ca2011 manual_2nd.FH9 Mon Nov 17 15:19:59 2008 Page 2
Composite
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Caution
Do not plug the power supply in until all
connections are made.
Use only the AC power adapter supplied
with these speakers. Cyber Acoustics will
not be held responsible for damage
caused by other power supply.
Read the entire owners guide before
making any connections.
Keep your speakers away from extreme
heat or humid and wet conditions.
Use a dry cloth for cleaning. Do not
expose any part of the system to cleaning
liquids or solvents.
Vorsicht
Verbinden Sie den Netzstecker nicht mit
der Stromversorgung bis alle Anschlüsse
vollständig ausgeführt wurden.
Verwenden Sie nur den mit diesem
Lautsprechersystem mitgelieferten AC-
Netzadapter. "Cyber Acoustics" übernimmt
keinerlei Garantieleistungen, die durch
den Einsatz des System mit einem
anderen Netzteil entstanden sind.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollständig durch, bevor Sie irgendw-elche
Anschlüsse ausführen.
Halten Sie Ihre Lautsprecher vom
extremer Wärme oder Feuchtigkeit, und
von nassen Orten fern.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein
trockenes Tuch. Achten Sie darauf, dass
kein Teil des Systems mit Reinigungs-
oder Lösungsmitteln in Berührung kommt.
Avertissement
Ne branchez pas le cordon d'alimentation
avant d'avoir effectué toutes les
connexions.
Seul l'adaptateur AC fourni avec ces
enceintes doit être utilisé. Cyber Acoustics
ne pourra être tenu responsable des
dommages provoqués par l'utilisation d'un
autre matériel d'alimentation.
Lisez le manuel d'utilisation avant
d'effectuer les connexions.
Tenez vos enceintes à l'écart des
températures extrêmes et à l'abri de l'eau
ou de l'humidité.
Nettoyez à l'aide d'un chiffon sec.
N'exposez aucune partie du système aux
produits d'entretien ou aux solvants.
Introduction
Welcome to the Cyber Acoustics CA-
2011 speaker system.
This 2-piece system is designed to
deliver superior performance in devices
such as computers, MP-3 players, DVD
players, CD players and various other
sources.
Einführung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des
Cyber Acoustics CA-2011
Lautsprechersystems.
Dieses 2-teilige Lautsprechersystem
bietet eine hervorragende Leistungbeim
Einsatz mit Computern, MP3-Spielern,
DVD-Spielern, CD-Spielern und
verschiedenen anderen Signalquellen.
Introduction
Bienvenue au système d'enceintes
acoustiques Cyber Acoustics CA-2011.
La conception de ce système à 2
enceintes assure une performance de
haute qualité pour une utilisation avec
les ordinateurs, lecteurs MP3, DVD et
CD et divers autres appareils.
Introduzione
Benvenuti al sistema di altoparlanti
Cyber Acoustics CA-2011.
Questo sistema a 2 componenti è
progettato per offrire una performance
imbattibile in dispositivi quali computer,
lettori MP-3, lettori DVD, lettori CD e
varie altri sorgenti.
Introducción
Bienvenido al sistema de altavoces
Cyber Acoustics CA-2011.
Este sistema de 2 piezas se ha diseñado
para ofrecerle una actuación superior
en equipo como ordenadores, equipo
MP-3, DVD y CD y muchos otros.
Introdução
Bem-vindo ao sistema Cyber Acoustics
CA-2011 speaker.
Este sistema de 2-peças foi projectado
para oferecer um desempenho superior
em dispositivos como computadores,
leitores MP-3, leitores de DVD, leitores
de CD e outras fontes várias.
1
