background image

99.824.43 1.4/04/16

99.824.43 1.4/04/16

6/16

7/16

Français

Français

SHD 54/450-V /-BSY+

SHD 54/450-V /-BSY+

Utilisation conforme

-   Motorisation à chaîne pour l'ouverture et la

   fermeture électromotorisées de fenêtres de
   rotary  battant à 65°

-   Tension de service 24 V DC
-   Intégrable dans les ouvertures de systèmes 

   d'extraction de fumées, D+H Euro-RWA selon
   DIN EN 12101-2, et utilisable pour la ventilation 
   quotidienne de pièces

SHD 54/450-V
pour dimensions d'ouvrant jusau'à

 

(BxH): 1,2 x 1 m

SHD 54/450-BSY+
pour dimensions d'ouvrant jusau'à

 

(BxH): 1,2 x 2 m

Les exemples sont seulement des conseils

Informations sur le montage

Caractérisiques

-   Électronique de synchronisation pilotée par 

   microprocesseur BSY+ pour un fonctionnement 
   synchronisé sûr et précis 

-   Programmation individuelle à l'aide du logiciel 

   SCS

-   Electonic fin et la surcharge de l'arrêt
-   Exécution droite ou gauche de l'alimentation en 

   courant

-   Relâchement de la contrainte sur joints après la 

   fermeture

Consignes de sécurité

Très basse tension de sécurité 24 V DC !

Ne pas raccorder directement au secteur !
-   Seul un électricien qualifié est autorisé à

   procéder au raccordement

-   Risque d'écrasement des doigts dans la zone 

   accessible par les mains

-   Tenir les personnes à l'écart de la zone de 

   mouvement de la motorisation

-   Tenir les enfants à l'écart de la commande
-   Uniquement pour montage à l'intérieur
-   Employer un capteur de pluie en cas de risques

   de pluie 

-   Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H

   non modifiées

Respecter les indications figurant sur 
l'étiquette de sécurité rouge fournie !

Motorisation avec câble silicone de 2,5 m,
gabarit de montage et console série.

Etendue de livraison

Caractéristiques techniques

Type 

 

 

 

SHD 54/450-V /-BSY+

 

Pour la version „-BSY+ Set“ il faut prendre en considération une consommation à doubleabprèrage!

Alimentation 

 

 

 

24 VDC, ± 15%; 1A 

Puissance 

 

 

 

24 VA

Force en tireé / paussèe 

 

 

 

500 N + ca. 20 % de réserve

Force en fermeture 

 

 

 

ca. 250 N  

Temps-OUVERT 

 

 

 

ca. 12 mm/s

Temps-FERMER 

 

 

 

ca. 12mm/s

Durée de vie 

 

 

 

>20 000 courses doubles

Durée d’enclenchement  

 

 

 

30 % (Manoeuvres de 10 min.)

Résistance au feu 

 

 

 

30 min. / 300°C

Boîtier 

 

 

 

Aluminium, thermolaqué (~RAL 9006)

Type de protection 

 

 

 

IP 50

Plage de temp 

 

 

 

-5 ... +75°C

Emission niveau de pression acoustique  

LpA ≤ 70 dB(A)

86,5

60

100

102

Encombrement 

Exemple d'utilisation

2 x SHD 54/450-BSY+ und  FRA 11-BSY+ 
(Serrure électronique optional)

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que 
le produit décrit sous Caractéristiques tech-niques est 
en conformité avec les réglementations suivants :

2014/30/EU, 2014/35/EU

Dossier technique auprès de :
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Dirk Dingfelder 

Maik Schmees

Membre du directoire 

Fondé de pouvoir, Responsable technique

31.03.2016

Nettoyage et entretien

Avant  toute  intervention  de  maintenance,  mettre 
l'installation  hors  tension!  L'inspection  et  l'entretien 
doivent être effectués dans le respect des consignes 
de  D+H.  Seules  des  pièces  de  rechange  D+H 
d'origine peuvent être employées.
En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux 
et sec.
Ne pas utiliser de détergents ou de solvants.

Garantie

Tous  les  articles  D+H  sont  garantis  2  ans  dès  la 
remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 
ans après la date de la livraison si le montage ou la 
mise  en  service  avait  été  entrepris(e)  par  un 
partenaire de service et de vente D+H autorisé.
Si  vous  raccordez  les  composants  D+H  à  des 
installations  étrangères  ou  panachez  les  produits 
D+H à des pièces d’autres constructeurs, le droit de 
garantie D+H devient caduque.

Les  appareil  électrique,  ainsi  que  leurs  accessoires, 
batteries et emballages, doivent pouvoir suivre chacun 
une voie de recyclage appropriée. Ne jetez pas votre 
appareil électroportatif avec les ordures ménagères !
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU 
relative  aux  déchets  d’équipements  électriques  et 
électroniques et sa réalisation dans les lois nationales, 
les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir 
doivent  être  séparés  et  suivre  une  voie  de  recyclage 
appropriée.

Elimination des déchets

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les 
instructions, les illustrations et les spécifications 
fournis avec cet produit.
Ne pas suivre les instructions énumérées ci-
dessous peut provoquer un choc électrique, un 
incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les 
instructions pour pouvoir s'y reporter 
ultérieurement.

Summary of Contents for SHD 54/450-V

Page 1: ...iebsanleitung Seite 2 Anschluss Seite 10 Montage Seite 14 en Original instructions Page 4 Connection Page 10 Mounting Page 14 fr Notice originale Page 6 Connexion Page 10 Montage Page 14 es Manual ori...

Page 2: ...ie Innenmontage geeignet Bei Gefahr durch Regen Regenmelder verwenden Nur unver nderte D H Originalteile verwenden Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten Sicherheitshinweise Antriebseinheit mit...

Page 3: ...H Ersatzteile verwendet werden EineInstandsetzungerfolgtausschlie lichdurchD H Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen weichenTuchab VerwendenSiekeineReinigungs oderL semittel Garantie Auf al...

Page 4: ...otes Performance features Microprocessor controlled synchro electronics BSY for a precise synchronous run Individually programmable via software SCS Electronic limit stop and overload cutoff Power sup...

Page 5: ...er our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following directives 2014 30 EU 2014 35 EU Technical file at D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Dir...

Page 6: ...de Uniquement pour montage l int rieur Employer un capteur de pluie en cas de risques de pluie Uniquement utiliser des pi ces d origine D H non modifi es Respecter les indications figurant sur l tique...

Page 7: ...rechange D H d origine peuvent tre employ es En cas de pr sence de salet s utiliser un chiffon doux et sec Ne pas utiliser de d tergents ou de solvants Garantie Tous les articles D H sont garantis 2 a...

Page 8: ...pacios secos S lo es apropiado para el montaje interior En casos de peligro por lluvia deber n utilizarse sensores de lluvia Emplear nicamente piezas originales D H sin alterar Observar la hoja de seg...

Page 9: ...te se utilizar n piezas de recambio originales D H Los trabajos de reparaci n ser n realizados exclusivamente por D H Elimine cualquier tipo de suciedad con un pa o secoysuave Mantenimiento y limpieza...

Page 10: ...in Mot a in BK BK OG EM 47 K SHD 54 450 V FRA 11 BSY 99 824 43 1 4 04 16 10 16 Deutsch English Fran ais Espa ol SHD 54 450 V BSY Standard WH Mot a BN Mot b YE BRV 2x47kW Abzweigdose Junction box Bo t...

Page 11: ...t violet violet violeta GY grau grey gris gris Nicht bei Not in case of Pas pour No en el caso GVL E K M Kabel gem D H Kabelverlegetabelle siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale Cable according to D H...

Page 12: ...E GN Data b Data a Mot b in Mot a in Mot b Mot a Data b Data a WT BN YE GN Mot b Mot a Data b Data a BK BK OG EM 47 K Option BRV WH Mot a BN Mot b n c YE Data A GN Data B GY BRV Standard WH Mot a BN M...

Page 13: ...tan 2 motores por cada batiente 2 x SHD 54 450 BSY FRA 11 BSY Nicht bei Not in case of Pas pour No en el caso GVL E K M Kabel gem D H Kabelverlegetabelle siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale Cable ac...

Page 14: ...ive op eration pu ll ou t the pin an d remov e this labe l Nac h Mon tage un d vo r Inbe triebn ah me des Antriebes den Bolzen ziehen un d dies es Etik ett en tfe rnen 5 0 0 m m 5 mm bauseits zu stell...

Page 15: ...tion pull out the pin and remove this label Nach Montage und vor Inbetriebnahme des Antriebes den Bolzen ziehen und dieses Etikett entfernen 4 5 3 5 mm ACHTUNG ATTENTIO N After ins talla tio n an d be...

Page 16: ...o dh partner com www dh partner com 2010 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques Derecho reser...

Reviews: