Cylinda KF3180NHE User Manual Download

Page: 100 / 116

DA - 100

9 TEKNISKE DATA

Disse tekniske oplysninger kan findes på

ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af

apparatet, og på energimærket.

QR-koden på energimærket, der blev

leveret sammen med apparatet, angiver

et link til et websted med oplysninger

om apparatets ydeevne i EU EPREL-

databasen.

Gem energimærket til senere brug sammen

med brugervejledningen og alle andre

dokumenter, der blev leveret sammen med

dette apparat.

Det er også muligt at finde de samme

oplysninger i EPREL ved hjælp af

linket https://eprel.ec.europa.eu samt

modelnavnet og produktnummeret, som du

kan finde på apparatets ydelsesskilt.

Du kan få detaljerede oplysninger

om energimærket via linket www.

theenergylabel.eu.

10 OPLYSNINGER TIL

TESTINSTITUTIONER

Installation og klargøring af apparatet

til enhver bekræftelse af miljøvenligt

design skal overholde EN 62552.

Krav til ventilation, mål til indhak og

minimumsplads til bagsiden skal være som

angivet i DEL 2 af denne Brugervejledning.

Kontakt producenten for alle andre

oplysninger, herunder planer til belastning.

11 KUNDEPLEJE OG -SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Når du kontakter vores autoriserede

servicecenter, skal du sørge for at

have følge data ved hånden: Model,

produktnummer, serienummer.

Disse oplysninger kan findes på

ydelsesskiltet.

Du kan finde klassificeringsetiketten inden

for køleområdet i nederste venstre side.

De originale reservedele til nogle specifikke

komponenter er tilgængelige i mindst 7

eller 10 år, baseret på komponenttype og

salg af den sidste enhed af modellen.

Besøg vores websted

www.cylinda.se

Summary of Contents for KF3180NHE

Page 1: ...KF3180NHE User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas ...

Page 2: ...god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens Ikon Typ Betydelse VARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning BRAND Varning Brandfara brandfarligt material FÖRSIKTIGHET Fara för person eller egendomsskada VIKTIGT OBSERVERA Korrekt drift av systemet ...

Page 3: ... Isfack i vissa modeller 12 3 4 2 Flaskhållaren I vissa modeller 12 3 4 3 Fryslådan 13 3 4 4 Justerbar dörrhylla I vissa modeller 13 4 LIVSMEDELSFÖRVARING 14 4 1 Kylskåpsutrymmet 14 4 2 Frysfack 15 5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 17 5 1 Avfrostning 18 6 TRANSPORT OCH FLYTTNING 18 6 1 Transport och byte av installationsplats 18 6 2 Omplacering av dörren 18 7 INNAN DU RINGER SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING 19 8...

Page 4: ... VARNING Skada inte kylkretsen VARNING När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten VARNING För att undvika fara på grund av instabilitet i apparaten måste den fixeras i enlighet med instruktionerna Om din apparat använder R600a som köldmedium denna information finns på ky...

Page 5: ...ed and breakfast bostäder catering och liknande icke butiksapplikationer Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel Denna kontakt bör användas med ett speciellt jordat uttag på 10 ampere Om det inte finns något sådant...

Page 6: ...as inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara personer kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten Mycket sårbara personer förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller en s...

Page 7: ... kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av re...

Page 8: ...frysen är placerad intill en djupfrys bör det finnas minst 2 cm mellan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan Täck inte kylskåpet frysen eller dess övre del Detta påverkar kylskåpet frysens prestanda Fritt utrymme på minst 50 mm krävs ovanför apparaten Placera ingenting ovanpå apparaten Placera inte tunga föremål på apparaten Rengör apparaten noggrant innan användning se Rengöring och un...

Page 9: ...l att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt vänligen kontakta din lokala kommun din hushållsavfallstjänst eller butiken där du köpte produkten Förpackningar och miljön Förpackningsmaterial skyddar din maskin från skador som kan up...

Page 10: ...n 5 Grönsakshylla 6 Frysens övre lucka 7 Frysens lådor 8 Isbricka 9 Glashyllor i frysen 10 Flaskhylla 11 Dörrhyllor 12 Ägghållare På vissa modeller Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat kyl Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del och hyllorna jämnt fördelade placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen Frysfack frys Mest effekti...

Page 11: ...ermostaten reglerar automatiskt temperaturen invändigt i kyl och frysfacken Kylskåpstemperaturer kan uppnås genom att vrida vredet till högre tal 1 till 3 1 till 5 eller SF maximala tal på termostaten beror på din produkt Lampskydd Termostatvred Superbrytare lågt omgivningsreglage Hos vissa modeller Bilderna är representativa Termostatinställningar 1 2 För kortvarig lagring av mat i frysfacket 3 4...

Page 12: ...opiskt Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 38 C N tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 32 C SN utökad tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 C till 32 C 3 4 Tillbehör Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet m...

Page 13: ...ra sex olika höjdjusteringar med justerbar dörrhylla För att ändra position på den justerbara dörrhyllan Håll i botten på dörrhyllan och dra knapparna på sidan av hyllan i pilens riktning Fig 1 Placera dörrhyllan på den höjd du vill genom att flytta den upp och ner När du har fått den önskade positionen för dörrhyllan släpper du knapparna på sidan Fig 2 Innan du frigör själva dörren för du upp och...

Page 14: ...ttprodukter och rengöra eventuella läckage på hyllorna Placera inte mat i luftflödespassagen Konsumera förpackade livsmedel innan rekommenderat utgångsdatum Låt inte mat komma i kontakt med temperatursensorn som är placerad i kylskåpsutrymmet för att hålla utrymmet vid optimal temperatur För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till 4 C Kylfackets temperatur b...

Page 15: ...ar tecken på fukt och onormal uppsvällning Det är sannolikt att den har lagrats vid en opassande temperatur och att innehållet har försämrats Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur termostatinställningar hur ofta dörren har öppnats vilken typ av mat och den tid det tog att transportera produkten från affären till hemmet Följ alltid anvisningarna som är tryckta på förpackningen och öv...

Page 16: ... makrill blåfisk ansjovis 2 4 Skaldjur Rengör och i en påse 4 6 Kaviar I sin förpackning eller i en aluminium eller plastbehållare 2 3 Sniglar I saltvatten eller i en aluminium eller plastbehållare 3 OBSERVERA Tinat fryst kött ska kokas som färskt kött Om köttet inte är tillagat efter avfrostning måste det frysas in på nytt Grönsaker och frukt Förberedning Maximal lagringstid månader Skärbönor och...

Page 17: ...ost I skivor 6 8 Originalförpackning kan användas för kortvarig lagring Bör svepas in i folie för längre perioder Smör margarin I sin egen förpackning 6 5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Koppla bort enheten från strömkällan före rengöring Tvätta inte apparaten genom att hälla vatten på den Använd inte slipande produkter tvättmedel eller tvålar för rengöring av apparaten Efter rengöringen sköljer du noggra...

Page 18: ...och placering av LED listerna kan ändras beroende på modell Om produkten är utrustad med LED lampa Denna produkt innehåller en ljuskälla i energieffektivitetsklass E Om produkten är utrustad med LED remsor eller LED kort Denna produkt innehåller en ljuskälla i energieffektivitetsklass F 6 TRANSPORT OCH FLYTTNING 6 1 Transport och byte av installationsplats Originalförpackningen och skum kan förvar...

Page 19: ...ten i kontakt med dörrtätningen är varma Speciellt under sommar varma säsonger kan ytorna i kontakt med dörrtätningen bli varmare under drift av kompressorn vilket är normalt Det finns ackumulerad fuktighet i apparaten Kontrollera om All mat är ordentligt förpackad Behållare måste vara torra innan de placeras i kylen Apparatens dörr öppnas ofta Fuktigheten i rummet kommer in i kylskåpet när dörrar...

Page 20: ...aten och orsakar att kompressorn slås på onödigt ofta 6 Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten grönsakslåda och kyl om tillgänglig 7 Dörrtätningen måste vara ren och böjbar I händelse av slitage byt ut korgen 8 Din apparats energiförbrukning är deklarerad utan lådor och med fullt frysfack 9 För att spara energi använd inte utrymmet mellan lastgränsen och dörren utanför ...

Page 21: ...lastplaner 11 KUNDVÅRD OCH SERVICE Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgänglig Modell serienummer Informationen finns på typskylten Du hittar klassificeringsetiketten i kylskåpsdelen på vänster nedre sida Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år baserat...

Page 22: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 23: ...y In some models 32 3 4 2 The Bottle Holder In some models 32 3 4 3 The Freezer Box 33 3 4 4 Adjustable Door Shelf In some models 33 4 FOOD STORAGE 34 4 1 Refrigerator Compartment 34 4 2 Freezer Compartment 35 5 CLEANING AND MAINTENANCE 37 5 1 Defrosting 38 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 38 6 1 Transportation and Changing Positioning 38 6 2 Repositioning the Door 38 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERV...

Page 24: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 25: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 26: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 27: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 28: ...east 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 50 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning an...

Page 29: ...egative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from dama...

Page 30: ... Crisper 6 Freezer upper flap 7 Freezer drawers 8 Ice box tray 9 Freezer glass shelves 10 Bottle shelf 11 Door shelves 12 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption Freeze...

Page 31: ... cold air disperses uniformly between the shelves ensuring all your food is cooled equally thus preventing humidity and frost build up Therefore your No frost fridge allows ease of use in addition to its huge capacity and stylish appearance 3 2 Thermostat Setting The thermostat automatically regulates the temperature inside the cooler and freezer compartments Refrigerator temperatures can be obtai...

Page 32: ...hen connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your appliance will begin to operate normally after 5 minutes Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C N temp...

Page 33: ...ments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf To change the position of adjustable door shelf Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow Fig 1 Position door shelf the height you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door she...

Page 34: ...rigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date Do not allow food to come into contact with the temperature sensor which is located in the refrigerator compartment in order to keep the refrigerator compartment at optimum temperature For normal working conditio...

Page 35: ...purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to y...

Page 36: ...ean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash cut into small pieces and boil in ...

Page 37: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Page 38: ...quipped with LED Strip s or LED card s This product contains a light source of energy efficiency class F 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable...

Page 39: ...the door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal There is a build up of humidity inside the appliance Check if All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the appliance The appliance door is opened frequently Humidity of the room enters the ...

Page 40: ...itch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller if available closed 7 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the gasket 8 Energy consumption of your appliance is declared without drawers and fully loaded in freezer compartment 9 For saving energy do not use volume between the load limit and the door ...

Page 41: ...MER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 o...

Page 42: ... apparatet Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker apparatet og oppbevar denne boken for fremtidig referanse Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller dødsrisiko FARE FOR ELEKTRISK STØT Farlig spenningsfare BRANN Advarsel Risiko for brann brennbare materialer FORSIKTIGHET Risiko for personlig eller eiendomskade VIKTIG Betjening av systemet riktig ...

Page 43: ...51 3 4 Tilbehør 52 3 4 1 Isbrett I enkelte modeller 52 3 4 2 Flaskeholder noen modeller 52 3 4 3 Fryseboksen 52 3 4 4 Justerbar dørhylle I noen modeller 53 4 OPPBEVARING AV MAT 53 4 1 Kjøleskapsdelen 53 4 2 Fryserdel 54 5 VASKING OG VEDLIKEHOLD 57 5 1 Avising 57 6 FRAKT OG FLYTTING 58 6 1 Transport og flytting 58 6 2 Reposisjonere døren 58 7 FØR DU RINGER ETTER SERVICE 58 8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI...

Page 44: ... anbefalt av produsenten ADVARSEL Ikke skad kjølekretsen ADVARSEL Når du plasserer apparatet må du påse at strømledningen ikke blir sittende fast eller skadet ADVARSEL Du må ikke plassere flere skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet ADVARSEL For å unngå fare forårsaket av et ustabilt apparat må det festes slik det står i instruksjonene Dersom apparatet bruker R600a som kjølemiddel du f...

Page 45: ... andre arbeidsplasser gårdshus og av gjester på hotell motell og andre overnattingssteder herberger og lignende catering og lignende ikke detalj apparater Dersom støpslet ikke passer til kjøleskapsledningen må den byttes av produsenten serviceagenten eller lignende kvalifisert personell for å unngå fare Et spesielt jordingsstøpsel har blitt koblet til strømkabelen på kjøleskapet Dette støpselet bø...

Page 46: ...orventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygt kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn Eldre barn 8 14 år og sårbare mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet Svært sårbare mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt D...

Page 47: ...ppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og ...

Page 48: ...t 2 cm mellom dem for å unngå fukt på utsiden Ikke dekk til hoveddelen eller toppen av fryseskapet med snøre Dette påvirker ytelsen til fryseskapet ditt Det må være en klaring på minst 150 mm over apparatet Ikke plasser gjenstander oppå apparatet Ikke plasser tunge gjenstander på apparatet Rengjør apparatet grundig før bruk se Rengjøring og vedlikehold Tørk av alle deler av fryseskapet med en blan...

Page 49: ...hindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse som ellers kan være forårsaket av upassende avfallshåndtering av dette produktet For detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt med din kommune din renovasjonstjeneste eller butikken der du kjøpte produktet Emballasje og miljøet Emballasjematerialet beskytter maskinen mot skader som kan oppstå under ...

Page 50: ...sskuff 5 Grønnsaksskuff 6 Klaff øverst i fryserom 7 Skuffer til fryser 8 Isboksbrett 9 Glasshyller til fryser 10 Flaskehylle 11 Dørhyller 12 Eggholder I noen modeller Generelle merknader Ferskmatrom kjøleskap Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet og hyllene jevnt fordelt plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket Fryserom fry...

Page 51: ...innstilling Termostaten regulerer temperaturen i kjøleskapet og fryseren automatisk Kjøleskaptemperaturen kan oppnås ved å dreie bryteren opp 1 til 3 1 til 5 eller SF maks nummere på termostaten er avhengig av produktet Lampedeksel Termostatbryter Superbryter Bryter for lav omgivelsestemperatur I noen modeller bildene er representative Termostatinnstillinger 1 2 For kortvarig lagring av mat i frys...

Page 52: ...på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 38 C N temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C SN utvidet temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C 3 4 Tilbehør Bilder og tekstbeskrivelser på tilbehørseksjonen kan variere ut fra apparatmodellen 3 4 1 Isbrett I enkelte modeller For å lage isbiter fylle...

Page 53: ... i kjøleskapet Frost har en tendens til å konsentreres i de kaldeste feltene i den fordampende væsken og med tiden vil apparatet ditt kreve hyppigere avriming Tilberedte retter må være tildekket når de oppbevares i kjøleskapet Ikke plasser varm mat i kjøleskapet Plasser dem når de er avkjølt ellers øker temperaturen fuktigheten i kjøleskapet noe som reduserer kjøleskapets effektivitet Sikre at det...

Page 54: ...in 1 uke På den angitte dørhyllen Produkter på flaske f eks melk og yoghurt Til utløpsdatoen som er anbefalt av produsenten På den angitte dørhyllen Egg 1 måned På den angitte egghyllen Mat Maksimal lagringstid Hvor og hvordan lagre Tilberedt mat 2 dager Alle hyller MERK Poteter løk og hvitløk bør ikke lagres i kjøleskapet 4 2 Fryserdel Fryseren brukes til å oppbevare frossen mat fryse fersk mat o...

Page 55: ...år den er helt avrimet Frysevolumet som er oppgitt på etiketten er volumet uten kurver deksler og så videre Ikke frys opptinet mat Det kan være farlig fordi det kan føre til problemer som matforgiftning MERK Hvis du prøver å åpne frysedøren umiddelbart etter at du har lukket den vil du oppdage at den ikke åpnes lett Dette er normalt Når likevekt er nådd åpnes døren lett Bruk hyllen for hurtigfrysi...

Page 56: ...en pose 4 6 Kaviar I pakken sin aluminium eller plastbeholder 2 3 Snegler I saltvann aluminium eller plastbeholder 3 MERK Frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt etter det har tint Hvis kjøttet ikke tilberedes etter at det er tint må det ikke fryses igjen Frukt og grønnsaker Forberedelse Maksimal lagringstid måneder Snittbønner og bønner Vask og kutt til små biter og kok i vann 10 13 Bønner...

Page 57: ...es med rent vann og tørkes nøye etter vasking Etter rengjøring kobles pluggen til strømforsyningen igjen med tørre hender Sikre at det ikke kommer noe vann inn i lampehuset eller andre elektriske komponenter Apparatet bør rengjøres jevnlig med en løsning av natriumhydrogenkarbonat og lunkent vann Rengjør tilbehøret separat for hånd med såpe og vann Ikke vask tilbehøret i en oppvaskmaskin Rengjør k...

Page 58: ...esenter for å endre åpningsretningen 7 FØR DU RINGER ETTER SERVICE Hvis du har problemer med apparatet må du sjekke følgende før du kontakter kundeservice Apparatet virker ikke Sjekk om Det er strøm Støpselet er koblet riktig til stikkontakten Er sikringen til støpselet eller hovedsikringen gått Det er feil på stikkontakten For å kontrollere dette kobles et annet fungerende apparat til samme konta...

Page 59: ...es bruk Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i samsvar med disse funksjonene legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlige for eventuelle reparasjoner og feil innenfor garantiperioden 8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI 1 Installer apparatet i et kjølig godt ventilert rom men ikke i direkte sollys og ikke rett ved en varmekilde som radiator eller ovn ellers...

Page 60: ...nstallasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign verifisering skal skje i samsvar med EN 62552 Krav til ventilasjon dimensjoner med anbefalte minsteavstander og åpning bak skal være som beskrevet i denne bruksanvisningens DEL 2 Ta kontakt med produsenten for ytterligere informasjon inkludert lasteplaner 11 KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du tar kontakt med vårt ...

Page 61: ...teen käytössä ja kunnossapidossa Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO Varoitus tulipalon syttyvien materiaalien vaara HUOMAUTUS Henkilö tai omaisuusvahingon vaara TÄRKEÄÄ Järjestelmän oikea käyttö ...

Page 62: ...la astia joissakin malleissa 71 3 4 2 Pullon pidin joissakin malleissa 71 3 4 3 Pakastelokero 72 3 4 4 Säädettävä ovihylly joissakin malleissa 72 4 RUUAN SÄILYTYS 73 4 1 Jääkaappiosasto 73 4 2 Pakastinosasto 74 5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 76 5 1 Sulattaminen 77 6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN 77 6 1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen 77 6 2 Kätisyyden vaihtaminen ovessa 77 7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUO...

Page 63: ... laitteen sijoituksen aikana että virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut VAROITUS Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse VAROITUS Seuraa tarkasti asennusohjeita estääksesi mahdolliset laitteen epätasapainosta aihetuvat vahingot Jos laitteesi jäähdytysaineena on käytetty R600a ta tieto löytyy jäähdyttimen kyljessä olevasta etiketistä on laite ...

Page 64: ...leja motelleja tai muita asuinympäristöjä varten aamiaismajoitustyyppisiä ympäristöjä varten catering palveluissa ja muissa ei kaupallisissa käyttötarkoituksissa Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistotulppaa valmistajan valmistan edustajan tai muun tehtävään pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi Jääkaappisi sähköjohtoon on liitetty erityismaadoitettu pistoke Pistoke sopii ...

Page 65: ...a ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää laiteita jos heitä joko valvotaan tai heitä on neuvottu kuinka laitetta käytetään turvallisesti Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita ellei heitä valv...

Page 66: ...ssa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päält...

Page 67: ... jättää vähintään 2 cm välillä jotta ulkopinnalle ei kerry kosteutta Älä peitä jääkaappi pakastimen runkoa tai yläosaa pöytäliinalla Tämä vaikuttaa jääkaappi pakastimen toimintaan Laitteen päälle tulee jättää vähintään 150 mm tyhjää tilaa Älä aseta mitään laitteen päälle Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä katso Puhdistus ja huolto Pyyhi kaikki os...

Page 68: ... hävitetään asianmukaisesti autat ehkäisemään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle jotka muuten voivat johtua tämän tuotteen epäasianmukaisesta käsittelystä Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin tai myymälään josta ostit tuotteen Pakkaus ja ympäristö Pakkausmateriaalit suojaavat konettasi kuljetuksen aikana mahdo...

Page 69: ...lokero 6 Pakastinlokeron yläläppä 7 Pakastimen laatikot 8 Jääpala astia 9 Pakastinosan lasihyllyt 10 Pullohylly 11 Ovihyllyt 12 Kananmunateline Joissakin malleissa Yleisiä huomautuksia Tuoreen ruoan lokero jääkaappi Energia käytetään tehokkaimmin kun laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen Pakastelokero pakastin Tehokkainta en...

Page 70: ... ja pakastinosastoihin Kylmä ilma leviää tasaisesti hyllyjen välillä varmistaen että kaikki ruokasi jäähdytetään tasaisesti mikä estää kosteuden ja huurteen muodostumisen No Frost jääkaapin käyttö on helppoa ja se on tehokas ja tyylikäs muotoilultaan 3 2 Termostaatin asetukset Termostaatti säätelee automaattisesti osastojen lämpötilaa Jääkaapin lämpötilat voidaan saavuttaa kiertämällä nuppia suure...

Page 71: ...t tai irrotat laitteen verkkovirrasta tai jos tapahtuu sähkökatko Laite alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua Ilmastoluokka ja sen merkitys T trooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 43 C ST subtrooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 38 C N lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettävä...

Page 72: ...elle saadaksesi säilytystilaa tarpeesi mukaan käyttäen säädettävää ovihyllyä Muuta säädettävän ovihyllyn paikkaa seuraavasti Ota kiinni ovihyllyn pohjasta ja vedä ovihyllyn sivulla olevista painikkeista nuolen osoittamaan suuntaan Kuva 1 Aseta ovihylly haluamallesi korkeudelle liikuttamalla sitä ylös tai alaspäin Kun ovihylly on haluamallasi korkeudella vapauta painikkeet ovihyllyn sivulta kuva 2 ...

Page 73: ...äkaapissa olevia tuotteita Pakkaa lihavalmisteet ja puhdista mahdolliset valumat hyllyiltä Älä laita ruokaa ilmakanavan eteen Käytä pakatut elintarvikkeet ennen suositeltua viimeistä käyttöpäivää Älä anna elintarvikkeiden joutua kosketuksiin jääkaappiosastossa sijaitsevan lämpötila anturin kanssa jotta jääkaappiosasto pysyy optimaalisessa lämpötilassa Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää säät...

Page 74: ...urioitunut Pakastetut elintarvikkeet on kuljetettava sopivissa astioissa ja laitettava pakastimeen mahdollisimman pian Älä osta pakastettua ruokaa jos pakkauksessa on kosteuden ja epänormaalin turvotuksen merkkejä On todennäköistä että se on varastoitu sopimattomassa lämpötilassa ja että sisältö on pilalla Pakasteiden säilytysaika riippuu huoneen lämpötilasta termostaatin asetuksista siitä kuinka ...

Page 75: ...la sardelli 2 4 Äyriäiset Perattuna pussissa 4 6 Kaviaari Omassa pakkauksessaan alumiinisessa tai muovisessa rasiassa 2 3 Etanat Suolavedessä alumiinisessa tai muovisessa rasiassa 3 HUOM Sulanut pakastettu liha tulee valmistaa samalla tavoin kuin tuore liha Jos lihaa ei kypsennetä sulatuksen jälkeen sitä ei saa pakastaa uudelleen Kasvikset ja hedelmät Valmistelut Suurin sallittu säilytysaika kuuka...

Page 76: ...to maito omassa pakkauksessaan Juusto lukuun ottamatta kotijuusto Paloina 6 8 Alkuperäispakkauksia voidaan käyttää lyhytaikaiseen varastointiin Kääri folioon pitkäkestoista säilytystä varten Voi margariini Omassa pakkauksessaan 6 5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO Irrota laite sähkövirrasta ennen puhdistuksen aloittamista Älä pese jääkaappia kaatamalla vettä sen sisään Älä käytä hankaavia tuotteita p...

Page 77: ...tää energiatehokkuusluokan E valonlähteen Jos tuote on varustettu LED nauhoilla tai LED korteilla Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan F valonlähteen 6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN 6 1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomuovit voidaan säilyttää uudelleen kuljettamista varten ei pakollista Pakkaa laite hyvin ja kiinnitä huolellisesti liinoilla tai vahvoilla köysillä ja se...

Page 78: ...n kesällä lämpiminä vuodenaikoina oviliitoksen kanssa kosketuksissa olevat pinnat voivat lämmetä kompressorin käytön aikana ja tämä on normaalia Laitteen sisään kertyy kosteutta Tarkista että Kaikki elintarvikkeet pakattu oikein Astioiden tulee olla kuivia ennen laitteeseen laittamista Laitteen ovia on avattu usein Huoneen ilmankosteus pääsee laitteen sisään kun ovia avataan Kosteutta kerääntyy jä...

Page 79: ...n sisään ja kuormittaa kompressoria tarpeettomasti 6 Pidä eri lämpötilassa olevien osastojen juureslokero jäähdytyslokero jos sellaiset on kannet suljettuna 7 Oven tiivisteen tulee olla puhdas ja taipuisa Vaihda kulunut tiiviste 8 Laitteesi energiankulutus ilmoitetaan pakastinosaston ollessa ilman hyllyjä ja täynnä 9 Jotta säästät energiaa älä täytä lastausrajoituksen ja oven välille lastausrajoit...

Page 80: ...isältäen täyttösuunnitelmat 11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla Malli koodi sarjanumero Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta alareunasta Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komp...

Page 81: ...af dit apparat Tag dig tid til at læse denne brugervejledning inden du bruger dit apparat og opbevar denne bog til fremtidig brug Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller dødsrisiko RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Risiko fra farlig spænding BRAND Advarsel Risiko for brand brændbare materialer FORSIGTIG Risiko for personskade eller skade på ejendom VIGTIGT Korrekt betjening af systemet ...

Page 82: ...r 91 3 4 1 Isbakke i nogle modeller 91 3 4 2 Flaskeholderen i nogle modeller 91 3 4 3 Fryseboksen 92 3 4 4 Justerbar dørhylde i nogle modeller 92 4 MAD OPBEVARING 93 4 1 Køleskabsrum 93 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 96 5 1 Afrimning 97 6 FORSENDELSE OG OMPLACERING 97 6 1 Transport og ændring af positionering 97 6 2 Omplacering af døren 97 7 FØR DU RINGER TIL EFTERSALGSSERVICE 98 8 GODE RÅD OM ENE...

Page 83: ... en type som er anbefalet af producenten ADVARSEL Undgå at beskadige kølekredsløbet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikke flere transportable stikdåser eller transportable strømforsyninger bagved apparatet ADVARSEL For at undgå farer der skyldes apparatets ustabilitet skal det fastgøres i overensstemmelse med instrukt...

Page 84: ...anvendelser såsom personalekøkkenområder i butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer gårde og af gæster på hoteller moteller og andre boligmiljøer bed breakfast lignende miljøer catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen Hvis stikkontakten i væggen ikke passer til køleskabets stik skal det udskiftes af producenten en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at ...

Page 85: ... udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større børn 8 14 år og sårbare personer kan bruge apparater sikkert når de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i brugen af apparatet Meget sårbare personer forventes ...

Page 86: ... egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukk...

Page 87: ...leskab med fryser placeres ved siden af en dybfryser skal der være mindst 2 cm mellem dem for at forhindre at der dannes fugt på den ydre overflade Tildæk ikke køleskabet med fryser med stof Dette påvirker effektiviteten af dit køleskab med fryser Der skal være mindst 150 mm s luft over apparatet Der må ikke placeres noget oven på apparatet Anbring ikke tunge genstande på apparatet Rengør apparate...

Page 88: ...odukt bortskaffes korrekt hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed som ellers kan være forårsaget af upassende affaldshåndtering af dette produkt For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt bedes du kontakte dit lokale kommunekontor din bortskaffelsestjeneste eller den butik hvor du købte produktet Emballage og miljø Emballagem...

Page 89: ...ugt og grøntsagsskuffe 6 Fryser øverste klap 7 Fryserbokse 8 Isboksbakke 9 Glashylder til fryser 10 Flaskehylde 11 Dørhylder 12 Æggeholder Ikke i alle modeller Generelle bemærkninger Rum til ferske fødevarer køleskab Den mest effektive energianvendelse sikres når skufferne er indsat i bunden af køleskabet og hylderne er jævnt fordelt Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget ...

Page 90: ...aturen inde i kølerummet og fryserummet Køleskabstemperaturer kan opnås ved at dreje knappen til højere tal 1 til 3 1 til 5 eller SF Maksimalt antal på termostaten afhænger af dit produkt Lampeglas Knap til termostat Superkontakt Knap til lav omgivende temperatur I nogle modeller Billederne er repræsentative Termostatindstillinger 1 2 Til kortvarig opbevaring af mad i fryseren 3 4 Til opbevaring a...

Page 91: ... temperaturer fra 16 C til 43 C ST subtropisk Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer fra 16 C til 38 C N tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer fra 16 C til 32 C SN udvidet tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer fra 10 C til 32 C 3 4 Tilbehør Visuelle beskrivelser og tekstbeskrivelser i afsnittet tilbehør kan v...

Page 92: ...jdeindstillinger kan du få opbevaringsplads efter dit behov med en justerbar dørhylde Sådan ændrer du placeringen af den justerbare dørhylde Hold i bunden af hylden og træk knapperne på siden af dørhylden i pilens retning Fig 1 Flyt dørhylden op og ned for at placere den i den ønskede højde Når du har placeret dørhylden i den ønskede position skal du slippe knapperne på siden af dørhylden fig 2 Fø...

Page 93: ...rodukter i køleskabet Indpak kødprodukter og afrens hylderne for spild Anbring ikke madvarer foran luftstrømskanalen Anvend emballerede fødevarer inden den anbefalede udløbsdato For at opretholde køleskabets optimale temperatur må mad ikke komme i kontakt med temperaturføler som er placeret i køleskabet Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur til 4...

Page 94: ...arer skal transporteres i passende beholdere og anbringes i fryseren så hurtigt som muligt Køb ikke frosne fødevarer hvis emballagen viser tegn på fugtighed og unormal hævelse Det er sandsynligt at det er blevet opbevaret ved en uegnet temperatur og at indholdet er forringet Opbevaringsperioden for frosne fødevarer afhænger af den omgivende temperatur termostatindstillingen hvor ofte lågen åbnes t...

Page 95: ...hvar skrubbe 4 Fed fisk tun makrel blåbars ansjos 2 4 Skaldyr Rengør og i en pose 4 6 Kaviar I emballagen eller i en aluminiums eller plastbeholder 2 3 Snegle I saltvand eller i en aluminiums eller plastbeholder 3 BEMÆRK Optøet frossent kød skal koges som fersk kød Hvis kødet ikke koges efter optøning må det ikke fryses igen Frugter og grøntsager Forberedelse Maksimal opbevaringstid måneder Spring...

Page 96: ...e Ost undtagen hvid ost I skiver 6 8 Originalemballage kan bruges til kortvarig opbevaring Pak i folie for længere opbevaringsperioder Smør margarine I egen emballage 6 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Sørg for at afbryde enheden fra strømforsyningen inden rengøring Rengør ikke apparatet ved at hælde vand på det Brug ikke slibende produkter rengøringsmidler eller sæber til at rengøre apparatet Efter...

Page 97: ...d LED Strip s eller LED card s Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse F 6 FORSENDELSE OG OMPLACERING 6 1 Transport og ændring af positionering Den originale emballage og skum kan opbevares til gentransport valgfrit Fastgør dit apparat med kraftig emballage bånd eller stærke reb og følg transportvejledningen på emballagen Fjern alle bevægelige dele eller fastgør dem sikker...

Page 98: ...rør Lyden af rindende vand opstår På grund af vand der strømmer til fordampningsbeholderen Denne støj er normal under afrimning Der opstår støj af blæsende luft Inogle modellerunder normal drift af systemet på grund af luftcirkulationen Kanterne på appartet der berører dørleddet er varme Især om sommeren varme årstider kan overflader der kommer i kontakt med dørleddet under kompressorens drift bli...

Page 99: ...al der anvendes en isoleringsplade 2 Lad varm mad og drikkevarer køle af inden du stiller det i køleskabet 3 Læg mad til optøning i køleskabet når det er muligt De frosne madvarers lave temperatur hjælper med at afkøle køleskabet mens maden tør op Dette sparer energi Frossen mad der lægges til optøning uden for apparatet vil resultere i at energibesparelse går tabt 4 Drikkevarer eller andre væsker...

Page 100: ...rgylabel eu 10 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal overholde EN 62552 Krav til ventilation mål til indhak og minimumsplads til bagsiden skal være som angivet i DEL 2 af denne Brugervejledning Kontakt producenten for alle andre oplysninger herunder planer til belastning 11 KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid origi...

Page 101: ...1 ...

Page 102: ...2 3 4 ...

Page 103: ...5 6 ...

Page 104: ...7 8 ...

Page 105: ...9 10a 10b 11 ...

Page 106: ...12 13 ...

Page 107: ...14 15 16 ...

Page 108: ...17 18 ...

Page 109: ...19 20 ...

Page 110: ...21 ...

Page 111: ...22 23 24 ...

Page 112: ...25 ...

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...se Telefonnummer FI Huolto Ota yhteyttä myymälään josta ostit tuotteen niin saat lisätietoja lähimmästä huoltoliikkeestä Tarvittavat tiedot Mallinumero Sarjanumero Ostopäivä Ong elman kuvaus Nimi ja osoite Puhelinnumero SE Service Vi har service i hela Sverige Besök www cylinda se Ring 0771 25 25 00 endast lokaltaxa Uppge Maskintyp serienummer inköpsdatum problembeskriv ning namn och adress ditt t...

Search results

Summary of Contents for KF3180NHE

Reviews:

Related manuals for KF3180NHE

Brands by name

Popular brands

Cylinda KF3180NHE, User Manual

Search results

Summary of Contents for KF3180NHE

Reviews:

Related manuals for KF3180NHE

Brands by name

Popular brands