background image

Controles y funcionamiento

3

18

† If Equipped

Control direccional 

del canal de junta 

universal  †

Control de 

inclinación del canal 

graduado de dos 

direcciones 

E-Z Chute †

Barra de luces LED  †

Cortadores de 

desplazamiento de nieve †

Palanca de control de 

la barrena †

Palanca de control de la 

transmisión  

Palanca de control de 

la transmisión  

Conjunto del canal

Herramienta 

de limpieza 

Control direccional 

del canal estándar †

Caja de la barrena

Zapata antideslizante

Barrenas

Palanca de 

control de la 

transmisión †

Interruptor de agarres térmicos†

Faro 

delantero †

Faro 

delantero †

Interruptor de 

agarres térmicos †

Faro 

delantero †

Control 

direccional  

del canal 

superior †

Palanca de 

cambios 

Agarres 

térmicos  †

Palanca 

de control 

direccional 

del canal 

de 4/2 

direcciones 

Varilla de 

cambio

Two-Way 

Chute Pitch 

Control™ 

(Control de 

inclinación del 

canal de dos 

direcciones) †

Control 

direccional del 

canal de eje 

flexible  †

Control 

direccional 

del canal 

superior  †

Palanca 

de control 

direccional 

del canal 

eléctrico †

Control 

direccional 

del canal 

manual †

Mando de la 

dirección †

Gancho del 

control de la 

barrena  †

Gancho de 

control de la 

transmisión †

Figura 3-1

Summary of Contents for 31AH54VT709

Page 1: ... INJURY Operator s Manual Form No 769 11510C May 17 2017 Safe Operation Practices 2 Assembly Set Up 5 Controls Operation 18 Product Care 23 Parts Warranty See Separate Supplement Spanish 29 Table of Contents NOTE This Operator s Manual covers several models Features may vary by model Not all features in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ from yours Snow Thro...

Page 2: ... receptacle for all machines with electric start engines 4 Adjust auger housing height to clear gravel or crushed rock surfaces 5 Disengage all control levers before starting the engine 6 Never attempt to make any adjustments while engine is running except where specifically recommended in the operator s manual 7 Let engine and machine adjust to outdoor temperature before starting to clear snow Sa...

Page 3: ...mper with safety devices Check their proper operation regularly Refer to the maintenance and adjustment sections of this manual 2 Before cleaning repairing or inspecting machine disengage all control levers and stop the engine Wait until the auger come to a complete stop Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting 3 Check bolts and screws for proper ...

Page 4: ...r feet near rotating parts in the auger housing or chute assembly Contact with the rotating parts can amputate hands and feet WARNING THROWN OBJECTS This machine may pick up and throw objects which can cause serious personal injury WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool at least two minutes before refueling WARNING CARBON MONOXIDE Never run an engine indoors or in a poorly ventilat...

Page 5: ...uestions concerning the machine phone your local authorized service dealer or contact us directly We want to ensure your complete satisfaction at all times Throughout this manual all references to right and left side of the machine are observed from the operating position Thank You Contents of Carton Snow Thrower 1 Chute Assembly 1 Chute Control Rod Flex Shaft or Side Replacement Auger Shear Pins ...

Page 6: ...handle and set aside as shown in Figure 2 2 or Figure 2 3 for units with side supports a a b b Figure 2 2 a a b b Figure 2 3 3 Place shift lever in Forward 6 position or fastest forward speed if equipped 4 Observe lower rear area of equipment to be sure both cables if equipped are aligned and seated properly in roller guides See Figure 2 4 NOTE On select units chute pitch control cables will be ro...

Page 7: ...n the lower drive cable b Position cable ties c now as in Figure 2 11 and tighten to secure cables a b to the lower handle Trim off excess material of cable ties c If not already installed push the clip d on the drive cable b into the hole in the handle provided as shown in the left inset STOP Refer to Figure 2 1 to identify your applicable chute style and continue to Chute Assembly Options page 7...

Page 8: ... Adjustment in Service section on page 25 STOP Continue to Set Up page 14 Figure 2 14 NOTE Ensure the lower chute is secured to the flange on the chute base The lower edge of the chute keeper should be positioned below the flange on the chute base after being clicked into place If flange keepers will not easily click into place use palm of your hand to apply swift firm pressure to the back of each...

Page 9: ...lick into place use palm of your hand to apply swift firm pressure to the back of each Chute Directional Control Assembly 1 Remove cotter pin from end of unattached chute directional control assembly 2 Insert unattached chute directional control assembly into eye bolt on left side of handle assembly See Figure 2 19 a Figure 2 19 3 Line up holes in the end of unattached chute directional control as...

Page 10: ...rt bracket with clevis pin c and cotter pin d removed in Step 1 See Figure Figure 2 22 c d Figure 2 22 3 Finish securing chute control head to chute support bracket with wing nut a and hex screw b removed in Step 1 See Figure 2 23 a b Figure 2 23 4 Insert chute control rod into the support bracket on rear of the dash panel See Figure 2 24 Figure 2 24 5 Remove hairpin clip a from rear of chute cont...

Page 11: ... this time See Figure 2 29 c Figure 2 29 4 Squeeze trigger on joystick and rotate chute by hand to face forward The holes in chute control input will be facing up See Figure 2 30 Chute Control Input Top View Joystick Figure 2 30 NOTE Chute will not rotate without squeezing trigger on joystick 5 Rotate joystick to one o clock position so that indicator arrow on pinion gear below control panel faces...

Page 12: ...tep 1 STOP Continue to Set Up page 14 Overhead Chute Control w Flex Shaft Steel Chute Figure 2 34 1 Remove lock nuts a and hex screws b from chute support bracket this will require two wrenches See Figure 2 35 Chute Assembly Chute Base Chute Support Bracket Chute Control Head a a b b Figure 2 35 2 Place chute assembly onto chute base and chute control head onto chute support bracket See Figure 2 3...

Page 13: ...le may need to be adjusted up or down STOP Continue to Set Up page 14 Electric Chute Control Figure 2 41 1 Remove cotter pin a wing nut b and hex screw c from chute control head Remove clevis pin d and bow tie cotter pin e from chute support bracket See Figure 2 42 c e 1 1 2 Chute Chute Support Bracket Chute Base a d b Chute Control Head Figure 2 42 NOTE For smoothest operation cables should all b...

Page 14: ...age 18 STOP Continue to Set Up page 14 E Z Chute Control Figure 2 48 STOP Continue to Set Up page 14 Set Up Chute Control Cable Routing If Equipped For units equipped with 2 way or 4 way chute control joystick electric chute control and or chute pitch controls ensure control cables are routed properly Chute control cables are routed through a single wire guide a on top of the engine and or through...

Page 15: ...units equipped with airless tires WARNING Under any circumstance do not exceed manufacturer s recommended psi Equal tire pressure should be maintained at all times Excessive pressure when seating beads may cause tire rim assembly to burst with force sufficient to cause serious injury Refer to sidewall of tire for recommended pressure The tires are over inflated for shipping purposes Check tire pre...

Page 16: ... lever and check adjustment as follows 1 When auger control lever is released and in disengaged UP position the cable should have very little slack It should NOT be tight 2 In a well ventilated area start the snow thrower engine Refer to your Engine Operator s Manual 3 While standing in the operator s position behind the unit depress the auger control lever to engage auger 4 Allow auger to remain ...

Page 17: ...f equipped with a shift lever with drive control lever released move shift lever back and forth between the R2 position and the F6 position several times There should be no resistance in the shift lever If any of the above tests failed the drive cable is in need of adjustment Proceed as follows 1 Shut OFF engine Refer to the Engine Operator s Manual 2 Loosen lower hex screw on drive cable bracket ...

Page 18: ...nal Control Heated Grips Shift Lever 4 Way 2 Way Chute Directional Control Joystick Shift Rod Manual Chute Directional Control Electric Chute Directional Control Joystick Steering Trigger Control Headlight Flex Shaft Chute Directional Control Heated Grip Switch Two Way Chute Pitch Control Overhead Chute Directional Control Shift Lever Two Way Indexed Chute Pitch Control Heated Grip Switch Headligh...

Page 19: ...on one 1 is the slower and position two 2 is the faster Shift Lever Hydro Transmission If Equipped The shift lever is located on the handle panel and is used to determine ground speed and direction of travel The further forward the lever is the faster the unit will travel Moving past the detent position to the reverse direction will move the unit in reverse Chute Assembly E Z Chute Snow drawn into...

Page 20: ...y and properly Steering Trigger Controls If Equipped The left and right wheel steering trigger controls are located on the underside of the handles Refer to Figure 3 6 IMPORTANT Units with Hydro Transmission When moving the unit without starting the engine squeeze both right and left triggers to disengage the drive Figure 3 6 Squeeze the right trigger control to turn right Squeeze the left trigger...

Page 21: ...ped The overhead chute directional control is located at the rear of the unit towards the left side under the handle panel To change direction in which snow is thrown rotate chute directional control See Figure 3 13 CHUTE DIRECTIONAL CONTROL DISCHARGE LEFT DISCHARGE RIGHT Figure 3 13 E Z Chute If Equipped Rotate the chute assembly to the left or right using the chute handle a See Figure 3 14 a Fig...

Page 22: ...so will NOT be covered by your snow thrower s warranty WARNING Always turn OFF the snow thrower s engine and remove the key prior to replacing shear pins The augers are secured to the spiral shaft with shear pins a and cotter pins b If the auger should strike a foreign object or ice jam the snow thrower is designed so that the pins may shear If the augers will not turn check to see if the pins hav...

Page 23: ...ent Adjust drive control cable Refer to Drive Control on page 17 2 Drive belt loose or damaged Replace drive belt Contact an authorized Service Center 3 Friction wheel worn Replace friction wheel Refer to Service section on page 27 Unit Fails to Discharge Snow 1 Chute assembly clogged Stop engine immediately and disconnect spark plug wire See Engine Operator s Manual Clean chute assembly and insid...

Page 24: ...See Figure 4 3 Off Season Storage If the unit will not be used for 30 days or longer follow the storage instructions below 1 Run engine until fuel tank is empty and it stops due to lack of fuel Do not attempt to pour fuel from engine NOTE Refer to Engine Operator s Manual for information on storing your engine 2 Lubricate machine as instructed on page 24 3 Store in a clean dry area 4 If storing un...

Page 25: ...trol rod for increased engagement into the handle panel control proceed as follows 1 Remove hairpin clip a from hole closest to chute assembly on chute rotation assembly 2 Pull out chute control rod until hole in it lines up with second hole in chute rotation assembly See Figure 4 8 a Figure 4 8 3 Reinsert hairpin clip a through this hole and chute control rod Chute Assembly E Z Chute Refer to Ass...

Page 26: ...nd out from around the engine and chute assembly Set it aside and save a c b Figure 4 15 4 Tip the snow thrower up and forward so that it rests on the auger housing Remove the belt keeper a See Figure 4 16 Return the snow thrower to its upright position to complete the following steps a Figure 4 16 5 Slip the front auger belt a off of the engine pulley b pushing it forward and rolling in off of th...

Page 27: ...igure 4 4 Remove right hand wheel by removing screw and bell washer which secure it to axle See Figure 4 20 Figure 4 20 5 Carefully remove hex nut a which secures hex shaft to equipment frame and lightly tap the shaft s end to dislodge ball bearing from right side of frame See Figure 4 21 a Ball Bearing Figure 4 21 NOTE Be careful not to damage threads on shaft 6 Carefully position hex shaft downw...

Page 28: ...Notes 28 ...

Page 29: ...or Medidas de seguridad 2 Montaje y configuración 5 Controles y funcionamiento 18 Cuidado del producto 23 Piezas Garantía Consulte el suplemento que se adjunta por separado Índice NOTA Este manual de operación corresponde a numerosos modelos Las características técnicas pueden variar según los modelos No todas las características técnicas que se incluyen en este manual se aplican a todos los model...

Page 30: ...ncendido eléctrico 4 Ajuste la altura de la caja de la barrena para limpiar la grava o las superficies con piedras trituradas 5 Desengrane todas las palancas de control antes de arrancar el motor 6 Nunca intente hacer ajustes mientras el motor está en marcha excepto cuando así lo recomiende específicamente el manual del operador 7 Deje que el motor y la máquina se adapten a la temperatura exterior...

Page 31: ...ere los dispositivos de seguridad Controle periódicamente que funcionen correctamente Remítase a las secciones de mantenimiento y ajuste de este manual 2 Antes de realizar la limpieza reparar o revisar la máquina desengrane todas las palancas de control y detenga el motor Espere a que la barrena se detenga por completo Desconecte el cable de la bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para ev...

Page 32: ... cerca de las piezas giratorias en la caja de la barrena o en el conjunto del canal El contacto con las piezas giratorias puede amputar manos y pies ADVERTENCIA OBJETOS LANZADOS Esta máquina puede recoger y lanzar objetos que pueden causar lesiones personales graves ADVERTENCIA LA GASOLINA ES INFLAMABLE Deje que el motor se enfríe por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible ADVER...

Page 33: ...tisfacción en todo momento En este manual todas las referencias al lado derecho e izquierdo de la máquina se observan desde la posición del operador Gracias Contenido de la caja de cartón Quitanieves 1 Conjunto del canal 1 Varilla de control del canal eje flexible o lateral Pasadores de cuchilla de barrena de repuesto 2 4 Llave de seguridad 2 Conjunto de la varilla de la manivela 1 Manual del Oper...

Page 34: ...ra 2 2 o Figura 2 3 para unidades con soportes laterales a a b b Figura 2 2 a a b b Figura 2 3 3 Coloque la palanca de cambios en la posición de avance F 6 o en la velocidad más rápida hacia adelante si viene equipada 4 Observe la parte posterior inferior de la unidad para corroborar que los cables si se incluyeran de la barrena a y de la transmisión b estén alineados y apoyados correctamente en l...

Page 35: ...de el exterior a través de una lengüeta de la barra de control b las barras de control superior c e inferior d una arandela cóncava e y al interior de la perilla de aletas f Repita lo mismo en el otro lado Ajuste las perillas de aletas f a cada lado de la barra de control Consulte la Figura 2 10 c e b a d f Figura 2 10 NOTA El recorrido del cable de la barrena a pasa por debajo de la barra de cont...

Page 36: ... los fijadores de brida no encajan en su lugar fácilmente utilice la palma de la mano para aplicar una presión rápida y firme en la parte posterior de cada uno Conjunto del control direccional del canal 1 Quite la tapa plástica si está puesta la arandela plana a y el sujetador de horquilla b del extremo del conjunto del control direccional del canal Consulte Figura 2 15 a b Figura 2 15 2 Inserte e...

Page 37: ...da y firme en la parte posterior de cada uno Conjunto del control direccional del canal 1 Extraiga el pasador de chaveta del extremo del conjunto del control direccional del canal que no está sujeto 2 Inserte el conjunto del control direccional del canal que no está sujeto en el perno de ojo en el lado izquierdo del conjunto de la manija Consulte Figura 2 19 a Figura 2 19 3 Se deben alinear los or...

Page 38: ... de chaveta d que extrajo en el Paso 1 Consulte Figura 2 21 c d Figura 2 22 3 Termine de sujetar el cabezal de control del canal a la ménsula de soporte del canal con la tuerca de mariposa a y el tornillo hexagonal b que extrajo en el Paso 1 Consulte Figura 2 23 a b Figura 2 23 4 Inserte la varilla de control del canal en la ménsula de soporte que está en la parte posterior del tablero de instrume...

Page 39: ...rajo en el Paso 1 pero no lo sujete con la tuerca de mariposa en este momento Consulte Figura 2 29 c Figura 2 29 4 Apriete el disparador de la palanca de control y gire el canal manualmente para que mire hacia adelante Los orificios en la entrada del control del canal estarán mirando hacia arriba Consulte Figura 2 30 Entrada de control del canal Vista superior Palanca de control Figura 2 30 NOTA E...

Page 40: ... b el pasador de horquilla d y el pasador de chaveta con unión curva e que extrajo en el Paso 1 DETENCIÓN Continúe hasta Configuración página 14 Control de canal superior con eje flexible y canal de acero Figura 2 34 1 Extraiga las tuercas de seguridad a y los tornillos hexagonales b de la ménsula de soporte del canal para lo que se requerirán dos llaves Consulte Figura 2 35 Conjunto del canal Bas...

Page 41: ...iba o abajo DETENCIÓN Continúe hasta Configuración página 14 Control eléctrico del canal Figura 2 41 1 Retire el pasador de chaveta a la tuerca de mariposa b y el tornillo hexagonal c del cabezal de control del canal Extraiga el pasador de horquilla d y el pasador de chaveta con unión curva e de la ménsula de soporte del canal Consulte Figura 2 42 c e 1 1 2 Canal Ménsula de soporte del canal Base ...

Page 42: ...rio Consulte la sección Controles y funcionamiento en la página 18 DETENCIÓN Continúe hasta Configuración página 13 E Z Chute Control Figura 2 48 Configuración Enrutamiento de Cable de Control de Canal si se incluyera Para unidades equipadas con palanca de control de canal de 2 o 4 vías control eléctrico de canal y o controles de inclinación de canal verifique que los cables estén correctamente te...

Page 43: ... los neumáticos Si es aplicable NOTA No se aplica a las unidades equipadas con neumáticos sin aire ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia supere la presión en psi recomendada por el fabricante Se debe mantener una presión uniforme para todos los neumáticos en todo momento Una presión excesiva al pisar un reborde puede causar que el montaje de neumático llanta explote con una fuerza suficiente como...

Page 44: ... la ubicación de la palanca de control de la barrena y controle el ajuste de la siguiente manera 1 Cuando se suelta la palanca de control de la barrena y está en posición desengranada UP arriba el cable debe tener muy poco juego NO debe estar tenso 2 En un área bien ventilada arranque el motor de la máquina quitanieves Consulte el manual del operador del motor 3 Parado en la posición del operador ...

Page 45: ...r la palanca de control de la transmisión mueva la palanca de cambios hacia atrás y adelante entre la posición R2 y la posición F6 varias veces No debería haber resistencia en la palanca de cambios Si falla cualquiera de las pruebas anteriores es necesario ajustar el cable de la transmisión Proceda de la siguiente manera 1 Apague el motor Consulte el Manual del operador del motor 2 Afloje el torni...

Page 46: ...nas Palanca de control de la transmisión Interruptor de agarres térmicos Faro delantero Faro delantero Interruptor de agarres térmicos Faro delantero Control direccional del canal superior Palanca de cambios Agarres térmicos Palanca de control direccional del canal de 4 2 direcciones Varilla de cambio Two Way Chute Pitch Control Control de inclinación del canal de dos direcciones Control direccion...

Page 47: ... lenta y la posición dos 2 es la más rápida Palanca de cambios Transmisiones hidrostáticas si está instalada La palanca de cambios está ubicada en el panel de la barra de control y se utiliza para determinar la velocidad absoluta y la dirección de desplazamiento Cuanto más se mueva la palanca hacia adelante más rápido se moverá la unidad Pasada la posición de detención hasta la dirección de revers...

Page 48: ...lte la Figura 3 6 IMPORTANTE Unidades con transmisión hidrostática Cuando mueva la unidad sin encender el motor apriete los activadores derecho e izquierdo para desconectar la transmisión MANDOS DE LA DIRECCIÓN Figura 3 6 Oprima el control derecho para girar a la derecha Oprima el control izquierdo para girar a la izquierda PRECAUCIÓN Opere la máquina quitanieves en espacios abiertos hasta que se ...

Page 49: ...a la nieve gire el control direccional del canal Consulte la Figura 3 14 DESCARGA IZQUIERDA DESCARGA DERECHA INCLINAR ABAJO CANAL INCLINAR ARRIBA CANAL CONTROL DIRECCIONAL DEL CANAL Figura 3 14 Control de inclinación del canal si viene equipado El control de inclinación del canal de dos direcciones está ubicado en el lado izquierdo del tablero de instrumentos y se lo utiliza para controlar la dist...

Page 50: ... y retirar la llave antes de cambiar los pasadores de cuchilla Las barrenas están sujetas al eje espiral con cuatro pasadores de cuchilla a y pasadores de chaveta b La máquina quitanieves ha sido diseñada para que los pasadores se quiebren si la barrena golpea un objeto extraño o un trozo de hielo Si las barrenas no giran verifique si los pasadores se han quebrado Consulte la Figura 3 17 Máquinas ...

Page 51: ...o del canal está obstruido Pare el motor de inmediato y desconecte el cable de la bujía Consulte el Manual del operador del motor Limpie el conjunto del canal y el interior de la caja de la barrena con la herramienta de limpieza Consulte Procedimiento para eliminar la obstrucción de un conjunto de canal tapado en la página 22 2 Hay un objeto extraño en la barrena Pare el motor de inmediato y desco...

Page 52: ...motor 2 Lubrique la máquina como se indica en la página 24 3 Almacénela en un lugar limpio y seco 4 Si almacena la unidad en un lugar mal ventilado debe realizarle un tratamiento antioxidante usando un aceite ligero o silicona para cubrir la máquina quitanieves 5 Limpie el exterior del motor y de la máquina quitanieves IMPORTANTE Cuando se almacena la unidad o cuando no se le está realizando el se...

Page 53: ...hasta que el orificio de la misma quede alineado con el segundo orificio del conjunto de rotación del canal Consulte la Figura 4 8 a Figure 4 8 3 Vuelva a insertar el pasador de horquilla a a través de este orificio y de la varilla de control del canal Conjunto del canal E Z Chute Consulte la sección Montaje y Configuración página 15 para ver las instrucciones del ajuste del conjunto del canal E Z...

Page 54: ...ina quitanieve hacia arriba y hacia adelante de manera que quede apoyada sobre la caja de la barrena Retire el guardacorrea como se indica en la Figura 4 16 Regrese la máquina quitanieve a su posición vertical para completar los siguientes pasos a Figura 4 16 4 Deslice la correa de la barrena frontal fuera de la polea del motor empujándola hacia adelante y haciéndola rodar fuera de la polea Vea la...

Page 55: ...la arandela de campana que la sujetan al eje Consulte la Figura 4 20 Figura 4 20 5 Extraiga con precaución la tuerca hexagonal a que sujeta el eje hexagonal al marco del equipo y golpee ligeramente el extremo del eje a fin de desplazar el cojinete de bolas del lado derecho del marco Consulte la Figura 4 21 a Cojinete de bolas Figura 4 21 NOTA Actúe con precaución para evitar que se dañen las rosca...

Page 56: ...MTD LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 ...

Reviews: