background image

 

7

4. 

Insérez un tournevis dans la fente de la repousse électrique, et pliez la dans les 

deux sens (Fig. 3a et 3b). Vous devriez utiliser des pinces pour retirer la 

repousse électrique, détaché. 

5. 

Pour la configuration d’évacuation rectangulaire à l’arrière (Fig. 4) : 

 

Couvrir le coupe-circuit supérieur rectangulaire avec le couvercle 

rectangulaire et attacher-les avec les vis de tapement 

 

Placer l'amortisseur rectangulaire sur le coupe-circuit arrière et attacher-les 

avec les vis de tapement 

 

Important : Scellez le couvercle et l'amortisseur supérieur avec la bande de 

papier d'aluminium (préférée) ou la bande de conduit. 

6. 

Pour la configuration d’évacuation rectangulaire supérieure (Fig. 5): 

 

Couvrir le coupe-circuit arrière avec le couvercle rectangulaire et attacher-

les avec les vis de tapement 

 

Placer l'amortisseur rectangulaire sur le coupe-circuit rectangulaire 

supérieur et attacher-les avec les vis de tapement 

 

Important: Scellez le couvercle et l'amortisseur arrière avec la bande de 

papier d'aluminium (préférée) ou la bande de conduit 

7. 

Pour la configuration d’évacuation supérieure ronde: aucune couverture arrière 

ou amortisseur requis. 

 

PRÉPARATION POUR LE RACCORDEMENT DE PRISE D’AIR ET DE 
CONDUIT D'ÉVACUATION 

 

 

 

8. 

Pour relier une prise d’air rectangulaire à un conduit d'évacuation rond (ou vice versa), utilisez le conduit à relier. 

9. 

La prise d’air rond des hottes cuisinière de Cyclone est 6" de diamètre. Si votre conduit d'évacuation rond n'est pas 6" de 

diamètre, vous aurez besoin d'un conduit se reliant pour adapter aux différentes tailles. Si votre conduit d'évacuation est 

moins de 6" de diamètre, l'efficacité de votre hotte cuisinière de Cyclone sera réduite. 

10. 

Si vous n'avez pas de conduit d'évacuation allant en dehors de votre maison, vous devez en faire un. S’il vous plait, 

consultez ou engagez un professionnel pour effectuer le travail correctement. En général, pour la prise d’air arrière, vous 

devez couper un trou rectangulaire sur le mur pour adapter le conduit d'évacuation rectangulaire prolongé au mur 

extérieur. Pour la prise d’air supérieure, coupez un trou rectangulaire ou 6" rond par le plafond ou le fond du cabinet pour 

adapter le raccordement de conduit. 

 
PROCÉDURES D'INSTALLATION 
Préparation du bâti de support et de l'endroit 

 

1.

 

Pour l'installation sur un cabinet inférieur enfoncé, faites les étapes a. au d. d'abord (omettez ces étapes si la hotte doit 

être montée sur un cabinet avec un fond affleurant) : 

a)

 

Mesurez l'espace (sous le cabinet) entre le bord avant intérieur et le bord arrière d'intérieur (Fig. 6). Avec une scie 

sauteuse, coupez deux bandes en bois de remplisseur de 1"x 2" pour compléter le fond du cabinet. 

b)

 

Commencez par visser un 2¼  "longue vis à bois environ 3" à partir de chaque extrémité des bandes en bois de 1 "x 

2" (Fig. 7). Pour le cabinet en métal, forez des trous de ½ " pour les bandes en bois de 1" x 2"et pour le cabinet aux 

endroits respectifs. 

c)

 

Placez les bandes sur le fond de cabinet et vissez les bandes solidement dans le cabinet (Fig. 6). 

d)

 

Pour une installation plus bloquée, forez quatre trous de 3/16"de l'intérieur du cabinet, vers le bas dans les bandes 

en bois de remplisseur. Insérez les vis dans les trous de démarreur dans le cabinet et serrez les vis jusqu'à ce que des 

bandes en bois de remplisseur soient fixées sous le cabinet. 

Assurez que le courant est coupé avant installation ou entretien. Si vous déplacez la hotte cuisinière pour faire de la place 

pour travailler au cabinet, coupez le courant 220V pour un poêle électrique à l'entrée de service. Avant de déplacer un 

poêle à gaz, coupez le gaz. 

Summary of Contents for CY-1000

Page 1: ...Instructions d installation et d op ration Please read all instructions before installing and operating Veuillez lire toutes les instructions avant l installation et l op ration All wiring must be in...

Page 2: ...If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring secure the services of a qualified electrician 7 When installed the bottom edge of your Range Hood should be 24 32 above the top of c...

Page 3: ...use connecting duct 9 The round vent of Cyclone range hoods is 6 in diameter If your round exhaust duct is not 6 in diameter you will need a connecting duct to accommodate the different sizes If your...

Page 4: ...8 Fit the four wider ends of the keyholes into the four screws on the cabinet and then adjust the hood until the screws are pushed into the narrow part of the keyhole slots The front of the hood shou...

Page 5: ...nd does not include light bulbs ducts roof caps and other accessories for ducting The warranty does not include normal maintenance and service The warranty does not apply to damages caused by misuse i...

Page 6: ...Instructions d installation et d op ration Please read all instructions before installing and operating Veuillez lire toutes les instructions avant l installation et l op ration All wiring must be in...

Page 7: ...de la surface de cuisson 8 Maintenez toujours le conduit clair afin d avoir une circulation d air appropri e 9 Pour r duire le risque d incendie et de d charge lectrique et vacuer d air correctement l...

Page 8: ...ous n avez pas de conduit d vacuation allant en dehors de votre maison vous devez en faire un S il vous plait consultez ou engagez un professionnel pour effectuer le travail correctement En g n ral po...

Page 9: ...r est adapt e et reli e au conduit correctement 10 Serrez les vis de support de hotte au maximum dans le cabinet ou dans les bandes en bois de 1 x de 2 ainsi la hotte est fermement attach e tablir la...

Page 10: ...t n inclut pas les ampoules les conduits les chapeaux de toit et d autres accessoires pour la canalisation La garantie n inclus pas l entretien et le service normaux La garantie ne s applique pas aux...

Page 11: ...stique 2 25 Switch Left Commutateur Gauche 1 26 Switch Right Commutateur Droite 1 27 Lamp switch Commutateur de lampe 1 28 Name plate Plaque de nom 1 29 Name plate Plaque de nom 1 30 Wiring case Bo te...

Reviews: