background image

3

1. INTRODUCCIÓN

1.1 Generalidades

D.A.S. Audio agradece la confianza depositada en la elección
de Ceiling Loudspeakers para realizar sus instalaciones.

Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de
este manual antes de instalar y usar el producto.

1.2 Características

Los altavoces para empotrar en techo de D.A.S. Audio
(Ceiling loudspeakers) aportan innovación tanto en los
materiales empleados como en el diseño técnico, para
ofrecer altas prestaciones con un producto sencillo y
compacto. Además ofrecen un campo sonoro abierto con
eficiente reproducción de medias y altas frecuencias,
hecho que contribuye a una mayor inteligibilidad del
mensaje sonoro emitido por la fuente.

Los circuitos magnéticos de alta inducción incorporados
en el producto permiten la reproducción tanto de
mensajes de voz como música sin distorsión ni fatiga.

Las membranas empleadas en el diseño del altavoz están
fabricadas con polipropileno, para evitar que con el paso
del tiempo puedan deteriorarse debido a factores como el
calor y la humedad ambiental.

La serie consta de siete modelos:

CL-5

,

CL-6

,

CL-8

,

CL-

5T, CL-6T, CL-8T y CL-6TB.

Especificaciones técnicas: se detallan a continuación las
especificaciones de los modelos básicos:

MODELO

Impedancia

nominal

(ohmios)

Sensibilidad

en el eje

1W/1m

Potencia

media

(RMS)

Rango de

frecuencia

Peso

(g)

F

S

(Hz)

CL-5

8

89dB SPL

20W

70Hz-20kHz

725

68

CL-6

8

90dB SPL

40W

60Hz-20kHz

1190

53

CL-8

8

90dB SPL

60W

50Hz-20kHz

1575

48

MODELO

Sensibilidad

en el eje

1W/1m

Potencia media

(RMS)

Rango de

frecuencia

Tensión de línea

(V)

3-6-X W

100

CL-5T

89dB SPL

1.5-3-6 W

70Hz-20KHz

70.7

CL-6T

90dB SPL

5-10-15 W

2.5-5-7.5 W

60Hz-20kHz

100

70.7

CL-8T

90dB SPL

10-20-30 W

5-10-15 W

50Hz-20kHz

100

70.7

CL-6TB

90dB SPL

5-10-15 W

2.5-5-7.5 W

70Hz-20KHz

100

70.7

La posición marcada con X no se debe emplear.

Cada modelo de la serie posee una reja protectora
desmontable, en la que se encuentra el anagrama de
D.A.S. Audio, y que permite acceder por la parte frontal a
cada uno de los componentes que constituye el producto;
para retirarla se precisa un objeto puntiagudo que pueda
ser introducido en cualquiera de los orificios. Para más
detalles acerca del procedimiento para desmontar la reja
consultar el apartado 3.2. del presente manual.

ATENCIÓN:

TENGA

PRECAUCIÓN

CON

EL

OBJETO

PUNTIAGUDO PARA NO DAÑAR EL ALTAVOZ AL EXTRAER
LA REJA

Los terminales de conexión del altavoz son de borna de
presión para cable pelado, incluyendo la codificación de
colores para cada uno de los polos: rojo para el positivo y
negro para el negativo. El modelo con transformador
incluye 4 terminales, uno común y 3 más, cada uno de
los cuales sirve para seleccionar la potencia a la que va a
trabajar el altavoz: para seleccionar la potencia se ha de
consultar la etiqueta trasera del modelo CL-5T donde se
especifican las potencias en función del terminal
seleccionado y del voltaje. No usar el terminal de 6W

línea de 100V.

En la parte posterior del producto existe una etiqueta
donde se especifican además del modelo, las principales
características técnicas del mismo, y la normativa que
cumple.

Cada modelo se compone de tres partes esenciales: el
soporte de plástico, el altavoz y la reja. El soporte posee 4
torretas en la parte posterior donde se alojan los 4
tornillos necesarios para fijar el altavoz; además existen
otras 4 torretas, de mayores dimensiones que las
anteriores, que sirven para fijar el conjunto al techo por
medio de unas pestañas giratorias que se aprietan con
tornillos desde la parte delantera del conjunto.

Por tanto, todos los sistemas poseen 8 tornillos, 4 para
fijar el altavoz al soporte de plástico (con cabeza alomada
y mortaja phillips) y 4 más para desplazar las pestañas
que sujetan el conjunto al techo; éstos últimos poseen
cabeza avellanada y mortaja phillips.

Todos los tornillos son accesibles desde la parte frontal
del altavoz, es decir, es necesario retirar la reja para
poder manipularlos.

Con cada modelo se entrega una plantilla para facilitar la
realización del corte circular en el techo. Así como una
plantilla circular para poder pintar el soporte de plástico
blanco protegiendo el altavoz.

Manual del Usuario /

/

Ceiling Loudspeakers

User’s Manual

Summary of Contents for CL-5

Page 1: ...al Antes de utilizar el equipo lea la sección Precauciones de seguridad de este manual Conserveestemanualparafuturasconsultas Before operating the device please read the Safety precautions section of this manual Retainthismanualforfuturereference ...

Page 2: ...ceiling ...

Page 3: ... damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture doesnotoperatenormallyorhasbeendropped Equipo diseñado para funcionar entre 15ºC y 35ºC con una humedadrelativamáximadel75 Working temperature ranges from 15ºC to 35ºC with a relative humidityof75 Noexpongaesteequipoalalluviaohumedad EquipoIP 20 Donotexposethisdevicetoraino...

Page 4: ...s imprescindible que el producto no haya sido previamente manipulado e incluir una fotocopia de la factura de compra GARANTÍA All D A S products are warrantied against any manufacturing defect for a period of 2 years from date of purchase The warranty excludes damage from incorrect use of the product All warranty repairs must be exclusively undertaken by the factory or any of its authorised servic...

Page 5: ...004 108 CE Directiva RoHS 2002 95 CE Directiva RAEE WEEE 2002 96 CE Y es conforme a las siguientes Normas Armonizadas Europeas In accordance with Harmonized European Norms l l l EN 60065 2002 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 55103 1 1996 Electromagnetic compatibility Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus...

Page 6: ...Manual del Usuario Ceiling Loudspeakers User s Manual ...

Page 7: ...eneralidades Características Descripción INSTALACIÓN 4 Consideraciones previas Tipos de instalación Instalación AMPLIFICADORES DAS A EMPLEAR 7 MANTENIMIENTO PRECAUCIONES 7 Manual del Usuario Ceiling Loudspeakers User s Manual ...

Page 8: ...Manual del Usuario Ceiling Loudspeakers User s Manual ...

Page 9: ...de los componentes que constituye el producto para retirarla se precisa un objeto puntiagudo que pueda ser introducido en cualquiera de los orificios Para más detalles acerca del procedimiento para desmontar la reja consultar el apartado 3 2 del presente manual ATENCIÓN TENGA PRECAUCIÓN CON EL OBJETO PUNTIAGUDO PARA NO DAÑAR EL ALTAVOZ AL EXTRAER LA REJA Los terminales de conexión del altavoz son ...

Page 10: ... lugares destinados a albergarlo como el cableado para cada una de las unidades existentes Para realizar las instalaciones con los altavoces de techo de D A S Audio se pueden emplear amplificadores convencionales pudiendo realizar por lo tanto dos configuraciones básicas con productos de 8 ohmios de impedancia Configuración en paralelo que permite colocar 2 unidades por canal para tener 4 ohmios d...

Page 11: ...cabo la instalación completa del producto Se ha de tener presente como paso previo a los que a continuación se detallan el cableado de toda la instalación por el techo dejando los terminales necesarios en los puntos donde se ha de instalar un altavoz Primer paso Quitar reja del altavoz Antes de comenzar la instalación se debe retirar la reja del altavoz para poder acceder a los tornillos Para real...

Page 12: ...orificio cuidando que cada una de las 4 pestañas giratorias que sirven para fijarlo al techo quede en posición tangencial al corte de otra manera no se podrá colocar el conjunto ya que las propias pestañas lo impedirían Figura 8 conexión de terminales posicionamiento del altavoz ATENCIÓN SUJETE SIEMPRE EL ALTAVOZ POR EL SOPORTE DE PLÁSTICO DEL MISMO EVITE HACERLO APOYÁNDOSE EN LA MEMBRANA PODRÍA D...

Page 13: ...TO PRECAUCIONES No es necesario el mantenimiento de los productos descritos en el presente manual siempre y cuando se hayan instalado de forma correcta y siguiendo las instrucciones del manual A continuación se describen algunas precauciones que pueden resultar útiles para el usuario Es necesario recordar al usuario que el mejor mantenimiento que se puede dar a un altavoz es su correcta utilizació...

Page 14: ...Manual del Usuario Ceiling Loudspeakers User s Manual ...

Page 15: ...CTION 11 General Features Description INSTALLATION 12 Preliminary considerations Types of installation Installation DAS AMPLIFIERS TO BE USED 15 MAINTENANCE USE 15 Manual del Usuario Ceiling Loudspeakers User s Manual ...

Page 16: ...Manual del Usuario Ceiling Loudspeakers User s Manual ...

Page 17: ... utilised All models feature a removable protective grille with a DAS logo which allows access to the front of the loudspeakers For removal a pointy object needs to be introduced on a grille hole For further detail consult section 3 2 of this manual WARNING BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE CONE WITH THE POINTY OBJECT WHEN REMOVING THE GRILLE Connection terminals are spring loaded and colour coded red ...

Page 18: ...an be used to power the DAS ceiling speakers With them two types of wiring configurations are possible A parallel configuration allows the use of two speakers per channel for a 4 ohm load Fig 3 parallel connection 1 3 Description The three basic models of the series can be seen below Series parallel connection Two loads are wired per channel each load consisting of four units connected in series p...

Page 19: ...ormer models you will need to select the required input power and connect to the appropriate terminals see Fig 7 MODEL Depth INNER DIAMETRE CUT OUT DIAMETRE CL 5 CL 5T CL 6 CL 6T CL 8 CL 8T CL 6TB 160mm 198mm 7 8 in 202mm 7 9 in 70mm 165 mm 6 6 in 166 mm 6 65 in 80mm 193 mm 7 7 in 194 mm 7 76 in 97mm 237 mm 9 5 in 238 mm 9 52 in Similarly if one does not wish to use a transformer model the number ...

Page 20: ...eft Push the grille into place until fixed You will need to use the adhesives stripes provided Note the grille shows some degree of resistance to be removed Fixing is by contact so there is little clearance between its inner diameter and the inner support so that some force needs to be applied when removing it Fig 7 CL 5T input power selection terminals Step 4 Inserting the speaker follow these st...

Page 21: ...ou use an amplifier with an output that is 100 to 150 of the speaker s average RMS power rating That way we have headroom for the dynamics of real music and vocal signals and at the same time deliver a cleaner signal to the speakers that will result in a more reliable system Avoid using too small an amplifier The clip light of your amplifiers should never be on continuously This will distort the s...

Page 22: ...Manual del Usuario Ceiling Loudspeakers User s Manual ...

Page 23: ......

Page 24: ...AS4USA Tel 1 305 436 0521 Fax 1 305 436 0528 D A S AUDIO ASIA PTE LTD 25 Kaki Bukit Crescent 01 00 02 00 Kaki Bukit Techpark 1 Singapore 416256 Tel 65 6742 0151 Fax 65 6742 0157 D A S AUDIO S A C Islas Baleares 24 Tel 96 134 0525 Tel Intl 34 96 134 0860 Fax 96 134 0607 Fax Intl 34 96 134 0607 46988 Fuente del Jarro Valencia SPAIN ...

Reviews: