CTR 4018400 User Manual Download Page 50

Page: 50 / 88

pag

USER MANUAL CLT1 REF 4018400

2 • CONNECTING OPTION:

REMOVE THE DISPLACEMENT CONTROL VALVE CONNECTION ON THE COMPRESSOR (NOT

ALWAYS REMOVABLE).

CONNECT THE CLT UNIVERSAL CABLE TO DISPLACEMENT CONTROL VALVE VIA PIN 1 AND

PIN 2.

ATTENTION:
DO NOT CONNECT CONTROL LEADS TO THE VEHICLE EARTH!!!

IMPORTANT:

NEVER ALLOW CLT CONTROL LEADS TO COME INTO CONTACT WITH THE VEHICLE EARTH!!!

Summary of Contents for 4018400

Page 1: ...CLT 1 REF 4018400 CTR2006 5 MANUALE D USO MANUAL DE USO MANUEL DE SERVICE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO I E F GB D P...

Page 2: ...ITALIANO pag 3 pag 17 ESPA OL pag 31 FRAN AIS pag 45 ENGLISH pag 59 DEUTSCH pag 73 PORTUGUESE...

Page 3: ...AUTOAIRCONDITIONINGPARTS TOOLS Italiano TESTER COMPRESSORI CLT1 REF 4018400...

Page 4: ...ECCHIO COLLEGAMENTI AL CLT1 PREPARAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DEL CLT1 PREPARAZIONE DELLA VETTURA COLLEGAMENTO ALLA BATTERIA DELLA VETTURA CONTROLLARE I RAPPORTI DI TEMPERATURA E DI PRESSIONE POSSIBILI...

Page 5: ...a di cli matizzazione o nella parte elettronica della vettura Un altro vantaggio decisivo offerto da CLT1 il suo utilizzo durante la manutenzione degli impianti di climatizzazione per controllarne la...

Page 6: ...r i compressori delle marche Mercedes BMW ed altre simulatore per il collegamento alla parte elettronica della vettura DATI TECNICI Potenza d avviamento del compressore da 3 a 100 Peso ca 600 grammi c...

Page 7: ...O PER TUTTI I TIPI DI COLLEGAMENTO AVENTI MASSA DIRETTAMENTE SULLA CARCASSA DEL COMPRESSORE PROCEDURA DI COLLEGAMENTO 1 POSSIBILIT DI COLLEGAMENTO CHIUDERE LA MASSA SULL ALLOGGIAMENTO DEL COMPRESSORE...

Page 8: ...COM PRESSORE NON SEMPRE SI PU PUNTARE COLLEGARE IL CAVO UNIVERSALE CLT ALLA VALVOLA DI REGOLAZIONE DEL CILINDRO CON IL PERNO UNO ED IL PERNO DUE ATTENZIONE NON COLLEGARE MAI I CAVI DEL CIRCUITO DI COM...

Page 9: ...i flusso 2 Tasto per diminuire la potenza di flusso 3 Luce di avviso per cortocircuito della valvola elettromagnetica 4 Luce di notifica in caso di eccessivo assorbimento di corrente o interruzione su...

Page 10: ...SO CLT1 REF 4018400 pag COLLEGAMENTI AL CLT1 B Presa a 3 poli per l alimentazione elettrica di una batteria a 12V A 3 poli per evitare confusione A Presa a 2 poli per la linea di comando da collegare...

Page 11: ...presa a 2 poli presente sull apparecchio Sono disponibili su richiesta 3 diverse linee vedere il complessivo di fornitura La presente figura indica la combinazione con il cavo del gruppo VAG Kit di ca...

Page 12: ...timale sarebbe una stazione di ricarica aria Per misurare la temperatura dell aria in uscita occorre utilizzare un termometro Togliere la spina della valvola di regolazione del compressore e collegarv...

Page 13: ...ra dell indicatore di potenza di flusso Lasciare in funzione la vettura e portarla ad un numero di giri costante 1500 giri min Aumentare la potenza di flusso livello per livello premendo il tasto pi A...

Page 14: ...reagire al cambiamento di impostazione effettuato sul CLT1 Per evitare che la parte elettronica della vettura memorizzi un errore utilizzare il simula tore che dovr essere collegato al collegamento l...

Page 15: ...ando la luce della spia OC si accende segnala una valvola con contatti non corretti una valvola completamente interrotta una valvola che presenta un corto circuito inferiore a 3 Ohm Luci della spia di...

Page 16: ...a che il prodotto definito col nome di CLT1 dispositivo diagnostico per compressori per climatizzazione non accoppiati conformemente al concetto che vi sta alla base ed al modello costruttivo nonch ne...

Page 17: ...Espa ol AUTOAIRCONDITIONINGPARTS TOOLS TESTER POR COMPRESSORES CLT1 REF 4018400...

Page 18: ...SPOSITIVO CONEXIONES EN EL CLT1 PREPARACI N Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL CLT1 TRABAJOS PREPARATORIOS EN EL VEH CULO CONEXI N A LA BATER A DEL VEH CULO COMPROBAR LAS MEDIDAS DE PRESI N Y TEMPERATURA...

Page 19: ...del fallo el sistema de aire acondicionado o la electr nica del autom vil Un uso continuado correcto del CLT1 supone el mantenimiento del aire acondicionado para comprobar la potencia de flujo con tem...

Page 20: ...uso incl en el dispositivo de comprobaci n CLT Cable con bornes para la alimentaci n de tensi n Cable de conexi n universal para los compresores Malet n de pl stico para la conservaci n Gancho con im...

Page 21: ...I NCLT1 V LIDO PARA TODOS LOS TIPOS DE CONEXI N QUE TIENEN LA MASA DIRECTAMENTE SOBRE LA CARCASA DEL COMPRESOR PROCESO DE CONEXI N 1 POSIBILIDAD DE CONEXI N CERRAR LA MASA EN LA CARCASA DEL COMPRESOR...

Page 22: ...DE LA CILINDRADA EN EL COMPRE SOR NO SIEMPRE INSERTABLE CONECTAR EL CABLE UNIVERSAL CLT A LA V LVULA DE CONTROL DE LA CILINDRADA MEDIANTE PIN UNO Y PIN DOS ATENCI N NO CONECTAR EL CONDUCTO DE CONTROL...

Page 23: ...e flujo 2 Tecla para disminuir la potencia de flujo 3 Se al luminosa que avisa de corto circuito en la v lvula electromagn tica 4 Se al luminosa que avisa que la intensidad absorbida es demasiado alta...

Page 24: ...18400 CONEXIONES EN EL CLT1 B Enchufe de 3 polos para el suministro de cor riente de una bater a de veh culo de 12V De 3 polos para evitar cualquier confusi n A Enchufe bipolar para el conducto de con...

Page 25: ...ara el compresor con el enchufe bipolar previsto para ello en el dispositivo Para ello tiene a su disposici n 3 conductos diferentes Esta imagen le muestra la combinaci n con el cable del grupo VAG Ju...

Page 26: ...ara la presi n en el aire acondicionado Para medir la temperatura de salida de aire debe introducirse un term metro Extraer el enchufe de la v lvula reguladora del compresor y conectar el CLT1 Si el m...

Page 27: ...ndo no se ilumine ninguna luz en la barra de la indicaci n de la potencia de flujo Dejar el veh culo en funcionamiento y dejar en ralent constante y elevado 1500 r p m Aumentar la potencia de flujo fa...

Page 28: ...m ximo as como reaccionar al cambio del ajuste en el CLT1 Para evitar un almacenamiento de fallos en la electr nica del veh culo utilice el simulador el cual conecta con la conexi n libre del cable d...

Page 29: ...mparita de control OC La luz de la lamparita de OC indica Una v lvula cuyo contacto es incorrecto Una v lvula completamente interrumpida Una v lvula con cortocircuito menor de 3 Ohm Luces de la lampar...

Page 30: ...scrito a continuaci n CLT1 Comprobador de diagn stico para compresores de circuito de aire acondicionado de veh culos sin acoplamiento gracias a su concepci n y fabricaci n as como al modelo que hemos...

Page 31: ...Fran ais AUTOAIRCONDITIONINGPARTS TOOLS TESTER COMPRESSEUR CLT1 REF 4018400...

Page 32: ...RANCHEMENTS DU CLT1 PR PARATIFS ET MISE EN SERVICE DU CLT1 TRAVAUX DE PR PARATION SUR LE V HICULE BRANCHEMENT LA BATTERIE DU V HICULE V RIFIER LES CONDITIONS DE TEMP RATURE ET DE PRESSION D FAUTS LECT...

Page 33: ...tion du CLT1 poss de un autre avantage positif d terminant pour l entretien des climatisations en permettant de v rifier la puissance du d bit en cas de faibles temp ratures ext rieures RECOMMANDATION...

Page 34: ...i C ble avec connecteurs pour l alimentation lectrique C ble de branchement universel pour les compresseurs Mallette de stockage en plastique Crochet quip d un puissant aimant C ble de branchement pou...

Page 35: ...NTSDONTLAMASSESETROUVEDIRECTEMENT SUR LE CARTER DU COMPRESSEUR PROC DURE DE RACCORDEMENT 1 POSSIBILIT DE RACCORDEMENT D BRANCHER LA MASSE DU CARTER DU COMPRESSEUR D BRANCHER GALEMENT LE C BLE OE DU CO...

Page 36: ...LAGE DE LA CYLINDR E SUR LE COMPRES SEUR PAS TOUJOURS EMBROCHABLE BRANCHER LE C BLE UNIVERSEL CLT SUR LA SOUPAPE DE R GLAGE DE LA CYLINDR E L AIDE DES BROCHES UN ET DEUX ATTENTION NE PAS RELIER LES C...

Page 37: ...t 2 Touche de r duction du d bit 3 T moin d avertissement en cas de court circuit de la vanne lectromagn tique 4 T moin d avertissement pour intensit trop importante du courant absorb ou interruption...

Page 38: ...4018400 BRANCHEMENTS DU CLT1 B Enchufe de 3 polos para el suministro de cor riente de una bater a de veh culo de 12V De 3 polos para evitar cualquier confusi n A Enchufe bipolar para el conducto de c...

Page 39: ...ncher au connecteur bipolaire pr vu cet effet sur l appareil Pour ce faire vous disposez de 3 diff rents c bles Cette figure montre la combinaison avec le c ble du groupe VAG a Jeu de c bles universel...

Page 40: ...a pression l instal lation de climatisation Pour mesurer la temp rature de soufflage il faut pr voir un thermom tre D brancher le connecteur au niveau de la soupape de r gulation du compresseur et bra...

Page 41: ...che de l indicateur de puissance de d bit Laisser tourner le v hicule et l amener vitesse de ralenti lev e constant 1500 tours min Augmenter progressivement le d bit en appuyant sur la touche plus Att...

Page 42: ...iveau en niveau et r agir la modification de r glage sur le CLT1 Pour viter de stocker des erreurs dans l lectronique du v hicule veuillez utiliser le simulateur que vous relierez avec le connecteur l...

Page 43: ...NIQUE Activation du t moin de contr le OC Le t moin OC allum signale Une vanne mal branch e Une vanne totalement interrompue Une vanne en court circuit inf rieur 3 ohms Activation du t moin de contr l...

Page 44: ...rons que le produit identifi ci apr s CLT1 Appareil de diagnostic pour les compresseurs de climatisation automobile sans accouplement en ce qui concerne sa conception et de sa construction ainsi que d...

Page 45: ...English AUTOAIRCONDITIONINGPARTS TOOLS HAND HELD TOOL FOR DIRECT DRIVE CLUTCHLESS COMPRESSORS CLT1 REF 4018400 REF 4018400...

Page 46: ...CTION ON THE CLT1 PREPARATION AND START UP OF THE CLT1 PREPARING WORK ON THE VEHICLE CONNECTION ON THE VEHICLE BATTERY CHECK TEMPERATUR AND PRESSURES POSSIBLE ELECTRICAL DISTURBANCES OF THE ELECTRONIC...

Page 47: ...ressors A further positive aspect is to use this unit for servicing A C Systems in times with a low outside temperatures You can operate and check the compressor in any conditions GENERAL INFORMATION...

Page 48: ...with user manual Cable with clamps for Power Supply Universal Cable to connect the magnetic valve Shipped in a strong plastic box Hook with a strong magnet Cable with an connector for VAG Group Cable...

Page 49: ...TESTING UNIT APPLIES TO ALL TYPES OF CONNECTIONS THAT HAVE THE EARTH DIRECTLY ON THE COMPRESSOR HOUSING CONNECTING PROCEDURE 1 CONNECTING OPTION DISCONNECT THE EARTH FROM THE COMPRESSOR HOUSING ALSO...

Page 50: ...OL VALVE CONNECTION ON THE COMPRESSOR NOT ALWAYS REMOVABLE CONNECT THE CLT UNIVERSAL CABLE TO DISPLACEMENT CONTROL VALVE VIA PIN 1 AND PIN 2 ATTENTION DO NOT CONNECT CONTROL LEADS TO THE VEHICLE EARTH...

Page 51: ...crease the compressor power 2 Button to decrease the compressor power 3 Flare for short circuit or interruption at the electromagnetic valve 4 Flare for to high power input of the electromagnetic valv...

Page 52: ...UAL CLT1 REF 4018400 CONNECTION ON THE CLT1 B Plug with 3 pins for the current supply of a 12V automotive battery to avoid connecting mistake A To attach plug with 2 pins for the control line over at...

Page 53: ...u connecteur bipolaire pr vu cet effet sur l appareil Pour ce faire vous disposez de 3 diff rents c bles Cette figure montre la combinaison avec le c ble du groupe VAG a Jeu de c bles universel pour l...

Page 54: ...o be attached to the air conditioning system To measure the out let temperature use a thermometer Disconnect the plug direct on the compressor and connect the line from the CLT1 Should the plug not fi...

Page 55: ...no lamp shines for the mechanical handling capacity Vehicle to run let bring and on constant increased idling speed 1500 U min Over manipulation of the pluses key stage for stage of the mechanical ha...

Page 56: ...to be regulated in stages The changes on low pressure side should be similar to the change of the settings on the CLT1 To prevent storing error in vehicle electronics use the simulator Connect it with...

Page 57: ...ELECTRONIC SINGLE SOLENOID VALVE If the lamp OC shines Shining the lamp OC shows you Not well connected valve Valve with complete interruption Valve with short circuit smaller than 3 ohm If the lamp...

Page 58: ...T1 diagnostic device for air conditioning compressors for unpaired CTR S R L 43126 PARMA ITALY via T ed E Manzini 9 accordance with the concept that underlies the model and constructive and the model...

Page 59: ...Deutsch AUTOAIRCONDITIONINGPARTS TOOLS KOMPRESSOREN TESTGER T CLT1 REF 4018400...

Page 60: ...EIBUNG ANSCHL SSE AM CLT1 VORBEREITUNG UND INBETRIEBNAHME DES CLT1 VORBEREITENDE ARBEITEN AM FAHRZEUG ANSCHLUSS AN DIE FAHRZEUGBATTERIE DIE TEMPERATUR UND DRUCKVERH LTNISSE PR FEN M GLICHE ELEKTRISCHE...

Page 61: ...er Fahrzeugelektronik Ein weiterer entschei dender positiver Nutzen stellt die Verwendung des CLT1 bei der Wartung der Klimaanlagen dar um die F rderleistung bei geringen Au entemperaturen zu pr fen A...

Page 62: ...t inkl Bedienungsanleitung Kabel mit Klemmen f r die Spannungsversorgung Universales Anschlusskabel f r die Kompressoren Koffer aus Kunststoff zur Aufbewahrung Haken mit starkem Magnet Anschlusskabel...

Page 63: ...g CLT Kompressorpr fger t Gilt f r alle Anschlussarten die Masse direkt auf dem Kompressorgeh use haben ANSCHLUSSVORGANG 1 Anschlussm glichkeit Masse am Kompressorgeh use abschlie en OE Kompressorkabe...

Page 64: ...lventilanschluss am Kompressor abstecken nicht immer steckbar CLT Universalkabel an Hubraumregelventil mittels Pin eins und Pin zwei anschlie en ACHTUNG Steuerleitungen nicht mit Fahrzeugmasse verbind...

Page 65: ...derleistung zu erh hen 2 Taste um F rderleistung zu verringern 3 Warnlampe f r Kurzschluss des elektromagnetischen Ventils 4 Warnlampe f r zu hohe Stromaufnahme oder Unterbrechung am elektromagnetisch...

Page 66: ...tung CLT1 REF 4018400 ANSCHL SSE AM CLT1 B Stecker 3 polig f r die Stromversorgung von einer 12V Fahrzeugbatterie 3 polig um Verwechslung zu vermeiden A Stecker 2 polig f r die Steuerleitung um am Kom...

Page 67: ...dem daf r am Ger t vorgesehe nen Stecker 2 polig Dazu stehen Ihnen 3 verschiedene_ Leitungen siehe Punkt Lieferumfang zur Verf gung Diese Abbildung zeigt die Kombination mit dem Kabel der VAG Gruppe K...

Page 68: ...f r den Druck ist an die Klimaanlage anzuschlie en Um die Ausblastemperatur zu messen muss ein Thermometer eingesetzt werden Den Stecker am Kompressor Regelventil abziehen und CLT1 anschlie en Sollte...

Page 69: ...Balken der Anzeige der F rderleistung keine Lampe leuchtet Fahrzeug laufen lassen und auf konstante erh hte Leerlaufdrehzahl 1500 U min bringen ber Bet tigung der Plus Taste Stufe f r Stufe der F rde...

Page 70: ...ln lassen und auf die Ver nderung der Einstellung am CLT1 reagieren Um ein Speichern von Fehler in der Fahrzeugelektronik zu verhindern verwenden sie bitte den Simulator den Sie mit dem freien Anschlu...

Page 71: ...uchten der Kontrolllampe OC Das leuchten der Lampe OC signalisiert Ein nicht korrekt kontaktiertes Ventil Ein Ventil mit kompletter Unterbre chung Ein Ventil mit Kurzschluss kleiner als 3 Ohm Leuchten...

Page 72: ...07 93 ERKL RT HIERMIT DASS FOLGENDES PRODUKT CTR S R L 43126 PARMA ITALY via T ed E Manzini 9 IN DER SERIENM SSIGEN AUSF HRUNG UND UNTER BEDACHT DER BESTIMMUNGSGEM SSEN VERWENDUNG DEN VORGABEN DER OBE...

Page 73: ...Portuguese AUTOAIRCONDITIONINGPARTS TOOLS APARELHO DE TESTES COMPRESSORES CLT 1 REF 4018400...

Page 74: ...APARELHO LIGA ES NO CLT1 PREPARA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO DO CLT1 TRABALHOS PREPARAT RIOS NO VE CULO LIGA O BATERIA DO VE CULO VERIFICAR AS CONDI ES DA TEMPERATURA E DA PRESS O POSS VEIS AVARIAS...

Page 75: ...stema electr nico do ve culo Outro aproveitamento positivo decisivo a utiliza o do CLT1 na manuten o do ar condicionado para verificar a pot ncia de transporte a baixas temperaturas exteriores INDICA...

Page 76: ...com bornes para a alimenta o de corrente Cabo de liga o universal para os compressores Mala em material sint tico para armazenamento Gancho com man forte Cabo de liga o para compressores do grupo VAG...

Page 77: ...E VERIFICA O DE COMPRESSORES V LIDOPARATODOTIPODELIGA ESQUECONTENHAMAMASSADIRECTAMENTEEMCIMADO C RTER DO COMPRESSOR PROCESSO DE LIGA O 1 POSSIBILIDADE DE LIGA O DESLIGAR A MASSA DO C RTER DO COMPRESSO...

Page 78: ...GA O DA V LVULA PILOTO DA CILINDRADA DO COMPRESSOR NEM SEMPRE POSS VEL DESLIGAR LIGAR O CABO UNIVERSAL CLT ATRAV S DO PINO UM E DO PINO DOIS V LVULA PILOTO DA CILINDRADA ATEN O N O LIGAR OS FIOS PILOT...

Page 79: ...2 Tecla para reduzir a capacidade de transporte 3 L mpada de controlo para curto circuito da v lvula electromagn tica 4 L mpada de controlo para um consumo de energia demasiado elevado ou uma interru...

Page 80: ...CLT1 REF 4018400 LIGA ES NO CLT1 B Ficha de 3 p los para a alimenta o de corrente de uma bateria de ve culo de 12V De 3 p los para evitar confus es A Ficha de 2 p los para o circuito de comando para...

Page 81: ...o de comando para o compressor deve ser ligado ficha de 2 p los prevista no aparelho Son de entre 3 circuitos diferentes Esta figura mostra a combina o com o cabo do grupo VAG Cablagem universal Para...

Page 82: ...do um sistema de medi o uma esta o de enchimento seria o ideal para a press o Deve utilizar se um term metro para medir a temperatura de escape Retirar a ficha da v lvula de regula o do compressor e l...

Page 83: ...a barra do visor da capacidade de transporte apaga se Deixar o ve culo a trabalhar e mant lo a uma velocidade de rota o constante e elevada 1500 r min Atrav s da tecla mais aumente progressivamente a...

Page 84: ...imos e m ximos e reagir altera o da regu la o no CLT1 Para evitar uma memoriza o de erros no sistema electr nico do ve culo utilize o simula dor que liga conex o livre do circuito de comando do compre...

Page 85: ...cesa Quando a l mpada OC acende quer isto dizer que O contacto da v lvula n o est bem estabelecido A v lvula est completamente inter rompida A v lvula tem curto circuito menor que 3 Ohm L mpada de con...

Page 86: ...Manzini 9 o produto a seguir designado CLT1 Aparelho de diagn stico para compressores do ar condiciona do sem acoplamento em ve culos corresponde na sua concep o e tipo de constru o bem como na vers...

Page 87: ...pag 87 AUTOAIRCONDITIONINGPARTS TOOLS P...

Page 88: ...pag 88 MANUAL DE USO CLT1 REF 4018400 CTR S R L via T ed E Manzini 9 TEL 39 0521 957611 FAX 39 0521 957677 43126 PARMA ITALY www ctr srl com mail info ctr srl com...

Search results

Summary of Contents for 4018400

Reviews:

Related manuals for 4018400

Brands by name

Popular brands

CTR 4018400, User Manual

Search results

Summary of Contents for 4018400

Reviews:

Related manuals for 4018400

Brands by name

Popular brands