background image

Hotte de Cuisine 

 

Manuel d’instructions 

Modèle: RUCSSBG450 

CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 

CONSERVEZ CE MANUEL

 avec la facture d’origine pour référence future 

Vérifiez soigneusement tout l’emballage avant de jeter les boîtes 

Ne pas assembler s’il y a des pièces manquantes 

Si vous rencontrez des problèmes après avoir suivi toutes les étapes ci-dessous, contactez notre 

Service à la clientèle : Composez le 1-866-231-8893 ou écrivez-nous par courriel à 

[email protected] 

 

Merci  de  fournir  le  numéro  du  modèle,  le  lieu  et  la  date  d’achat  ainsi  qu’une  brève  description  du 

problème. 

 

 

 

Cher client, 
Si  vous  suivez  attentivement  les  recommandations  contenues  dans  ce  Manuel  d’instructions,  votre 

hotte restera toujours efficace et fournira constamment les mêmes performances. 
 
Le fabricant décline toute responsabilité s'il y a eu omission de respecter les directives fournies pour 
l'installation, l'entretien et l'usage adéquat du produit.   
 
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures résultant de la négligence et la garantie 
prend fin automatiquement en cas d'entretien inadéquat. 

 

Summary of Contents for RUCSSBG450

Page 1: ...nter com Kindly provide the model place and date of purchase and a short description of the problems Dear Customer If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come We decline all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation m...

Page 2: ...cation must be done by a qualified person in accordance with local applicable codes and standards including fire rated construction 2 The hood may have sharp edges Be careful when handling to avoid cuts and abrasions during installation and cleaning 3 The hood must be placed at a minimum distance of 25 from the electric cooktop and 30 from gas cooktop 4 Provide sufficient ventilation for proper co...

Page 3: ...nd lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE 1 Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils s...

Page 4: ...qualified installers service technicians or persons with similar qualified background DO NOT attempt to install this appliance yourself Injury could result from installing the unit due to lack of appropriate electrical and technical background All electrical wiring must be properly installed insulated and grounded Overly accumulated grease in old duct work should be cleaned out or duct work should...

Page 5: ...only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Silver Tape or Duct Tape Duct Run Calculation Maximum run 6 or 3 1 4 x 10 duct 100FT Deduct each 90 Elbow used 15FT each 45 Elbow used 9FT each 6 to 3 14 x 10 1FT transition used each 3 14 x 10 to 6 5FT transition used Side Wall Cap w damper 30FT Roof Cap 30FT e g 1 roof cap 2x90 elbows 1x45 elbow 30 30 9 69 use...

Page 6: ... unit speed and lights 7 Re install the filters Note If using the range hood in a re circulating mode you are not to remove any duct knock out INSTALLATION Note Measure the distance between stove top and the bottom of range hood 25 to 30 is recommended 1 Mark the screw holes in the bottom of kitchen cabinet as per position of screw holes at the top of hood 2 Install the screws in the bottom of kit...

Page 7: ... ground prong of the plug OPERATIONS Power Level decrease indicator Light Motor switch Level increase indicator Time setting Levels POWER BUTTON Press this button to turn on the range hood press once again to turn it off LIGHT BUTTON Press this button to turn on the light press once again to turn it off LEVEL BUTTON When used for the motor all are 4 levels from left to right two keys in one level ...

Page 8: ...ility Keep unit clean and free of grease and residue build up at all times to prevent possible fires Filters must be cleaned periodically and free from accumulation of cooking residue see cleaning instructions inside Old and worn filters must be replaced immediately Do not operate blowers when filters are removed Never disassemble parts to clean without proper instructions Disassembly is recommend...

Page 9: ...armful Rinse with water after exposure and wipe dry with a clean cloth Painted surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only LIGHT bulbs WARNING Please ensure lights have been switched off for some time and the power source has been disconnected before replacing any globes Please be aware that the light will retain hear for a short period of time after being switched off ...

Page 10: ...urriel à info ctm inter com Merci de fournir le numéro du modèle le lieu et la date d achat ainsi qu une brève description du problème Cher client Si vous suivez attentivement les recommandations contenues dans ce Manuel d instructions votre hotte restera toujours efficace et fournira constamment les mêmes performances Le fabricant décline toute responsabilité s il y a eu omission de respecter les...

Page 11: ...e Acier inoxydable Puissance nominale 110 120V 60Hz Puissance du moteur 190W Réglage de la vitesse 4 vitesses Débit d air maximum 450 pi min Niveau de bruit dB sone Environ 25 0 4 à 65 6 0 de la vitesse la plus basse à la vitesse la plus élevée Type de moteur Moteur double face Type de commutateur Interrupteur électrique Éclairage GU10 type ...

Page 12: ...rités locales 5 L air doit toujours être expulsé vers l extérieur 6 Ne dirigez jamais l air dans les murs le plafond le grenier le vide sanitaire ou le garage 7 Cet appareil est conçu pour être utilisé par adultes Les jeunes enfants ne doivent pas être autorisés à manipuler l appareil ou jouer avec les commandes 8 Afin de réduire les risques d incendie ou d électrocution ne pas utiliser cette hott...

Page 13: ...es joints l N utilisez pas de conduits d une taille inférieure au tuyau de refoulement de la hotte PRÉPARATION DE L EMPLACEMENT Les directives de ce guide sont rédigées à l intention d installateurs qualifiés de techniciens de service ou d individus ayant des qualifications similaires N ESSAYEZ PAS d installer cet appareil vous même L installation de cet appareil sans détenir les compétences techn...

Page 14: ...ertifié du type Silver ou du ruban adhésif à conduits Calcul du conduit Conduit maximum de 6 po ou de 3 1 4 x 10 po 100pi 30 m Déduire Chaque coude de 90 15 pi 4 m Chaque coude de 45 9 pi 2 75 m Chaque transition de 6 po à 3 1 4 x 10 po 1 pi 0 30 cm Transition utilisée Chaque 3 1 4 x 10 po à 6 po 5 pi 1 52 m Transition utilisée Évent latéral avec clapet 30 pi 9 m Évent de toit 30 pi 9 m Ex 1 évent...

Page 15: ... lumières 7 Replacer les filtres Remarque Si vous utilisez une hotte en mode de recyclage il n est pas nécessaire d enlever le disque à défoncement pour conduit INSTALLATION Note Mesurer la distance entre le dessus de la cuisinière et le dessous de la hotte Une distance de 25 po à 30 po est recommandée 1 Marquer les trous de vis sous l armoire selon la position des trous de vis sur le dessus de la...

Page 16: ...ntant ou par toute autre personne qualifiée afin d écarter tout risque de blessure Ne pas utiliser de prises ni de rallonges autres que celles fournies avec la hotte La mise à la terre est obligatoire Ne pas retirer la branche de mise à la terre FONCTIONNEMENT Bouton d alimentation Indication de diminution de niveau Bouton d éclairage Interrupteur du moteur Indicateur d augmentation de niveau Régl...

Page 17: ... à récurer qui risquent d égratigner et d endommager la surface Pour la saleté plus tenace utiliser un produit dégraissant liquide comme Formula 409 ou le nettoyant de marque Fantastic Après le nettoyage vous pouvez utiliser un agent polissant pour l acier inoxydable comme 3M ou ZEP pour polir et redonner du lustre Toujours frotter légèrement avec un chiffon en coton propre dans le sens du grain F...

Page 18: ... en plastique ou une brosse à poils doux avec un nettoyant et de l eau Frottez légèrement en suivant le sens des lignes de polissage ou le grain de la finition inox Éviter de trop appuyer pour ne pas marquer la surface Ne pas laisser les dépôts s incruster Ne pas utiliser de brosses en acier ni de laine d acier ordinaire De petites particules d acier peuvent adhérer à la surface et provoquer la ro...

Reviews: