Cylinda F3185NHE User Manual Download

Page: 79 / 103

FI - 78 -

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

Yleiset varoitukset

VAROITUS:

Pidä ilmanvaihtoaukot jotka ovat jatkeena, tai

sisäänrakennettuna, esteettöminä.

VAROITUS:

Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja

nopeuttaamaan sulattamista, käytä ainoastaan ne jotka ovat

valmistajan suosittelemia.

VAROITUS:

Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden varasto-

intilaitteessa, jolleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä.

VAROITUS:

Älä vahingoita kylmäaineen virtapiiriä.

VAROITUS:

Välttääksesi vaara laitteen epävakaudesta johtu-

en, laitteen pitää kiinnittää ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS:

Varmista laitteen sijoituksen aikana, että virtajohto

ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut.

VAROITUS:

Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä

virtalähteitä laitteen taakse.

Symboli ISO 7010 W021

Varoitus:

Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

•

Mallissa, jossa on R600a:ta (jäähdytysneste isobutaani):

tämä on ympäristöystävällistä luonnonkaasua, mutta myös

tulenarkaa. Kun laitetta kuljetetaan ja asennetaan, on huole-

hdittava siitä, ettei mikään jäähdytyslaitteen osa vaurioidu.

Mikäli vaurio on tapahtunut, vältä avotulta ja kipinöiviä läh-

teitä ja tuuleta huone, johon laite on sijoitettu, muutaman

minuutin ajan.

•

Älä säilytä räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkit syttyvien

ponneaineiden kanssa tässä laitteessa.

•

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin,

kuten;

-henkilökuntien keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä

Summary of Contents for F3185NHE

Page 1: ...F3185NVRFE F3185NHE User manual Bruksanv sn ng Brugsanv sn ng K ytt opas...

Page 2: ...gin 7 ANV NDA DIN FRYS 8 Kontrollpanel 8 Temperaturinst llningsknapp f r fryspartition 8 Larmlampa 8 Superfrysningsl ge 8 Frysens temperaturinst llningar 8 Varningar om temperaturinst llningar 9 Tillb...

Page 3: ...md eller skadad VARNING Anslut inte flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat p baksidan av apparaten Symbol ISO 7010 W021 Varning Brandfara brandfarligt material Om din apparat anv nder R600a som...

Page 4: ...as av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten p ett s...

Page 5: ...v temperaturen i apparatens fack Reng r regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillg ngliga avloppssystem F rvara r tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i kylsk pet s att det inte kom...

Page 6: ...gemensamt bruk S dan anv ndning medf r att garantin p apparaten ska annulleras och att v rt f retag inte r ansvarigt f r de f rluster som har intr ffat Denna apparat r gjord f r att kunna anv ndas i...

Page 7: ...varmt vatten och ett milt reng ringsmedel och sk lj sedan med rent vatten och torka Montera avst ndsjusteringsplasten genom att vrida den i 90 s som visas p figuren f r att f rhindra kondensorn att vi...

Page 8: ...i sitt arbetss tt I normala frysar kommer luftfuktigheten in i frysen p grund av d rr ppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frost i frysavdelningen F r att tina frost och is i fryse...

Page 9: ...t nds I detta l ge kommer superfrysnings LED att lysa N r du fryser f rsk mat st r den maximala m ngden f rsk mat i kg som kan frysas p 24 timmar p produktens etikett F r optimal apparat prestanda vi...

Page 10: ...r sedan in den igen f r att anv nda den eller n r ett elavbrott sker Din frys b rjar fungera normalt igen efter 5 minuter Din frys r t nkt f r att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges...

Page 11: ...i h llaren N r iskuberna har bildats vrider du p den vre spaken f r att sl ppa ned dem i isboxen Fyll inte isboxen med vatten f r att g ra is Den kan g s nder Vissa modeller Is kubsfack ppna fryssk pe...

Page 12: ...att transportera produkten fr n aff ren till hemmet F lj alltid anvisningarna som r tryckta p f rpackningen och verskrid aldrig den angivna maximala f rvaringsl ngden Om du vill anv nda frysens maxima...

Page 13: ...at bort tarmarna och skalorna av fisken tv tta och torka och vid behov kapa svansen och huvudet 2 Mager fisk havsabborre piggvar flundra 4 Fet fisk Torsk mackrill tunfisk ansjovis 2 4 Skaldjur Rensad...

Page 14: ...anta Sk r i 2cm stora bitar efter att ha tv ttat den 10 12 Majs Reng r och f rpacka med sin stam eller som sockermajs 12 pplen och p ron Skala och skiva 8 10 Aprikos och persika Sk r i tv halvor och t...

Page 15: ...al som f rtunningsmedel gas eller syra f r reng ring Du b r reng ra kondensorn med en borste minst en g ng om ret f r att f en effektiv energibesparing och kad produktivitet Se till att ditt sk p r ur...

Page 16: ...Fel Varning Det finns n gon ra del ar som r ur funktion eller det finns ett fel i kylningsprocessen Kontrollera om d rren r ppen eller inte Om d rren inte r ppen ring service f r att f hj lp s fort s...

Page 17: ...r aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av fl det av k ldmedel i r ren i systemet Vattenfl desljud Normalt fl de av vatten som rinner till f r ngningsbeh llaren under avfrostning Dett...

Page 18: ...tioner och fel inom garantitiden Om problemet kvarst r efter att du har f ljt alla instruktioner ovan kontakta leverant ren Tips f r att spara energi Installera inte enheten n ra v rmeproducerande app...

Page 19: ...om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende p apparatens modell 1 Ismagasin 2 Kontrollpanel 3 Frysd rr 4 Stor frysl da I vissa modeller finns en hylla med manuell ismaskin i den vre korgen...

Page 20: ...ght 27 Freezer Temperature Set Button 27 Super Freezer Mode 27 Freezer Temperature Settings 27 Warnings about temperature adjustments 28 Accessories 29 Making Ice Cubes 29 Ice tray 29 PLACING THE FOOD...

Page 21: ...damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appli...

Page 22: ...10 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced p...

Page 23: ...ctions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and access...

Page 24: ...local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur d...

Page 25: ...urst when the contents freeze Do not place explosive or flammable material in your freezer When removing ice from the ice making compartment do not touch it Ice may cause frost burns and or cuts Do no...

Page 26: ...be exposed to direct sunlight Your freezer must never be used outdoors or exposed to rain Your appliance must be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from...

Page 27: ...opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment To defrost the frost and ice in the freezer compartment you are periodically required to turn off the...

Page 28: ...ld It Be Used To freeze huge quantities of food To freeze fast food To freeze food quickly To store seasonal food for a long time How To Use Press temperature set button until super freezing light com...

Page 29: ...inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an energy...

Page 30: ...should keep the upper shelf flaps Thanks to this it is possible to store bulky items directly on the shelves When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and th...

Page 31: ...shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated If you would use maximum freezing capacity of your freezer While freezing...

Page 32: ...r cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut off the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cl...

Page 33: ...d boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to...

Page 34: ...or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a y...

Page 35: ...position BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE Errors Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer is at improper levels or if a problem occurs with the appliance In case of a problem...

Page 36: ...become warmer during the operation of the compressor this is normal The door does not open or close properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door joints are b...

Page 37: ...nside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and t...

Page 38: ...n about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Control panel 2 Freezer flaps 3 Freezer drawers 4 Freezer bottom drawer 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some mod...

Page 39: ...i fryserdel 44 Alarmlampe 44 Superfrysmodus 44 Innstillinger for frysertemperatur 45 Advarsler for temperaturinnstillinger 45 Tilbeh r 46 Isterningsbrett 46 Icematic I noen modeller 46 RETNINGSLINJER...

Page 40: ...tende fast eller kommer til skade ADVARSEL Du m ikke plassere flere skj teledninger eller str mkontakter bak apparatet Symbol ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Hvis apparate...

Page 41: ...e leker med apparatet En spesielt jordet st psel er blitt koblet til str mkabelen p kj leskapet Denne plug b r brukes med et spesielt jordet stikkontakt av 10 ampere Hvis det ikke er noen slik kontakt...

Page 42: ...struksjonene ha d ren pen i lange perioder kan f re til en betydelig kning i temperaturen i apparatets rom Rengj r jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssysteme...

Page 43: ...ulykke Gamle kj leskap og frysere inneholder isolasjon og kj lemiddel med KFK Derfor s m man passe ikke skade milj et n r du skal kaste de gamle kj leskap Vennligst sp r din kommune om avhending av EE...

Page 44: ...Ikke legg noe p kj leskapet ditt og installere kj leskapet i et egnet sted s at minst 15 cm er tilgjengelig p oversiden De justerbare foran benene b r stabiliseres i en passende h yde for tillate kj...

Page 45: ...ald luft jevnt fordelt p flere punkter inn i fryseren Kald luft spres jevnt fordelt mellom hyllene og kj ler all maten likt og ensartet noe som hindrer fuktighet og frysing Derfor er det frostfrie fry...

Page 46: ...en igjen Advarsler for temperaturinnstillinger Omgivelsestemperaturen temperaturen av den ferske lagrede mat og hvor ofte d ren pnes p virker temperaturen i fryseren Endre temperaturinnstillingen hvis...

Page 47: ...ig mens kj leskapet er p sl tt I et slikt tilfelle b r den renses etter at glassplatene har blitt tatt ut Visuelle og tekstbeskrivelser p tilbeh r kan variere avhengig av hvilken modell du har Viktige...

Page 48: ...pnet hvilken type mat det er og hvor lang tid det tar frakte den fra butikken og hjem F lg alltid instruksjonene p pakken og overstig aldri den maksimale oppbevaringstiden indikert Om du skal bruke f...

Page 49: ...NO 48 Merk Det frosne kj ttet m tilberedes p samme m te som ferskt kj tt straks det er tint Hvis kj ttet ikke tilberedes etter opptining m det ikke fryses ned igjen...

Page 50: ...NO 49...

Page 51: ...g bli sterkere n r de oppbevares over lengre tid Derfor b r frossen mat krydres forsiktig eller krydres etter at den er tint Lagringstiden for matvarer avhenger av fettstoffet som benyttes Hensiktsmes...

Page 52: ...emidler eller s per med slipende effekt Etter rengj ring skyller du med rent vann og t rker N r rengj ringen er fullf rt setter du i st pselet igjen med t rre hender Du b r rengj re kondensatoren baks...

Page 53: ...estes med en bred reim eller et sterkt tau F lg forhold sreglene som er trykt p esken F r enheten transporteres eller flyttes m alle bevegelige objekter for eksempel hyller osv tas ut eller festes med...

Page 54: ...takt Hvis fryseren ikke kj ler nok Er justeringen av temperaturen rett pnes d ren til fryseren ofte og st pen for en lang stund Lukkes d ren til fryseren ordentlig Er det en rett eller mat p fryseren...

Page 55: ...n delagt eller revet Er fryseren p en jevn overflate Hvis kantene p fryseskap der leddet f r kontakt med er varme Spesielt om sommeren varmt v r kan overflatene der leddet f r kontakt med bli varmere...

Page 56: ...kommer inn og kompressoren kan un dvendig sl s p Sikre at det ikke er noen hindringer som hindrer at d ren lukkes ordentlig Dekk matvarer f r de plasseres i fryseren Dette kutter ned p fuktighet som b...

Page 57: ...ormasjon om apparatets deler Delene kan variere avhengig av apparatmodellen P enkelte modeller finnes det en hylle med icematic i den verste kurven 1 Isbitbrett 2 Kontrollpanel 3 Deksel p fryserrom 4...

Page 58: ...f fryseren 65 Knap til temperaturindstilling af frysedelen 65 Alarmlys 65 Superfrysningstilstand 65 Indstilling af fryserens temperatur 65 Advarsler for temperaturindstillinger 66 Tilbeh r 67 Isbakke...

Page 59: ...tledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikke flere transportaable stikd ser eller transportable str mforsyninger bag p appratet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at...

Page 60: ...forskrifter Opbevar ikke eksplosive stoffer s som sprayd ser med en br ndbar drivgas i dette apparat Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende milj er s som personalek kkener i b...

Page 61: ...n af apparatet p en sikker m de og forst r den involverede fare B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af brugeren m ikke foretages af b rn uden opsyn B rn fra 3 til 8 r m l gge v...

Page 62: ...egnede beholdere i k leskabet s disse f devarer ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre f devarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af p forh nd nedfrosne f devarer opbevari...

Page 63: ...r isterninger der lige er taget ud af skabet Sikkerhedsanvisninger Hvis dit gamle skab er udstyret med en l s skal denne del gges eller fjernes f r skabet bortskaffes da b rn ellers kan sp rre sig sel...

Page 64: ...skabet placeres ved siden af en dybfryser skal afstanden mellem skabet og dybfryseren v re mindst 2 cm for at forhindre fugt p ydersiden Anbring ikke noget oven p skabet og installer skabet p et pass...

Page 65: ...r inde i k leskabet n r d ren bnes og som f lge af den fugtighed madvarerne afgiver For at afrime frost og is i fryseren skal du med j vne mellemrum slukke fryseren l gge de madvarer som skal holdes f...

Page 66: ...nappen til temperaturindstilling nede indtil superfrysningslyset t nder Superfrysningslyset t nder n r fryseren er i denne tilstand Den maksimale m ngde af ferske madvarer i kilo som kan fryses inden...

Page 67: ...sinkelsesfunktion som er designet til at undg beskadigelse af kompressoren N r der er str m p din fryser begynder den at fungere normalt efter 5 minutter Din fryser er designet til at fungere i de omg...

Page 68: ...vand i til stregen S t isbakken tilbage i sin oprindelige position N r isterningerne er dannet s drej h ndtaget hvorefter isterningerne falder ned i isbakken Bem rk Fyld ikke isbakken med vand for at...

Page 69: ...ndstilling af termostat hvor ofte d ren bnes typen af madvare og l ngden af den tid produktet skal transporteres fra butikken til dit hjem F lg altid instruktionerne p emballagen og opbevar aldrig mad...

Page 70: ...det ikke tilberedes efter opt ning m det ikke genindfryses temperatur og det sikrer at f devarerne bevares i ca 15 timer ved en omgivende temperatur p 25 C F devarer der er under opt ning eller som a...

Page 71: ...DK 70...

Page 72: ...ed langvarig opbevaring komme til at smage grimt Derfor skal frostvarer kun krydres ganske let eller krydderiet skal f rst tils ttes n r madvarerne er t et op Madvarernes opbevaringstid afh nger af de...

Page 73: ...svamp med varmt s bevand til at aft rre din fryser indvendigt og udvendigt Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad og reng r dem med s bevand De m ikke vaskes i vaskemaskine eller...

Page 74: ...nvisningerne p emballagen vedr senere transport af skabet Fjern bev gelige dele hylder tilbeh r gr nsagsskuffer etc eller fastg r dem i skabet ved hj lp af tape s de undg r st d n r skabet transporter...

Page 75: ...leskabstemperaturen er indstillet p 16 D ren er lukket helt til Der er st v p kondensatoren Der er tilstr kkelig plads bag ved og ved siden af apparatet Hvis k leskabet larmer for meget Normal st j St...

Page 76: ...diator Placer fryseren i det k ligste omr de i rummet Placer fryseren i et godt ventileret rum og s rg for at luftindtgene i fryseren ikke er d kket til Lad altid varm mad k le ned til rumtemperatur i...

Page 77: ...ng Delene kan variere afh ngig af produktmodel BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING Nogle modeller har hylde med icematic i verste kurv 1 Isbakke 2 Hovedpanel 3 Den fryserklap 4 Fryserens store s...

Page 78: ...4 H lytyksen merkkivalo 84 Tehopakastustoiminto 84 Pakastimen l mp tila asetukset 84 L mp tila asetuksiin liittyv t varoitukset 85 Lis varusteet 86 J rasia Joissakin malleissa 86 J pala automaatti Joi...

Page 79: ...irtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse Symboli ISO 7010 W021 Varoitus Tulipalon syttyvien materiaalien v...

Page 80: ...stoke tulee k ytt maadoitettuun 10 ampeerin pistorasian kanssa Jos sinulla ei ole t llaista pistorasiaa talossasi pyy d ett valtuutettu s hk asentaja asentaa sellaisen Lapset jotka ovat v hint n 8 vuo...

Page 81: ...astumi sen ja pilaantumisen Oven auki pit minen pitk n aikaa voi aiheuttaa huomattavan l mp tilan nousun laitteen s ilytyslokeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa...

Page 82: ...een merkint perustuu k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG T m direktiivi m ritt k ytettyjen laitteiden palautus ja...

Page 83: ...aista neuvontaa koskien pakastimen asennusta toimintaa ja k ytt Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat maadoittamattoman ei pistorasian k yt st Sijoita pakastin paikkaa jossa se ei ole alttii...

Page 84: ...n huoneeseen ilman ett pakastimen pakas teiden pilaantumista tarvitsee pel t Kun ymp rist n l mp tila palaa normaaliksi lait teen k ytt voi jatkaa normaalisti Tietoa No Frost teknologiasta No Frost pa...

Page 85: ...hdytt m n pikaruokaa J hdytt m n ruokaa nopeasti Varastoimaan sesonkiruokaa pitk ksi aikaa Miten k yt n toimintoa Paina l mp tila asetuspainiketta kunnes tehoj hdytyksen merkkivalo syttyy Tehopakastu...

Page 86: ...unniteltu toimimaan standardeissa mainituissa huonel mp tiloissa sek arvokilvess mainitun ilmastoluokan mukaisesti Pakastimen k ytt mist ei suositella tiloissa joiden l mp tilat eiv t vastaa annettuja...

Page 87: ...ta lukuun ottamatta Suurikokoisia tarvikkeita voidaan asettaa suoraan hyllyille Ostaessasi pakasteita varmistu siit ett niit on s ilytetty tarpeeksi alhaisessa l mp tilassa ja ett pakkaus on vahingoit...

Page 88: ...oreita elintarvikkeita pakastimeen Kun olet asettanut tuoreita elintarvikkeita pakastimeen 24 tuntia riitt tavallisesti pakastukseen Tehopakastus kytkeytyy automaattisesti pois 2 3 vuorokauden kuluttu...

Page 89: ...es k unnolla sulanut Broileri ja kalkkuna K ritty n folioon 7 8 10 12 Hanhi sorsa K ritty n folioon 4 81 0 Hirvi v illisika j nis 2 5 kg paloina ja luuttomana 9 12 10 12 Makeanveden kala t aimen karpp...

Page 90: ...FI 89...

Page 91: ...ne maku muuttuu pakastuksen aikana ja maku voi olla voimakas pitk s ilytysajan j lkeen T st syyst pakastettavaan ruokaan kannattaa laittaa vain v h n mausteita tai lis t mausteet ruokaan vasta sulatta...

Page 92: ...uaineita Huuhtele lopuksi puhtaalla vedell ja kuivaa huolellisesti Kun pakastin on puhdis tettu kytke liit nt johto pistorasiaan kuivin k sin Puhdista laitteen takana oleva lauhdutin kerran vuodessa p...

Page 93: ...o syttyy VIAN TYYPPI SYY MIT TEHD Virhe ilmoitus Osa osia on mennyt rikki tai j hdytys on vikaantunut Tarkista onko ovi auki vai kiinni Jos ovi ei ole auki Ota yhteytt Sharpin tukipalveluun mahdollisi...

Page 94: ...T m melu tarkoittaa ett kompressori toimii tavalliseen tapaan Kompressori saattaa synnytt enemm n melua lyhyen aikaa kun se aktivoidaan Kuplinta ja roiskunta T m melu johtuu j hdytysaineen virtaukses...

Page 95: ...iivisteet puhtaina ja notkeina Vaihda kuluneet tiivisteet T RKE HUOMIOITAVAA Kompressorin l mp suojasulake laukeaa killisten virtakatkosten tai laitteen virtapistokkeen irrottamisen j lkeen koska j hd...

Page 96: ...n osista Osat saattavat vaihdella laitteen mallin mukaan Joidenkin mallien ylimm ss korissa on hylly jossa on Icematic 1 J palalokero 2 Ohjauspaneeli 3 J kaappiosaston kansi 4 Pakastimen suuri laatikk...

Page 97: ...1 2...

Page 98: ...4 3...

Page 99: ...6 5...

Page 100: ...7a 8 7b...

Page 101: ...10 9...

Page 102: ...11 12...

Page 103: ...resse Telefonnummer FI Huolto Ota yhteytt myym l n josta ost t tuotteen n n saat l s t etoja l h mm st huoltol kkeest Tarv ttavat t edot Mall numero Sarjanumero Ostop v Ong elman kuvaus N m ja oso te...

Search results

Summary of Contents for F3185NHE

Reviews:

Related manuals for F3185NHE

Brands by name

Popular brands

Cylinda F3185NHE, User Manual

Search results

Summary of Contents for F3185NHE

Reviews:

Related manuals for F3185NHE

Brands by name

Popular brands