Cuisinart CWO50E, Instructions Manual

Page: 2 / 71

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Caractéristiques produit . . . . . . . . 6
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . 6
B. RECHARGE DE VOTRE OUVRE-BOUTEILLE 6
C. COUPE-CAPSULE. . . . . . . . . . . . . . 6
D. DÉBOUCHER UNE BOUTEILLE . . . . . 7
E. UTILISATION DE LA MISE SOUS VIDE . 7
5. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . 7
Garantie internationale . . . . . . . . . 65
TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions. . . . . . . . . . . . 8
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Product features . . . . . . . . . . . . 12
4. Instructions for use . . . . . . . . . . 12
A. BEFORE USE . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B. CHARGING YOUR WINE OPENER . . . 12
C. FOIL CUTTER . . . . . . . . . . . . . . . 13
D. TO OPERATE YOUR WINE OPENER . 13
E. USING THE VACUUM SEALER . . . . . 13
5. Cleaning and maintenance . . . . . 14
International Guarantee . . . . . . . . 65
INHALT
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 15
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. Produktmerkmale . . . . . . . . . . . 20
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A. VOR DEM GEBRAUCH . . . . . . . . . . 20
B. AUFLADEN IHRES WEINFLASCHENÖFFNERS 20
C. FOLIENSCHNEIDER . . . . . . . . . . . 20
D. BEDIENUNG IHRES WEINFLASCHENÖFFNERS 21
E. VERWENDEN DES VAKUUMVERSCHLUSSES 21
5. Reinigen und Pflege . . . . . . . . . . 21
Internationale Garantie . . . . . . . . . 65
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . 22
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Kenmerken van het product . . . . 26
4. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A. VOOR HET GEBRUIK . . . . . . . . . . . 27
B. UW KURKENTREKKER OPLADEN . . . 27
C. FOLIESNIJDER. . . . . . . . . . . . . . . 27
D. UW KURKENTREKKER BEDIENEN . . 27
E. DE VACUÜMSEALER GEBRUIKEN . . . 28
5. Reiniging en onderhoud . . . . . . . 28
Internationaal garantiebewijs . . . . . 65
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . 29
2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Caratteristiche del prodotto . . . . 33
4. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A. PRIMA DELL’USO . . . . . . . . . . . . . 33
B. RICARICA DELL’APRIBOTTIGLIE. . . . 34
C. TAGLIACAPSULE . . . . . . . . . . . . . 34
D. FUNZIONAMENTO DELL’APRIBOTTIGLIE 34
E. USO DEL SIGILLATORE SOTTOVUOTO 35
5. Pulizia e manutenzione. . . . . . . . 35
Garanzia Internazionale . . . . . . . . . 65
CONTENIDO
1. Consignas de seguridad . . . . . . . 36
2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 40
3. Características del producto . . . . 40
4. Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A. ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . 41
B. CARGA DEL ABRIDOR DE VINO . . . 41
C. CORTACÁPSULAS . . . . . . . . . . . . 41
D. USO DEL ABRIDOR DE VINO . . . . . 41
E. USO DEL SELLADOR DE VACÍO . . . . 42
5. Limpieza y mantenimiento . . . . . 42
Garantía Internacional . . . . . . . . . 65
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . 43
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. Características . . . . . . . . . . . . . 47
4. Modo de emprego . . . . . . . . . . . 48
A. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO. . 48
B. CARREGAMENTO DO SACA-ROLHAS
ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
C. CORTA-CÁPSULAS . . . . . . . . . . . . 48
D. UTILIZAÇÃO DO SACA-ROLHAS ELÉCTRICO 48
E. UTILIZAÇÃO DO SELADOR A VÁCUO 49
5. Limpeza e manutenção . . . . . . . . 49
Garantia internacional . . . . . . . . . . 65
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . 50
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3. Charakterystyka produktu . . . . . 55
4. Użycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . 55
B. ŁADOWANIE OTWIERACZA DO WINA 55
C. OBCINACZ DO OSŁONEK . . . . . . . 55
D. OTWIERANIE BUTELKI . . . . . . . . . 55
E. WYTWARZANIE PRÓŻNI . . . . . . . . 56
5. Czyszczenie i konserwacja . . . . . . 56
Gwarancja międzynarodowa . . . . . . 65
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности . . . . . . . 57
2. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. Характеристики и комплектация . .
изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4. Руководство по эксплуатации . . 63
А. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 63
В. ЗАРЯДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШТОПОРА 63
С. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СРЕЗАНИЯ
ФОЛЬГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
D. ОТКУПОРИВАНИЕ БУТЫЛКИ . . . . 64
Е. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАКУУМНОЙ
ПРОБКИ-НАСОСА . . . . . . . . . . . . 64
5. Уход и обслуживание . . . . . . . . 64
Международная гарантия . . . . . . 65
TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions. . . . . . . . . . . . 8
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Product features . . . . . . . . . . . . 12
4. Instructions for use . . . . . . . . . . 12
A. BEFORE USE . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B. CHARGING YOUR WINE OPENER . . . 12
C. FOIL CUTTER . . . . . . . . . . . . . . . 13
D. TO OPERATE YOUR WINE OPENER . 13
E. USING THE VACUUM SEALER . . . . . 13
5. Cleaning and maintenance . . . . . 14
International Guarantee . . . . . . . . 65
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . 43
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. Características . . . . . . . . . . . . . 47
4. Modo de emprego . . . . . . . . . . . 48
A. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO. . 48
B. CARREGAMENTO DO SACA-ROLHAS
ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
C. CORTA-CÁPSULAS . . . . . . . . . . . . 48
D. UTILIZAÇÃO DO SACA-ROLHAS ELÉCTRICO 48
E. UTILIZAÇÃO DO SELADOR A VÁCUO 49
5. Limpeza e manutenção . . . . . . . . 49
Garantia internacional . . . . . . . . . . 65
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . 50
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3. Charakterystyka produktu . . . . . 55
4. Użycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . 55
B. ŁADOWANIE OTWIERACZA DO WINA 55
C. OBCINACZ DO OSŁONEK . . . . . . . 55
D. OTWIERANIE BUTELKI . . . . . . . . . 55
E. WYTWARZANIE PRÓŻNI . . . . . . . . 56
5. Czyszczenie i konserwacja . . . . . . 56
Gwarancja międzynarodowa . . . . . . 65
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности . . . . . . . 57
2. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. Характеристики и комплектация . .
изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4. Руководство по эксплуатации . . 63
А. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 63
В. ЗАРЯДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШТОПОРА 63
С. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СРЕЗАНИЯ
ФОЛЬГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
D. ОТКУПОРИВАНИЕ БУТЫЛКИ . . . . 64
Е. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАКУУМНОЙ
ПРОБКИ-НАСОСА . . . . . . . . . . . . 64
5. Уход и обслуживание . . . . . . . . 64
Международная гарантия . . . . . . 65