CYBEX SOLUTION Q-FIX Owner'S Manual Download Page 9

Page: 9 / 61

BOTTOM VIEW

REAR VIEW

Pocket for

Owner’s Manual

51.76+103(+:

Owner’s Manual

Manual del Propietario

5($'WKLV2ZQHU¶V0DQXDOFDUHIXOO\EHIRUH¿UVWXVHDQGNHHSLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH

/($HVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULRPLQXFLRVDPHQWHDQWHVGHXVDUOR\JXDUGHSDUDVXIXWXUDUHIHUHQFLD

Shoulder Belt Guide

LATCH Connector

(stored inside base)

Backrest Height

Adjustment Handle

LATCH Adjustment Handle

Product Information Label

Model Name:

Solution Q-fi x

Model Number:

12-0884

814

Color:

Allen Gray

CYBE

X Article:

770625

6101

Manufactured in:

01/20

Do not use after:

01/2021

Distributed by Regal Lager, Inc.

1100 Cobb Place Blvd., Ste. 120

Kennes

aw, GA 3

0144, U

SA.

Made in China.

Summary of Contents for SOLUTION Q-FIX

Page 1: ...this Owner s Manual carefully before first use and keep it for future reference LEA este Manual del Propietario minuciosamente antes de usarlo y guarde para su futura referencia Owner s Manual Manual del Propietario ES EN ...

Page 2: ...EVER BE USED WITHOUT THE BACKREST ATTACHED as it dramatically reduces the protection in a crash We recommend keeping your young child in a properly sized and installed car seat as long as possible before making the switch to the Solution Q fix High Back Booster Seat No car seat can guarantee protection from injury in every situation but proper use helps reduce the risk of death or serious injury I...

Page 3: ...BOLSTERS 9 VEHICLE SEAT LOCATION REQUIREMENTS 10 VEHICLE LATCH REQUIREMENTS 13 INSTALLING WITH SEAT BELT ONLY 16 ADJUSTING THE SEAT FOR YOUR CHILD 17 HEIGHT AND WIDTH 17 ADJUSTING THE RECLINING HEADREST 18 SECURING YOUR CHILD IN THE BOOSTER SEAT 19 UNINSTALLING THE BOOSTER SEAT 22 FABRIC COVERS 23 REMOVING THE SEAT COVERS 23 CARE AND CLEANING 24 SAFETY CHECKLIST 26 RESOURCES 27 IF YOU NEED HELP 27...

Page 4: ... foam to create a deep Safety Zone around your child THREE POSITION RECLINING HEADREST We all know the head of a child falling asleep in a booster seat tends to fall forward and in most cases ends up outside the Safety Zone of the head protectors The CYBEX Three Position Reclining Headrest eliminates this by allowing your child s head to recline and remain protected in the Safety Zone of the Head ...

Page 5: ...bb Place Blvd NW Kennesaw Georgia 30144 USA or call 1 800 593 5522 or register online at www regallager com For recall information call the U S Government s Vehicle Safety Hotline at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 or go to www NHTSA gov CERTIFICATION This child restraint system conforms to all applicable Federal Motor Vehicle Safety Standards This restraint is certified for use in motor vehicle...

Page 6: ...The primary protection for occupants of a vehicle in a collision is the structure of the vehicle itself a booster seat will not protect a child when the vehicle is seriously impacted correctly used This booster seat will substantially improve the chances for survival in most crashes TOO MUCH RECLINE IN THE VEHICLE SEAT BACK can result in improper seat belt position An improperly positioned seat be...

Page 7: ...ied applications NEVER ALLOW children to play with this booster seat NEVER ALLOW children to play with vehicle seat belts as they may create an ENTANGLEMENT HAZARD for any child that can reach the seat belt and may wrap it around his or her neck DO NOT USE this booster seat if it has been in a crash There may be hidden damage and it must be replaced Your insurance company may provide some assistan...

Page 8: ...ATCH Guides tied to Booster Base for shipping Reclining Headrest Backrest Shoulder Protection Head Protection Armrest Rigid LATCH LSP Bolster Lower Belt Guide Booster Base BOOSTER SEAT OVERVIEW FRONT VIEW ...

Page 9: ...LRVDPHQWH DQWHV GH XVDUOR JXDUGH SDUD VX IXWXUD UHIHUHQFLD Shoulder Belt Guide LATCH Connector stored inside base Backrest Height Adjustment Handle LATCH Adjustment Handle Product Information Label Model Name Solution Q fi x Model Number 12 0884814 Color Allen Gray CYBEX Article 7706256101 Manufactured in 01 2014 Do not use after 01 2021 Distributed by Regal Lager Inc 1100 Cobb Place Blvd Ste 120 ...

Page 10: ...rotection positioned at two fingers width above child s shoulders Use this child restraint forward facing ONLY DO NOT USE THIS CHILD RESTRAINT IF YOUR CHILD DOES NOT MEET ALL OF THESE REQUIREMENTS 3 YEARS OR OLDER AND HEIGHT IS BETWEEN 38 60 INCHES 96 152 CM AND WEIGHT IS BETWEEN 33 110 LB 15 50 KG ...

Page 11: ...abs on the left L S P Bolster with key holes on the Shoulder Protection and slide down to lock in place Repeat with the Right L S P Bolster ASSEMBLY NEVER USE this booster seat with the Backrest past the allowable adjustment range An audible CLICK will alert you when you have gone too far NEVER USE the Booster Base without the Backrest attached ...

Page 12: ...ling this booster seat consult the vehicle Owner s Manual DO NOT USE this booster seat in a seating position with an airbag unless the vehicle manufacturer specifically allows placement of a child restraint there If an air bag inflates it can hit your child with such a great force that it may cause death or serious injury to your child TOO MUCH RECLINE in the vehicle seat back can result in improp...

Page 13: ...lect a seat location allowed by your vehicle manufacturer that is equipped with a THREE POINT LAP AND SHOULDER BELT system VEHICLE SEAT LOCATION REQUIREMENTS Use only the vehicle s three point lap and shoulder belt system when restraining your child in this booster seat NEVER USE the booster seat with a lap belt only a lap belt with motorized shoulder belt vehicle belts that are attached to the do...

Page 14: ... seat adjust or remove the vehicle headrest Check your vehicle Owner s Manual for more information The vehicle headrest MUST NOT interfere with the booster seat head support NO PART of this booster seat should hang over the front of vehicle seat NEVER ALLOW your child to use this booster seat if the vehicle seat back is in a reclined position NEVER USE this booster seat with the Backrest past the ...

Page 15: ...CH anchors are located in the crease between the vehicle seat back and seat cushion If the lower LATCH anchor locations are not visible their position will be indicated by symbols located near the crease between the seat back and seat cushion Vehicles manufactured for the 2003 model year or newer have at least two rear seating locations with lower LATCH anchors Some 2001 and 2002 model year vehicl...

Page 16: ...e lower LATCH anchors are hidden behind the crease between the seat back and seat cushion install the supplied LATCH Guides to the lower LATCH anchors for easier installation of the booster seat To install connect the two LATCH Guides to the two lower LATCH anchors by sliding the LATCH Guides into the crease and under the lower LATCH anchor INSTALLATION USING LATCH CONNECTORS DO NOT INSTALL this b...

Page 17: ...u hear both of them CLICK as they lock onto the lower LATCH anchors The green security bar will be visible on the red release buttons when the LATCH Connectors are securely attached to the lower LATCH anchors Step 6 While squeezing the LATCH Adjustment Handle push the booster until it rests against the vehicle seat back Release the handle and the booster seat will lock into place Step 7 Make sure ...

Page 18: ... seat on the vehicle seat making sure that the Backrest is in full contact with the vehicle seat back and does not interfere with by the vehicle s headrest Route the shoulder belt behind the headrest until it rests INSIDE the RED Shoulder Belt Guide INSTALLING WITH SEAT BELT ONLY NEVER USE the Booster Base without the Backrest attached NEVER USE a locking clip when installing this booster seat The...

Page 19: ...o its highest position Step 2 Place your child in the booster seat making certain they are sitting up straight with their back against the Backrest Step 3 Adjust the Backrest down until the bottom of the Head Protection until it is two finger widths above your child s shoulders Step 4 Release the handle which will lock the Backrest into position ADJUSTING THE SEAT FOR YOUR CHILD ONLY use this boos...

Page 20: ...drest can be adjusted in three different positions 1 Upright 2 Semi recline 3 Full recline After adjusting the booster seat Backrest to the correct height for your child see page 19 select the headrest position that is most comfortable for your child For smaller children it may be appropriate to set the headrest for one of the two reclining positions in anticipation of them falling asleep With som...

Page 21: ... buckle to be located within the Lower Belt Guide Refer to the vehicle Owner s Manual for possible solutions NEVER USE with the shoulder belt in contact with your child s neck NEVER POSITION any part of the vehicle seat belt over the top of the armrests NEVER ALLOW your child to slide down in the booster seat which could position the vehicle s lap belt across your child s abdomen and cause the sho...

Page 22: ...it rests INSIDE the RED area Step 2 Pull the shoulder belt down across your child s chest while guiding the lap belt underneath both armrests Step 3 Buckle the seat belt making sure the shoulder belt passes underneath the armrest on the buckle side Pull up on the shoulder belt to remove any slack SECURING YOUR CHILD IN THE BOOSTER SEAT ...

Page 23: ...s and NEVER on your child s abdomen BOTH the lap and shoulder belt must be underneath the armrest on the side with the buckle Pull up on the shoulder belt to remove any slack in the belts If the vehicle belt does not fall within the GREEN ZONE adjust the Backrest to achieve proper belt fit If you need to use a blanket in cold weather secure your child in the booster seat first and then cover both ...

Page 24: ...y from the vehicle seat STEP 3 Release both LATCH Connectors at the same time by pressing in while pulling back on the red release buttons Slide the LATCH Connectors out of the LATCH Guides STEP 4 Rotate the LATCH Connectors 180 While squeezing the LATCH Adjustment Handle push the LATCH Connectors into the booster seat for storage UNINSTALLING THE BOOSTER SEAT ...

Page 25: ...down the cover on the left and right side of the Shoulder Protectors Then undo the snaps on the interior of the shoulder protectors in order to be able to remove the cover 5 Before you can remove the backrest cover from the seat undo the associated fastenings its rear side 6 Then thread the elastic bands out on the under side of the seat area and remove the seat cushion cover Before removing the s...

Page 26: ...as needed with a clean cloth using mild detergent and water FABRIC SEAT COVERS The Booster Base and Lower Backrest Covers may bTe laundered according to following instructions Machine wash separately cold water gentle cycle Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Do not dry clean Line dry CARE AND CLEANING ...

Page 27: ...your seat covers please contact us at 1 800 593 5522 to purchase a new fabric set Keep in mind that colors and styles change each year so your current color might not be available OWNER S MANUAL STORAGE After carefully reading and following these instructions store the Owner s Manual in the pocket on the back of the booster seat as shown Owner s Manual Manual del Propietario ...

Page 28: ... widths above your child s shoulders If using the lower LATCH anchors are both green safety bars showing on the LATCH Connectors Does the backrest fit flat against the vehicle seat back in an upright position Did you check for hot surfaces in sunny weather Is the Lap Belt under both arm rests Is the shoulder belt routed inside the RED Shoulder Belt Guide Does the shoulder belt lie in the GREEN ZON...

Page 29: ...d Manufactured on Date ready so that we may help you efficiently This information can be found on page 3 of this Owner s Manual or on the underside of your Booster Base Please contact the U S CYBEX Distributor Regal Lager Inc Toll free 1 800 593 5522 E mail info regallager com Web www regallager com 75 OF ALL CAR SEATS ARE INSTALLED INCORRECTLY Installing your car seat correctly in your vehicle is...

Page 30: ...tion accidents misuse or abuse of this product It is expressly agreed that the obligations of CYBEX and the original consumer purchaser s remedies under the limited warranty contained herein are exclusive and are strictly limited to the repair or replacement of the product This limited warranty is conditional upon strict compliance with the provisions of the Owner s Manual In no event will CYBEX o...

Page 31: ...EN 29 ...

Page 32: ...stributed in the United States by Regal Lager Inc 1100 Cobb Place Blvd NW Suite 120 Kennesaw Georgia 30144 USA TOLL FREE 1 800 593 5522 E MAIL INFO REGALLAGER COM WWW REGALLAGER COM 2014 CYBEX Industrial Ltd All rights reserved Printed in China This product and its components are subject to change without notice Protected by Patent ...

Page 33: ...d de su niño depende de ello Aunque muchos asientos de elevación pueden utilizarse sin el respaldo instalado el asiento Solution Q fix JAMÁS DEBERÁ UTILIZARSE SIN EL RESPALDO INSTALADO ya que la protección en caso de choque podría reducirse drásticamente Les recomendamos que mantengan a su pequeño en un asiento de automóvil bien instalado y del tamaño correcto durante el mayor tiempo posible antes...

Page 34: ...EMA LATCH 15 INSTALACIÓN UTILIZANDO ÚNICAMENTE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD 17 AJUSTE DEL ASIENTO INFANTIL DE ELEVACIÓN A LA MEDIDA DEL NIÑO 18 ALTURA Y ANCHURA 18 PARA AJUSTAR LA CABECERA RECLINABLE 19 SUJECIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO 20 UN NIÑO CORRECTAMENTE SUJETADO 22 DESINSTALACIÓN DEL ASIENTO 23 FORROS DE TELA 24 QUITAR LA FUNDA DE LA SILLA 24 REINSTALACIÓN DEL EL FORRO 24 CARE AND CLEANING 25 LI...

Page 35: ...rdadera zona de seguridad profunda Deep Safety Zone alrededor de su hijo CABECERA RECLINABLE DE TRES POSICIONES Todos sabemos que la cabeza de un niño que se queda dormido en un asiento de elevación tiende a inclinarse hacia adelante y en muchos casos a quedar fuera de la Zona de Seguridad de los protectores para cabeza La Cabecera Reclinable de Tres Posiciones de CYBEX elimina esta posición al pe...

Page 36: ...b Place Blvd NW Kennesaw Georgia 30144 USA o llamar a 1 800 593 5522 o inscribirse en línea en www regallager com Para información sobre retiro de productos llame a la Línea de Emergencia de Seguridad Vehicular del Gobierno de Estados Unidos a 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 o ingrese a www NHTSA gov CERTIFICACIÓN Este sistema de sujeción infantil cumple con todas las normas federales aplicables...

Page 37: ...vación con la parte inferior de la protección para la cabeza colocada a un ancho de dos dedos arriba de los hombros del niño JAMÁS UTILICE la Base del Asiento Infantil de Elevación sin el respaldo acoplado JAMÁS SAQUE al niño del asiento de elevación para atenderlo mientras el vehículo esté en marcha Los ocupantes que no están sujetados representan un mayor riesgo de MUERTE o de LESIONES GRAVES en...

Page 38: ...o El Respaldo del asiento DEBE ESTAR nivelado con el respaldo del asiento del vehículo La cabecera del vehículo NO DEBE ESTORBAR el Respaldo del asiento de elevación Consulte el Manual del Propietario del vehículo para ajustar o posiblemente retirar la cabecera del vehículo NINGUNA PARTE del asiento de elevación debería sobresalir por encima del frente del asiento del vehículo Utilice el asiento d...

Page 39: ...hacer reparaciones o de alguna otra forma modificar o manipular indebidamente este asiento de elevación Para obtener instrucciones sobre el retiro adecuado de la funda del asiento consulte la sección titulada Cuidados y Limpieza JAMÁS UTILICE el asiento de elevación sin las fundas de tela correctamente instaladas JAMÁS UTILICE un asiento de elevación de segunda mano o un asiento de elevación cuyos...

Page 40: ...a colocada a un ancho de dos dedos arriba de los hombros del niño Utilice el asiento de elevación solamente MIRANDO HACIA EL FRENTE PESO ES ENTRE 33 A 110 LIBRAS 15 50 KG Y ESTATURA SEA ENTRE 96 Y 30 PULGADAS 96 142 CM Y TENGAN 3 AÑOS DE EDAD O MÁS NO UTILICE ESTE SISTEMA DE SUJECIÓN INFANTIL SI EL NIÑO NO CUMPLE CON TODOS ESTOS REQUISITOS ...

Page 41: ...N Q FIX VISTA DELANTERA Base del Asiento de Elevación Cabecera Reclinable de Tres Posiciones Protección para los Hombros Protección para la Cabeza Apoyabrazos L S P Apoyo Guías Inferiores del Cinturón Conectores del sistema de anclajes inferiores y sujetadores para niños sistema LATCH ...

Page 42: ...riores y sujetadores para niños sistema LATCH guardados al interior de base Manija de Ajuste de Altura Manija de Ajuste del sistema de anclajes inferiores y sujetadores para niños sistema LATCH Bolsa para el Manual del Propietario Etiqueta de Información del Producto Manual del Propietario Model Name Solution Q fi x Model Number 12 0884814 Color Allen Gray CYBEX Article 7706256101 Manufactured in ...

Page 43: ... the left L S P Bolster with key holes on the Shoulder Protection and slide down to lock in place Repeat with the Right L S P Bolster MONTAJE CLIC JAMÁS utilice este asiento de elevación con el Respaldo fuera de la selección admisible de ajustes Un CLIC sonoro le advertirá que ha sobrepasado el límite JAMÁS UTILICE la Base del Asiento Infantil de Elevación sin el respaldo acoplado ...

Page 44: ...dad del niño NO UTILICE este asiento de elevación en un asiento que tenga bolsa de aire a menos que el fabricante del vehículo permita específicamente la colocación del sistema de sujeción infantil en este asiento Al inflarse la bolsa de aire puede golpear al niño y al sistema de sujeción infantil con una fuerza enorme y ocasionar la MUERTE o LESIONES GRAVES a su hijo UNA RECLINACIÓN EXCESIVA EN E...

Page 45: ... el asiento aprobado por el fabricante del vehículo y que esté equipado con CINTURO NES DE SEGURIDAD DE REGAZO Y DE HOMBRO de tres puntos REQUISITOS PARA LA UBICACIÓN DE LOS ASIENTOS DEL VEHÍCULO Utilice solamente el sistema de cinturones de tres puntos de regazo y de hombro del vehículo al sujetar al niño a este asiento de elevación JAMÁS UTILICE solamente el cinturón de regazo JAMÁS utilice con ...

Page 46: ... Manual del Propietario de su vehículo para más información NINGUNA PARTE del asiento de elevación debería sobresalir por encima del frente del asiento del vehículo JAMÁS PERMITA que el niño ocupe el asiento de elevación mientras el asiento del vehículo esté reclinado JAMÁS utilice este asiento de elevación con el Respaldo fuera de la selección admisible de ajustes Un CLIC sonoro le advertirá que ...

Page 47: ...dos en el doblez entre el respaldo del asiento del vehículo y el cojín del asiento Si las ubicaciones de los anclajes inferiores del sistema LATCH no están visibles su posición estará indicada mediante símbolos localizados cerca del doblez entre el respaldo del asiento y el cojín del asiento Los vehículos fabricados como modelos 2003 o más recientes cuentan por lo menos con dos ubicaciones de asie...

Page 48: ...ación 2 Si los anclajes inferiores del sistema LATCH están ocultos detrás del doblez entre el respaldo y el cojín del asiento instale las Guías LATCH provistas en los anclajes inferiores del sistema LATCH para una instalación más sencilla del asiento de elevación Para instalar conecte las dos Guías LATCH a los anclajes inferiores del sistema LATCH deslizando las Guías LATCH en el doblez y por deba...

Page 49: ...os anclajes inferiores LATCH Los seguridad verdes la barra estará visible en la zona roja sobresaldrán visiblemente de los botones rojos de liberación cuando los Conectores del sistema LATCH se aseguran correctamente a los anclajes inferiores 6 Al tiempo que oprime la Manija de Ajuste del sistema LATCH empuje con firmeza el asiento de elevación hasta que esté nivelado con el respaldo del asiento d...

Page 50: ...re el asiento asegurándose que el respaldo esté totalmente en contacto con el respaldo del asiento del vehículo y sin que la cabecera del vehículo lo obstaculice 4 Dirija el cinturón de hombro por detrás de la cabecera hasta que quede acomodado DENTRO de la Guía del Cinturón de Hombro INSTALACIÓN UTILIZANDO ÚNICAMENTE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD JAMÁS UTILICE la Base del Asiento Infantil de Elevación...

Page 51: ...ta posición 2 Coloque al niño en el asiento Solution Q fix asegurándose que esté sentado derecho con la espalda contra el Respaldo 3 Ajuste el Respaldo hasta que la parte inferior de la Protección para Cabeza esté un ancho de dos dedos arriba de los hombros del niño 4 Suelte la manija lo cual fijará el Respaldo en su posición AJUSTE DEL ASIENTO INFANTIL DE ELEVACIÓN A LA MEDIDA DEL NIÑO UTILICE SO...

Page 52: ...e la cabecera puede ajustarse en tres posiciones distintas 1 Posición recta 2 Posición semi reclinada 3 Posición totalmente reclinada Luego de ajustar el Respaldo del asiento de elevación a la altura correcta del niño ver página 17 elija la posición de la cabecera más cómoda para el niño Para niños más pequeños podría ser adecuado ajustar la cabecera en una de las dos posiciones reclinadas previen...

Page 53: ...idad JAMÁS DEBE estar ubicada dentro de las Guías Inferiores del Cinturón de seguridad Consulte el Manual del Propietario del vehículo para obtener posibles soluciones JAMÁS UTILICE con el cinturón de hombro en contacto con el cuello de su hijo JAMÁS PERMITA que su hijo se deslice hacia abajo en el asiento de elevación ya que esto podría colocar el cinturón de regazo del vehículo atraves del abdom...

Page 54: ...bajo el cinturón de hombro para que cruce el pecho de su hijo mientras coloca el cinturón de regazo por debajo de ambos apoyabrazos 3 Abroche el cinturón del asiento asegurando que el cinturón de hombro quede por debajo del apoyabrazos del lado de la hebilla Tire del cinturón del hombro para eliminar cualquier holgura SUJECIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO ...

Page 55: ...iño NUNCA sobre su abdomen TANTO el cinturón de regazo COMO el cinturón de hombro DEBEN ir por debajo del apoyabrazos del lado de la hebilla Tire del cinturón de hombro para eliminar cualquier holgura de los cinturones Si el cinturón del vehículo no está dentro de la ZONA VERDE ajuste el Respaldo para lograr el ajuste correcto del cinturón Si necesita utilizar una frazada cuando haga frío primero ...

Page 56: ...ultáneamente ambos Conectores del sistema LATCH al presionar hacia adentro y tirar atrás los botones rojos de liberación Deslice los Conectores del sistema LATCH fuera de la Guías del sistema LATCH 4 Gire los Conectores del sistema LATCH como se muestra Al tiempo que oprime la Manija de Ajuste del sistema LATCH empuje los Conectores del sistema LATCH hacia adentro del asiento de elevación para gua...

Page 57: ...e los botones de presión en el interior de ambas partes del respaldo para poder retirar completamente la vestidura 5 Antes de retirar la vestidura del respaldo de la silla desconecte los enganches de la parte trasera 6 Luego saque las bandas elásticas de la parte baja de la silla yretire la vestidura del asiento hacia delante Antes de retirar las partes separadas de la vestidura asegúrese de que e...

Page 58: ...impiadores o solventes para el hogar REEMPLAZO DE LOS FORROS DEL ASIENTO En caso de que necesite remplazar los forros llámenos al 1 800 593 5522 para adquirir un nuevo juego de forros de tela Por favor tenga presente que por cuestiones de moda los colores y estilos cambian cada año y por lo tanto su color actual podría no estar disponible CONSERVACIÓN DEL MANUAL DEL PROPIETARIO Luego de leer y seg...

Page 59: ...l vehículo en una posición recta Verificó si había superficies calientes en clima soleado Está el Cinturón de Regazo debajo de ambos apoyabrazos Está el cinturón de hombro dentro del cinturón rojo de la Guía del Cinturón de Hombro Está el cinturón de hombro colocada en la ZONA VERDE a través del punto medio del pecho y del hombro del niño Está el cinturón de regazo dentro de la ZONA VERDE al estar...

Page 60: ... de internet www regallager com EL 75 DE LOS ASIENTOS DE AUTOMÓVIL SE INSTALAN INCORRECTAMENTE La instalación correcta de su asiento de automóvil en su vehículo es extremadamente importante para la seguridad de su hijo Sin embargo esto no siempre resulta sencillo Las estadísticas muestran que el 75 de asientos de automóvil se instalan incorrectamente Asegúrese que SU asiento de elevación quede cor...

Page 61: ...os efectos del uso y desgaste normal o los daños que resulten por negligencia modificación instalación incorrecta accidentes uso indebido o abuso de este producto Se acuerda expresamente que las obligaciones de CYBEX y las reparaciones para el comprador original de acuerdo con la garantía limitada aquí incluida son exclusivas y están estrictamente limitadas a la reparación o reemplazo del producto...

Search results

Summary of Contents for SOLUTION Q-FIX

Reviews:

Brands by name

Popular brands

CYBEX SOLUTION Q-FIX, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SOLUTION Q-FIX

Reviews:

Brands by name

Popular brands