M-HKSE110P1AC - Version 1.2
Originalbetriebsanleitung | Original Operating Instructions
PRO-E 110
DE | EN
K 1698
DE
EN
Scheinwerfer für E-Bikes bis zu 25 km/h (Pedelecs).
Dieses Produkt darf nur mit einer Gleichspannungsstromquelle (DC) von
5 bis 16 V betrieben werden.
Anschluss vorbereitet für BOSCH Systeme.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Montage an freigegebenen Fahrzeugen
vorgesehen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug für die nachträgliche
Montage dieses Produkts geeignet ist. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
Dieses Produkt ist entsprechend derzeit gültiger StVZO an E-Bikes zu-
gelassen.
Das Ein- und Ausschalten des Produkts erfolgt durch die Bedieneinheit des
E-Bike Systems. Dazu ist ein fachgerechter elektrischer Anschluss an das E-
Bike System und eine Fahrlichtfreischaltung am E-Bike System erforderlich.
Lassen Sie diese Arbeiten zwingend von Ihrem Fachhändler durchführen.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Unfäl len,
schweren Verletzungen oder Schä den am Fahrzeug führen. Das Produkt ist
kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch falsche Montage und nicht bestimmungsgemäßen
oder fal schen Gebrauch entstanden sind.
Head light for E-Bikes with speeds up to 25 km/h (Pedelecs).
This head light is for DC power source from 5 to 16 V only.
Connection prepared for BOSCH systems.
INTENDED USE
This product is intended for mounting on approved vehicles only. Make sure
that your vehicle is suitable for retrofitting this product. If you are not absolu-
tely sure, please contact your dealer.
This product is approved as a front light on E-Bikes according to the currently
valid StVZO.
For switching on and off, use the E-Bike control system. This requires a
professional electrical connection to the E-Bike system and a light activation
on the E-Bike system. It is imperative that you have this work carried out by
your dealer.
Use the product only as described in this manual. Any other use is considered
as not intended and can lead to accidents, serious injury or damage to the
vehicle. The product is not a toy for children. The manufacturer or dealer
accepts no liability for damage caused by incorrect mounting and improper
or incorrect use.
1
3
Gummiring
Rubber O-ring
4
Lenkerhalter Ø35
Handlebar bracket Ø35
7
Universalhalter
Universal bracket
8
Schraube M3 x 6 mm Kreuzschlitz
Philips screw M3 x 6 mm
9
Gabelhalter
Fork bracket
11
Mutter M5
Nut M5
13
K-Reflektor
K-reflector
15
Schraube M3 x 6 mm
Kreuzschlitz
Philips screw M3 x 6 mm
16
Abstandshalter
Spacer
14
Reflektorhalter
Reflector bracket
12
Rändelscheibe
Knurled washer
5
Pads für Ø31.8
Pads for Ø31.8
Scheinwerfer
Headlight
2
Bolzenschraube
Bolt screw
3 mm
6
Schraube M4 x 12mm
Screw M4 x 12 mm
3 mm
10
Schraube M5 x 23 mm
Screw M5 x 23 mm
4 mm
Lieferumfang | Product Content
Technische Daten | Technical Description
Modellname | Type Name
Modell Nr. | Model No.
Beleuchtungsstärke | Light Intensity
Lichtstrom LED | Luminous Flux LED
Optische Technologie | Optical Technology
Lichtquelle | Light Source
Lichtfarbe | Colour of light
Eingangsspannung | Input Voltage
Maximaler Spitzenstrom | Max. Peak Current
Betriebstemperatur | Operating Temperature
Gehäuse | Housing
Kabellänge | Cable Length
Stecker | Plug
Gewicht | Weight
Abmessung | Dimension
IP Schutzklasse | IP Protection Class
Leistung | Wattage
HKSE-110
HKSE110P1AC
110 Lux
550 Lumen
MTi
2 x High Intensity LED
6000K (5% tolerance)
5 - 16 V (DC)
0.8 A
-25~+70 °C
Aluminium / Plastic
1300 mm
BOSCH System
106 g
ø43.5 x 51.5 mm
IP56
5.6 W
Technische Änderungen vorbehalten | Technical modification reserved
2 NM
2 NM
2 NM
Lenkermontage | Mounting on handlebar
Produkteinstellung | Product setting
Anschluss an BOSCH Motor | Connection to BOSCH motor
1
4
5
13
15
6
2
3
14
Click!
2 NM
4 NM
2 NM
WICHTIG! Verwendung ohne K-Reflektor entspricht nicht der StVZO.
Schritt 1 | Step 1
Schritt 2 | Step 2
IMPORTANT! Usage without K-reflector does not comply with the StVZO.
WICHTIG! Stellen Sie den Lichtkegel des Scheinwerfers so ein, dass die Mitte
des Lichtkegels in 5 m halb so hoch ist wie der Scheinwerfer selbst.
IMPORTANT! Adjust the light cone of the spotlight so that the center of the light
cone in 5 m is half as high as the spotlight itself.
Verwenden Sie nur eine für Ihre Gabel passende Schraube und
Beilagscheibe. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Only use a screw and washer that is suitable for your fork. If you are
unsure, please contact your dealer.
Gabelmontage | Mounting on fork
1
10
17
17
7
8
11
3
2
Oder | Or
13
16
12
9
www.cube.eu/service/manuals/
2.5°
Voreinstellung | Presetting
Korrekte Einstellung | Correct setting
Click!
Beim Einstecken des BOSCH Steckers an den Frontlichtanschluss des
BOSCH Motors darauf achten, dass der Stecker hörbar einrastet.
When inserting the BOSCH plug into the front light socket of the BOSCH
motor, make sure that the plug audibly clicks into place.
BOSCH
17
nicht im Lieferumfang
not included in delivery
2.5°
Installation mit 2.5
Grad nach unten
2.5 Degrees downward
installation.
