manualshive.com logo in svg

D-Link DCS-935L, Quick Installation Manual

Share
Download
D-Link DCS-935L Quick Installation Manual Download Page 63

DCS-935L

63

H

R

VAT

S

K

I

POSTAVLJANJE 
PROIZVODA

mOBiLNa aPLiKaCiJa

1. korak:

Preuzmite aplikaciju mydlink™ Home traženjem 

mydlink Home

 u 

trgovinama App Store (iOS) ili Google Play (Android).

sNakon što dovršite postupak konfiguriranja, moći ćete rabiti aplikaciju mydlink Home kako biste 

uvijek znali što se događa kod kuće.

2. korak:

Pokrenite aplikaciju i prijavite se na svoj račun mydlink. Ako nemate 

račun, prijavite se za besplatni mydlink račun klikom na poveznicu 

Prijavite se!

3. korak:

Ako na vašem računu nema drugih uređaja, dodirnite 

Dodaj novi 

uređaj

.

ILI

Ako na vašem računu ima drugih uređaja, dodirnite ikonu zupčanika 

u lijevom gornjem kutu i potom dodirnite 

Dodaj novi uređaj

.

Slijedite zaslonske upute. Čarobnjak će vas voditi kroz postupak 

konfiguriranja za DCS-935L.

Summary of Contents for DCS-935L

Page 1: ...N GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ...igher version with Java installed and enabled Existing 802 11g n ac wireless network iPhone iPad or Android smartphone or tablet Please refer to the mobile app s store page to check whether your device is compatible CONTENTS OF PACKAGING If any of these items are missing from your packaging contact your reseller The user manual can be downloaded from the www dlink com website HD Wi Fi Camera DCS 9...

Page 3: ...at home Step 2 Launch the app and log into your mydlink account If you don t have one sign up for a free mydlink account by clicking the Sign Up link Step 3 If there are no other mydlink devices in your account tap Add a new device OR If there are existing mydlink devices in your account tap the gear icon in the upper left hand corner and then tap Add a new device Follow the on screen instructions...

Page 4: ...y create a WPS connection if your router or access point supports WPS To create a WPS connection Step 1 Press and hold the WPS button on the back of the camera for three seconds The blue WPS status LED above the button will blink Step 2 Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds On some routers you may need to log into the web interface and then click an onscree...

Page 5: ...ower LED turns solid green you can move it to the desired location 4 WHAT APP DOES THE DCS 935L WORK WITH The DCS 935L works with the mydlink Home app 5 WHERE CAN I FIND THE MYDLINK HOME APP You may download the free mydlink Home app from the App store iOS or Google Play Store Android Search for the mydlink Home app by typing in mydlink or mydlink home 6 HOW DOES THE CAMERA WORK WHILE I AM AWAY FR...

Page 6: ...d aktiviert Vorhandenes 802 11g n ac drahtloses Netzwerk iPhone iPad oder Android Smartphone oder Tablet Sie finden Informationen zur Kompatibilität Ihres Geräts auf der entsprechenden App Store Seite für das Mobilgerät PACKUNGSINHALT Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Das Benutzerhandbuch kann von der Website www mydlink com heruntergelade...

Page 7: ...arten Sie die App und melden Sie sich in Ihrem mydlink Konto an Sollten Sie noch kein entsprechendes Konto besitzen klicken Sie auf den Link Sign Up Anmelden Schritt 3 Befinden sich keine mydlink Geräte in Ihrem Konto tippen Sie auf Add a new device Neues Gerät hinzufügen ODER befinden sich mydlink Geräte in Ihrem Konto tippen Sie im oberen linken Fensterbereich auf das Zahnradsymbol und tippen Si...

Page 8: ...der Access Point WPS unterstützt So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her Schritt 1 Drücken Sie auf die WPS Taste auf der Rückseite der Kamera und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt Die blaue WPS Status LED über der Taste blinkt Schritt 2 Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen Router Bei einigen Routern müssen Sie sich zur WPS ...

Page 9: ...ersorgung vor Vergewissern Sie sich dass Sie für die Netzwerkkamera das mitgelieferte Netzteil DC 5V verwenden Stellen Sie sicher dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist Wenn die Kamera ordnungsgemäß funktioniert ist die LED möglicherweise deaktiviert 3 WARUM KANN ICH KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM DRAHTLOSEN ROUTER HERSTELLEN Falls Sie Probleme haben eine Verbindung zu Ihrem drahtlosen Router her...

Page 10: ...tallé et activé Réseau sans fil existant 802 11g n ac Téléphone intelligent iPhone iPad ou Android ou tablette Veuillez vous référer à la page de la boutique de l application mobile pour vérifier la compatibilité de votre appareil CONTENU DE LA BOÎTE Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte Le manuel de l utilisateur peut être téléchargé sur le site Web ...

Page 11: ...pplication ou connectez vous à votre compte mydlink Si vous n en avez pas créez un compte mydlink gratuit en cliquant sur le lien Sign Up Créer Étape 3 S il n y a pas d autres périphériques mydlink dans votre compte cliquez sur Ajouter un nouveau périphérique OU S il y a plusieurs périphériques mydlink dans votre compte cliquez sur l icône de commutation situé dans le coin supérieur gauche et cliq...

Page 12: ...S si votre routeur ou votre point d accès prend le WPS en charge Pour établir une connexion WPS Étape 1 Appuyez sur le bouton WPS situé à l arrière de la caméra et maintenez le enfoncé pendant trois 3 secondes Le voyant d état WPS bleu au dessus du bouton clignote Étape 2 Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou du point d accès sans fil dans les 60 secondes Pour certains routeurs vous devrez peut ...

Page 13: ...méra fonctionne normalement le voyant a peut être été désactivé 3 POURQUOI NE PUIS JE PAS ME CONNECTER À MON ROUTEUR SANS FIL Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre routeur sans fil essayez de placer la DCS 935L dans un emplacement plus proche de votre routeur Une fois que le voyant d alimentation devient vert vous pouvez la déplacer vers l emplacement souhaité 4 AVEC QUELL...

Page 14: ...nstalado y activado Red inalámbrica 802 11g n ac existente Teléfono inteligente o tableta iPhone iPad o Android Consulte la página del almacén de aplicaciones móviles para comprobar si el dispositivo es compatible CONTENIDO DEL PAQUETE Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor El manual de usuario se puede descargar del sitio web www mydlink com HD W...

Page 15: ... Inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta mydlink Si no dispone de una regístrese para obtener una cuenta gratuita de mydlink haciendo clic en el enlace Regístrese Paso 3 Si no hay otros dispositivos mydlink en su cuenta pulse Añadir un nuevo dispositivo o bien Si ya hay dispositivos en la cuenta pulse el icono de engranaje de la esquina superior izquierda y a continuación pulse Añadi...

Page 16: ...crear una conexión WPS si el router o el punto de acceso admiten WPS Para crear una conexión WPS Paso 1 Pulse y mantenga pulsado el botón WPS en la parte posterior de la cámara durante tres segundos El LED de estado WPS situado sobre el botón parpadeará en azul Paso 2 Pulse el botón WPS del router o punto de acceso inalámbrico durante 60 segundos En algunos routers es posible que se requiera reini...

Page 17: ...é conectado correctamente Si el funcionamiento de la cámara es normal puede que se haya desactivado el LED 3 POR QUÉ NO PUEDO CONECTAR CON MI ROUTER INALÁMBRICO Si tiene problemas para conectar con el router inalámbrico intente colocar la DCS 935L en una ubicación más cercana al router Después de que el LED de alimentación cambie a verde fijo puede moverlo a la ubicación deseada 4 CON QUÉ APLICACI...

Page 18: ...cessive con Java installato e abilitato Rete wireless 802 11g n ac esistente iPhone iPad oppure smartphone o tablet Android Per verificare la compatibilità del dispositivo fare riferimento alla pagina dello store dell app per dispositivi mobili CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione rivolgersi al rivenditore Il manuale dell utente può essere scaricato d...

Page 19: ...dere all account mydlink Se non si dispone di un account mydlink è possibile ottenerne uno gratuito facendo clic sul collegamento Registrazione Passo 3 Se l account non include altri dispositivi mydlink toccare Aggiungi nuovo dispositivo OPPURE Se nell account sono inclusi dispositivi mydlink esistenti toccare l icona dell ingranaggio nell angolo in alto a sinistra e quindi toccare Aggiungi nuovo ...

Page 20: ...iva è possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di accesso Per creare una connessione WPS Passo 1 Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul retro della videocamera per tre secondi Il LED di stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia Passo 2 Entro 60 secondi premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso wireless In alcuni router potrebbe essere necessar...

Page 21: ...ore sia correttamente collegato Se la videocamera funziona normalmente è possibile che il LED sia stato disabilitato 3 PERCHÉ NON SI RIESCE A CONNETTERSI AL ROUTER WIRELESS In caso di problemi durante la connessione al router wireless provare a spostare la videocamera DCS 935L avvicinandola al router Dopo che il LED Power è diventato verde fisso è possibile spostarla nella posizione desiderata 4 C...

Page 22: ...e met Java geïnstalleerd en geactiveerd Bestaand 802 11g n ac draadloos netwerk iPhone iPad of Android smartphone of tablet Raadpleeg de winkelpagina voor de mobiele app om te controleren of uw toestel compatibel is INHOUD VAN VERPAKKING Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken U kunt de gebruikershandleiding downloaden van de www mydlink com website HD Wi Fi Camer...

Page 23: ...eld u aan op uw mydlink account Indien u geen account hebt schrijft u zich in voor een gratis mydlink account door te klikken op de link Inschrijven Stap 3 Indien er geen andere mydlink toestellen in uw account zijn tikt u op Een nieuw toestel toevoegen OF Indien er bestaande mydlink toestellen in uw account zijn tikt u op het tandwielpictogram bovenaan links in de hoek en tik vervolgens op Een ni...

Page 24: ...w router of toegangspunt WPS ondersteunt Om een WPS verbinding te maken Stap 1 Houd de WPS knop aan de achterkant van de camera gedurende drie seconden ingedrukt Het blauwe WPS statuslampje boven de knop gaat knipperen Stap 2 Druk binnen de 60 seconden op de WPS knop op uw draadloze router of toegangspunt Op sommige routers moet u mogelijk inloggen in de webinterface en vervolgens op een knop op h...

Page 25: ...tig dat u de meegeleverde DC 5V stroomadapter voor deze netwerkcamera gebruikt Controleer of de stroomadapter correct is aangesloten Indien de camera normaal functioneert werd de LED mogelijk uitgeschakeld 3 WAAROM KAN IK GEEN VERBINDING MAKEN MET MIJN DRAADLOZE ROUTER Indien u problemen ondervindt met de aansluiting van uw draadloze router dient u de DCS 935L op een plaats in te steken die zich d...

Page 26: ... 20 lub nowsza wersja z zainstalowaną i włączoną wtyczką Java Istniejąca sieć bezprzewodowa 802 11g n ac iPhone iPad lub smartfon tablet z systemem Android Aby sprawdzić zgodność urządzenia należy skorzystać ze strony sklepu aplikacji mobilnej ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu skontaktuj się ze sprzedawcą Instrukcję obsługę można pobrać ze strony internetowej ...

Page 27: ...omu Etap 2 Uruchom aplikację i zaloguj się na konto mydlink Jeśli nie masz konta zarejestruj się w usłudze mydlink klikając łącze Zarejestruj się Etap 3 Jeżeli na Twoim koncie nie ma innych urządzeń mydlink dotknij pozycję Dodaj nowe urządzenie LUB Jeżeli na Twoim koncie są inne urządzenia mydlink dotknij ikonkę koła zębatego w lewym górnym rogu a następnie wybierz pozycję Dodaj nowe urządzenie Po...

Page 28: ...zenie WPS Aby utworzyć połączenie WPS Etap 1 Przyciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk WPS zlokalizowany z tyłu kamery Niebieska dioda LED połączenia WPS nad przyciskiem zacznie migać Etap 2 Naciśnij przycisk WPS na routerze bezprzewodowym lub punkcie dostępu i przytrzymaj go przez 60 sekund W niektórych routerach w celu włączenia funkcji WPS może zajść potrzeba zalogowania się do inter...

Page 29: ... de stroomadapter correct is aangesloten Indien de camera normaal functioneert werd de LED mogelijk uitgeschakeld 3 WAAROM KAN IK GEEN VERBINDING MAKEN MET MIJN DRAADLOZE ROUTER Indien u problemen ondervindt met de aansluiting van uw draadloze router dient u de DCS 935L op een plaats in te steken die zich dichter bij uw router bevindt Nadat het aan uit lampje constant groen wordt kunt u het naar d...

Page 30: ...í verze s nainstalovanou a povolenou Javou Stávající bezdrátová síť 802 11g n ac iPhone iPad nebo smartphone nebo tablet s Androidem Zda je vaše zařízení kompatibilní zkontrolujte na stránce obchodu s mobilními aplikacemi OBSAH BALENÍ Pokud některá z uvedených položek v balení chybí kontaktujte prosím svého prodejce Uživatelskou příručku lze stáhnout z webové stránky www mydlink com HD Wi Fi Camer...

Page 31: ...k 2 Spusťte aplikaci a přihlaste se ke svému účtu mydlink Pokud jej ještě nemáte vytvořte si zdarma účet mydlink kliknutím na odkaz Vytvořit účet Krok 3 Nemáte li na svém účtu žádná jiná zařízení mydlink klepněte na položku Přidat nové zařízení NEBO Máte li na svém účtu již nějaká zařízení mydlink klepněte na ikonu ozubeného kola v horním levém rohu a potom klepněte na položku Přidat nové zařízení...

Page 32: ...e funkci WPS můžete volitelně vytvořit připojení WPS Chcete li vytvořit připojení WPS Krok 1 Stiskněte tlačítko WPS na zadní straně kamery a podržte jej 3 sekundy Modrá stavová kontrolka WPS nad tlačítkem se rozbliká Krok 2 Do 60 sekund stiskněte tlačítko WPS na svém bezdrátovém směrovači nebo přístupovém bodu Na některých směrovačích je třeba se přihlásit do webového rozhraní a pak aktivovat funk...

Page 33: ...r správně připojený Pokud kamera funguje normálně je možné že nefunguje LED 3 PROČ SE NEMOHU PŘIPOJIT K MÉMU BEZDRÁTOVÉMU SMĚROVAČI Máte li problém s připojením k bezdrátovému směrovači zkuste umístit DCS 935L na místo které je blíže ke směrovači Když se LED kontrolka Napájení rozsvítí zeleně můžete zařízení přesunout na požadované místo 4 S JAKÝMI APLIKACEMI ZAŘÍZENÍ DCS 935L SPOLUPRACUJE Zařízen...

Page 34: ...erziók telepített és engedélyezett Java val Meglévő 802 11g n ac vezeték nélküli hálózat iPhone iPad vagy Androidos okostelefon vagy táblagép Annak ellenőrzéséhez hogy eszköze kompatibilis e hivatkozzon a mobilalkalmazás vásárlási weboldalára A CSOMAG TARTALMA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával A felhasználói kézikönyvet letöltheti a www my...

Page 35: ...on 2 lépés Indítsa el az alkalmazást és jelentkezzen be mydlink fiókjába Ha még nincs hozzon létre egy ingyenes mydlink fiókot a Regisztráció hivatkozásra kattintva 3 lépés Amennyiben a fiókjához nem tartozik más mydlink eszköz érintse meg az Új eszköz hozzáadása gombot VAGY Ha már tartoznak a fiókjához mydlink eszközök érintse meg a fogaskerék ikont a bal felső sarokban majd érintse meg az Új esz...

Page 36: ... vagy hozzáférési pontja támogatja a WPS t A WPS kapcsolat létrehozásához 1 lépés Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a kamera hátoldalán három másodpercen keresztül A kék WPS állapotjelző fény a gomb fölött villogni fog 2 lépés 60 másodpercen belül nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren vagy hozzáférési ponton Bizonyos routerek esetében a WPS funkció aktiválásához egy web felül...

Page 37: ...ködik lehet hogy le let ttiltva a jelzőfény 3 MIÉRT NEM TUDOK KAPCSOLÓDNI A VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTEREMHEZ Amennyiben problémája adódik a vezeték nélküli routerhez való kapcsolódással próbálja meg áthelyezni a DCS 935L t egy routerhez közelebbi helyre Miután a Táp jelzőfény folyamatos zöldre váltott áthelyezheti a kívánt helyre 4 MILYEN ALKALMAZÁSSAL MŰKÖDIK A DCS 935L A DCS 935L a mydlink Home alkal...

Page 38: ...hrome 20 eller nyere versjon med Java installert og aktivert Eksisterende 802 11g n ac trådløst nettverk iPhone iPad eller Android smarttelefon eller nettbrett Se nettsiden til mobilappen for å sjekke om enheten din er kompatibel INNHOLD I PAKKEN Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren Bruksanvisningen kan lastes ned fra www mydlink com nettstedet HD Wi Fi Camera DCS 935L STRØMADA...

Page 39: ...nn på din mydlink konto Hvis du ikke har en konto kan du registrere deg for en gratis mydlink konto ved å klikke på Registrer deg lenken Trinn 3 Dersom det ikke finnes andre mydlink enheter i kontoen din trykk på Legg til en ny enhet ELLER Hvis det fins eksisterende mydlink enheter i kontoen din trykker du på tannhjulikonet øverst til venstre hjørne og deretter på Legg til en ny enhet Følg instruk...

Page 40: ...obling hvis ruteren eller tilgangspunktet støtter WPS For å opprette en WPS tilkobling Trinn 1 Trykk og hold WPS knappen på baksiden av kameraet i tre sekunder Den blå WPS status LED en over knappen vil blinke Trinn 2 Trykk på WPS knappen på den trådløse ruteren eller tilgangspunktet innen 60 sekunder På noen rutere er det mulig at du må logge inn til web grensesnittet for å klikke på en knapp på ...

Page 41: ...is kameraet fungerer normalt kan LED en har blitt deaktivert 3 HVORFOR KAN JEG IKKE KOBLE TIL MIN TRÅDLØSE RUTER Hvis du har problemer med å koble til den trådløse ruteren kan du prøve å koble DCS 935L til et sted som er nærmere din ruter Etter at strøm LED en lyser stabilt grønt kan du flytte den til ønsket plassering 4 HVILKEN APP FUNGERER DCS 935L SAMMEN MED DCS 935L fungerer med mydlink Home a...

Page 42: ...re version med Java installeret og aktiveret Eksisterende 802 11g n ac tådløst netværk iPhone iPad eller Android smartphone eller tablet Der henvises til den mobile app s hjemmeside for at kontrollere om dit udstyr er kompatibelt ÆSKENS INDHOLD Hvis én eller flere dele mangler i æsken skal du kontakte forhandleren Brugervejledningen kan downloades fra hjemmesiden www mydlink com HD Wi Fi Camera DC...

Page 43: ...app en og login på din mydlink konto Hvis du ikke har en skal du tilmelde dig til en gratis mydlink konto ved at klikke på link et Sign Up Trin 3 Hvis der ikke er andre mydlink enheder tilknyttet din konto trykkes på Add a new device Tilføj ny enhed ELLER Hvis der allerede er tilknyttet mydlink enheder til din konto trykkes på udstyrsikonen i øverste venstre hjørne og derefter på Add a new device ...

Page 44: ... understøtter WPS kan du også oprette en WPS forbindelse Sådan opretter du en WPS forbindelse Trin 1 Tryk på og hold WPS knappen på kameraets bagside inde i 3 sekunder Den blå WPS status LED over knappen vil blinke Trin 2 Tryk på WPS knappen på den trådløse router eller det trådløse access punkt inden for 60 sekunder På nogle routere skal du muligvis logge på web brugerfladen og derefter klikke på...

Page 45: ...n er korrekt tilsluttet Hvis kameraet fungerer normalt kan LED en være deaktiveret 3 HVORFOR KAN JEG IKKE TILSLUTTE TIL MIN TRÅDLØSE ROUTER Hvis du har problemer med at tilslutte til din trådløse router kan du prøve at anbringe DCS 935L et sted der er nærmere routeren Så snart Spændings LED en skifter til konstant grønt kan du flytte den til den ønskede placering 4 HVILKEN APP VIRKER DCS 935L SAMM...

Page 46: ... 12 tai uudempi Safari 6 tai uudempi tai Chrome 20 tai uudempi ja Java asennettuna ja käytössä langaton 802 11g n ac verkko iPhone iPad tai Android älypuhelin tai tabletti Katso mobiiliohjelman verkkokaupan sivulta onko laitteesi yhteensopiva PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Ottakaa yhteys jälleenmyyjään jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta Käyttöopas voidaan ladata sivustosta www mydlink com HD Wi Fi C...

Page 47: ...tapahtuu Vaihe 2 Käynnistä ohjelma ja kirjaudu mydlink tilillesi Jos sinulla ei ole tiliä rekisteröi ilmainen mydlink tili napsauttamalla Rekisteröidy linkkiä Vaihe 3 Jos tililläsi ei ole muita mydlink laitteita napauta Lisää uusi laite TAI Jos tililläsi jo on mydlink laitteita napauta hammasrataskuvaketta vasemmassa yläkulmassa ja napauta sitten Lisää uusi laite Seuraa näytön ohjeita Ohjattu toim...

Page 48: ...reitittimesi tai tukiasemasi tukee WPS yhteyskäytäntöä Luo WPS yhteys seuraavasti Vaihe 1 Paina kameran takana olevaa WPS painiketta 3 sekunnin ajan Sininen WPS yhteyden merkkivalo painikkeen yläpuolella vilkkuu Vaihe 2 Paina langattoman reitittimen tai tukiaseman WPS painiketta 60 sekunnin sisällä Joissakin reitittimissä WPS n aktivoiminen saattaa edellyttää web käyttöliittymään kirjautumista ja ...

Page 49: ...normaalisti LED valo on ehkä poistettu käytöstä 3 MIKSI EN PYSTY MUODOSTAMAAN YHTEYTTÄ LANGATTOMAAN REITITTIMEEN Jos sinulla on ongelmia yhteyden muodostamisessa langattomaan reitittimeen yritä siirtää DCS 935L lähemmäksi reititintä Kun virran LED merkkivalo alkaa palaa tasaisen vihreänä voit siirtää sen haluamaasi sijaintiin 4 MINKÄ OHJELMAN KANSSA DCS 935L TOIMII DCS 935L toimii mydlink Home ohj...

Page 50: ... version med Java installerad och aktiverad Befintligt 802 11g n ac trådlöst nätverk iPhone iPad eller Android smarttelefon eller pekdator Se mobilappens lagringssida för att att kontrollera om din enhet är kompatibel FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare Bruksanvisningen kan hämtas från webbplatsen www mydlink com HD Wi Fi Cam...

Page 51: ...tarta appen och logga in på ditt mydlink konto Har du inget registrera dig för ett mydlink konto utan kostnad genom tt klicka på länken Registrera dig Steg 3 Tryck på Lägg till en ny enhet om det inte finns några andra mydlink enheter på ditt konto ELLER tryck på tryck på kugghjulsikonen i övre vänstra hörnet och tryck därefter på Lägg till en ny enhet om det finns befintliga mydlink enheter Följ ...

Page 52: ... en WPS anslutning om routern eller åtkomstpunkten stöder WPS Skapa en WPS anslutning Steg 1 Håll WPS knappen på kamerans baksida intryckt i tre sekunder WPS statusens blå LED lampa ovanför knappen blinkar Steg 2 Tryck på WPS knappen på den trådlösa routern eller åtkomstpunkten inom 60 sekunder På vissa routers måste du logga in till ett webbgränssnitt och sedan klicka på en knapp i webbläsaren fö...

Page 53: ...ansluten Om kameran fungerar normalt är det möjligt att lysdioden har inaktiverats 3 VARFÖR KAN JAG INTE ANSLUTA TILL MIN TRÅDLÖSA ROUTER Om du har problem med att ansluta till din trådlösa router kan du försöka placera DCS 935L på en plats som är närmare routern När strömindikatorn lyser fast grön kan du flytta den till den plats där du vill ha den 4 VILKEN APP FUNGERAR DCS 935L MED DCS 935L fung...

Page 54: ...nstalado e ativado Rede sem fios 802 11g n ac existente iPhone iPad ou smartphone ou tablet Android Consulte a página da App Store para dispositivos móveis para verificar se o seu dispositivo é compatível CONTEÚDO DA EMBALAGEM Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o seu revendedor Poderá efetuar o download do manual do utilizador a partir do sítio da Interne...

Page 55: ...ntecer em sua casa Passo 2 Abra a aplicação e inicie sessão na sua conta mydlink Se não tiver uma registe se para uma conta mydlink gratuita clicando no link Registe se Passo 3 Se não houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione Adicionar um novo dispositivo OU Se houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione o ícone de direção no canto superior esquerdo e pressione Adicio...

Page 56: ...pode criar uma ligação WPS se o seu router ou ponto de acesso forem compatíveis com WPS Para criar uma conexão WPS Passo 1 Pressione e mantenha pressionado o botão WPS na parte de trás da câmara durante três segundos O LED de estado WPS azul acima do botão piscará Passo 2 Pressione o botão WPS no seu router sem fios ou ponto de acesso durante 60 segundos Em alguns routers poderá ser necessário ace...

Page 57: ...o adaptador de corrente está ligado corretamente Se a câmara estiver a funcionar normalmente o LED poderá ter sido desativado 3 POR QUE NÃO CONSIGO LIGAR O MEU ROUTER SEM FIOS Se tiver problemas a ligar o seu router sem fios tente colocar o DCS 935L numa localização mais próxima do seu router Quando o LED de alimentação ficar verde pode deslocá lo para o local pretendido 4 COM QUE APLICAÇÃO FUNCIO...

Page 58: ...οποιημένη Υπάρχον ασύρματο δίκτυο 802 11g n ac iPhone iPad ή smartphone ή tablet Android Ανατρέξτε στη σελίδα του καταστήματος της εφαρμογής για κινητές συσκευές για να ελέγξετε αν η συσκευή σας είναι συμβατή ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη από την το...

Page 59: ...νήστε την εφαρμογή και συνδεθείτε στο λογαριασμό mydlink Εάν δεν έχετε λογαριασμό εγγραφείτε για να αποκτήσετε έναν δωρεάν λογαριασμό mydlink κάνοντας κλικ στη σύνδεση Εγγραφή Sign Up Βήμα 3 Αν δεν υπάρχουν άλλες συσκευές mydlink στο λογαριασμό σας πατήστε Προσθήκη νέας συσκευής Add a new device Ή Αν υπάρχουν συσκευές mydlink στο λογαριασμό σας πατήστε το εικονίδιο γραναζιού στην επάνω αριστερή γω...

Page 60: ...ς ή το σημείο πρόσβασης υποστηρίζει WPS Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS Βήμα 1 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί WPS στην πίσω πλευρά της κάμερας για τρία δευτερόλεπτα Η μπλε λυχνία LED κατάστασης WPS πάνω από το κουμπί θα αρχίσει να αναβοσβήνει Βήμα 2 Πατήστε το κουμπί WPS στον ασύρματο δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης μέσα σε 60 δευτερόλεπτα Σε ορισμένους δρομολογητές μπορεί να χρειαστεί να σ...

Page 61: ... σωστά Αν η κάμερα λειτουργεί κανονικά η ενδεικτική λυχνία LED ενδέχεται να έχει σβήσει 3 ΓΙΑΤΊ ΔΕΝ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΏ ΣΤΟΝ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΉ ΜΟΥ Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή σας δοκιμάστε να συνδέσετε το DCS 935L σε ένα σημείο που βρίσκεται πιο κοντά στο δρομολογητή σας Όταν η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα μπορείτε να το ...

Page 62: ...0 ili novije verzije s instaliranim i omogućenim programom Java Postojeća 802 11g n ac bežična mreža iPhone iPad ili Android pametni telefon ili tablet Na stranici trgovine za mobilne aplikacije provjerite je li vaš uređaj kompatibilan SADRŽAJ PAKIRANJA Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje obratite se prodavaču Korisnički priručnik može se preuzeti s web mjesta www mydlink com HD Wi Fi Camera...

Page 63: ...k znali što se događa kod kuće 2 korak Pokrenite aplikaciju i prijavite se na svoj račun mydlink Ako nemate račun prijavite se za besplatni mydlink račun klikom na poveznicu Prijavite se 3 korak Ako na vašem računu nema drugih uređaja dodirnite Dodaj novi uređaj ILI Ako na vašem računu ima drugih uređaja dodirnite ikonu zupčanika u lijevom gornjem kutu i potom dodirnite Dodaj novi uređaj Slijedite...

Page 64: ...k ili pristupna točka podržavaju WPS možete uspostaviti WPS vezu Za uspostavljanje WPS veze 1 korak Pritisnite i držite tipku WPS na stražnjoj strani kamere tri sekunde Zatreptat će plava kontrolna lampica stanja WPS a iznad tipke 2 korak Unutar 60 sekundi pritisnite tipku WPS na bežičnom usmjerniku ili pristupnoj točki Za neke usmjernike možda ćete se trebati prijaviti na web sučelje i kliknuti z...

Page 65: ...vilno priključeno Ako kamera funkcionira normalno LED lampica je možda onemogućena 3 ZAŠTO SE NE MOGU POVEZATI SA SVOJIM BEŽIČNIM USMJERNIKOM Ako imate poteškoća pri povezivanju s bežičnim usmjernikom pokušajte postaviti DCS 935L na mjesto bliže usmjerniku Nakon što LED lampica napajanja zasvijetli zeleno možete premjestiti kameru na željeno mjesto 4 S KOJOM APLIKACIJOM RADI DCS 935L DCS 935L radi...

Page 66: ...e različice z nameščenim in omogočenim programom Java Obstoječe brezžično omrežje 802 11g n ac Pametni telefon ali tablični računalnik iPhone iPad ali Android Na strani trgovine z mobilno aplikacijo preverite ali je vaša naprava združljiva VSEBINA PAKETA Če kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca Uporabniški priročnik je na voljo na spletnemu mestu www mydlink com HD W...

Page 67: ... vedeli kaj se dogaja doma 2 korak Zaženite aplikacijo in se prijavite na račun mydlink Če nimate računa se prijavite za brezplačni račun tako da kliknete povezavo Prijavite se 3 korak Če na vašem računu ni drugih naprav se dotaknite možnosti Dodaj novo napravo ALI Če na vašem računu obstajajo druge naprave se dotaknite ikone zobnika v zgornjem levem kotu in se potem dotaknite možnosti Dodaj novo ...

Page 68: ...če vaš usmerjevalnik ali točka dostopa podpira WPS Ustvarjanje WPS povezave 1 korak Pritisnite in držite WPS gumb na zadnji strani kamere za tri sekunde LED dioda stanja WPS nad gumbom utripa modro 2 korak Pritisnite gumb WPS na vašem brezžičnem usmerjevalniku ali točki dostopa v roku 60 sekund Pri nekaterih usmerjevalnikih se boste morali prijaviti v spletni vmesnik ter klikniti gumb na zaslonu z...

Page 69: ...te ali je napajanje pravilno priključeno Če kamera deluje normalno je lučka LED morda onemogočena 3 ZAKAJ SE NE MOREM POVEZATI Z BREZŽIČNIM USMERJEVALNIKOM Če imate težave s povezovanjem z brezžičnim usmerjevalnikom poskusite postaviti DCS 935L na mesto bližje usmerjevalniku Potem ko LED lučka napajanja zasveti zeleno lahko prestavite kamero na poljubno mesto 4 S KATERO APLIKACIJO DELUJE DCS 935L ...

Page 70: ...uni superioare cu modulul Java instalat şi activat Reţea wireless existentă 802 11g n ac Smartphone iPhone sau Android tabletă iPad sau Android Accesaţi pagina de magazin a aplicaţiei pentru dispozitive mobile pentru a afla dacă dispozitivul dvs este compatibil CONŢINUTUL PACHETULUI Dacă oricare din aceste articole lipseşte din ambalaj contactaţi distribuitorul Manualul de utilizare poate fi descă...

Page 71: ...ți vă la contul mydlink Dacă nu aveți un cont mydlink vă puteți înregistra pentru unul gratuit făcând clic pe linkul Sign Up Înregistrare Pasul 3 Dacă nu există alte dispozitive mydlink în contul dvs atingeți ușor Add a new device Adăugare dispozitiv nou SAU Dacă există și alte dispozitive mydlink în contul dvs atingeți ușor pictograma roții dințate din colțul din stânga sus și apoi atingeți ușor ...

Page 72: ... ruterul sau punctul de acces acceptă acest protocol Pentru a crea o conexiune WPS Pasul 1 ţineţi apăsat pe butonul WPS de pe partea din spate a camerei timp de trei secunde LED ul de stare WPS de culoare albastră de deasupra butonului se va aprinde intermitent Pasul 2 apăsaţi butonul WPS de pe ruterul wireless sau punctul de acces în decurs de 60 de secunde În cazul unor rutere este posibil să fi...

Page 73: ...rect În cazul în care camera funcţionează normal este posibil ca LED ul să fi fost dezactivat 3 DE CE NU POT SĂ REALIZEZ CONECTAREA LA ROUTERUL WIRELESS Dacă întâmpinaţi probleme în ceea ce priveşte conectarea la routerul wireless încercaţi să poziţionaţi camera DCS 935L mai aproape de router După ce LED ul de alimentare devine verde constant puteţi muta camera în poziţia dorită 4 CU CE APLICAŢIE ...

Page 74: ...dlink com BELGIUM www dlink com LUXEMBURG www dlink com POLAND www dlink com CZECH www dlink com HUNGARY www dlink com NORWAY www dlink com DENMARK www dlink com FINLAND www dlink com SWEDEN www dlink com GREECE www dlink com PORTUGAL www dlink com Ver 1 01 EU _90X130 2014 11 10 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID Wireless Network Password ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands