Anschluss / Connection
1
8
1
8
1
8
1
8
Anzeigen und Bedienung / Displays and operation
OK
**
Control panel only conditional fit for use
Zentrale ist nur bedingt einsatzfähig /
= Anzeige leuchtet / display lightens
= Anzeige blinkt / display flashes (1 Hz)
Wartung der Anlage fällig / Maintenance of system due
Störung / Malfunction
Alarm / Alarm
Anlage ist betriebsbereit / System is operable
grün /
green
rot /
red
gelb /
yellow
Beschreibung /
Description
Taster "RWA-AUF,
Alarm" /
Button "open SHEV,
alarm"
Grüne Anzeige
"Betrieb OK" /
Green indicator
"operation OK"
Taster "RWA-ZU,
Rücksetzen" /
Button "close SHEV,
reset"
Schalter "Akustische Störungs-
meldung AN - AUS" /
Switch "acoustical fault signal
ON - OFF"
Gelbe Anzeige"Akustische
Störungsmeldung AUS" / /
Yellow indicator "acoustical
fault signal OFF"
Gelbe Anzeige
"Störung" /
Yellow indicator
"malfunction"
Rote Anzeige
"Alarm" /
Red indicator
"alarm"
ON
OFF
= Anzeige leuchtet nicht / display does not lightens
Entriegelung /
release button
99.820.02 3.2/01/23
OK
OK
2
2
7
7
8
8
3
3
1
1
6
6
4
4
5
5
1
2
3
4
5
6
7
8
RZN -K / -M /
-T
RT / LE
T
–
K
A
Z
S
2
2
8
8
3
3
1
1
6
6
4
4
7
7
5
5
10k
W
*
10k
W
*
1
2
3
RZN 4
3xx-E
X5
(VE 520 / VE 530)
Störung / malfunction
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CPS-B
RT
T
–
K
A
Z
S
FE
R
–
* Endwiderstand wird nur in der letzten
oder einzigen Bedienstelle eingesetzt. /
Terminal resistor is only used for the
last or only operating panel.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek • Germany • Tel.: +4940-605 65 239 • Fax: +4940-605 65 254 • E-Mail: [email protected] • www.dh-partner.com
© 2023 D+H Mechatronic AG, Ammersbek • Technische Änderungen vorbehalten. / Rights to technical modifications reserved.
Deutsch / English
2
/2
RT BE42-ST
RT BE42-ST
letzter /
last
RT BE42-ST
erster bis vorletzter /
first to penultimate
RM
1
2
3
4
4
5
5
TMA-1-D4-D12 (CPS-M1)
X2(X5)
T
K
A
Z
S
FE
–
X1(X6)
S......Störung / malfunction
A......Alarm
K......Kontrolle / control
Z......ZU / close
– ......Bezugspotential / reference potential
T......Linie / line
FE ...Funktionserde / functional earth
S
T
–
K
A
Z
S
T
–
K
A
Z
S
T
–
K
A
Z
S
T
–
K
A
Z
