background image

9

 

LIMPIEZA Y 

MANTENIMIENTO

Siempre apague y desconecte el aparato 

antes de limpiarlo.

Abra el depósito de agua. Retire y tire el filtro 

de papel. El portafiltros puede lavarse a mano, 

con detergente y agua tibia, o en la bandeja 

superior del lavavajillas. Permite que todas las 

piezas sequen.

No ponga agua en la unidad después de retirar 

el portafiltros. Limpie el área bajo el 

portafiltros con un paño húmedo. 

Retire la jarra de la placa calentadora. Bote el 

café remanente. Lave la jarra y la tapa de la 

jarra a mano, con agua tibia y detergente, o en 

la bandeja superior del lavavajillas.
No utilice productos o materiales abrasivos 

para limpiar el aparato.
No sumerja el aparato en agua u otro líquido. 

Limpie el cuerpo del aparato con un paño 

húmedo y séquela antes de guardar el aparato. 

Las huellas de dedos y otras manchas podrán 

eliminarse con agua y detergente, o con una 

solución limpiadora no abrasiva. Limpie la 

placa calentadora con un paño húmedo. Nunca 

utilice materiales ásperos o limpiadores 

abrasivos para limpiar la placa. No seque el 

interior del depósito con un paño, porque 

pelusas pueden quedarse adentro del mismo. 
Cualquier otro servicio debe ser realizado por

un técnico autorizado.

CÓMO VACIAR EL DEPÓSITO  
DE AGUA CALIENTE

Le aconsejamos que vacíe el depósito de agua 

caliente antes de guardar la unidad o si el 

dispensador de agua caliente no ha sido usado 

durante más de una semana. Coloque el 

aparato encima del fregadero y abra el tapón 

del depósito de agua caliente ubicado debajo 

de la unidad. Una vez vacío el depósito, cierre 

el tapón.

NOTA: Permita que el aparato enfríe antes 

de vaciar el depósito de agua caliente. 

Para evitar quemaduras, no vacíe el 

depósito cuando hay agua caliente en la 

unidad. 

ELIMINACIÓN DEL SARRO 

Decalcification refers to the removal of calcium 

deposits that form over time on the metal parts 

of the coffeemaker.

Eliminación del sarro en la cafetera

Para lograr un desempeño óptimo, deberá 

limpiar el sarro regularmente. La frecuencia de 

la limpieza dependerá de la dureza del agua y 

de la frecuencia de uso de la cafetera. Si la luz 

al lado del botón de limpieza CLEAN empieza a 

parpadear, esto significa que hay que limpiar la 

cal. 
El sarro afecta el desempeño de la cafetera y el 

sabor del café. Para limpiar la cafetera, llene el 

depósito de agua hasta la capacidad máxima 

con ⅔ de agua y ⅔ de vinagre. Oprima el botón 

CLEAN. Cuando el indicador luminoso se 

encienda, oprima el botón ON/OFF. El indicador 

luminoso permanecerá encendido hasta el final 

del ciclo de limpieza. Un ciclo debería ser 

suficiente para eliminar la cal. Al final del ciclo 

de limpieza (indicado por 5 pitidos), la cafetera 

se apagará. Encienda la cafetera. Si el 

indicador luminoso sigue parpadeando, haga 

un segundo ciclo de limpieza con una nueva 

solución de agua con vinagre.
Si está apagado, repita estos pasos con un 

tanque de agua fresca para eliminar el olor a 

vinagre.

Nota: 

Oprimir el botón de limpieza automática 

cancelará la programación de la cafetera. Si lo 

oprima accidentalmente, oprímalo otra vez o 

bien apague la cafetera.

Eliminación del sarro en el  

dispensador de agua caliente

Le recomendamos que limpie su dispensador 

de agua caliente dos veces por año.
1.   Vacíe el depósito de agua o sirva agua hasta 

que el indicador ADD WATER empiece a 

parpadear. 

2.   Vierta 32 onzas de vinagre blanco en el 

depósito de agua. Encienda la unidad. 

3.   Sirva 16 onzas de vinagre en un vaso. Esto 

llenará el depósito interno.

4.   Deje el vinagre actuar durante 20 minutos. No 

sirva durante este tiempo. 

5.   Después de 20 minutos, apague el aparato y 

permita que enfríe. Vacíe entonces el depósito, 

quitando el tapón ubicado debajo de la unidad.

6.   Una vez vacío el depósito, cierre el tapón.
7.   Llene el depósito con agua, y luego vacíelo otra 

vez, quitando el tapón ubicado debajo de la 

unidad. Vuelva a cerrar el tapón.

   NOTA: Si el agua tiene olor o sabor a vinagre, 

sirva agua hasta que el olor o el sabor haya 

desaparecido.

Summary of Contents for CHW-12

Page 1: ...For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Coffee PLUS 12 Cup Programmable Coffeemaker Hot Water System CHW 12 INSTRUCTION BOOKLET ...

Page 2: ...unter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Always fill water reservoir first then plug cord into the wall outlet To disconnect push the Off button then remove plug from wall outlet 12 Do not use appliance for other than intended use 13 Snap lid securely onto carafe before serving any beverages 14 Scalding may occur if the lid is remov...

Page 3: ...d plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way OPERATING NOTICE Clogging and backing up of water and or coffee in the filter basket can occur under any or a c...

Page 4: ...ty of that water is as important as the quality of your coffee If water doesn t taste good from the tap it won t taste good in your coffee Cuisinart includes a charcoal water filter to remove chlorine bad tastes and odors for the purest coffee flavor every time you brew Element 2 Coffee While coffee is 98 water all of the flavor comes from the beans To achieve the same great taste you enjoy at a c...

Page 5: ...eater Plate Keeps brewed coffee at desired temperature Scratch resistant with nonstick coating 13 Ready Tone not shown Signals the end of the brew cycle with five beeps 14 Power Loss Back up System not shown One minute protection if a breaker trips unit is unplugged or power fails Holds all programmed information including time of day Auto On time and Auto Off time 1 15 19 20 8 10 11 12 21 4 5 17 ...

Page 6: ... PROG Select to program Auto On time Coffeemaker can be programmed to automatically start brewing up to 24 hours in advance b AUTO ON Select to automatically start brewing coffee at the time you ve programmed c AUTO OFF Select to program your Coffeemaker to automatically shut off up to 4 hours after brewing d BREW Select to begin brew cycle when On button is pressed e CLOCK Select to program time ...

Page 7: ...to On light will turn on SETTING THE AUTO OFF TIME Turn the Function knob to AUTO OFF Use the Hour and Minute buttons as above to program your Coffeemaker to shut off from 0 to 4 hours after brew cycle is finished BEFORE FIRST use We recommend flushing out both the Coffeemaker and Hot Water System before first use Coffeemaker Fill the reservoir with cold water and follow the directions for Brewing...

Page 8: ...tly after brewing Wait at least 10 minutes before opening using the hot water system Follow instructions in Before First Use on previous page 1 Insert charcoal water filter Follow directions for the preparation and insertion of the filter on page 7 2 Fill the water reservoir Open the Hot Water reservoir cover by lifting it up Fill the reservoir with water making sure not to fill above the Max fill...

Page 9: ...s of your tap water and how often you use the Coffeemaker The flashing Clean light will indicate when unit should be cleaned If the Clean light begins to flash when the Coffeemaker is turned on it is telling you that the calcium buildup is interfering with the functioning of your Coffeemaker and the flavor of your coffee To clean fill the water reservoir to capacity with a mixture of white vinegar...

Page 10: ...d by accessories replacement parts or repair service other than those that have been authorized by Cuisinart This warranty does not cover any damage caused by accident misuse shipment or other than ordinary household use This warranty excludes all incidental or consequential damages Some states do not allow the exclusion or limitation of these damages so these exclusions may not apply to you CALIF...

Page 11: ...11 NOTES ...

Page 12: ...chen easier than ever Try some of our other countertop appliances and cookware and Savor the Good Life www cuisinart com 2011 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Printed in China 11CE111916 A IB 9496A ESP A Coffeemakers Food Processors Rotisserie Blenders Cookware Slow Cookers ...

Page 13: ...idad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Coffee PLUS Cafetera programable de 12 tazas dispensador de agua caliente CHW 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 14: ...No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una hornilla eléctrica caliente ni en un horno caliente 11 Siempre llene el depósito de agua antes de conectar el aparato al tomacorriente Siempre apague el aparato antes de desconectarlo 12 No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado 13 Asegúrese que la tapa de la jarra esté debidamente cerrada antes de servir café 1...

Page 15: ...l cable de este aparato está dotado de una clavija polarizada una pata es más ancha que otra Como medida de seguridad se podrá enchufar de una sola manera en el tomacorriente polarizado Si no entrara en el tomacorriente inviértela Si aún no entrara completamente comuníquese con un electricista No intente modificarla IMPORTANTE Ciertas condiciones pueden producir un atascamiento del agua y o del ca...

Page 16: ... de agua Por lo tanto la calidad del agua es tan importante como la del café Si el agua tiene mal sabor el café tendrá mal sabor Por eso Cuisinart equipó su cafetera con un filtro de carbón que remueve el cloro y el mal sabor y olor para preparar café puro taza tras taza Elemento 2 EL CAFÉ Aunque la mayor parte del brebaje es agua el sabor proviene del café Para preparar un brebaje de calidad debe...

Page 17: ...ntiene el café a la temperatura deseada Antiadherente y a prueba de rayas 13 Señal de listo no enseñado Indica el final de la preparación con 5 pitidos 14 Sistema de protección contra falla eléctrica no enseñado Provee una protección de un minuto en caso de interrupción del suministro eléctrico guardando la información programada incluso la hora del día y la hora de encendido apagado automático 1 ...

Page 18: ...é a la temperatura perfecta Elija entre L baja M media o H alta 7 Selector de función a PROG Permite programar el encendido automático hasta 24 horas por adelantado b AUTO ON Activa el encendido automático c AUTO OFF Permite programar el apagado automático hasta 4 horas después de la preparación d BREW Empieza la preparación al oprimir el botón de encendido e CLOCK Permite programar la hora PANEL ...

Page 19: ...el selector de función en AUTO ON y oprima el botón de encendido apagado El indicador luminoso azul se encenderá CÓMO FIJAR LA HORA DE APAGADO AUTOMÁTICO Ponga el selector de función en AUTO OFF Utilice los botones HR y MIN para programar la hora de apagado automático desde 0 hasta 4 horas después del final del ciclo de preparación ANTES DEL PRIMER USO Le recomendamos que limpie el sistema interno...

Page 20: ... puede estar caliente Permita que enfríe durante 10 minutos antes de abrirla OPERACIÓN DEL DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE Siga las instrucciones detalladas en la sección Antes del primer uso en la página anterior 1 Instale el filtro de carbón Siga las instrucciones de preparación e instalación en la página 7 2 Llene el depósito de agua Abra la tapa del depósito Agregue agua hasta el nivel deseado si...

Page 21: ...emaker Eliminación del sarro en la cafetera Para lograr un desempeño óptimo deberá limpiar el sarro regularmente La frecuencia de la limpieza dependerá de la dureza del agua y de la frecuencia de uso de la cafetera Si la luz al lado del botón de limpieza CLEAN empieza a parpadear esto significa que hay que limpiar la cal El sarro afecta el desempeño de la cafetera y el sabor del café Para limpiar ...

Page 22: ...da en caso de daños causados por mal uso negligencia o accidente Esta garantía excluye expresamente todos los daños incidentales o consecuentes Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el pe...

Page 23: ...11 NOTAS ...

Page 24: ...a Pruebe algunos de nuestros electrodomésticos y utensilios de cocina y saboree la buena vida www cuisinart com 2011 Cuisinar 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Impreso en la China 11CE111916 A IB 9496A ESP A Cafeteras Procesadoras de alimentos Asador giratorio Licuadoras Utensilios de cocina Ollas de cocción lenta ...

Reviews: