al puerto Micro USB de la parte inferior del DWR 720 y enchufe el extremo USB en el puerto USB del adaptador de aliment...

Page 17: ...de InstallShield B i e n v e n i d o a l A s i s t e n t e d e InstallShield para el módem USB DWR 720 1 Encienda el DWR 720 y conecte el dispositivo a la red inalámbrica dlink_DWR 720_xxxx donde xxxx representa los últimos cuatro dígitos de la dirección MAC del DWR 720 El nombre y la contraseña de esta red inalámbrica están impresos en la etiqueta ubicada debajo de la batería 2 Utilice un explora...

Page 18: ...uter utilizando el nombre de usuario predeterminado admin deje el campo de contraseña en blanco Una vez que ha iniciado sesión puede utilizar el asistente para ver el nombre de la red inalámbrica y la contraseña del router o realizar cambios de forma manual Nota Si ha cambiado la contraseña y no puede recordarla necesitará reiniciar el router a los valores predeterminados de fábrica 3 CÓMO PUEDO R...

Page 19: ...lla confezione rivolgersi al rivenditore L uso di una batteria diversa da quella fornita in dotazione può causare danni o lesioni Una scheda U SIM da 3G Computer con Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 o Mac con OS X 10 5 o versioni successive Processore da 500 MHz o superiore con almeno 128 MB di RAM Internet Explorer 9 oppure Chrome 25 o versioni successive con Java installato e abilitato REQU...

Page 20: ...e i contatti dorati siano rivolti verso il basso 4 Reinserire la batteria e riposizionare il coperchio del vano batteria Nota se si desidera utilizzare la funzionalità di archiviazione integrata in questa fase installare una scheda microSD 5 Collegare l estremità Micro USB del cavo USB alla porta Micro USB situata nella parte inferiore del router DWR 720 e collegare l estremità USB nella porta USB...

Page 21: ...zione del DWR 720 Installazione guidata InstallShield Installazione guidata InstallShield per il modem USB DWR 720 1 Accendere DWR 720 e collegare il dispositivo alla rete wireless dlink_DWR 720_xxxx dove xxxx rappresenta le ultime quattro cifre dell indirizzo MAC di DWR 720 Il nome della rete wireless e la password sono stampati sull etichetta posta sotto la batteria 2 Immettere http 192 168 0 1 ...

Page 22: ...dmin e lasciare vuoto il campo della password Dopo aver effettuato l accesso sarà possibile utilizzare la procedura guidata per visualizzare il nome della rete wireless e la password del router oppure apportare modifiche manualmente Nota se la password è stata modificata e non si riesce a ricordarla sarà necessario ripristinare il router alle impostazioni predefinite in fabbrica 3 COM È POSSIBILE ...

Page 23: ...er items uit uw verpakking ontbreken Wanneer een oudere batterij wordt gebruikt dan de meegeleverde batterij kan dit schade of letsel veroorzaken Een 3G U SIM kaart Computer met Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 of Mac met OS X 10 5 of hoger 500 MHz processor of hoger en minstens 128 MB RAM Internet Explorer 9 of Chrome 25 of hogere versie met Java geïnstalleerd en geactiveerd SYSTEEMVEREISTEN...

Page 24: ...at de gouden contactpunten naar omlaag gericht zijn 4 Plaats de batterij terug en maak de batterijklep vast Opmerking Indien u de ingebouwde opslagfunctionaliteit wenst te gebruiken dient u nu een microSD kaart te installeren 5 Sluit het uiteinde van de Micro USB van de USB kabel aan op de Micro USB poort aan de onderzijde van de DWR 720 en steek het USB uiteinde in de USB poort van de stroomadapt...

Page 25: ...hield Wizard Welkom bij de InstallShield Wizard voor DWR 720 USB modem 1 Start de DWR 720 en sluit uw toestel aan op het dlink_DWR 720_xxxx draadloze netwerk waarbij xxxx de laatste vier cijfers van het MAC adres van de DWR 720 voorstelt Deze draadloze netwerknaam en het wachtwoord staan op het etiket onder de batterij 2 Gebruik een webbrowser om naar http 192 168 0 1 te gaan en u aan te melden op...

Page 26: ...oordveld leeg Na het inloggen kunt u de wizard gebruiken om de draadloze netwerknaam en wachtwoord te bekijken van uw router of handmatig wijzigingen door te voeren Opmerking Indien u het wachtwoord gewijzigd hebt en u het zich niet kunt herinneren moet u de router resetten op de fabrieksstandaard 3 HOE RESET IK MIJN DWR 720 OP DE STANDAARD FABRIEKSINSTELLINGEN Indien u zich het administrator wach...

Page 27: ...edawcą Używanie baterii innej niż dołączona może skutkować uszkodzeniem urządzenia lub obrażeniami ciała Karta SIM do sieci 3G Komputer o następującej konfiguracji Komputer PC z systemem Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 lub komputer Mac z systemem OS X 10 5 lub nowszym Procesor z zegarem 500 MHz lub wyższym minimum 128 MB pamięci RAM Internet Explorer 9 albo Chrome 25 lub nowsza wersja z zain...

Page 28: ...artę SIM do gniazda karty SIM jak pokazano na rysunku zwracając złote styki do dołu 4 Ponownie włóż baterię i załóż pokrywę baterii Uwaga Jeśli chcesz skorzystać z wbudowanej funkcji pamięci zainstaluj na tym etapie kartę microSD 5 Podłącz wtyk Micro USD kabla USB do gniazda Micro USB na spodzie urządzenia DWR 720 a następnie podłącz wtyk USB do gniazda USB zasilacza lub komputera aby naładować ba...

Page 29: ... kreatora Kreator InstallShield Witamy w Kreatorze InstallShield modemu USB DWR 720 1 Włącz urządzenie DWR 720 i połącz się z siecią bezprzewodową dlink_DWR 720_xxxx gdzie xxxx oznacza cztery ostatnie cyfry adresu MAC urządzenia DWR 720 Nazwa sieci bezprzewodowej wraz z hasłem są zapisane na etykiecie pod baterią 2 W domyślnej przeglądarce internetowej wpisz adres http 192 168 0 1 aby zalogować si...

Page 30: ...tp 192 168 0 1 Zaloguj się do routera używając domyślnej nazwy użytkownika admin i pozostawiając pole hasła puste Po zalogowaniu się możesz wyświetlić nazwę sieci bezprzewodowej i hasło routera lub wprowadzić zmiany Uwaga Jeśli nie pamiętasz nowego hasła musisz zresetować router przywracając ustawienia fabryczne 3 JAK ZRESETOWAĆ ROUTER DWR 720 DO DOMYŚLNYCH USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Jeśli nie pamiętasz...

Page 31: ...ontaktujte prosím svého prodejce Nepoužívejte jinou než přibalenou baterii mohlo by dojít k poškození nebo úrazu Sim karta 3G U Počítač se systémem Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 nebo počítač Mac s OS X 10 5 nebo vyšším 500 MHz procesor nebo vyšší a minimálně 128 MB RAM Internet Explorer 9 nebo Chrome 25 nebo vyšší verze s nainstalovanou a povolenou Javou POŽADAVKY NA SYSTÉM ...

Page 32: ...a obrázku Ujistěte se že zlaté kontaktní plochy míří směrem dolů 4 Vložte zpět baterii a nasaďte kryt baterie Poznámka Pokud si přejete využívat funkci online ukládacího zařízení nainstalujte v této chvíli kartu mikroSD 5 Pro nabíjení baterie připojte konec mikroUSB kabelu USB do portu mikroUSB na spodní straně DWR 720 a zapojte konec USB do portu USB napájecího adaptéru nebo PC Po dokončení nabíj...

Page 33: ...ůvodcem nastavení na webu Průvodce instalací Vítejte v průvodci instalací USB modemu DWR 720 1 Zapněte DWR 720 a připojte zařízení k bezdrátové síti dlink_ DWR 720_xxxx kde xxxx jsou poslední čtyři číslice adresy MAC DWR 720 Název této bezdrátové sítě a heslo je vytištěno na štítku pod baterií 2 Ve webovém prohlížeči otevřete adresu http 192 168 0 1 a přihlaste se ke konfiguračnímu rozhraní směrov...

Page 34: ...ihlaste se ke směrovači pomocí výchozího uživatelského jména admin heslo pole nechejte prázdné Po přihlášení můžete zjistit název bezdrátové sítě a heslo vašeho směrovače pomocí průvodce nebo provést změny ručně Poznámka Jestliže jste heslo změnili a nepamatujete si jej musíte směrovač resetovat na výchozí nastavení výrobce 3 JAK OBNOVÍM VÝCHOZÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ MÉHO DWR 720 Pokud si nepamatujete...

Page 35: ...ük vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával A szállítottól eltérő akkumulátortípus használata kárt vagy sérülést okozhat A 3G U SIM kártya Számítógép Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 vagy Mac OS X 10 5 vagy újabb operációs rendszerrel 500 MHz vagy gyorsabb processzor és legalább 128 MB RAM Internet Explorer 9 vagy Chrome 25 vagy újabb verzió telepített és engedélyezett Javával RENDSZERKÖVETE...

Page 36: ...lásba az ábra szerint bizonyosodjon meg arról hogy az arany érintkezők lefelé néznek 4 Helyezze vissza az akkumulátort és tegye rá a fedelet Megjegyzés Ha szeretne belső tárhely funkciót használni ezen a ponton helyezzen be egy microSD kártyát 5 Dugja az USB kábel Micro USB végét a Micro USB portba a DWR 720 as alján majd dugja az USB végét a tápadapter vagy számítógép USB portjába az akkumulátor ...

Page 37: ...zéséhez InstallShield Varázsló Üdvözli Önt a DWR 720 USB modem InstallShield Varázslója 1 Kapcsolja be a DWR 720 at és csatlakoztassa eszközét a dlink_ DWR 720_xxxx vezeték nélküli hálózathoz ahol az xxxx a DWR 720 MAC címének utolsó négy számjegye Ez a vezeték nélküli hálózatnév és a jelszó az akkumulátor alatti címkére is rá van nyomtatva 2 A router konfigurációs felületére történő belépéséhez n...

Page 38: ...min alapértelmezett felhasználónévvel a jelszó mezőt pedig hagyja üresen Bejelentkezés után használhatja a varázslót a router vezeték nélküli hálózatnevének és jelszavának megtekintésére vagy módosítások manuális elvégzésére Megjegyzés Ha megváltoztatta a jelszót és nem emlékszik rá vissza kell állítania a routert gyári alapértelmezett értékekre 3 HOGYAN ÁLLÍTOM VISSZA A DWR 720 ESZKÖZÖMET ALAPÉRT...

Page 39: ... mangler må du kontakte forhandleren Bruk av et annet batteri enn det som fulgte med kan forårsake skade Et 3G U SIM kort Datamaskin med Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 eller Mac med OS X 10 5 eller nyere 500 MHz prosessor eller høyere og minst 128 MB RAM Internet Explorer 9 eller Chrome 25 eller nyere versjon med Java installert og aktivert SYSTEMKRAV ...

Page 40: ...argede kontaktene vendt nedover 4 Sett batteriet inn igjen og sett på batteridekselet Merk Hvis du ønsker å bruke den innebygde lagringsfunksjonaliteten kan du installerer et microSD kort nå 5 Koble Micro USB enden av USB kabelen til Micro USB porten på bunnen av DWR 720 og sett USB enden inn i USB porten på strømadapteren eller en PC for å lade batteriet Etter at ladingen er fullført kan en stand...

Page 41: ...R 720 InstallShield veiviser Velkommen til InstallShield veiviseren for DWR 720 USB modemet 1 Slå på DWR 720 og koble enheten til dlink_DWR 720_xxxx trådløst nettverk der xxxx representerer de fire siste sifrene i DWR 720s MAC adresse Dette trådløse nettverksnavnet samt passordet er trykt på etiketten under batteriet 2 Bruk en nettleser for å gå til http 192 168 0 1 for å logge inn på ruterens kon...

Page 42: ...gg inn på ruteren ved hjelp av standard brukernavn admin la passordfeltet stå tomt Når du er logget på kan du bruke veiviseren til å vise det trådløse nettverksnavnet og passordet til ruteren eller gjøre endringer manuelt Merk Hvis du har endret passordet og ikke kan huske det må du tilbakestille ruteren til fabrikkinnstillingene 3 HVORDAN NULLSTILLER JEG MIN DWR 720 TIL STANDARDINNSTILLINGENE Hvi...

Page 43: ... i pakken bedes du kontakte forhandleren Anvendelse af andet batteri end det medsendte kan forårsage skade eller ulykke A 3G U SIM kort Computer med Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 eller Mac med OS X 10 5 eller højere 500 MHz processor eller højere og mindst 128 MB RAM Internet Explorer 9 eller Chrome 25 eller højere version med Java installeret og aktiveret SYSTEMKRAV ...

Page 44: ...oklen som vist og sørg for at guldkontakterne vender nedad 4 Genindsæt batteriet og påsæt bateridækslet Bemærk Hvis du vil benytte den indbyggede gemmefunktion installeres nu et mikroSD kort 5 Tilslut mikro USB enden af USB kablet til mikro USB porten i bunden af DWR 720 og stik USB enden i USB porten på spændingsadapteren eller en PC for at oplade batteriet Når opladningen er afsluttet kan et sta...

Page 45: ...en af DWR 720 Guiden InstallShield Velkommen til Guiden InstallShield til DWR 720 USB modem 1 Tænd DWR 720 og tilslut enheden til det trådløse netværk dlink_ DWR 720_xxxx hvor xxxx angiver de sidste fire cifre i DWR 720 s MAC adresse Dette trådløse netværks navn samt kodeordet er trykt på mærkaten under batteriet 2 Anvend en web browser til at gå til http 192 168 0 1 for at logge på routerens konf...

Page 46: ...avnet admin og efterlad kodeordsfeltet tomt Når du er logget på kan du anvende guiden til at vise det trådløse netværks navn og kodeordet for din router eller foretage ændringer manuelt Bemærk Hvis du har ændret kodeordet og ikke kan huske det skal du nulstille routeren til fabriksindstillingerne 3 HVORDAN NULSTILLER JEG MIN DWR 720 TIL FABRIKKENS STANDARDINDSTILLINGER Hvis duikke kan huske din ro...

Page 47: ...kin näistä osista puuttuu pakkauksesta Muun kuin toimitetun akun käyttö voi aiheuttaa laite tai henkilövahingon 3G U SIM kortti Tietokone Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 tai Mac jossa OS X 10 5 tai uudempi Vähintään 500 MHz n suoritin ja vähintään 128 Mt RAM Internet Explorer 9 tai uudempi tai Chrome 25 tai uudempi ja Java asennettuna ja käytössä JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET ...

Page 48: ...ttipaikkaan kuten kuvassa varmistaen että kultakontaktit ovat alaspäin 4 Asenna akku takaisin ja laita akkulokeron suojus paikalleen Huomaa Jos haluat käyttää kortin tallennustoimintoa asenna tässä vaiheessa microSD kortti 5 Kytke USB kaapelin Micro USB pää Micro USB porttiin DWR 720 n pohjassa ja kytke USB pää virtasovittimen tai tietokoneen USB porttiin akun lataamiseksi Kun lataus on valmis mob...

Page 49: ...jattua määritystoimintoa Ohjattu asennus Tervetuloa DWR 720 USB modeemin ohjattuun asennukseen 1 Kytke DWR 720 een virta ja yhdistä se langattomaan verkkoon dlink_DWR 720_xxxx missä xxxx on DWR 720 n MAC osoitteen nejä viimeistä merkkiä Tämän langattoman verkon nimi sekä salasana on painettu akun alla olevaan tarraan 2 Siirry selaimella osoitteeseen http 192 168 0 1 ja kirjaudu sisään reitittimen ...

Page 50: ... 168 0 1 Kirjaudu reitittimeen käyttämällä oletuskäyttäjätunnusta admin Jätä salasanakenttä tyhjäksi Kun olet kirjautunut sisään voit käyttää ohjattua toimintoa näyttääksesi reitittimesi langattoman verkon nimen ja salasanan tai tehdäksesi muutoksia manuaalisesti Huomaa Jos olet vaihtanut salasanan mutta et muista sitä joudut nollaamaan reitittimen tehdasasetuksiin 3 MITEN PALAUTAN DWR 720 N TEHDA...

Page 51: ...ningen var vänlig kontakta din återförsäljare Om batterier andra än de som medföljer används kan skada på enheten eller personskada uppstå A 3G U SIM kort Dator med Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 eller Mac med OS X 10 5 eller högre 500 MHz procressor eller högre och minst 128 MB RAM Internet Explorer 9 eller Chrome 25 eller högre version med Java installerad och aktiverad SYSTEMKRAV ...

Page 52: ...t se bild så att guldkontakterna är vända nedåt 4 Sätt tillbaka batteriet och fäst batterilocket Obs om du vill använda lagringsfunktionen ombord installera ett microSD kort vid detta tillfälle 5 Anslut Micro USB änden på USB kabeln till Micro USB porten på undersidan av DWR 720 och anslut USB änden till USB porten på strömadaptern eller en dator för att ladda batteriet När laddningen är klar kan ...

Page 53: ...v din DWR 720 InstallShield Wizard Välkommen till InstallShield Wizard för DWR 720 USB Modem 1 Slå på strömmen till DWR 720 och anslut din enhet till dlink_ DWR 720_xxxx trådlösa nätverk där xxxx representerar de sista fyra siffrorna i MAC adressen för DWR 720 Detta trådlösa nätverksnamn och lösenord är tryckta på etiketten under batteriet 2 Använd en webbläsare för att gå till http 192 168 0 1 fö...

Page 54: ...ardanvändarnamnet admin lämna lösenordsfältet tomt När du är inloggad kan du använda guiden för att visa det trådlösa nätverksnamnet och lösenordet för din router eller gör ändringarna manuellt Obs Om du har ändrat lösenordet och inte kommer ihåg det måste du återställa routern till fabriksinställningarna 3 HUR ÅTERSTÄLLER JAG MIN DWR 720 TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA Om du inte kommer ihåg routerns...

Page 55: ... sua embalagem entre em contacto com o revendedor O uso de outra bateria que não a incluída pode causar danos ou ferimentos Um cartão 3G U SIM Computador com Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 ou Mac com OS X 10 5 ou superior Processador de 500 MHz ou superior e pelo menos 128 MB de RAM Internet Explorer 9 ou Chrome 25 ou versão superior com Java instalado e ativado REQUISITOS DO SISTEMA ...

Page 56: ...gurando que os contactos dourados estão virados para baixo 4 Volte a inserir a bateria e coloque a tampa da bateria Nota Se pretende utilizar a funcionalidade de armazenamento integrada instale agora um cartão microSD 5 Ligue o Micro USB e o cabo USB à porta Micro USB no fundo do DWR 720 e ligue a extremidade USB na porta USB do adaptador de corrente ou a um PC para carregar a bateria Depois do ca...

Page 57: ...WR 720 Assistente InstallShield Bem vindo ao Assistente InstallShield para o Modem USB DWR 720 USB 1 Ligue o DWR 720 e ligue o seu dispositivo à rede sem fios dlink_ DWR 720_xxxx onde xxxx representa os últimos quatro dígitos do endereço MAC do DWR 720 O nome da rede sem fios bem como a palavra passe estão impressos na etiqueta por baixo da bateria 2 Utilize um navegador de Internet para aceder ao...

Page 58: ...inido admin e deixando o campo da palavra passe em branco Depois de aceder pode utilizar o assistente para ver o nome da rede sem fios e a palavra passe do seu router ou fazer alterações manualmente Nota Se tiver alterado a palavra passe e não se conseguir lembrar dela terá de restaurar o router para as definições de fábrica 3 COMO É QUE RESTABELEÇO AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA DO DWR 720 Se não se co...

Page 59: ...τεμαχίου από τη συσκευασία επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας Η χρήση διαφορετικής μπαταρίας από τη συμπεριλαμβανόμενη μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό Μια κάρτα U SIM 3G Υπολογιστής με Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 ή Mac με OS X 10 5 και άνω Επεξεργαστή 500 MHz και άνω και RAM τουλάχιστον 128 MB Internet Explorer 9 ή Chrome 25 και άνω με εγκατεστημένη και ενεργοποιημένη Java ΑΠΑΙΤ...

Page 60: ...φαλίζοντας ότι οι χρυσές επαφές είναι στραμμένες προς τα κάτω 4 Εισαγάγετε ξανά την μπαταρία και τοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας Σημείωση Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη λειτουργία χώρου αποθήκευσης τοποθετήστε μια κάρτα microSD τώρα 5 Συνδέστε το άκρο micro USB του καλωδίου USB στην υποδοχή micro USB στο κάτω μέρος του δρομολογητή DWR 720 και συνδέστε το άκρο USB στη θύρα USB τ...

Page 61: ...Κ α λ ώ ς ο ρ ί σ α τ ε σ τ ο ν Ο δ η γ ό InstallShield για το Μόντεμ USB DWR 720 1 Ενεργοποιήστε το δρομολογητή DWR 720 και συνδέστε τη συσκευή σας στο ασύρματο δίκτυο dlink_DWR 720_xxxx όπου τα ψηφία xxxx αντιστοιχούν στα τέσσερα τελευταία ψηφία της διεύθυνσης MAC του DWR 720 Το όνομα του ασύρματου δικτύου καθώς και ο κωδικός πρόσβασης αναγράφονται στην ετικέτα κάτω από την μπαταρία 2 Χρησιμοποι...

Page 62: ...νο όνομα χρήστη admin και αφήστε το πεδίο του κωδικού πρόσβασης κενό Αφού συνδεθείτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό για να δείτε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης του ασύρματου δικτύου του δρομολογητή σας ή να κάνετε αλλαγές χειροκίνητα Σημείωση Αν έχετε αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης και δεν μπορείτε να τον θυμηθείτε θα πρέπει να επαναφέρετε το δρομολογητή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις 3 ΠΩΣ ...

Page 63: ...je obratite se prodavaču Uporabom baterije različite od isporučene možete prouzročiti štetu ili ozljede 3G U SIM kartica Računalo sa sljedećim značajkama Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 ili Mac s OS X 10 5 ili novijim Procesor od 500 MHz ili više i najmanje 128 MB RAM a Internet Explorer 9 ili Chrome 25 ili novije verzije s instaliranim i omogućenim programom Java ZAHTJEVI SUSTAVA ...

Page 64: ...prikazano pazeći da zlatni kontakti budu okrenuti prema dolje 4 Ponovno umetnite bateriju i zatvorite poklopac baterije Napomena Ako želite koristiti ugrađenu mogućnost pohrane podataka sada umetnite mikro SD karticu 5 Priključite mikro USB kraj USB kabela u mikro USB priključak na dnu DWR 720 a USB kraj ukopčajte u USB priključak strujnog adaptera ili računala kako biste napunili bateriju Nakon š...

Page 65: ...ršili postavljanje DWR 720 Čarobnjak za instalaciju InstallShield Dobro došli u InstallShield čarobnjak za instalaciju USB modema DWR 720 1 Uključite DWR 720 i povežite ga s bežičnom mrežom dlink_DWR 720_xxxx gdje xxxx predstavlja posljednje četiri znamenke MAC adrese DWR 720 Naziv bežične mreže i zaporka otisnuti su na naljepnici pod baterijom 2 U web preglednik upišite http 192 168 0 1 kako bist...

Page 66: ...92 168 0 1 Prijavite se u usmjernik putem korisničkom imena admin a polje za zaporku ostavite prazno Nakon što se prijavite možete uporabiti čarobnjak za prikaz naziva bežične mreže i zaporke usmjernik ili možete promjene unijeti ručno Napomena Ako ste promijenili zaporku i ne možete je se prisjetiti trebat ćete ponovno postaviti usmjernik na zadane tvorničke postavke 3 KAKO VRATITI DWR 720 NA ZAD...

Page 67: ...a kontaktirajte svojega trgovca Če uporabite kakršno koli drugo baterijo razen priložene lahko povzročite škodo ali poškodbo Kartica 3G U SIM Računalnik z Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 ali Mac z OS X 10 5 ali novejši Procesor 500 MHz GHz ali hitrejši in najmanj 128 MB RAM Internet Explorer 9 ali Chrome 25 ali novejše različice z nameščenim in omogočenim programom Java SISTEMSKE ZAHTEVE ...

Page 68: ...tico SIM kot je prikazano Ob tem pazite da so zlati kontakti obrnjeni navzdol 4 Znova vstavite baterijo in zaprite pokrov baterije Opomba Če želite uporabljati vgrajeno značilnost shrambe podatkov sedaj vstavite kartico microSD 5 Micro USB konec kabla USB priključite v vrata Micro USB na dnu DWR 720 USB konec pa priključite v vrata USB na napajalnem adapterju ali računalniku da napolnite baterijo ...

Page 69: ...mestitev usmerjevalnika DWR 720 Čarovnik InstallShield Dobrodošli v čarovniku InstallShield za namestitev DWR 720 USB modema 1 Vklopite DWR 720 in ga povežite z brezžičnim omrežjem dlink_ DWR 720_xxxx kjer so xxxx zadnje štiri številke naslova MAC usmerjevalnika DWR 720 Ime brezžičnega omrežja in geslo sta odtisnjena na nalepki pod baterijo 2 V spletni brskalnik vpišite http 192 168 0 1 da se prij...

Page 70: ...usmerjevalnik s privzetim uporabniškim imenom admin polje za geslo pa pustite prazno Potem ko se prijavite lahko uporabite čarovnika da prikažete ime brezžičnega omrežja in geslo usmerjevalnika ali pa lahko nastavitve spremenite ročno Opomba Če spremite geslo in ga pozabite boste morali ponastaviti usmerjevalnik na privzete tovarniške nastavitve 3 KAKO NAJ PONASTAVIM DWR 720 NA PRIVZETE TOVARNIŠKE...

Page 71: ... contactaţi furnizorul Utilizarea unei alte baterii decât cea inclusă poate cauza deteriorări sau accidente O cartelă U SIM 3G Computer cu Microsoft Windows 10 8 7 Vista XP SP3 sau Mac cu OS X 10 5 sau versiuni ulterioare Procesor cu o frecvenţă de cel puţin 500 MHz şi o memoria RAM minimă de 128 MB Internet Explorer 9 sau Chrome 25 sau versiuni superioare cu funcţionalitatea Java instalată şi act...

Page 72: ...rii orientate în jos 4 Introduceţi la loc bateria şi ataşaţi capacul compartimentului pentru baterie Notă dacă doriţi să utilizaţi funcţia de stocare inclusă în acest caz instalaţi o cartelă microSD 5 Conectaţi capătul Micro USB al cablului USB la portul Micro USB aflat în partea de jos a dispozitivului DWR 720 şi cuplaţi capătul USB în portul USB al adaptorului de alimentare sau la un PC pentru a...

Page 73: ...WR 720 Expertul InstallShield Bine aţi venit la expertul InstallShield pentru modemul USB DWR 720 1 Porniţi dispozitivul DWR 720 şi conectaţi l la reţeaua wireless dlink_DWR 720_xxxx unde xxxx reprezintă ultimele patru cifre din adresa MAC a dispozitivului DWR 720 Numele reţelei wireless şi parola sunt imprimate pe eticheta aflată sub baterie 2 U t i l i z a ţ i u n b r o w s e r w e b p e n t r u...

Page 74: ... utilizator implicit admin lăsaţi necompletat câmpul parolei După ce v aţi conectat puteţi utiliza expertul pentru a vizualiza numele reţelei şi parola routerului sau pentru a efectua manual modificările Notă dacă aţi modificat parola şi nu v o puteţi reaminti va trebui să reiniţializaţi routerul la valorile implicite din fabrică 3 CUM REINIŢIALIZEZ DISPOZITIVUL DWR 720 LA SETĂRILE IMPLICITE DIN F...

Page 75: ......

Page 76: ...Ver 1 00 EU _85x120 2015 10 08 ...

Search results

Summary of Contents for DWR-720

Reviews:

Related manuals for DWR-720

Brands by name

Popular brands

D-Link DWR-720, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DWR-720

Reviews:

Related manuals for DWR-720

Brands by name

Popular brands