background image

CA492_MANUA_3rd.FH9   Tue Jun 29 11:05:47 2010      Page 13     

Composite

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Dépannage

Pas de courant

Ÿ

L'adaptateur n'est pas branché ou les piles ne sont pas insérées.

Ÿ

L’interrupteur de courant n’est pas allumé

Ni rechargement ni son

Ÿ

L'iPod est mal enclenché sur la station d'accueil. Vérifiez que l'insert correspond à votre iPod.

Ÿ

Le volume est trop bas.

Ÿ

La piste sur votre iPod n'est pas en lecture. Vérifiez que la lecture n'est pas sur pause ou entre deux

pistes.

Ÿ

Assurez-vous que votre iPod est équipé de la toute dernière version du logiciel.

Ni rechargement ni son

Ÿ

S'assurer que l'iPod/iPhone est correctement en place dans le puits et qu'il a un bon contact avec

la broche de connexion.

Remarque : L'unité recharge l'iPod lorsqu'elle fonctionne sur adaptateur uniquement,

ceci afin de prolonger la durée de service des piles.

DC INPU

T

AUX INP

UT

ON/OFF

POWER

Votre système d'enceintes dispose d'une prise 3,5mm située à l'arrière de l'unité. Il suffit de brancher le

cordon 3,5 mm fourni sur la prise casque de votre iPod Shuffle ou de tout autre source audio.

Connexion du iPod shuffle ou d'autre source audio

12

iPod shuffle

MP3 Player

Face arrière de l'unité

Cyber Acoustics garantit ce produit contre tout défaut de matières ou de fabrication pour une période

d'un an suivant la date d'achat initiale. Un justificatif d'achat est nécessaire, donc veuillez conserver votre

ticket de caisse. La fiche de garantie doit être complétée et renvoyée immédiatement à Cyber Acoustics.

Si, pendant la période de garantie et au cours d'un usage normal, un défaut du produit est constaté, le

produit sera soit réparé soit remplacé par un produit neuf ou reconditionné, à la seule discrétion d'

Cyber Acoustics.

Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d'accidents, d'un usage abusif ou incorrect ni d'une

intervention non autorisée. Cette garantie vous confère certains droits. Vous pouvez bénéficier d'autres

droits qui varient selon les états.

Pour toute intervention sous garantie, renvoyez le produit à Cyber Acoustics en port dû. Cyber Acoustics

se réserve le droit de remplacer un produit en fin de série par un autre de valeur égale.

Remarques :

1) Pour toute question ou support technique, appelez Cyber Acoustics

U.S.A. 360-823-4100

2) Au lieu de renvoyer cette fiche, vous pouvez enregistrer votre produit Cyber Acoustics en ligne 

sur le site web : www.cyberacoustics.com

Garantie

Summary of Contents for CA 492

Page 1: ...CA492_MANUA_3rd FH9 Tue Jun 29 11 05 47 2010 Page 1 Composite C M Y CM MY CY CMY K Digital Docking Speaker TM ...

Page 2: ...ies with Canadian ICES 003 Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de Classe B conformément à l article 15 du Règlement de la FCC Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique Cet équipement génère utilise et peut radier des énergies de fréquence radio et s il n est pas installé et utili...

Page 3: ...s convenience receptacles and point where they exit from the product 14 Protective Attachment Plug The product is equipped with an attachment plug having overload protection This is a safety feature See Instruction Manual for replacement or resetting of protective device If replacement of the plug is required be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer ...

Page 4: ...nna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUND CLAMPS GROUND CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 17 Power Lines An outside antenna system should not be loc...

Page 5: ...ou start using your system Digital Docking Speaker TM 4 The Package Contents of this system include 3 5mm cable Power Supply Carry Pouch The power supply cord plugs into the DC jack located on the back of the system Plug the adapter into your AC wall socket or surge protector For use with batteries simply install 4 AA batteries in the battery compartment in the back Follow the battery indicator to...

Page 6: ...ont of the speaker NOTE When using the speaker with batteries be sure and turn off the main power switch when you are not listening to the speaker Stand by mode will put a slight drain on the batteries if the main power switch is not turned off Turn the power switch on Battery Option Turn standby switch to the on position The LED indicator is red when in stand by mode and is blue in on mode 5 Char...

Page 7: ...l purchase date Proof of purchase is required Please retain your receipt The warranty registration card should also be filled out completely and immediately returned to Cyber Acoustics During the warranty period if this product is found to be defective under normal use and service Cyber Acoustics shall at its option repair or replace it with new or reconditioned product This warranty does not cove...

Page 8: ...bnahme Digital Docking Speaker TM Packungsinhalt Dieses System besteht aus den folgenden Komponenten 3 5mm Kabel Netzadapter tragen Sie Beutel Das Netzkabel kann über die DC Anschlussbuchse an der Rückseite des Systems angeschlossen werden Verbinden Sie den Netzadapter mit einer AC Wandsteckdose oder einer abgesicherten Steckerleiste Legen Sie 4 Batterien der Größe AA in das Batteriefach an der Rü...

Page 9: ...eite des Systems aufwärts oder abwärts eingestellt werden HINWEIS Beim Einsatz der Lautsprecher im Batteriebetrieb sollten Sie sicherstellen dass der Hauptschalter in die Aus Stellung gebracht wurde wenn Sie keine Musik hören Auch im Bereitschaft Modus werden die Batterien langsam entladen wenn der Hauptschalter nicht ausgeschaltet ist Schalten Sie Hauptschalter ein Batterie Option Bringen Sie den...

Page 10: ... darauf dass der iPod das iPhone richtig in der Halterung und auf dem Steckverbinder sitzt Garantie Cyber Acoustics garantiert dem Erstkäufer für einen Zeitraum von einem Jahr beginnend mit dem Erstkaufdatum dass dieses Produkt frei von Material oder Verarbeitungsfehlern ist Das Kaufdatum muss durch den Erstkaufbeleg nachgewiesen werden Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf Die Garantiekarte soll...

Page 11: ...er TM Le Pack Le contenu du système comprend Cordon 3 5 mm Bloc d alimentation Étui de transport Le cordon d alimentation se branche dans la prise de courant continu située sur l arrière du système Branchez l adaptateur dans votre prise murale de courant alternatif ou votre parasurtenseur Pour l utilisation avec des piles installez simplement 4 piles AA dans le compartiment à piles derrière Suivez...

Page 12: ...onnent à piles éteignez les à l aide de l interrupteur marche arrêt principal lorsque vous ne les utilisez pas En mode veille une charge faible est maintenue sur les piles si l interrupteur principal n est pas mis sur la position Arrêt Allumer l interrupteur de courant Option Pile Allumez les enceintes en mettant le bouton de mise en veille sur la position Marche En mode veille le voyant LED s all...

Page 13: ...ffle ou d autre source audio 12 iPod shuffle MP3 Player Face arrière de l unité Cyber Acoustics garantit ce produit contre tout défaut de matières ou de fabrication pour une période d un an suivant la date d achat initiale Un justificatif d achat est nécessaire donc veuillez conserver votre ticket de caisse La fiche de garantie doit être complétée et renvoyée immédiatement à Cyber Acoustics Si pen...

Page 14: ...ità di interferenze ai monitor di televisori e computer Prima di iniziare a usare il sistema Digital Docking Speaker TM La confezione Il contenuto della confezione include Cavo da 3 5mm Alimentatore Il cavo di alimentazione si inserisce nella presa CC sul retro dell unità Collegare il riduttore alla presa a muro CA o al limitatore di sovratensione Alimentazione a pile inserire 4 pile stilo nell ap...

Page 15: ...i di inutilizzo poiché la modalità Standby assorbe un leggero carico di energia dalle pile Accendere l unità Opzione di alimentazione a pile Ruotare l interruttore di Standby nella posizione On L indicatore LED si illumina in rosso nella modalità Standby riposo e in blu nella modalità On funzionamento Caricamento dell iPod iPhone Questa unità non è in grado di caricare l iPod con connettore dock n...

Page 16: ...ò consente di estendere la durata delle medesime Garanzia Cyber Acoustics garantisce all acquirente che il presente prodotto è privo di difetti di materiali o fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto originale È richiesta la prova di acquisto per cui si raccomanda vivamente di conservare la ricevuta Occorre inoltre compilare per intero la scheda di registrazione della garanzi...

Page 17: ...e vídeo y ordenadores Antes de que empiece a utilizar su sistema Digital Docking Speaker TM Contenido Este sistema incluye Cable de 3 5mm Transformador Bolsa El cable de corriente se conecta a la entrada Jack DC ubicada en la parte posterior del sistema Conecte el adaptador a su tomacorriente AC de pared o a su estabilizador de voltaje Para utilizar con baterías instale simplemente 4 baterías tipo...

Page 18: ... parte anterior de los altavoces NOTA Al usar el altavoz con pilas asegúrese de desconectar la unidad cuando no esté escuchando los altavoces En modo de espera también se consumen ligeramente las pilas si no se ha desconectado la unidad Encienda el equipo Opción de baterías Cómo recargar su iPod iPhone Esta unidad no recargará el iPod con conector de base dock también conocido como de 3ª generació...

Page 19: ...zárselo por uno nuevo Esta garantía no cubre defectos resultantes de accidentes abuso uso indebido o reparaciones no autorizadas Esta garantía le provee de derechos específicos Puede que Ud tenga otros derechos legales que varían de estado en estado Para hacer uso del servicio de garantía devuelva el producto a portes pagados a Cyber Acoustics Cyber Acoustics se reserva el derecho de reemplazar un...

Page 20: ...nitores de computadores Antes de começar a usar o seu aparelho Digital Docking Speaker TM Conteúdo da Embalagem Este sistema inclui Cabo de 3 5mm Fonte de força O fio distribuidor de corrente liga à tomada de corrente contínua na parte traseira do sistema Ligue o adaptador à sua ficha de parede de corrente alterna ou protector de sobretensão Para utilizar com pilhas instale 4 pilhas AA no comparti...

Page 21: ...m pilhas certifique se e desligue o interruptor de corrente principal quando não está a ouvir o altifalante Se não estiver desligado da corrente e estiver no modo de espera as pilhas podem derrramar ligeiramente Ligue o interruptor de alimentação Opção de pilhas Mude o comutador de espera para a posição de ligado O indicador LED fica vermelho quando em modo de espera e azul na posição de ligado Ca...

Page 22: ...duto por um novo ou recondicionado Esta garantia não cobre defeitos resultantes de acidentes abuso uso incorreto ou serviço não autorizado Esta garantia oferece direitos específicos Você poderá ter outros direitos legais que variam de estado a estado Para obter o serviço dentro da garantia retornar o produto com o custo de transporte pre pago ao Cyber Acoustics Cyber Acoustics reserva se o direito...

Page 23: ...CA492_MANUA_3rd FH9 Tue Jun 29 11 05 47 2010 Page 23 Composite C M Y CM MY CY CMY K ...

Page 24: ...CA492_MANUA_3rd FH9 Tue Jun 29 11 05 47 2010 Page 24 Composite C M Y CM MY CY CMY K Digital Docking Speaker TM ...

Reviews: