manualshive.com logo in svg

D-Link DWM-152, Quick Installation Manual, Page: 33 / 40

Share
Download
D-Link DWM-152 Quick Installation Manual Download Page 33

DWM-152

33

H

R

VAT

S

K

I

OTKLANJANJE POGREŠAKA

POTEŠKO

Ć

E S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM

1.  GDJE NAÆI DODATNE INFORmACIJE O UPORABI OvOG UREÐAJA?

Za uređaj DWM-152 dostupan je detaljan korisnički priručnik. Otvorite D-Link upravitelj mobilnih 

veza i kliknite: Podrška > Pomoć. Za èitanje priruènika potreban je Acrobat Reader.

2.  ZAŠTO SE NE mOGU POvEZATI NA mOBILNU mRE

Ž

U?

Da biste mogli koristiti DWM-152, potrebna vam je SIM kartica registrirana u mreži koja nudi 

kompatibilne usluge. Informacije o uslugama kojima možete pristupati putem SIM kartice zatražite 

od svog davatelja usluga mobilne komunikacije.

3.  ZAŠTO PROGRAm TRA

Ž

I UNOS PIN KODA?

Kod nekih je SIM kartica iz sigurnosnih razloga omogućen unos PIN koda.  Ako ste SIM karticu 

prethodno koristili u nekom drugom uređaju, PIN se nije promijenio. Ako još niste postavili PIN, 

obratite se svom davatelju usluga mobilne komunikacije.

TEHNI

Č

KA PODRŠKA

Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje 

uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu
www.dlink.biz/hr

Summary of Contents for DWM-152

Page 1: ...IÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ...tact your reseller PRODUCT SET UP SET UP WIZARD English INSERT USB ADAPTER Insert the USB adapter into your computer The set up wizard should start automatically Make sure that your SIM card is in the slot SET UP WIZARD Select your language from the list of options and follow the steps within the wizard to complete the set up of DWM 152 ...

Page 3: ... please contact your mobile service provider 3 Why is the software asking for a PIN number For security some SIM cards have a PIN number enabled If the SIM was used in a previous device the PIN will be the same as it was before If you did not set a PIN please contact your mobile service provider TECHNICAL SUPPORT United Kingdom Mon Fri website http www dlink co uk FTP ftp ftp dlink co uk Home Wire...

Page 4: ...UKTS DER SETUP ASSISTENT English USB ADAPTER EINSTECKEN Stecken Sie den USB Adapter in Ihren Computer Der Setup Assistent sollte automatisch starten Vergewissern Sie sich dass Ihre SIM Karte im Einschub ist DER SETUP ASSISTENT Wählen Sie Ihre Sprache von der Optionenliste und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten um die Einrichtung des DWM 152 fertig zu stellen ...

Page 5: ...en auf das Ihnen Ihre SIM Karte Zugriff bietet 3 WARUM FORDERT DIE SOFTWARE DIE EINGABE EINER PIN Aus Sicherheitsgründen ist bei einigen SIM Karten eine PIN aktiviert Wenn die SIM in einem früheren Gerät verwendet wurde ist die PIN die gleiche wie vorher Sollten Sie keine PIN angegeben haben wenden Sie sich bitte an Ihren Mobilfunkbetreiber TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Deutschland Web http www dlink d...

Page 6: ...E CONFIGURATION English INSERTION DE L ADAPTATEUR USB Insérez l adaptateur USB dans votre ordinateur L assistant de configuration devrait démarrer automatiquement Assurez vous que la carte SIM est bien insérée dans son emplacement ASSISTANT DE CONFIGURATION Sélectionnez la langue dans la liste d options puis suivez les étapes de l assistant pour mener à bien la configuration du DWM 152 English ...

Page 7: ...registrée auprès d un réseau de services compatibles Pour obtenir des informations sur les services accessibles grâce à votre carte SIM veuillez contacter votre fournisseur de services mobiles 3 OURQUOI LE LOGICIEL DEMANDE T IL UN NUMÉRO PIN Pour des raisons de sécurité un numéro PIN est activé sur certaines cartes SIM Si la carte SIM a déjà été utilisée sur un autre appareil le numéro PIN sera le...

Page 8: ...TO INSTALACIÓN ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN INSERTE EL ADAPTADOR USB Inserte el adaptador USB en el ordenador El asistente de configuración deberá iniciarse automáticamente Asegúrese de que la tarjeta SIM está en la ranura ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Seleccione el idioma en la lista de opciones y siga los pasos indicados en el asistente para finalizar la configuración del DWM 152 English ...

Page 9: ... red de servicio compatible Para obtener información acerca de los servicios a los que le proporciona acceso la tarjeta SIM póngase en contacto con su proveedor de servicio móvil 3 POR QUÉ PIDE EL SOFTWARE UN NÚMERO DE PIN Por motivos de seguridad algunas tarjetas SIM tienen un número de PIN activado Si la tarjeta SIM se ha utilizado en otro dispositivo el PIN será el mismo utilizado con anteriori...

