2
Important Information
Important information regarding your internet subscription
Users who subscribe to limited or "pay as you use" broadband internet access.
In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many
seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is "0" which disables this
functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle timer
to "300" (5 minutes) so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down.
Users who subscribe to unlimited broadband internet access.
You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always on line.
Technical Notes:
The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.
Information importante concernant votre abonnement internet
Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limité ou avec paiement uniquement à l'utilisation Au niveau du
paramétrage de la configuration WAN, il y a un paramètre appelé Maximum idle timer. Ce paramètre contrôle le
nombre de secondes d'inactivité avec la coupure de la connexion à Internet.
Le paramètre par défaut est à "0", ce qui dévalide cette fonctionnalité et vous connecte à internet tout le temps. Nous
vous conseillons de changer le Maximum idle timer à "300" (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupée après 5
minutes d'inactivité pour limiter les coûts.
Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimité.
Vous pouvez laisser ce paramètre à 0 ou valider l'Auto-reconnexion pour toujours être en ligne.
Note technique :
Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE.
Informazione importante riguardante la registrazione in internet
Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a “pagamento per il
traffico dati effettuato” Nelle impostazioni della configurazione WAN, c'è un parametro chiamato
Maximum idle timer. Questo parametro controlla i secondi di inattività prima di chiudere la connessione
ad Internet. L'impostazione di default è “0” che disabilita questa funzione cosicché la connessione ad
Internet è sempre attiva in ogni momento. Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a
“300” (5 minuti) cosicché il dispositivo fermerà la connessione dopo 5 minuti di inattività. In questo modo
il costo della telefonate sarà ridotto.
Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband illimitato.
E' possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere
sempre connessi
Nota Tecnica :
Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l'ISP utilizza una connessione PPPoE
Información importante acerca de la subscripción a Internet
Los usuarios suscritos, en los parámetros de configuración WAN, a un acceso a Internet de banda ancha limitado o de
"pago por uso", encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de
inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet. El valor por defecto es "0", y desactiva esta
funcionalidad, con lo que se estará conectado ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se modifique el
valor de Maximum idle timer a "300" (5 minutos); así el dispositivo cortará la línea tras 5 minutos de inactividad y se
reducirán los costes por uso.
Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar este parámetro como se
encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre conectados.
Notas técnicas:
Maximum idle timer sólo es relevante si el ISP usa una conexión PPPoE.
