D-Link DWM-313 Quick Installation Manual Download

Page: 1 / 40

Additional documentation is also available on the D-Link website

DWM-313

Quick Installation Guide

4G LTE M2M Router

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

快速安裝指南

PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

Summary of Contents for DWM-313

Page 1: ...available on the D Link website DWM 313 Quick Installation Guide 4G LTE M2M Router КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT ...

Page 2: ...Contents ENGLISH 1 РУССКИЙ 6 УКРАЇНСЬКА 14 ESPAÑOL 18 PORTUGUÊS 23 中文 28 BAHASA INDONESIA 33 ...

Page 3: ...ting up your DWM 313 4G LTE M2M Router The model you have purchased may appear slightly different from the one shown in the illustrations For more detailed information about the router please refer to the User Manual Package Contents This DWM 313 package should include the following items DWM 313 4G LTE M2M Router AC adapter with 5 5 mm DC connector RJ 45 cable 2 x external LTE antennas 1 x extern...

Page 4: ...M card slots 2 Insert a micro SIM card into the slot labelled SIM A with the contacts facing down If you wish to install a second SIM card insert it into the slot labelled SIM B Interface Description 1 WAN LAN Port 10 100 Mbps Ethernet WAN LAN port 2 Ethernet LAN Port 10 100 Mbps Ethernet LAN port 3 USB Port RS 232 TxD RxD 4 Power Input Input for the power adapter Table 2 Front Panel Interface Con...

Page 5: ...tach the External Antennas The DWM 313 requires two external antennas to function correctly The included antennas are interchangeable but third party antennas may require connection to specific ports Figure 4 Attaching the Antennas 1 Attach the two LTE antennas to the SMA connectors on the back of the router labelled Main and AUX Turn clockwise to fasten the antenna 2 Place antennas where they wil...

Page 6: ...s which is used for communication with the management PC Please refer to the following installation instructions to get started with the Web UI and SNMP management interfaces Web User Interface Once the router has been successfully installed you can begin configuration monitor the LED panel and display graphical statistics using a web browser Supported browsers include Microsoft Internet Explorer ...

Page 7: ...se refer to the user manual Additional help is available online To find out more about D Link products marketing information or to view or download the user manual please visit the D Link support website at http dlink com support Warranty Information TheD LinkLimitedLifetimeWarrantyinformation is available at the following website http warranty dlink com ...

Page 8: ...ство содержит пошаговые инструкции по установке маршрутизатора DWM 313 Приобретенная Вами модель может отличатьсяотизображеннойнаиллюстрациях Комплект поставки Комплект поставки DWM 313 должен содержать следующие компоненты Mаршрутизатор DWM 313 Адаптер питания AC с разъемом DC 5 5 мм Ethernet кабель 2 внешние антенны LTE Внешняя антенна Wi Fi Краткое руководство по установке КабельсразъемомRS 232...

Page 9: ...итной панели и снимите ее чтобы получить доступ к слотам для SIM карт 2 Установите micro SIM карту в слот SIM A так чтобыееконтактыбылинаправлены вниз Если необходимо установите вторую SIM карту в слот SIM B Компонент Описание 1 Порт WAN LAN Порт WAN LAN 10 100Base TX 2 Порт Ethernet LAN Порт LAN 10 100Base TX 3 Порт USB Для подк лючения к интерфейсу RS 232 TxD RxD 4 Разъем питания Разъем для подк...

Page 10: ...ние Подключение внешних антенн Входящие в комплект поставки антенны являются взаимозаменяемыми Антенны стороннихпроизводителеймогутнеявляться взаимозаменяемыми Рисунок 4 Подключение антенн 1 ПодключитедвеантенныLTEкразъемам SMA MAIN и AUX расположенным на задней панели маршрутизатора Повернитеантенныпочасовойстрелке чтобы прикрепить их 2 Разместите устройство в месте н а и лу ч ш е го п р и е м а ...

Page 11: ...оты Управление маршрутизатором может осуществлятьсяспомощьюWeb интерфейсаи Telnet Обратитесь к следующим инструкциям по настройке через Web интерфейс Web интерфейс Послеуспешнойустановкиможновыполнить настройку маршрутизатора следить за его состоянием с помощью панели индикаторов и просматривать отображаемую графически статистику в Web браузере например в Microsoft Internet Explorer Firefox Chrome...

Page 12: ...витель импортер ООО Д Линк Трейд 390043 г Рязань пр Шабулина д 16 Тел 7 4912 575 305 Россия Москва Графский переулок 14 Тел 7 495 744 00 99 E mail mail dlink ru Україна Київ вул Межигірська 87 А Тел 38 044 545 64 40 E mail ua dlink ua Moldova Chisinau str C Negruzzi 8 Tel 373 22 80 81 07 E mail info dlink md Беларусь Мінск пр т Незалежнасці 169 Тэл 375 17 218 13 65 E mail support dlink by Қазақста...

Page 13: ...8 850 900 1900 2100 МГц GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 МГц SKU 5 J LTE Cat 4 1 3 8 18 19 26 41 UMTS HSPA 1 6 8 19 800 900 2100 МГц SKU 6 EU LTE Cat 4 1 3 7 8 20 28A 38 40 41 UMTS HSPA B1 B8 900 2100 МГц GSM GPRS EDGE 900 1800 МГц SKU 7 AF LTE Cat 4 B2 B4 B5 B12 B13 B14 B66 B71 UMTS HSPA B2 B4 B5 850 1700 1900 МГц Скорость 4G 3G соединения2 LTE FDD скорость приема данных до 150 Мбит с скорость пер...

Page 14: ... L2TP GRE VPN SMS Уведомление о новом входящем SMS сообщении Отправка получение чтение и удаление SMS сообщений Расширенные функции Поддержка SNMP Web интерфейс TR 069 CPEWAN Management Protocol Физические параметры и условия эксплуатации Питание Адаптер питания От 5 В 2 А до 18 В 0 7 A 5 постоянного тока Корпус Коррозионно стойкая оцинкованная сталь Размеры Д x Ш x В 93 x 70 x 23 6 мм Вес 210 г Т...

Page 15: ...вайтекорпусустройства Передочисткойустройстваотзагрязненийипылиотключите питание устройства Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки Не используйте жидкие аэрозольные очистители или магнитные статические устройства для очистки Избегайте попадания влаги в устройство и адаптер питания Устройство должно также быть заземлено если это предусмотрено конструкцией корпуса или вилки на кабеле питания Срок ...

Page 16: ...ві інструкції зі встановлення маршрутизатора DWM 313 Придбана Вами модель може відрізнятися від зображеної на ілюстраціях Комплект постачання Комплект постачання DWM 313 повинен містити наступні компоненти Маршрутизатор DWM 313 Адаптер живлення AC з роз ємом DC 5 5мм Ethernet кабель 2 зовнішні LTE антени Зовнішня Wi Fi антена Короткий посібник зі встановлення Кабель з роз ємом RS 232 опціонально Г...

Page 17: ...об отримати доступ до слотів для SIM карт 2 Встановіть micro SIM карту в слот SIM A так щоб її контакти були спрямовані вниз Якщонеобхідно встановітьдругуSIM карту в слот SIM B Компонент Опис 1 Порт WAN LAN Порт WAN LAN 10 100Base TX 2 Порт Ethernet LAN Порт LAN 10 100Base TX 3 Порт USB Для підключення до інтерфейсу RS 232 TxD RxD 4 Роз єм живлення Роз єм для підключення адаптера живлення Таблиця ...

Page 18: ... інтернет з єднання Підключення зовнішніх антен Антени що входять до комплекту постачання є взаємозамінними Антени сторонніх виробників можуть не бути взаємозамінними Малюнок 4 Підключення антен 1 Підключіть дві LTE антени до роз ємів SMA MAIN і AUX котрі розташовані на задній панелі маршрутизатора Поверніть антени за годинниковою стрілкою щоб прикріпити їх 2 Розмістіть пристрій в місці найкращого...

Page 19: ...боти Керування маршрутизатором може здійснюватися за допомогою Web інтерфейсу і Telnet Зверніться до наступних інструкцій з налаштування через Web інтерфейс Web інтерфейс Після успішної установки можна виконати налаштування маршрутизатора стежити за його станом за допомогою панелі індикаторів і переглядати відображувану графічно статистику в Web браузері наприклад в Microsoft Internet Explorer Fir...

Page 20: ...Guía de instalación rápida le brinda instrucciones paso a paso para configurar su RouterDWM 3134GLTEM2M Elmodeloqueha adquirido podría parecer ligeramente diferente del que se muestra en las ilustraciones Para obtener información más detallada sobre el Router consulte el Manual del usuario Contenidos del Empaque El empaque de DWM 313 deberá incluir los siguientes artículos Router DWM 313 4G LTE M2...

Page 21: ... de seguridad para quitarla y acceder a las ranuras de la tarjeta SIM 2 2 InserteunatarjetamicroSIMenlaranura etiquetada SIM A con los contactos hacia abajo Sideseainstalarunasegundatarjeta SIM insértela en la ranura etiquetada como SIM B Interfaz Descripción 3 Puerto USB RS 232 TxD RxD 4 Conector de energía Conector para fuente de alimentación Tabla 2 Descripción Conectores de Interfaz de Panel F...

Page 22: ...ternet Conexión de Antenas externas El DWM 313 requiere dos antenas externas para funcionar correctamente Las antenas incluidas son intercambiables pero las antenas de terceros pueden requerir conexión a puertos específicos Figura 4 Conexión de Antenas 1 Conecte las dos antenas LTE a los conectores SMA en la parte posterior del Router con la etiqueta Principal y AUX Gire en sentido horario para su...

Page 23: ...n Consulte las siguientes instrucciones de instalación para comenzar con la interfaz de usuario web y las interfaces de administración SNMP Interfaz de usuario web Una vez que el router se ha instalado correctamente puede comenzar la configuración monitorear el panel LED y mostrar estadísticas gráficas utilizando un navegador web Los navegadores compatibles incluyen Microsoft Internet Explorer Fir...

Page 24: ...ional está disponible en línea Para obtener más información sobre los productos D Link información de marketing o para ver o descargar el manual del usuario visite el sitio web de asistencia de D Link en http dlink com support Información de Garantía La información de la Garantía limitada de por vida de D Link está disponible en el siguiente sitio web http warranty dlink com ...

Page 25: ...truções passo a passo para configurar o seu roteador DWM 313 4G LTE M2M O modelo que você adquiriu pode apresentar características levemente diferentes do apresentado nas ilustrações Para obter informações detalhadas sobre o roteador por favor veja o Manual de Usuário Conteúdo da Embalagem Esta embalagem do DWM 313 deve incluir os itens à seguir Roteador DWM 313 4G LTE M2M Adaptador AC com conecto...

Page 26: ... obter acesso às entradas para cartão SIM 2 Insira um cartão micro SIM na entrada marcada como SIM A com os contatos virados para baixo Se você deseja instalar um Segundo cartão SIM insira o no slot marcado como SIM B Interface Descrição 2 Porta Ethernet LAN Porta LAN Ethernet 10 100 Mbps 3 Porta USB RS 232 TxD RxD 4 Entrada de Energia Entrada para o adaptador de energia Tabela 2 Descritivo das In...

Page 27: ...ue as Antenas Externas O DWM 313 necessita de duas antenas externas para funcionar corretamente As antenas inclusas podem ser trocadas porém antenas de terceiros podem precisar ser conectadas em entradas específicas Figura 4 Colocando as Antenas 1 Coloque as duas antenas LTE nos conectores SMA posicionados na parte de trás do roteador demarcados com Main e AUX Gire no sentido horário para fixar a ...

Page 28: ...nicação com o PC de gerenciamento Por favor siga as instruções à seguir para começar a utilizar a Interface Web e SNMP Interface de Usuário Web Assim que o roteador estiver instalado corretamente você pode iniciar a configuração monitorar o painel LED e verificar as estatísticas em gráfico utilizando um navegador web Os navegadores suportados incluem Microsoft Internet Explorer Firefox Chrome e Sa...

Page 29: ...e o manual de usuário Ajuda adicional pode ser encontrada online Para saber mais sobre os produtos da D Link informações de marketing ou para ver ou baixar o manual de usuário por favor visite o website de suporte da D Link em http dlink com support Informações de Garantia As informações de Garantia Limitada da D Link está disponível no site à seguir http warranty dlink com ...

Page 30: ... Mbps WAN LAN 網路埠 2 Ethernet LAN 埠 10 100 Mbps LAN 網路埠 3 USB 埠 RS 232 TxD RxD 4 電源接孔插入電源變壓器插孔表2 前面板連接埠介面說明開始安裝本快速安裝指南提供您設定 DWM 313 4G LTE M2M 路由器步驟說明您購買的型號可能與說明書上的圖略有不同有關路由器的更多詳細資訊請參閱官網與操作手冊包裝內容 DWM 313 包裝內容如下 DWM 313 4G LTE M2M 路由器電源供應器網路線 2外接LTE天線 1外接Wi Fi天線快速安裝手冊保固卡 RS 232線選購如有任何配件遺漏或是損壞請洽經銷商聯繫請注意使用非設備配件提供的電源變壓器或電壓不同的變壓器將導致設備損壞並且不在保固範圍內最小系統需求電腦Microsoft Windows 或Linux b...

Page 31: ...必須先透過Web UI設定SIM行為完成後才可正常啟用網路連線安裝外接天線 DWM 313需要兩個外接天線才可正常使用配件隨附的天線是可互相交換使用的若需使用第三方天線則需要連接到特定埠後面板連接埠介面圖3 後面板連接埠介面功能敘述 1 安全板覆蓋SIM與microSD插槽的安全板 2 MicroSD 插槽適用microSD卡 3 SIM A 主要SIM卡 4 重置長按3秒可將設備恢復出廠值 5 SIM B 次要SIM卡 6 SMA 連接埠 LTE 主要 SMA母頭連接埠適用於主天線 7 SMA 連接埠Wi Fi SMA母頭連接埠適用於 Wi Fi天線 8 SMA 連接埠 LTE AUX SMA母頭適用於輔助天線表3 後面板連接埠介面說明硬體安裝開始設定請遵守下列預防措施以防止當機設備故障或人身傷害將DWM 313安裝在陰涼乾燥...

Page 32: ...的Cat 5 5e 6 RJ 45網路線將終端設備連接到路由器網路埠將依據所連接的設備自動偵測為最高網路埠速度請注意 DWM 313支援透過乙太網路最大傳輸速度為150 Mbps 管理選項開始設定可透過Web管理介面 Web UI Telnet 或SNMP來管理D Link路由器若您希望管理單一D Link路由器則Web UI將會是最佳選擇每一台路由器都將取得IP位址電腦可透過此IP位址進行管理請參考下列安裝說明以開始使用Web UI和SNMP 管理介面使用者管理介面 Web UI 成功安裝路由器後您可開始設定監控 LED面板並使用Web瀏覽器顯示圖形統計資訊支援瀏覽器包含 Microsoft Internet Explorer Firefox Chrome 與 Safari 您需要以下設備開始使用設備Web UI 電腦且具備RJ 45網路埠網...

Page 33: ...密碼預設如下使用者名稱 admin 密碼 admin SNMP 您可使用與SNMP相容的程式來管理設備 SNMP功能預設為關閉若您需要啟用請參考上一步驟登入Web UI來啟用 SNMP功能附加資訊若您在設定網路時遇到問題請參考使用者操作手冊其他資訊可在官網查詢若要查詢更多 D Link產品相關資訊請查看或下載使用者手冊或至D Link網站查詢 http dlink com support 保固資訊 D Link有限終身保固資訊請至下列網站查詢 http warranty dlink com ...

Page 34: ... 請參考 http www dlinktw com tw techsupport 網頁說明香港澳門D Link技術諮詢專線技術諮詢香港 852 8100 8892 澳門 853 2875 3423 香港網站 http www dlink com hk 香港電子郵件 service cn synnex grp com 香港澳門維修據點查詢請參考http www dlink com hk contact html 網頁說明如果您是其他地區的用戶請參考D Link網站www dlink com 查詢全球各地分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務立即掃描QR code 了解更多服務資訊注意取得審驗證明之低功率射頻器材非經核准公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立...

Page 35: ...ah demi langkah untuk setting RouterDWM 3134GLTEM2M Modelyanganda beli mungkin terlihat sedikit berbeda dengan yang ada dalam ilustrasi Untuk infomasi yang lebih detail mengenai router silahkan merujuk kepada panduan pengguna Isi Kemasan Kemasan DWM 313 harus berisi barang barang berikut ini Router DWM 313 4G LTE M2M Adaptor AC dengan konektor DC 5 5 mm Kabel RJ 45 2 x antena LTE eksternal 1 x ant...

Page 36: ...paskan dan mendapatkan akses ke slot kartu SIM 2 Masukkan kartu micro SIM ke dalam slot berlabel SIM A dengan bagian kontaknya menghadap ke bawah Jika Anda ingin memasang kartu SIM kedua masukkan ke dalam slot berlabel SIM B Antarmuka Deskripsi 1 Port WAN LAN Port 10 100 Mbps Ethernet WAN LAN 2 Port Ethernet LAN Port 10 100 Mbps Ethernet LAN 3 Port USB RS 232 TxD RxD 4 Power Input Input untuk powe...

Page 37: ...ang Antena Eksternal DWM 313 membutuhkan dua antena eksternal agar berfungsi dengan benar Antena yang disertakan dapat dipertukarkan tetapi antena pihak ketiga mungkin memerlukan koneksi ke port tertentu Gambar 4 Memasang Antena 1 Pasang dua antena LTE ke konektor SMA di bagian belakang router berlabel Main dan AUX Putar searah jarum jam untuk mengencangkan antena 2 Tempatkan antena di tempat yang...

Page 38: ...tuk komunikasi dengan PC manajemen Silahkan pelajari instruksi instalasi berikut untuk memulai dengan antarmuka Web UI dan SNMP manajemen Antarmuka Pengguna Web Setelah router berhasil diinstal Anda dapat memulai konfigurasi memantau panel LED dan menampilkan statistik grafis menggunakan web browser Browser yang didukung meliputi Microsoft Internet Explorer Firefox Chrome dan Safari Anda memerluka...

Page 39: ...juk ke manual pengguna Bantuan tambahan tersedia online Untuk mengetahui lebih lanjut tentang produk D Link informasi pemasaran atau untuk melihat atau mengunduh manual pengguna silahkan kunjungi situs web D Link support di http dlink com support Informasi Garansi Informasi D Link Limited Lifetime Warranty D Link tersedia di situs web berikut http warranty dlink com ...

Page 40: ...Ver 1 00 WW _90x130 2020 12 30 11500Y202U003Z1A1 ...

Search results

Summary of Contents for DWM-313

Reviews:

Related manuals for DWM-313

Brands by name

Popular brands

D-Link DWM-313, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DWM-313

Reviews:

Related manuals for DWM-313

Brands by name

Popular brands