Page 10: ...L PRODOTTO CONFIGURAZIONE GUIDATA COLLEGAMENTO DELL ADATTATORE USB Collegare l adattatore USB al computer La configurazione guidata verrà avviata automaticamente Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita nello slot CONFIGURAZIONE GUIDATA Selezionare la lingua dall elenco di opzioni e attenersi ai passaggi della procedura guidata per completare la configurazione di DWM 152 English ...

Page 11: ...spositivo DWM 152 è necessario registrare una scheda SIM con una rete di servizi compatibili Per informazioni sui servizi accessibili tramite la scheda SIM contattare il fornitore di servizi di telefonia mobile 3 PERCHÉ IL SOFTWARE RICHIEDE L INSERIMENTO DI UN CODICE PIN Per motivi di sicurezza in alcune schede SIM è attivato un codice PIN Se la SIM è già stata utilizzata con un altro dispositivo ...

Page 12: ...everancier PRODUCT INSTALLATIE INSTALLATIE WIZARD PLAATS USB ADAPTER Plaats de USB adapter in uw computer De installatiewizard zou automatisch moeten starten Controleer of uw SIM kaart in de sleuf zit INSTALLATIE WIZARD Selecteer uw taal in de lijst met mogelijkheden en volg de stappen binnen de wizard om de installatie van DWM 152 te voltooien English ...

Page 13: ... contact op met uw mobiele serviceprovider voor meer informatie over de services waartoe uw SIM kaart toegang biedt 3 WAAROM VRAAGT DE SOFTWARE MIJ OM EEN PIN NUMMER Omwille van beveiligingsredenen is op sommige SIM kaarten een PIN nummer geactiveerd Als de SIM in een vorig toestel werd gebruikt is de PIN hetzelfde als voorheen Neem contact op met uw mobiele service provider als u geen PIN hebt in...

Page 14: ...U KREATOR INSTALACJI SET UP WIZARD PROSZĘ WŁOŻYĆ KARTĘ USB Proszę włożyć kartę USB do swojego komputera Kreator instalacji powinien uruchomić się automatycznie Należy się upewnić że karta SIM jest umieszczona w swoim gnieździe KREATOR KONFIGURACJI Z listy wybierz swój język a następnie postępuj zgodnie z poleceniami kreatora aby skonfigurować DWM 152 English ...

Page 15: ...arty SIM zarejestrowanej w kompatybilnej sieci usług W celu uzyskania informacji o usługach do których dostęp zapewnia Twoja karta SIM proszę skontaktować się ze swoim dostawcą usług mobilnych 3 DLACZEGO OPROGRAMOWANIE PROSI O PODANIE NUMERU PIN Ze względów bezpieczeństwa niektóre karty SIM mają włączony numer PIN Jeżeli karta SIM była używana w poprzednim urządzeniu numer PIN będzie taki sam jak ...

Page 16: ... prodejce NASTAVENÍ PRODUKTU PRŮVODCE NASTAVENÍM VLOŽTE USB ADAPTÉR Připojte USB adaptér k počítači Průvodce nastavením by se měl automaticky spustit Zkontrolujte zda je SIM karta ve slotu PRŮVODCE NASTAVENÍM Vyberte jazyk z nabízených možností a podle pokynů průvodce dokončete nastavení produktu DWM 152 English ...

Page 17: ...artu registrovanou v kompatibilní síti služeb Informace o službách k nimž vaše SIM karta poskytuje přístup získáte od svého mobilního operátora 3 PROČ SE SOFTWARE PTÁ NA KÓD PIN Z bezpečnostních důvodů jsou některé SIM karty chráněny kódem PIN Pokud jste SIM používali v jiném přístroji PIN bude stejný Pokud jste PIN nenastavovali obraťte se na svého operátora TECHNICKÁ PODPORA Web http www dlink c...

Page 18: ...ERMÉK BEÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁSI VARÁZSLÓ HELYEZZE BE AZ USB ADAPTERT Helyezze az USB adaptert a számítógépbe A beállítási varázsló automatikusan elindul Bizonyosodjon meg arról hogy a SIM kártya a nyílásban van BEÁLLÍTÁS VARÁZSLÓ A lehetőségek listájáról válassza ki a kívánt nyelvet és kövesse a varázsló DWM 152 beállítására vonatkozó utasításait English ...

Page 19: ...patibilis hálózati szolgáltatónál regisztrált SIM kártyát igényel További információkat azon szolgáltatásokról amelyekhez a SIM kártya hozzáférést biztosít a mobilszolgáltatónál tudhat meg 3 MIÉRT KÉR A SZOFTVER PIN KÓDOT Biztonsági okokból egyes SIM kártyáknál engedélyezve van a PIN kód Amennyiben a SIM kártyát előzőleg egy másik eszközzel használta a PIN ugyanaz lesz mint korábban Ha nem állítot...

Page 20: ...is noen av disse delene mangler PRODUKT OPPSETT OPPSETTVEILEDEREN SETT INN USB ADAPTER Sett USB adapteren i PC en Oppsettveilederen bør starte automatisk Sjekk at SIM kortet er i sporet OPPSETT VEILEDEREN Velg språk fra listen og følg anvisningene i veilederen for å bli ferdig med oppsettet av DWM 152 English ...

Page 21: ...nger et SIM kort som er registrert hos et kompatibelt tjenestenettverk For informasjon om tjenestene som SIM kortet gir adgang til kan du kontakte din mobiltjenesteleverandør 3 HVORFOR SPØR PROGRAMMET OM ET PIN NUMMER Noen SIM kort har av sikkerhetsgrunner aktivert et PIN nummer Hvis SIM en var brukt i en annen enhet vil PIN nummeret være det samme som før Hvis du ikke har et PIN nummer kan du kon...

Page 22: ...e forhandleren OPSÆTNING AF PRODUKTET KONFIGURATIONSGUIDE INDSÆT USB ADAPTEREN Sæt USB adapteren i computeren Konfigurationsguiden bør starte automatisk Sørg for at dit SIM kort sidder i slotten GUIDEN OPSÆTNING Vælg dit sprog blandt valgmulighederne på listen og følg trinene i guiden for at gennemføre opsætningen af DWM 152 English ...

Page 23: ...ort som er tilmeldt et kompatibelt mobiltelefonnetværk Oplysninger om de tjenester som dit SIM kort giver adgang til kan du få ved at kontakte din mobiltelefoniudbyder 3 HVORFOR SPØRGER SOFTWAREN OM EN PIN KODE Af sikkerhedshensyn har nogle SIM kort en PIN kode aktiveret Hvis SIM kortet tidligere har været brugt i en anden enhed vil PIN koden være den samme som før Hvis du ikke har indstillet en P...

Page 24: ...enmyyjääsi TUOTTEEN ASENNUS ASENNUSVELHO KYTKE USB LIITIN Kytke USB liitin tietokoneeseesi Asennusvelhon tulisi käynnistyä automaattisesti Varmista että SIM korttisi on paikallaan ASENNUSVELHO Valitse haluamasi kieli listassa olevista vaihtoehdoista ja seuraa asennusvelhon askelia saattaaksesi DWM 152 n asennuksen loppuun English ...

Page 25: ...DWM 152 n käyttäminen vaatii yhteensopivassa palveluverkossa rekisteröidyn SIM kortin Kysy mobiiliyhteytesi palveluntarjoajalta lisätietoja palveluista joita SIM korttisi tukee 3 MIKSI OHJELMA KYSYY PIN KOODIA Joissain SIM korteissa PIN koodin tarkistus on kytkettynä päälle Jos SIM kortti on ollut aiemmin käytössä jossain muussa laitteessa PIN koodi on sama kuin ennenkin Jos et ole asettanut SIM k...

Page 26: ...nterna saknas PRODUKT INSTALLATION INSTALLATIONSGUIDE INSTALLATIONSGUIDE Välj språk i listan med alternativ och följ stegen i guiden för att slutföra installationen av DWM 152 enheten English SÄTT I USB ADAPTERN Sätt i USB adaptern i datorn Installationsguiden skall starta automatiskt Kontrollera att ditt SIM kort sitter i facket ...

Page 27: ...a på Support Hjälp Acrobat Reader krävs för handboken 2 VARFÖR KAN JAG INTE ANSLUTA TILL ETT NÄTVERK MED MOBILA TJÄNSTER DWM 152 enheten kräver ett SIM kort som är registrerat med ett nätverk med kompatibla tjänster Kontakta din mobiltjänstleverantör för information om de tjänster som ditt SIM kort ger tillgång till 3 VARFÖR FRÅGAR PROGRAMVARAN EFTER ETT PIN NUMMER Av säkerhetsskäl har vissa SIM k...

Page 28: ...O DE PRODUTO ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO INSERIR O ADAPTADOR USB Insira o adaptador USB no seu computador O assistente de configuração deverá ser iniciado automaticamente Certifique se de que o seu cartão SIM está inserido na ranhura ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO Seleccione o seu idioma na lista de opções e siga as etapas do assistente para completar a configuração do DWM 152 English ...

Page 29: ...rtão SIM registado com uma rede de serviços compatível Para informações sobre os serviços a que o seu cartão SIM fornece acesso contacte o seu fornecedor de serviços móveis 3 PORQUE É QUE O SOFTWARE ESTÁ A PEDIR UM NÚMERO PIN Por segurança alguns cartões SIM têm um número PIN activado Se o SIM tiver sido utilizado num dispositivo anterior o PIN será igual ao anterior Se não tiver configurado um PI...

Page 30: ...ΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ USB Εισάγετε τον προσαρμογέα USB στον υπολογιστή σας Ο οδηγός εγκατάστασης πρέπει να εκκινείται αυτόματα Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM σας είναι στην υποδοχή ΟΔΗΓΌΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επιλέξτε τη γλώσσα σας από τη λίστα επιλογών και ακολουθήστε τα βήματα στον οδηγό για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του DWM 152 English ...

Page 31: ...ια κάρτα SIM καταχωρισμένη με συμβατό δίκτυο υπηρεσίας Για πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες παρέχει πρόσβαση η κάρτα SIM σας επικοινωνήστε με τον παροχέα κινητής υπηρεσίας σας 3 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΖΗΤΑ ΑΡΙΘΜΟ PIN Για ασφάλεια κάποιες κάρτες SIM έχουν ενεργοποιημένο έναν αριθμό PIN Εάν μια κάρτα SIM έχει χρησιμοποιηθεί σε προηγούμενη συσκευή το PIN θα είναι το ίδιο με πριν Εάν δεν έ...

Page 32: ...ašeg prodavača POSTAVLJANJE PROIZVODA ÈAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE UMETNITE USB ADAPTER Umetnite USB adapter u utor na računalu Čarobnjak za postavljanje trebao bi se automatski pokrenuti SIM kartica treba biti umetnuta u utor ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE Odaberite jezik s popisa i slijedite upute čarobnjaka da biste postavili DWM 152 English ...

Page 33: ...u mreži koja nudi kompatibilne usluge Informacije o uslugama kojima možete pristupati putem SIM kartice zatražite od svog davatelja usluga mobilne komunikacije 3 ZAŠTO PROGRAM TRAŽI UNOS PIN KODA Kod nekih je SIM kartica iz sigurnosnih razloga omogućen unos PIN koda Ako ste SIM karticu prethodno koristili u nekom drugom uređaju PIN se nije promijenio Ako još niste postavili PIN obratite se svom da...

Page 34: ...rodajalca IZDELEK POSTAVITEV ÈAROVNIK ZA POSTAVITEV VSTAVITE USB ADAPTER Vstavite USB adapter v vaš računalnik Čarovnik za namestitev bi se moral samodejno zagnati Zagotovite da se vaša SIM kartica nahaja v reži ČAROVNIK ZA POSTAVITEV Izberite vaš jezik iz seznama možnosti in sledite korakom v čarovniku da postavite DWM 152 English ...

Page 35: ...strirana za ustrezno omrežje Za informacije o storitvah do katerih vaša SIM kartica zagotavlja pristop prosimo kontaktirajte vašega ponudnika mobilnih storitev 3 ZAKAJ PROGRAM ZAHTEVA PIN ŠTEVILKO Zaradi varnosti nekatere SIM kartice imajo aktivirano PIN številko Če se je SIM kartica uporabljala v drugi napravi bo PIN enak kot je bil prej Èe niste nastavili PIN a prosimo kontaktirajte svojega ponu...

Page 36: ...ONFIGURAREA PRODUSULUI EXPERTUL DE CONFIGURARE INTRODUCEREA ADAPTORULUI USB Introduceţi adaptorul USB în computerul dvs Expertul de configurare ar trebui să pornească automat Asiguraţi vã cã aţi introdus în slot cartela dvs SIM EXPERTUL DE CONFIGURARE Selectaţi limba dvs în lista de opţiuni şi urmaţi paşii din expert pentru a finaliza configurarea DWM 152 English ...

Page 37: ...trată într o reţea de servicii compatibilă Pentru informaţii despre serviciile la care cartela dvs SIM oferã acces contactaţi furnizorul dvs de servicii mobile 3 DE CE SOFTWARE UL SOLICITÃ UN NUMÃR PIN Din motive de securitate pentru unele cartele SIM este activat un număr PIN În cazul în care cartela SIM a fost utilizată anterior în alt dispozitiv numărul PIN va coincide cu cel anterior Dacã nu a...

Page 38: ...DWM 152 38 NOTES ...

Page 39: ...DWM 152 39 NOTES ...

Page 40: ...nk es ITALY www dlink it NETHERLANDS www dlink nl BELGIUM www dlink be LUXEMBURG www dlink lu POLAND www dlink pl CZECH www dlink cz HUNGARY www dlink hu NORWAY www dlink no DENMARK www dlink dk FINLAND www dlink fi SWEDEN www dlink se GREECE www dlink gr PORTUGAL www dlink pt Ver 1 00 E 2009 07 23 HDGLD002010 3A ...

Reviews:

No comments