34-5+702. 026758,70326
CO>HO FKIKUCN NGF ENQEM SCFKQ
XKUJ UKOG RSQLGEUKQP
{~qsuum|n mztn
qx
*+,-
rppv o}
ES?@AA
TCHGUZ KPTUSVEUKQPT
J>;I; ?CFEHJ7DJ I7<;JO ?DIJHK9J?EDI 7H;
?D9BK:;:
}
7I 7FFB?978B; JE J>; 7FFB?7D9;
}
9EDL;O?D= JE J>; KI;H J>; ?D<EHC7J?ED
?J;C?P;: 8;BEM
ECVUKQPB
JE FH;L;DJ ;B;9JH?9 I>E9A
}
C7J9> M?:; 8B7:; E< FBK=
JE M?:; IBEJ
}
<KBBO ?DI;HJ*
JE H;:K9; J>; H?IA E< <?H;
EH ;B;9JH?9 I>E9A
}
:E DEJ
;NFEI; J>; 7FFB?7D9; JE H7?D
EH CE?IJKH;*
XCSPKPIB
-*
S`\_ dinomp^odjin~
7\\ dXU cQVUdi Q^T _`UbQdY^W Y^cdbeSdY_^c
cX_e\T RU bUQT RUV_bU dXU Q``\YQ^SU Yc _`UbQdUT*
.*
S`o\di dinomp^odjin~
JXU cQVUdi Q^T _`UbQdY^W Y^cdbeSdY_^c
cX_e\T RU bUdQY^UT V_b VedebU bUVUbU^SU*
/*
J``_ X\midibn~
7\\ gQb^Y^Wc Q^T SQedY_^c _^ dXU Q``\YQ^SU
Q^T Y^ dXU _`UbQdY^W Y^cdbeSdY_^c cX_e\T RU QTXUbUT d_*
0*
Hjggjr dinomp^odjin~
7\\ _`UbQdY^W Q^T ecU Y^cdbeSdY_^c cX_e\T
RU V_\\_gUT*
1*
X\o`m \i_ Ojdnopm`~
JXU Q``\YQ^SU cX_e\T ^_d RU ecUT ^UQb
gQdUb
} {
U*W* Q RQdXdeR
}
gQcXR_g\
}
[YdSXU^ cY^[
}
\Qe^Tbi deR
}
gUd RQcU]U^d
}
Q cgY]]Y^W `__\ _b \Q[U*
|
2*
X\gg jm E`dgdib Ojpiodib~
JXU Q``\YQ^SU cX_e\T ^_d RU
]_e^dUT _^ Q gQ\\ _b SUY\Y^W*
3*
W`iodg\odji~
JXU Q``\YQ^SU cX_e\T RU cYdeQdUT c_ dXQd Ydc
\_SQdY_^ _b `_cYdY_^ T_Uc ^_d Y^dUbVUbU gYdX Ydc `b_`Ub
fU^dY\QdY_^* <_b UhQ]`\U
}
dXU Q``\YQ^SU cX_e\T ^_d RU cYdeQdUT
_^ Q RUT
}
c_VQ
}
beW _b cY]Y\Qb cebVQSU dXQd ]Qi R\_S[ dXU
fU^dY\QdY_^ _`U^Y^Wc
}
_b `\QSUT Y^ Q ReY\d
~
Y^ Y^cdQ\\QdY_^
}
ceSX
Qc Q R__[SQcU _b SQRY^Ud
}
dXQd ]Qi Y]`UTU dXU V\_g _V QYb
dXb_eWX dXU fU^dY\QdY_^ _`U^Y^Wc*
4*
J`\o~
JXU Q``\YQ^SU cX_e\T RU cYdeQdUT QgQi Vb_] XUQd
c_ebSUc ceSX Qc bQTYQd_bc
}
XUQd bUWYcdUbc
}
cd_fUc
}
Q^T _dXUb
Q``\YQ^SUc
{
Y^S\eTY^W Q]`\YVYUbc
|
dXQd `b_TeSU XUQd*
5*
Rjr`m Tjpm^`n~
JXU `b_TeSd cX_e\T RU _`UbQdUT _^\i gYdX dXU
di`U _V `_gUb ce``\i Y^TYSQdUT _^ dXU ]Qb[Y^W \QRU\* ?V i_e
QbU ^_d cebU _V dXU di`U _V `_gUb ce``\i d_ i_eb X_]U
}
S_^ce\d dXU `b_TeSd TUQ\Ub _b \_SQ\ `_gUb S_]`Q^i* <_b
`b_TeSdc Y^dU^TUT d_ _`UbQdU Vb_] RQddUbi `_gUb
}
_b _dXUb
c_ebSUc
}
bUVUb d_ dXU _`UbQdY^W Y^cdbeSdY_^c*
97KJ?ED6 JE H;:K9; J>;
H?IA E< ;B;9JH?9 I>E9A
}
:E
DEJ H;CEL; 9EL;H
{
EH
879A
|
* DE KI;H I;HL?9;78B;
F7HJI ?DI?:;* H;<;H
I;HL?9?D= JE GK7B?<?;:
I;HL?9; F;HIEDD;B*
JXU \YWXdY^W V\QcX gYdX
Qbb_gXUQT ci]R_\
}
gYdX
Q^ UaeY\QdUbQ\ dbYQ^W\U Yc
Y^dU^dUT d_ Q\Ubd dXU ecUb
_V dXU `bUcU^SU _V
e^Y^ce\QdUT TQ^WUb_ec
f _ \ d Q W U g Y d X Y ^ d X U
`b_TeSd
z
c U^S\_cebU dXQd
]Qi RU _V ceVVYSYU^d
]QW^YdeTU d_ S_^cdYdedU Q
bYc[ _V U\USdbYS cX_S[ d_
`Ubc_^c*
JXU UhS\Q]QdY_^ `_Y^d
gYdXY^ Q^ UaeY\QdUbQ\
dbYQ^W\U Yc Y^dU^TUT d_
Q\Ubd dXU ecUb _V `bUcU^SU
_V Y]`_bdQ^d _`UbQdY^W
Q ^ T
] Q Y ^ d U ^ Q ^ S U
{
cUbfYSY^W
|
Y^cdbeSdY_^c
Y ^ d X U \ Y d U b Q d e b U
QSS_]`Q^iY^W
dXU
Q``\YQ^SU*
0/>=598
;5<6 93 2720=;50 <4906
19 89= 9:28
PGE PCUKQPCN GNGEUSKECN EQFG
Fj ijo \kkgs jdg jm k`omjg`ph kmj_p^on oj ocdn kmj_p^o=
ECVUKQP
Kiqdnd]g` g\n`m m\_d\odji rdgg ]` `hdoo`_ rc`i oc` kmj_p^o dn
jk`i \i_ dio`mgj^fn \m` _`a`\o`_= Fj ijo _`a`\o oc` n\a`os
dio`mgj^fn=
ISCRJKE TZODQNT XKUJ TVRRNGOGPUCSZ OCSMKPIT
CSG NQECUGF QPUJG DQUUQO QH UJG VPKU=
VTG QH EQPUSQNT; CFLVTUOGPUT; QS RGSHQSOCPEG
RSQEGFVSG JGSGKPOCZ SGTVNU KPJC[CSFQVT
SCFKCUKQPGYRQTVSG=
GYCORNG QH CPUGPPC ISQVPFKPI CT RGS
PCUKQPCN GNGEUSKECN EQFG
-2.106/
-,*
Imjpi_dib Rjg\mdt\odji~
JXYc `b_TeSd ]Qi RU UaeY``UT gYdX Q
`_\QbYjUT Q\dUb^QdY^W SebbU^d \Y^U `\eW
{
Q `\eW XQfY^W _^U R\QTU
gYTUb dXQ^ dXU _dXUb
|
* JXYc `\eW gY\\ VYd Y^d_ dXU `_gUb _ed\Ud
_^\i _^U gQi `UbY_T* JXYc Yc Q cQVUdi VUQdebU* ?V i_e QbU e^QR\U d_
Y^cUbd dXU `\eW Ve\\i Y^d_ dXU _ed\Ud
}
dbi bUfUbcY^W dXU `\eW* ?V dXU
`\eW cX_e\T cdY\\ VQY\ d_ VYd
}
S_^dQSd Q^ U\USdbYSYQ^ d_ bU`\QSU dXU
_ed\Ud* :_ ^_d TUVUQd dXU cQVUdi `eb`_cU _V dXU `_\QbYjUT `\eW*
--*
Rjr`m<Ejm_ Rmjo`^odji~
F_gUb ce``\i S_bTc cX_e\T RU b_edUT c_
dXQd dXUi QbU ^_d \Y[U\i d_ RU gQ\[UT _^ _b `Y^SXUT Ri YdU]c
`\QSUT e`_^ _b QWQY^cd dXU]
}
`QiY^W `QbdYSe\Qb QddU^dY_^ d_ S_bTc
Qd `\eWc
}
S_^fU^YU^SU bUSU`dQS\Uc
}
Q^T dXU `_Y^d gXUbU dXUi UhYd
Vb_] dXU Q``\YQ^SU*
-.*
Eg`\idib <
JXU Q``\YQ^SU cX_e\T RU S\UQ^UT gYdX Q c_Vd
}
Tbi S\_dX*
-/*
Pji<pn` k`mdj_n~
JXU `_gUb S_bT _V dXU Q``\YQ^SU cX_e\T RU
e^`\eWWUT Vb_] dXU _ed\Ud gXU^ \UVd e^ecUT V_b Q \_^W `UbY_T _V
dY]U*
-0*
Q]e`^o \i_ Ndlpd_ Gioms~
9QbU cX_e\T RU dQ[U^ c_ dXQd _RZUSdc T_
^_d VQ\\
}
Q^T \YaeYTc QbU ^_d c`Y\\UT
}
Y^d_ dXU `b_TeSd SQcU dXb_eWX
`b_TeSd _`U^Y^Wc*
-1*
F\h\b` S`lpdmdib T`mqd^`~
K^`\eW dXYc `b_TeSd Vb_] dXU gQ\\
_ed\Ud Q^T dQ[U Yd d_ aeQ\YVYUT cUbfYSU `Ubc_^^U\ e^TUb dXU
V_\\_gY^W S_^TYdY_^c*
Q
|
MXU^ dXU `_gUb
~
ce``\i S_bT _b `\eW Yc TQ]QWUT*
R
|
?V \YaeYT XQc RUU^ c`Y\\UT Y^d_
}
_b _RZUSdc XQfU VQ\\U^ Y^d_
}
dXU
`b_TeSd*
S
|
?V dXU `b_TeSd XQc RUU^ Uh`_cUT d_ bQY^ _b gQdUb*
T
|
?V dXU `b_TeSd T_Uc ^_d _`UbQdU gXU^ ecUT QSS_bTY^W d_ dXU
_`UbQdY^W Y^cdbeSdY_^c*
7TZecd _^\i dX_cU S_^db_\c dXQd QbU S_fUbUT Ri dXU _`UbQdY^W
Y^cdbeSdY_^c RUSQecU Y]`b_`Ub QTZecd]U^d _V _dXUb S_^db_\c
]Qi Y^dUbVUbU gYdX dXU `b_TeSd
z
c ^_b]Q\ _`UbQdY_^*
U
|
?V dXU `b_TeSd XQc RUU^ Tb_``UT _b TQ]QWUT Y^ Q^i gQi*
V
|
MXU^ dXU `b_TeSd UhXYRYdc Q TYcdY^Sd SXQ^WU Y^ `UbV_b]Q^SU
~
dXYc Y^TYSQdUc Q ^UUT V_b cUbfYSU*
-2*
T`mqd^dib ~
JXU ecUb cX_e\T ^_d QddU]`d d_ cUbfYSU dXU `b_TeSd
RUi_^T dXQd TUcSbYRUT Y^ dXU _`UbQdY^W Y^cdbeSdY_^c* 7\\ cUbfYSY^W
cX_e\T RU bUVUbbUT d_ aeQ\YVYUT cUbfYSU `Ubc_^^U\*
-3*
Rjr`m Ndi`n~
7^ _edcYTU Q^dU^^Q cicdU] cX_e\T ^_d RU \_SQdUT Y^
dXU fYSY^di _V _fUbXUQT `_gUb \Y^Uc
}
_b _dXUb U\USdbYS \YWXd _b
`_gUb SYbSeYdc
}
_b gXUbU Yd SQ^ VQ\\ Y^d_ ceSX `_gUb \Y^Uc _b
SYbSeYdc* MXU^ Y^cdQ\\Y^W Q^ _edcYTU Q^dU^^Q cicdU]
}
UhdbU]U SQbU
cX_e\T RU dQ[U^ d_ [UU` Vb_] d_eSXY^W `_gUb \Y^Uc _b SYbSeYdc Qc
S_^dbQSd gYdX dXU] ]YWXd RU VQdQ\*
-4*
Qpo`m Cio`ii\ Imjpi_dib~
?V Q^ _edcYTU Q^dU^^Q Yc S_^^USdUT d_
dXU bUSUYfUb
}
RU cebU dXU Q^dU^^Q cicdU] Yc Wb_e^TUT c_ Qc d_
`b_fYTU c_]U `b_dUSdY_^ QWQY^cd f_\dQWU cebWUc Q^T ReY\d e` cdQdYS*
IUSdY_^ 4-, _V dXU DQdY_^Q\ ;\USdbYSQ\ 9_TU 7DI?+D;F7 3,
`b_fYTUc Y^V_b]QdY_^ gYdX bUc`USd d_ `b_`Ub d_ Wb_e^TY^W _V dXU
]Qcd Q^T ce``_bdY^W cdbeSdebU
}
Wb_e^TY^W S_^TeSdUbc
}
\_SQdY_^ _V
Q^dU^^Q
~
TYcSXQbWU e^Yd
}
cYjU _V Wb_e^TY^W U\USdb_TUc
}
Q^T
bUaeYbU]U^dc V_b dXU Wb_e^TY^W U\USdb_TU
{
cUU VYWebU
|
*
-5*
Eg`\idib ~
K^`\eW dXYc `b_TeSd Vb_] dXU gQ\\ _ed\Ud RUV_bU
S\UQ^Y^W* :_ ^_d ecU \YaeYT S\UQ^Ubc _b QUb_c_\ S\UQ^Ubc* KcU Q
TQ]` S\_dX V_b S\UQ^Y^W*
.,*
Ndbcoidib ~
<_b QTTUT `b_dUSdY_^ V_b dXYc `b_TeSd TebY^W Q
\YWXd^Y^W cd_b]
}
_b gXU^ Yd Yc \UVd e^QddU^TUT Q^T e^ecUT V_b \_^W
`UbY_Tc _V dY]U
}
e^`\eW Yd Vb_] dXU gQ\\ _ed\Ud Q^T TYcS_^^USd dXU
Q^dU^^Q _b SQR\U cicdU]* JXYc gY\\ `bUfU^d TQ]QWU d_ dXU `b_TeSd
TeU d_ \YWXd^Y^W Q^T `_gUb
~
\Y^U cebWUc*
.-*
T\a`os Ec`^f~
K`_^ S_]`\UdY_^ _V Q^i cUbfYSU _b bU`QYbc d_ dXYc
`b_TeSd
}
Qc[ dXU cUbfYSU dUSX^YSYQ^ d_ `UbV_b] cQVUdi SXUS[c d_
TUdUb]Y^U dXQd dXU `b_TeSd Yc Y^ `b_`Ub _`UbQdY^W S_^TYdY_^*
..*
Qq`mgj\_dib~
:_ ^_d _fUb\_QT gQ\\ _ed\Udc
}
UhdU^cY_^ S_bTc _b
Y^dUWbQ\ S_^fU^YU^SU bUSU`dQS\Uc Qc dXYc SQ^ bUce\d Y^ Q bYc[ _V VYbU
_b U\USdbYS cX_S[*
IRXLRRI PLIK OR [OVL
IRXLRRI KOWJNIVML
YROX
@RLJWLJXOSR HEDCFDA
MVSYRKORM JSRKYJXSV
@RLJWLJXOSR HEDCFEA
MVSYRK JPIQTW
MVSYRK JPIQT
LPLJXVOJ WLVZOJL
LUYOTQLRX
TS[LV WLVZOJL MVSYRKORM
LPLJXVSKL W\WXLQ
@RLJIVX FGDB TIVX NA
