manualshive.com logo in svg

Curtis MPS533, User Manual

Share
Download
Curtis MPS533 User Manual Download Page 130

ESP

AÑOL

- 21 -

Heal the world.mp3

Reproducción de Música

2. Presionar el botón A-B para seleccionar el punto final. La pantalla de LCD se 

    desplegará de la siguiente manera:

3. Presionar el botón de reproducción y el lector comenzará a reproducir el 

    periodo seleccionado de repetición. Presione el botón A-B para cancelar la 

    función de repetición.

4. Repetir los pasos anteriores para reestablecer Repetir.

●  La repetición de un archivo Grabado operará de la misma manera arriba 

    mencionada.

Summary of Contents for MPS533

Page 1: ...ENGLISH FRENCH MP3 PLAYER LECTEUR DE MP3 USER S MANUAL MODE B EMPLOI MPS533...

Page 2: ...ories 8 Main Unit Interface 9 LCD Illustration 10 Battery Optional Information 11 Function Summary 12 General Functions 13 Menu Selection 13 Mode Selection 13 Lock Button 15 Playing Music 16 General O...

Page 3: ......

Page 4: ...ng the player Prevent other objects entering into the player Do not place heavy articles on top of the player Keep away from strong light or calorific instruments Do not expose the player to dusty env...

Page 5: ...R stands for right It will affect the timbre and dimensional sound if you wear the earphones the wrong way around 4 To avoid interference please keep away from electromagnetic elds Transportation safe...

Page 6: ...8 ENGLISH Manual Accessories Accessories Earphones USB Cable Manual Drive disc Line in Cable Alkaline Battery Optional...

Page 7: ...1 3 4 5 6 7 2 Main Unit Interface Earphone jacks LCD screen Earphone line hole Volume decrease Volume increase Hold button Line in jack Built in microphone Skip track forward Previous track backward U...

Page 8: ...10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LCD Illustration Play Play mode Current music Sound effect mode Hold File format Battery status Volume Play time Music title Please pay attention to the display of the LCD s...

Page 9: ...able electric current Do not attempt to recharge or heat up batteries Batteries should be disposed of in an environmentally friendly manner Remove the battery optional when you are not using the devic...

Page 10: ...ation of any driver in WIN2000 or above Record Repeat function The MP3 Player can record voice by microphone and be saved as a voice le in WAV format Sections can be repeated for language learning 5 s...

Page 11: ...ain menu The menu can be selected by pulling Next Last Music button Press Menu button to enter the main menu Notice The reference press Menu button later in this manual operates the same as showed in...

Page 12: ...14 ENGLISH Heal the world mp3 NO VOC FILES EQ Set General Functions Play mode Record mode Interface setting USB mode connecting with PC...

Page 13: ...uttons are locked the LCD screen displays as follows 1 When buttons are locked the buttons on the player will lose their functionality When the player is OFF it cannot be turned ON if the buttons are...

Page 14: ...ol The player is in stop status Press the button again to start playing the left upper corner of the LCD screen will display the symbol and its music type for example MP3 Music Selection Previous musi...

Page 15: ...usic button to select Setting Pull the Next Music button to select Notice The reference pull Next Music button later in this manual operates the same as shown in this diagram 2 Press the Menu button t...

Page 16: ...They are Normal Rock Jazz Classical Pop 4 After sound effect selection the menu will return to the previous menu automatically Pull the Next Music button select Exit to return to the playing interface...

Page 17: ...as the music file For example if the file of the music title is Yesterday once more mp3 the file of Lyric should be Yesterday once more Irc How to know the existence of Lyric files The player examines...

Page 18: ...e LCD screen displays as follows 3 Press the Menu button to confirm The play mode will switch by pulling the Next Music button Press the Menu button to confirm the play mode you need The LCD screen di...

Page 19: ...aying interface the player will also return to the playing interface automatically if no operations are made for 10 seconds At this time the LCD screen will display the selected play mode as follows I...

Page 20: ...he end point The LCD screen displays as follows 3 Press the Play button and the player will play the set repeat period Press the A B button to cancel the repeat function 4 Repeat the steps above to re...

Page 21: ...tings 1 Press the Menu button to enter the main menu Pull the Next Music button to select Setting The LCD screen displays as follows 2 Press the Menu button to confirm Pull the Next Music button to se...

Page 22: ...as an example when pressing the Menu button Microphone will switch to Line in The LCD screen displays as follows Recording Operation A Voice Record Recording External Voice 1 Press the Menu button to...

Page 23: ...nsfer to playing the recorded file automatically The A B Repeat feature operates the same as when playing music 4 Exit recording and recorded file playing press the Menu button to enter the main menu...

Page 24: ...ipment recorder CD player and so on outputs audio signal eg music press the A B button simultaneously to start recording 4 The remainder of the procedure operates the same as Microphone record Ensure...

Page 25: ...o confirm Pull the Next Music button to select Backlight colour The LCD screen displays as follows 3 Press the Menu button to confirm The LCD screen displays as follows Y represents Yellow R represent...

Page 26: ...t Music button to select Setting 2 Press the Menu button to confirm and pull the Next Music button to select Backlight The LCD screen displays as follows 3 Press the Menu button to confirm The LCD scr...

Page 27: ...is no operation for some time 1 Press the Menu button to enter the main menu pull the Next Music button to select Setting 2 Press the Menu button to confirm and pull the Next Music button to select P...

Page 28: ...Music button to select Setting 2 Press the Menu button to confirm and pull the Next Music button to select Contrast The LCD screen displays as follows 3 Press the Menu button to confirm The LCD scree...

Page 29: ...en displays as follows 3 Press the Menu button to confirm The LCD screen displays as follows 4 Pull the Next Music Button to select the language required Press the Menu button to exit The player suppo...

Page 30: ...displays as follows In this menu you can select the file types you want to delete MP3 music files or WAV recorded files In the Del interface of the player the default operation is NO to prevent accide...

Page 31: ...on playing status press the Menu button in any menu except the main menu to return to the previous interface Pull the Next Music button and select Exit to exit For example to exit Setting the LCD scre...

Page 32: ...n installed for Windons2000 operation system and above no need to install driver When connecting with a PC there are three Modes 1 Waiting 2 Downloading 3 Uploading Ensure to remove the USB disk safel...

Page 33: ...ress the Menu button to enter the main menu and pull the Next Music button to select About The LCD screen displays as follows 2 Press the Menu button to confirm You may see the version information of...

Page 34: ...files from your PC can now be copied to this Removable Disk drive and the files will be saved onto the MP3 player 5 To do this find the Windows Explorer application usually under accessories found un...

Page 35: ...layable Please keep the le intact The LCD screen displays disorderly codes Ensure to select the correct language Files cannot be downloaded Check if the USB cable has been damaged Check if the player...

Page 36: ...d Format WMA 32K bps Maximum Record Time 5 Hours MP3 WAV Maximum Earphone Output 8K bps 320K bps Bit Rate 5K bps 384K bps Frequency Response 20Hz 20KHz Signal Noise Ratio 85dB Decoding Format MP1 MP2...

Page 37: ...Dispose of old devices responsibly and contribute to environmental protection Your local administration will inform you about collecting points and opening times Old batteries do not belong in the do...

Page 38: ...7 Tasten und Anschl sse 8 Displayanzeige 9 Hinweise zur Batterie Optional 10 Merkmale 11 Allgemeine Funktionsweise 12 Auswahl der Men s 12 Modusauswahl 12 Tastatursperre 14 Musikwiedergabe 15 Allgemei...

Page 39: ......

Page 40: ...nnere gelangen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den MP3 Player Den MP3 Player keinem Sonnenlicht oder anderer W rmestrahlung aussetzen Setzen Sie den MP3 Player keiner staubigen Umgebung aus...

Page 41: ...s und R f r rechts Durch falsch herum eingesetzte H rer ver ndern sich Klangfarbe und Raumklang 4 Halten Sie den MP3 Player von elektromagnetischen Felden fern um Interferenzen zu vermeiden Verkehrssi...

Page 42: ...DEUTSCH 7 Manual Zubeh r Zubeh r Ohrh rer USB Kabel Bedienungsanleitung Treiber CD Line in Kabel Alkaline Batterie Optional...

Page 43: ...11 12 13 14 1 3 4 5 6 7 2 Tasten und Anschl sse Ohrh reranschl sse LCD Halsband se Lautst rke Lautst rke Tastensperre Line in Anschluss Eingebautes Mikrofon N chster Titel Vorlauf Voriger Titel R ckla...

Page 44: ...10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Displayanzeige Play Play Modus Titelnummer Klangmodus Sperre Dateiformat Batteriestatus Lautst rke Laufzeit Titel Beachten Sie bitte die Anzeigen im Display sie helfen Ihnen...

Page 45: ...icht die Batterien Optional wiederaufzuladen Batterien nicht ins Feuer werfen oder erhitzen Verbrauchte Batterien sollten umweltgerecht Entfernen Sie die Batterien Optional wenn Sie den MP3 Player ber...

Page 46: ...hme Wiederholfunktion ber das eingebaute Mikrofon k nnen selbst Tonaufnahmen aufgezeichnet und im WAV Format abgespeichert werden Sequenzen k nnen zum Sprachstudium wiederholt werden Equalizer mit 5 K...

Page 47: ...ge ffnet Die Untermen s werden mit der Taste f r n chtes voriges St ck ausgew hlt Men taste dr cken um das Hauptmen zu ffnen Hinweis Der Hinweis Men taste dr cken in diesem Kapitel bezieht sich auf di...

Page 48: ...DEUTSCH 13 Heal the world mp3 NO VOC FILES EQ Set Allgemeine Funktionsweise Play Modus Aufnahme Einstellungen USB bei Verbindung mit einem PC...

Page 49: ...rd Bei gesperrter Tastatur erscheint folgendes Symbol im Display 1 Bei aktivierter Tastensperre sind alle Tasten des MP3 Players au er Funiktion d h der MP3 Player kann auch nicht eingeschaltet werden...

Page 50: ...Die Taste erneut dr cken um die Wiedergabe zu starten Das Symbol wechselt auf und das Dateiformat z B MP3 wird angezeigt Auswahl der Musikst cke Taste voriges St ck bet tigen Sprung zum vorigen Musik...

Page 51: ...Titel Einstellungen ausw hlen Taste n chster Titel zur Auswahl bet tigen Hinweis Hinweise Taste n chstes St ck in dieser Anleitung beziehen sich auf die Taste in dieser Abbildung 2 Mit der Taste Men...

Page 52: ...EQ Einstellungen stehen zur Auswahl Normal Rock Jazz Klassik und Pop 4 Nach der Best tigung wird automatisch das vorhergehende Men ge ffnet Mit der Taste n chster Titel Exit w hlen um zur ck in den W...

Page 53: ...ie Musikdatei besitzen Zum Beispiel Hei t die Musikdatei Yesterday once more mp3 muss die LRC Datei Yesterday once more Irc hei en Woher wei ich dass eine LRC Datei vorhanden ist Der MP3 Player erkenn...

Page 54: ...ausw hlen folgendes wird angezeigt 3 Mit der Taste Men die Auswahl best tigen Mit der Taste n chster Titel den gew nschten Wiedergabemodus ausw hlen und mit der Taste Men best tigen folgendes wird ang...

Page 55: ...en um zur ck in den Wiedergabemodus zu gehen nach 10 Sekunden ohne Eingabe schaltet der MP3 Player automatisch zur ck Der aktuelle Wiedergabemodus wird wie folgt angezeigt Im Status Stopp kann der Wie...

Page 56: ...es wird angezeigt 3 Durch Dr cken der Taste Play wird die vorher markierte Sequenz abgespielt Durch Dr cken der Taste A B wird die A B Funktion verlassen 4 Oben stehende Schritte wiederholen um eine n...

Page 57: ...eeinstellungen 1 Taste Men dr cken um das Hauptmen zu ffnen Mit der Taste n chster Titel Einstellungen ausw hlen folgendes wird angezeigt 2 Mit der Taste Men best tigen dann mit der Taste n chster Tit...

Page 58: ...wahl best tigen Wurde z B Quelle ausgew hlt wird durch Dr cken der Taste Men zwischen Mikrofon und Line in gewechelt Folgendes wird angezeigt Tonaufzeichnung durchf hren A Tonaufzeichnung 1 Mit der Ta...

Page 59: ...en um die Aufnahme fortzusetzen Aufnahmezeit Verbleibende Zeit 4 Zum Verlassen der Aufnahme und Wiedergabefunktion die Taste Men dr cken und im Hauptmen mit der Taste n chster Titel Musikwiedergabe w...

Page 60: ...d h Musik abspielt die Taste A B dr cken um die Aufnahme zu starten 4 Die weitere Bedienung ist die gleiche wie bei der Aufnahme per Mikrofon Achten Sie darauf dass die Lautst rke am externen Ger t pa...

Page 61: ...r Titel Einstellungen ausw hlen 2 Mit der Taste Men best tigen und mit der Taste n chster Titel Displaybeleuchtung ausw hlen siehe Abb 3 Mit der Taste Men best tigen Folgendes wird angezeigt Y steht f...

Page 62: ...n ch ster Titel Einstellungen ausw hlen 2 Mit der Taste Men best tigen und mit der Taste n chster Titel Displaybeleuch tung ausw hlen siehe Abb 3 Mit der Taste Men best tigen Folgendes wird angezeigt...

Page 63: ...Stopp befindet und keine Taste bet tigt wird 1 Die Taste Men dr cken um das Hauptmen zu ffnen und mit der Taste n ch ster Titel Einstellungen ausw hlen 2 Mit der Taste Men best tigen und mit der Tast...

Page 64: ...t der Taste n chster Titel Einstellungen ausw hlen 2 Mit der Taste Men best tigen und mit der Taste n chster Titel Kontrast ausw hlen siehe Abb 3 Mit der Taste Men best tigen Folgendes wird angezeigt...

Page 65: ...siehe Abb 3 Mit der Taste Men best tigen Folgendes wird angezeigt 4 Mit der Taste n chster Titel die gew nschte Sprache einstellen und mit der Taste Men das Men verlassen Folgende Einstellungen stehe...

Page 66: ...Men dr cken um das Hauptmen zu ffnen und mit der Taste n chster Titel L schen ausw hlen 2 Mit der Taste Men best tigen und mit der Taste n chster Titel Musikdateien l schen ausw hlen siehe Abb In dies...

Page 67: ...tig zu l schen 4 Zum Verlassen der L schfunktion zuerst die Taste Men dr cken um zur ck zum vorhergehenden Men zu gehen und dann mit der Taste n chster Titel EXIT ausw hlen Exit Befindet sich der MP3...

Page 68: ...wendig w hrend bei Windows 98 der Treiber vorher installiert werden muss Bei der Verbindung mit einem PC werden 3 Modi angezeigt 1 Bereit 2 Herunterladen 3 Hochladen Benutzen Sie immer Hardware sicher...

Page 69: ...itere Einstellungen Versionsanzeige 1 Die Taste Men dr cken um das Hauptmen zu ffnen und mit der Taste n chster Titel Info ausw hlen s Abb 2 Mit der Taste Men best tigen und im Display wird die aktuel...

Page 70: ...m PC auf den Wechseldatentr ger bzw MP3 Player kopiert werden 5 Das Programm Windows Explorer kann blicherweise unter Start alle Programme Zubeh r gefunden werden Durch einfaches Ziehen und Fallenlass...

Page 71: ...e auf intakte Dateien Auf der Anzeige erscheinen nur Sonderzeichen Pr fen ob die richtige Sprache eingestellt ist Daten k nnen nicht heruntergeladen werden Pr fen ob das USB Kabel besch digt ist Pr fe...

Page 72: ...Aufnahmeformat WMA 32K bps Max Aufnahmezeit 5 Stunden MP3 WAV Max Ohrh rer Ausgang 8K bps 320K bps Bitrate 5K bps 384K bps Frequenzgang 20Hz 20KHz Dynamik 85dB Musikformate MP1 MP2 MP3 WMA Umgebungste...

Page 73: ...en Verwaltung Altger te geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie auch Altger te fachgerecht Sie tragen damit zum Umweltschutz bei ber Sammelstellen und ffnungszeiten informiert Sie Ihre rtliche Ver...

Page 74: ...e en service et de respectez les consignes de s curit Toutes les activit s sur et avec cet appareil ne doivent tre ex cut es que de la mani re d crite dans ce mode d emploi Si vous souhaitez donner ce...

Page 75: ...ipal 8 Illustration Ecran LCD 9 Utilisation des piles Optionnel 10 R capitulatif des Fonctions Principales 11 Fonctions Usuelles 12 S lection du Menu 12 S lection du Mode 12 Verrouillage 14 Mode Lectu...

Page 76: ...amm 28 R glage Contraste Ecran LCD 29 R glage de la Langue 30 Supprimer des Fichiers 31 A propos d Exit 32 Application Disque USB 33 Caract ristiques du mod le 34 Comment copier des chansons et des ch...

Page 77: ...ps trangers ne p n trent dans le lecteur Ne placez pas d objets lourds sur le lecteur Tenez le l cart des sources de chaleur et d une trop grande luminosit Pr servez votre lecteur de la poussi re Tene...

Page 78: ...te Le timbre et la dimension sonore en seront affect s si vous ne tenez pas compte de ces conseils 4 A n d viter les interf rences essayez de vous tenir l cart des champs lectromagn tiques Pour la s c...

Page 79: ...FRAN AIS 7 Manual Accessoires Accessoires Ecouteurs C ble USB Manuel Disque C ble Line In Pile alcaline optionnel...

Page 80: ...ce Principal Prise jack pour couteurs Ecran LCD Prise cordon couteurs Diminution du volume Augmentation du volume Bouton Hold Bloquer Prise du c ble Line In Microphone incorpor Morceau suivant avance...

Page 81: ...Ecran LCD Lecture Mode de lecture Morceau en cours Mode d effet de son Hold Bloquer Format du fichier T moin de batterie Volume Dur e en cours Titre du morceau Pr tez bien attention aux informations a...

Page 82: ...able N essayez pas de recharger ou de r chauffer les piles Lorsque vous jetez les piles assurez vous de le faire en veillant au respect de l environnement Otez les piles optionnel en cas de non utilis...

Page 83: ...000 ou sup rieurs Fonction Enregistrement R p tition Le lecteur MP3 peut faire des enregistrements vocaux l aide du microphone sous forme de chiers WAV Les diff rentes sections peuvent tre r p t es pa...

Page 84: ...en utilisant les boutons Morceau suivant Morceau pr c dent Appuyez sur la touche menu pour acc der au menu principal Note Dans la suite du manuel proc dez de cette m me fa on chaque fois que la mentio...

Page 85: ...FRAN AIS 13 Heal the world mp3 NO VOC FILES EQ Set Fonctions Usuelles Mode lecture Mode enregistrement Param tres de r glage de l interface Mode USB connexion un PC...

Page 86: ...LCD affiche les informations suivantes 1 Lorsque les touches sont verrouill es les fonctions du lecteur sont d sactiv es Lorsque le lecteur est teint il ne peut tre allum si les touches ont pr alablem...

Page 87: ...e Le symbole appara t en haut gauche de l cran LCD de m me que le type du chier musical par exemple MP3 S lection de la musique Bouton morceau pr c dent permet d couter le morceau pr c dent Pour faire...

Page 88: ...Morceau Suivant vers la gauche pour op rer une s lection Note Dans la suite du manuel proc dez de la fa on indiqu e sur ce diagramme chaque fois que la mention actionnez le bouton Morceau Suivant app...

Page 89: ...Normal Rock Jazz Classique Pop 4 Une fois l effet de son s lectionn le lecteur retourne automatiquement au menu pr c dent Actionnez le bouton Morceau Suivant s lectionnez Exit Sortie pour retourner l...

Page 90: ...musique Par exemple si le titre du fichier de musique est Yesterday once more mp3 le fichier de texte doit s appeler Yesterday once more Irc Comment d tecter l existence des fichiers de paroles Le lec...

Page 91: ...a t sur l cran LCD 3 Appuyez sur la touche Menu pour confirmer Vous pouvez acc der aux diff rents modes en actionnant le bouton Morceau Suivant Appuyez sur la touche Menu pour confirmer le mode de lec...

Page 92: ...teur retournera galement automatiquement cet interface s il n enregistre aucune op ration durant 10 secondes A ce moment le mode de lecture choisi appara t de la fa on suivante sur l cran LCD En mode...

Page 93: ...e sur l cran LCD 3 Appuyez sur la touche Lecture le lecteur r p te alors la section que vous venez de s lectionner Appuyez sur la touche A B pour quitter le mode r p tition 4 R it rer les op rations d...

Page 94: ...he Menu pour acc der au menu principal Actionnez le bouton Morceau Suivant pour s lectionner Setting R glages Voici ce qu affiche l cran LCD 2 Appuyez sur la touche Menu pour confirmer Actionnez le bo...

Page 95: ...lorsque vous appuyez sur Menu le lecteur passe de Microphone Line in Voici ce qui appara t alors sur l cran LCD Proc der un enregistrement A Enregistrement vocal Enregistrer une voix ext rieure 1 App...

Page 96: ...que pour la lecture d un fichier musical Dur e d enregistrement Dur e d enregistrement 4 Pour quitter recording enregistrement et recorded file playing lecture du fichier enregistr appuyez sur la touc...

Page 97: ...etc transmet un signal audio par ex musique vers le lecteur appuyez simultan ment sur la touche A B pour d buter l enregistrement 4 Les tapes suivantes sont les m mes que pour l enregistrement par mic...

Page 98: ...Suivant pour s lectionner Backlight color Couleur du backlight Voici ce qui s affiche sur l cran LCD 3 Appuyez sur la touche Menu pour confirmer Voici ce qui appara t sur l cran LCD Y repr sente Yell...

Page 99: ...etting R glages 2 Appuyez sur la touche Menu pour confirmer Actionnez le bouton Morceau Suivant pour s lectionner Backlight Voici ce qui s affiche sur l cran LCD 3 Appuyez sur la touche Menu pour conf...

Page 100: ...mps 1 Appuyez sur la touche Menu pour acc der au menu principal Actionnez le bouton Morceau Suivant pour s lectionner Setting R glages 2 Appuyez sur la touche Menu pour confirmer et actionnez le bouto...

Page 101: ...er Setting R glages 2 Appuyez sur la touche Menu pour confirmer et actionnez le bouton Morceau Suivant pour s lectionner Contrast Contraste Voici ce qui appara t sur l cran LCD 3 Appuyez sur la touche...

Page 102: ...qui appara t sur l cran LCD 3 Appuyez sur la touche Menu pour confirmer L cran LCD affiche alors 4 Actionnez le bouton Morceau Suivant pour s lectionner la langue de votre choix Appuyez sur la touche...

Page 103: ...u vous pouvez s lectionner le format des fichiers que vous souhaitez supprimer Fichiers de musique MP3 ou fichiers WAV enregistr s Dans l interface Del Supprimer du lecteur l op ration par d faut est...

Page 104: ...enu o vous vous trouvez l exception du menu principal il suffit alors d appuyer sur la touche Menu pour retourner l interface pr c dente Actionnez ensuite le bouton Morceau Suivant et s lectionnez Exi...

Page 105: ...urs pour lesquels il n est pas n cessaire d installer un driver Lorsque vous vous connectez un PC trois Modes se pr sentent 1 Attente 2 T l chargement 3 Transfert Agissez toujours avec pr caution au m...

Page 106: ...he Menu pour acc der au menu principal et actionnez le bouton Morceau Suivant pour s lectionner About A propos de L cran LCD affiche alors 2 Appuyez sur la touche Menu pour confirmer Vous pouvez alors...

Page 107: ...plorer vous pouvez pr sent copier les fichiers de musique de votre PC vers le p riph rique Disque amovible et les fichiers seront ensuite enregistr s sur le lecteur MP3 5 Pour ce faire trouvez l appli...

Page 108: ...endommag s peuvent engendrer un certain b L cran LCD af che des informations incoh rentes Assurez vous d avoir s lectionn la langue appropri e Les chiers ne peuvent tre t l charg s V ri ez que le c bl...

Page 109: ...WMA 32K bps Dur e maximale d enregistrement 5 Heures MP3 WAV Sortie maximum des couteurs 8K bps 320K bps Bitrate 5K bps 384K bps R ponse fr quentielle 20Hz 20KHz Ratio Signal Bruit 85dB Format de d co...

Page 110: ...ez vos appareils usag s de mani re responsable et contribuez la protection de l environnement Votre administration locale vous informera concernant les lieux de ramassage des d chets et les heures d o...

Page 111: ...mente y adhi rase a las medidas de seguridad Todas las actividades en y con esta aplicaci n puede ser s lo realizado como descrito en estas instrucciones de operaciones Por favor est seguro de a inclu...

Page 112: ...lustraci n del LCD 9 Informaci n de la Bater a Opcional 10 Resumen de Funciones 11 Funciones Generales 12 Selecci n del Men 12 Selecci n de la Modalidad 12 Bot n bloqueador 14 Reproducci n de M sica 1...

Page 113: ...Con guraci n de la energ a 28 Con guraci n del Contraste 29 Con guraci n del Lenguaje 30 Borrando Archivo 31 Acerca de Salir 32 Aplicaci n del Disco de USB 33 Acerca de Edici n 34 Como copiar pistas y...

Page 114: ...evenir que otros objetos se inserten al lector No colocar productos pesados encima del lector Mantenerlo alejado de la luz fuerte o instrumentos calor ficos No exponer el lector a un medio ambiente su...

Page 115: ...ara la derecha El timbre y sonido dimensional ser afectado si utiliza los auriculares de manera equivocada 4 Para evitar la interferencia por favor mant ngalo alejado de los campos electromagn ticos S...

Page 116: ...ESPA OL 7 Manual Accesorios Accesorios Auriculares Cable USB Manual Disco del Driver Cable Integrado Bater a Alcalina Opcional...

Page 117: ...rincipal Conector de Auriculares Pantalla LCD Orificio para la correa del auricular Incrementar Volumen Disminuir Volumen Bot n Detener L neas del Conector Micr fono Integrado Saltar pista delantero P...

Page 118: ...el LCD Reproducci n Modalidad de Reproducci n M sica Actual Modalidad del Efecto de Sonido Mantener Formato del Archivo Bater a Volumen Tiempo de Reproducci n T tulo de la M sica Por favor ponga atenc...

Page 119: ...el ctrica inestable No intente recargar o calentar las bater as Las bater as deber n ser dispuestas de una manera amistosa con el medio ambiente Remover la bater a opcional cuando no est utilizando el...

Page 120: ...Grabaci n Funci n de repetici n El lector de MP3 puede grabar voces por medio del micr fono y guardarla como un formato de voz en WAV Las secciones pueden ser repetidas para el apren dizaje del idiom...

Page 121: ...bot n de Siguiente M sica anterior Presionar el bot n del men para abrir el men principal Atenci n La referencia m s adelante de presionar bot n men en este manual funciona de igual manera como se mue...

Page 122: ...ESPA OL 13 Heal the world mp3 NO VOC FILES EQ Set Funciones Generales Modalidad de Reproducci n Modalidad de Grabaci n Con guraci n de la Interfase Modalidad USB conectando con la PC...

Page 123: ...strar como se muestra a continuaci n 1 Cuando los botones son bloqueados los botones del lector perder n su funcionalidad Cuando el lector est apagado no podr ser encendido si los botones est n bloque...

Page 124: ...menzar la reproducci n la esquina superior izquierda de la pantalla de LCD desplegar el s mbolo y el tipo de m sica por ejemplo MP3 Selecci n de M sica Bot n de m sica previa selecciona la m sica prev...

Page 125: ...sica Siguiente para seleccionar Aviso La referencia de tirar del bot n de M sica Siguiente m s adelante en este manual opera de la misma manera como se muestra en el diagrama 2 Presionar el bot n Men...

Page 126: ...p 4 Despu s de la selecci n del efecto de sonido el men se regresar al men anterior autom ticamente Tire del bot n de M sica Siguiente seleccione Salir para regresar a la interfase de reproducci n el...

Page 127: ...Por ejemplo si el titulo del archivo de m sica es Yesterday once more mp3 el archivo de la letra deber ser Yesterday once more Irc C mo saber si existen archivos de Letras El lector examina los archi...

Page 128: ...r como se muestra a continuaci n 3 Presionar el bot n Men para confirmar La modalidad de reproducci n cambiar al tirar del bot n de M sica Siguiente Presionar el bot n Men para confirmar la modalidad...

Page 129: ...se de reproducci n autom ticamente si no se ha realizado ninguna operaci n en 10 segundos En este momento la pantalla de LCD desplegar la modalidad de reproducci n seleccionada como se muestra a conti...

Page 130: ...legar de la siguiente manera 3 Presionar el bot n de reproducci n y el lector comenzar a reproducir el periodo seleccionado de repetici n Presione el bot n A B para cancelar la funci n de repetici n 4...

Page 131: ...el bot n de M sica Siguiente para seleccionar Configuraci n La pantalla de LCD se desplegar de la siguiente manera 2 Presione el bot n Men para confirmar Tire del bot n de M sica Siguiente para selecc...

Page 132: ...en el micr fono cambiar a L nea integrada La pantalla de LCD se desplegar de la siguiente manera Operaci n de Grabaci n A Grabaci n de Voz Grabaci n de Voz Externa 1 Presionar el bot n men para entrar...

Page 133: ...o transferir autom ticamente a la reproducci n de una archivo grabado La caracter stica de Repetir A B opera de la misma manera que la reproducci n de m sica 4 Salir de grabaci n y reproducci n de arc...

Page 134: ...ndo el equipo externo Grabador Lector de CD y otros saca una se al de audio ej m sica presione el bot n A B simult neamente para comenzar la grabaci n 4 El recodador del procedimiento opera de la mism...

Page 135: ...iguiente para seleccionar Color de Luz de Fondo La LCD se desplegar como se muestra a continuaci n 3 Presione el bot n Men Para conformar La pantalla de LCD se desplegar de la siguiente manera La Y re...

Page 136: ...nfiguraci n 2 Presionar el bot n men para confirmar y tirar del bot n de M sica Siguiente para seleccionar Luz de Fondo La pantalla de LCD se despliega de la siguiente manera 3 Presionar el bot n del...

Page 137: ...el bot n Men para entrar al men principal tire del bot n de M sica Siguiente para seleccionar Configuraci n 2 Presionar el bot n del Men para confirmar y tire del bot n de M sica Siguiente para selecc...

Page 138: ...guraci n 2 Presione el bot n Men para confirmar y tirar del bot n de M sica Siguiente para seleccionar el Contraste La pantalla del LCD se desplegar de la siguiente manera 3 Presionar el bot n Men par...

Page 139: ...la siguiente manera 3 Presionar el bot n men para confirmar La pantalla de LCD se desplegar de la siguiente manera 4 Tire del bot n de M sica Siguiente para seleccionar el lenguaje requerido Presione...

Page 140: ...n En este men usted puede seleccionar el tipo de archivos que usted desea borrar Un tipo es los archivos de m sica MP3 o archivos de grabaci n WAV En la interfase de Borrar del lector la operaci n pre...

Page 141: ...resione el bot n Men en cualquier men excepto el men principal para regresar a la interfase anterior Tire del bot n de M sica Siguiente y seleccione Exit para salir Por ejemplo para salir de Configura...

Page 142: ...alado para un sistema operativo Windons2000 o versiones m s actuales no es necesario instalar un driver Cuando lo conecte a una PC hay tres Modos 1 Espera 2 Cargando 3 Subiendo Aseg rese de remover el...

Page 143: ...n para entrar al men principal y tirar del bot n de M sica Siguiente para seleccionar About La pantalla de LCD desplegar lo siguiente 2 Presionar el bot n Men para confirmar Usted podr ver la versi n...

Page 144: ...u ordenador al disco removible y los archivos ser n guardados en su lector de MP3 5 Para llevar a cabo esto encuentre la aplicaci n de Windows Explorer usualmente encontrada en accesorios que se encue...

Page 145: ...ducir Por favor mantenga intacto el archivo La pantalla de LCD despliega c digos desordenados Aseg rese de seleccionar el lenguaje correcto No puede Cargar archivos Veri que que el cable USB no haya s...

Page 146: ...ci n WMA 32K bps Tiempo Max De Grabaci n 5 Horas MP3 WAV Maximum Earphone Output 8K bps 320K bps Rango de Bits 5K bps 384K bps Frecuencia de Respuesta 20Hz 20KHz Radio de Se al ruido 85dB Formato de C...

Page 147: ...isponga responsablemente de los dispositivos viejos y contribuya con la protecci n del medio ambiente Su administraci n local le informar acerca de los puntos de recolecci n y las fechas de apertura L...

Page 148: ...rezza prima di usare il prodotto per la prima volta Ogni attivit su con questo prodotto vanno eseguite esclusivamente come descritto nelle istruzioni d uso Si prega di assicurarsi di includere le istr...

Page 149: ...o principale 8 Display LCD 9 Informazioni sulla batteria Optional 10 Sintesi delle funzioni 11 Funzioni generali 12 Selezione Menu 12 Selezione Modalit 12 Blocco tasti 14 Riproduzione musica 15 Funzio...

Page 150: ...i retroilluminazione 26 Impostazioni Accensione 28 Impostazioni del contrasto sull LCD 29 Impostazioni della lingua 30 Cancellare un le 31 Uscita 32 Applicazione Disco USB 33 Versione 34 Copiare le e...

Page 151: ...lento Evitare la penetrazione di agenti esterni nel lettore Non appoggiare oggetti pesanti sul lettore Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta Non esporre il lettore ad ambienti...

Page 152: ...sinistra ed R per destra Se indossate gli auricolari al contrario danneggiate la dimensionalit ed il timbro del suono 4 Per evitare le interferenze tenete lontano da campi elettromagnetici Sicurezza d...

Page 153: ...ITALIANO 7 Manual Accessori Accessori Auricolari Cavo USB Manuale Disco Drive Cavo d ingresso Batteria alcalina optional...

Page 154: ...Unit del corpo principale Jack auricolari Display LCD Ingresso auricolari Abbassa Volume Aumenta volume Tasto Hold Jack d ingresso Microfono integrato Salta traccia avanti Traccia precedente indietro...

Page 155: ...3 4 5 6 7 8 9 10 Display LCD Riproduzione Modalit riproduzione Musica corrente Modalit effetti sonori Hold Formato File Batteria Volume Durata riproduzione Titolo del brano Fate sempre attenzione al...

Page 156: ...ruzione di energia elettrica Non tentare di ricaricare o le batterie o buttarle nel fuoco Le batterie dovrebbero essere gettate nei rifiuti differenziati Togliete la batteria optional quando non usate...

Page 157: ...N2000 o superiore Funzione Registra Ripeti Il lettore MP3 pu fare registrazioni vocali dal microfono che pu salvare come voice le in formato WAV Si possono ripetere delle sezioni per l apprendimento l...

Page 158: ...ezionato spingendo il tasto Musica Successiva Premete il tasto Menu per accedere al menu principale Avvertenza Quando in seguito al interno del manuale si ripeter premete il tasto Menu si far riferime...

Page 159: ...ITALIANO 13 Heal the world mp3 NO VOC FILES EQ Set Funzioni generali Modalit riproduzione Modalit registrazione Impostazioni di interfaccia Modalit USB collegamento al PC...

Page 160: ...eccia per bloccare i tasti Col blocco tasti il display LCD appare cos 1 Col blocco tasti i tasti sul lettore non funzionano pi Quando il lettore SPENTO non pu essere ACCESO se c il blocco tasti 2 Col...

Page 161: ...ato stop Premete ancora per avviare la riproduzione e l angolo in alto a sinistra del display LCD mostrer ed il tipo di musica ad es MP3 Selezione Musica Tasto Musica Precendente seleziona il le music...

Page 162: ...zioni Spingete il tasto Musica succesiva per la selezione Avvertenza Quando in seguito al interno del manuale si ripeter spingete il tasto Musica Successiva si far riferimento a questo diagramma 2 Pre...

Page 163: ...ale Rock Jazz Classica Pop 4 Dopo aver selezionato l effetto sonoro ritorner automaticamente al menu precedente Spingete il tasto Musica Successiva selezionate Uscita per ritornare all interfaccia di...

Page 164: ...esso nome di quello musicale Per es se il file musicale s intitola Yesterday once more mp3 il file dei testi dovr chiamarsi Yesterday once more Irc Come trovare i file dei testi Il lettore esamina i f...

Page 165: ...duzione Il display LCD apparir cos 3 Premete il tasto Menu per confermare L Modalit di riproduzione cambier spingendo il tasto Musica successiva Premete il tasto Menu per confermare l Modalit di ripro...

Page 166: ...produzione il lettore ritorner allinterfaccia di riproduzione automaticamente se non si effettua alcuna operazione per 10 secondi A questo punto il display LCD mostrer la modalit di riproduzione selez...

Page 167: ...ay LCD apparir cos 3 Premete il tasto Play Riproduzione ed il lettore eseguir la parte selezionata per la ripetizione Premete il tasto A B per annullare la funzione di ripetizione 4 Ripetete la proced...

Page 168: ...ete il tasto Menu per accedere al menu principale Spingete il tasto Musica successiva per selezionare Impostazioni Il display LCD apparir cos 2 Premete il tasto Menu per confermare Spingete il tasto M...

Page 169: ...fonte ad es quando premete il tasto Menu Microfono passer ad Ingresso Il display appare cos Funzionamento della Registrazione A Registrazione vocale Registrazione da fonte esterna 1 Premete il tasto...

Page 170: ...ser automaticamente alla riproduzione del file registrato La funzione Ripeti A B funziona come nella riproduzione di musica 4 Uscita da registrazione e riproduzione file registrato premete il tasto Me...

Page 171: ...es musica dall apparecchio esterno registratore lettore CD etc premete il tastoA B per far partire simultaneamente la registrazione 4 La procedura per il resto uguale a quella della registrazione da m...

Page 172: ...mete il tasto Menu per confermare Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare Colore retroilluminazione Il display LCD apparir cos 3 Premete il tasto Menu per confermare Il display LCD apparir...

Page 173: ...selezionare Impostazioni 2 Premete il tasto Menu per confermare e spingere il tasto Musica Successiva per selezionare Retroilluminazione Il display LCD apparir come segue 3 Premete il tasto Menu per c...

Page 174: ...un po di tempo 1 Premete il tasto Menu per accedere al menu principale spingete il tasto Musica successiva per selezionare Impostazioni 2 Premete il tasto Menu per confermare e spingere il tasto Music...

Page 175: ...ccessiva per selezionare Impostazioni 2 Premete il tasto Menu per confermare e spingete il tasto Musica Successiva per selezionare Contrasto Il display LCD apparir cos 3 Premete il tasto Menu per conf...

Page 176: ...ssiva per selezionare Lingua Il display LCD apparir cos 3 Premete il tasto Menu per confermare Il display LCD apparir come segue 4 Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare la lingua desider...

Page 177: ...ir come segue In questo menu potete selezionare i tipi di file che volete cancellare File musicali MP3 o file registrati WAV Nell interfaccia Cancella del lettore l operazione di default NO per preven...

Page 178: ...emete il tasto Menu da un qualsiasi menu eccetto quello principale per ritornare all interfaccia precedente Spingete il tasto Musica Successiva e selezionate Uscita per uscire Ad es per uscire da Impo...

Page 179: ...river con Windons2000 e superiore senza dover installare il driver Ci sono tre modalit per collegarsi al PC 1 Aspettare 2 Scaricare 3 Fare uploading Assicuratevi di togliere il disco USB correttamente...

Page 180: ...Menu per accedere al menu principale e spingete il tasto Musica Successiva per selezionare Informazioni Il display LCD apparir cos 2 Premete il tasto Menu per confermare Potrete vedere le informazion...

Page 181: ...permette di copiare i file musicali dal PC alla perferica Disco removibile Removable Disk I file verranno memorizzati sul lettore 5 L applicazione Windows Explorer si trova normalmente in Accessori a...

Page 182: ...oducibili Fate attenzione a non danneggiare i le Il display LCD mostra caratteri illeggibili Assicuratevi d aver selezionato la lingua corretta Non si possono scaricare le Controllate che il cavo USB...

Page 183: ...registrazione WMA 32K bps Durata max di registrazione 5 ore MP3 WAV Uscita auricolari max 8K bps 320K bps Bit Rate 5K bps 384K bps Frequenza 20Hz 20KHz Rapporto S N 85dB Formato di decodi ca MP1 MP2 M...

Page 184: ...tati nei ri uti domestici Disfarsi dei vecchi dispositivi in maniera appropriata contribuendo alla protezione dell ambiente L amministrazione locale la informer sui luoghi di raccolta e i relativi ora...

Page 185: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands