101
ขอขอบคุุณที่่�ตััดสิินใจเลืือก
Solution B2
-
Fix
+
เมื่ื�อเลืือกคุาร์์ซี่ที่สิำาหร์ับเด็ก
โปร์ดอ่านคุำาแนะนำาอย่่างลืะเอ่ย่ดก่อนตัิดตัั�งคุาร์์ซี่ที่ในย่านพาหนะของคุุณแลืะ
คุวร์เก็บคุำาแนะนำาเหลื่าน่�ไว้ในช่่องเก็บที่่�จัดไว้ให้อย่่่เสิมื่อ
ข้อมื่่ลืสิำาคุัญ
!
หากไม่่ได้ ้รัับอนุุญาตจากเจ ้าหนุ้าที่่�รัับรัองผลิิตภััณฑ์์
โปรัด้อย่่าด้ัด้แปลิงหรัือเพิ่ิ�ม่เติม่
คารั์ซี่ที่นุ่�ไม่่ว่่าจะในุลิักษณะใด้
!
เพิ่ื�อให ้ลิูกของคุณได้ ้รัับการัปกป้องอย่่างเหม่าะสม่
เป็นุเรัื�องสำาคัญอย่่างย่ิ�งที่่�คุณจะ
ต ้องใช้ ้คารั์ซี่ที่นุ่�ตาม่คำาแนุะนุำาในุคู่ม่ือเลิ่ม่นุ่�
!
คารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กนุ่�สาม่ารัถติด้ตั�งได้ ้เฉพิ่าะบนุเบาะที่่�นุั�งของย่านุพิ่าหนุะที่่�ได้ ้รัับการั
รัับรัองให ้ใช้ ้รัะบบย่ึด้เหนุ่�ย่ว่เด้็กตาม่คู่ม่ือของย่านุพิ่าหนุะเที่่านุั�นุ
!
เหม่าะสำาหรัับเบาะของย่านุพิ่าหนุะที่่�ม่่เข็ม่ขัด้นุิรัภััย่ช้นุิด้ย่ึด้สาม่จุด้อัตโนุม่ัติซีึ�งได้ ้รัับ
การัรัับรัองตาม่กฎรัะเบ่ย่บ
UN 16
หรัือม่าตรัฐานุที่่�เที่่ย่บเค่ย่งเที่่านุั�นุ
!
ห ้าม่ใช้ ้จุด้สัม่ผัสรัับนุำ�าหนุักใด้ๆ
นุอกเหนุือจากที่่�อธิิบาย่ไว่ ้ในุคำาแนุะนุำาแลิะที่่�ที่ำา
เครัื�องหม่าย่ไว่ ้บนุรัะบบย่ึด้เหนุ่�ย่ว่เด้็ก
!
พิ่ื�นุผิว่พิ่นุักพิ่ิงของคารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กต ้องสัม่ผัสกับพิ่นุักพิ่ิงของย่านุพิ่าหนุะอย่่าง
เต็ม่ที่่�
!
เข็ม่ขัด้คาด้ไหลิ่จะต ้องพิ่าด้ไปด้ ้านุบนุแลิะด้ ้านุหลิังเม่ื�อปรัับเอนุ
ห ้าม่พิ่าด้ไปด้ ้านุหนุ้า
แลิ ้ว่ไปย่ังจุด้ย่ึด้เข็ม่ขัด้ที่่�ด้ ้านุบนุในุย่านุพิ่าหนุะของคุณ
!
หัว่เข็ม่ขัด้ของย่านุพิ่าหนุะจะต ้องไม่่พิ่าด้ผ่านุไกด้์นุำาเข็ม่ขัด้ของคารั์ซี่ที่
หากสาย่
เข็ม่ขัด้ย่าว่เกินุไป
คารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กอาจไม่่เหม่าะสำาหรัับใช้ ้งานุในุตำาแหนุ่งนุ่�ของ
ย่านุพิ่าหนุะ
ในุกรัณ่ที่่�ม่่ข ้อสงสัย่
โปรัด้ติด้ต่อผู ้ผลิิตรัะบบย่ึด้เหนุ่�ย่ว่เด้็ก
!
สาย่เข็ม่ขัด้นุิรัภััย่ช้นุิด้ย่ึด้สาม่จุด้จะต ้องพิ่าด้ผ่านุเส ้นุที่างที่่�กำาหนุด้ไว่ ้เที่่านุั�นุ
ว่ิธิ่การั
พิ่าด้เข็ม่ขัด้ถูกอธิิบาย่ไว่ ้โด้ย่ลิะเอ่ย่ด้ในุคู่ม่ือนุ่�แลิะม่่เครัื�องหม่าย่ส่แด้งรัะบุไว่ ้บนุคารั์
ซี่ที่สำาหรัับเด้็ก
!
เข็ม่ขัด้คาด้ตักจะต ้องอยู่่ตำ�าที่่�สุด้เที่่าที่่�จะที่ำาได้ ้ใต ้ขาหนุ่บของลิูกคุณ
เพิ่ื�อให ้เกิด้
คว่าม่ปลิอด้ภััย่สูงสุด้เม่ื�อเกิด้อุบัติเหตุ
SOLUTION B2-FIX +
UN-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 – 36 kg
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301395
การ์ร์ับร์อง
UN R
-
44
/
04
CYBEX Solution B2
-
Fix
+
-
กลิุ่ม่
2
/
3, 15
ถึง
36
กก
.
แนุะนุำาให ้ใช้ ้กับอายุ่ปรัะม่าณ
3
ป่ถึง
12
ป่
!
ก่อนุการัใช้ ้งานุทีุ่กครัั�ง
โปรัด้ตรัว่จสอบให ้แนุ่ใจว่่าม่่การัปรัับเข็ม่ขัด้นุิรัภััย่ช้นุิด้ย่ึด้
สาม่จุด้อัตโนุม่ัติของย่านุพิ่าหนุะอย่่างถูกต ้องแลิ ้ว่
แลิะแนุ่นุพิ่อด้่กับรั่างกาย่ของเด้็ก
โปรัด้อย่่าบิด้เข็ม่ขัด้
!
!
พิ่นุักพิ่ิงศี่รัษะที่่�ม่่การัปรัับอย่่างเหม่าะสม่แลิ ้ว่เที่่านุั�นุที่่�สาม่ารัถให ้การัปกป้องแลิะให ้
คว่าม่รัู ้สึกสบาย่สูงสุด้แก่ลิูกของคุณ
ในุขณะเด้่ย่ว่กันุก็ที่ำาให ้แนุ่ใจได้ ้ว่่าสาม่ารัถสว่ม่
ใส่เข็ม่ขัด้คาด้ไหลิ่ได้ ้อย่่างรัาบรัื�นุ
!
คารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กจะต ้องได้ ้รัับการัย่ึด้อย่่างถูกต ้องเข ้ากับเข็ม่ขัด้นุิรัภััย่ในุย่านุพิ่าหนุะ
แม่ ้ว่่าจะไม่่ได้ ้ใช้ ้งานุก็ตาม่
!
ตรัว่จสอบให ้แนุ่ใจเสม่อว่่าคารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กจะไม่่เบ่ย่ด้กับสิ�งใด้เม่ื�อปิด้ปรัะตูรัถ
หรัือปรัับเบาะหลิัง
!
นุอกจากนุ่�คารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กย่ังได้ ้รัับการัที่ด้สอบแลิะอนุุม่ัติให ้ใช้ ้งานุโด้ย่ปรัาศีจาก
อุปกรัณ์กันุกรัะแที่กด้ ้านุข ้าง
(
Linear Side Impact Protectors
)
!
กรัะเป๋าเด้ินุที่างหรัือว่ัตถุอื�นุๆ
ที่่�ม่่อยู่่ในุย่านุพิ่าหนุะจะต ้องได้ ้รัับการัย่ึด้ไว่ ้อย่่างแนุ่นุ
หนุา
ม่ิเช้่นุนุั�นุแลิ ้ว่
ว่ัตถุด้ังกลิ่าว่อาจจะกรัะเด้็นุกรัะด้อนุในุรัถ
แลิะที่ำาให ้เกิด้การับาด้
เจ็บถึงช้่ว่ิตได้ ้
!
ห ้าม่ใช้ ้คารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กโด้ย่ไม่่ม่่ปลิอกหุ ้ม่คารั์ซี่ที่
ตรัว่จสอบให ้แนุ่ใจว่่าได้ ้ใช้ ้ปลิอก
หุ ้ม่คารั์ซี่ที่
CYBEX
ของแที่ ้เที่่านุั�นุ
เนุื�องจากปลิอกหุ ้ม่เป็นุองค์ปรัะกอบหลิักของ
ฟัังก์ช้ันุการัที่ำางานุสำาหรัับคารั์ซี่ที่
!
อย่่าที่ิ�งเด้็กไว่ ้ในุรัถโด้ย่ไม่่ม่่ใครัดู้แลิ
!
ช้ิ�นุส่ว่นุบางช้ิ�นุของรัะบบย่ึด้เหนุ่�ย่ว่เด้็กนุ่�จะเกิด้คว่าม่รั ้อนุได้ ้เม่ื�อถูกแสงแด้ด้โด้ย่ตรัง
แลิะอาจที่ำาให ้ผิว่หนุังของเด้็กไหม่ ้ได้ ้
ป้องกันุเด้็กแลิะเบาะนุั�งสำาหรัับเด้็กม่ิให ้ถูก
แสงแด้ด้โด้ย่ตรัง
!
การัเกิด้อุบัติเหตุอาจสรั ้างคว่าม่เส่ย่หาย่แก่คารั์ซี่ที่ที่่�ตาเปลิ่าม่องไม่่เห็นุได้ ้
โปรัด้
เปลิ่�ย่นุคารั์ซี่ที่หลิังจากเกิด้อุบัติเหตุ
ในุกรัณ่ที่่�ม่่ข ้อสงสัย่
โปรัด้ปรัึกษาตัว่แที่นุ
จำาหนุ่าย่หรัือผู ้ผลิิต
!
ห ้าม่ใช้ ้คารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กนุ่�นุานุกว่่า
9
ป่
คารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กม่่คว่าม่เครั่ย่ด้สูงในุช้่ว่ง
อายุ่การัใช้ ้งานุของผลิิตภััณฑ์์
ซีึ�งนุำาไปสู่การัเปลิ่�ย่นุแปลิงคุณภัาพิ่ของว่ัสดุ้ตาม่
อายุ่ที่่�เพิ่ิ�ม่ขึ�นุ
!
ช้ิ�นุส่ว่นุพิ่ลิาสติกสาม่ารัถที่ำาคว่าม่สะอาด้ได้ ้ด้ ้ว่ย่สารัที่ำาคว่าม่สะอาด้อ่อนุๆ
แลิะนุำ�าอุ่นุ
ห ้าม่ใช้ ้สารัที่ำาคว่าม่สะอาด้หรัือสารัฟัอกขาว่ที่่�รัุนุแรัง
!
!
บนุเบาะย่านุพิ่าหนุะบางรัุ่นุที่่�ที่ำาจากว่ัสดุ้ที่่�บอบบาง
การัใช้ ้คารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กอาจ
ที่ิ�งรั่องรัอย่
แลิะ/หรัือ
ที่ำาให ้ส่เปลิ่�ย่นุไปได้ ้
หากต ้องการัป้องกันุปัญหานุ่�
คุณอาจ
ว่างผ ้าห่ม่หรัือผ ้าเช้็ด้ตัว่หรัือสิ�งที่่�คลิ ้าย่กันุไว่ ้ใต ้คารั์ซี่ที่สำาหรัับเด้็กเพิ่ื�อป้องกันุเบาะ
ของย่านุพิ่าหนุะ
TH
