DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite 3
Bedienungsanleitung ............................................. Seite 4
Symbole in dieser Bedienungsanleitung ..............Seite 4
Sicherheitshinweise ............................................... Seite 4
Kinder und gebrechliche Personen ......................Seite 4
Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite 4
Gerät......................................................................Seite 4
Fernbedienung ......................................................Seite 5
Produktbeschreibung ............................................. Seite 5
Installationsanforderungen ................................... Seite 5
Informationen zur MUZO Player App ....................Seite 6
Inbetriebnahme des Gerätes ................................. Seite 6
Stromversorgung...................................................Seite 6
Fernbedienung ......................................................Seite 6
Wirkungskreis der Fernbedienung ........................Seite 6
Allgemeine Bedienung ........................................... Seite 6
Gerät ein- / ausschalten .........................................Seite 7
Betriebsmodus wählen..........................................Seite 7
Lautstärke ..............................................................Seite 7
Gerät im Heimnetzwerk anmelden ........................ Seite 7
Einstellungen in der MUZO Player App ................Seite 7
Automatische Verbindung .....................................Seite 8
Verbindung ohne Router ........................................ Seite 8
Einstellungen vom Lautsprecher
via Browser ändern ................................................ Seite 8
Musikdateien wiedergeben .................................... Seite 9
Via WLAN mittels MUZO App ...............................Seite 9
Multimodus ............................................................Seite 9
Lokale Musik vom PC wiedergeben via UPnP .....Seite 10
Kabelgebunden .....................................................Seite 10
Kabellos via Bluetooth ..........................................Seite 10
Beschreibung der Bedientaste .......................Seite 11
Musik via USB wiedergeben .................................Seite 11
Reinigung ................................................................. Seite 11
Störungsbehebung ................................................. Seite 11
Technische Daten ................................................... Seite 12
Hinweis zur Richtlinienkonformität ...................... Seite 12
Garantie .................................................................... Seite 12
Garantiebedingungen ...........................................Seite 12
Garantieabwicklung ..............................................Seite 12
Entsorgung .............................................................. Seite 13
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ....................Seite 13
ENGLISH
Contents
Overview of the Componets .................................. Page 3
Instruction Manual .................................................. Page 14
Symbols in these Instructions for Use ..................Page 14
Safety Instructions .................................................. Page 14
Children and Frail Individuals................................Page 14
Overview of the Components ................................ Page 14
Device ...................................................................Page 14
Remote Control .....................................................Page 15
Product Description ............................................... Page 15
Installation Requirements ...................................... Page 15
Note for Operation via MUZO Player App ............Page 15
Installing the Device ............................................... Page 16
Power Supply ........................................................Page 16
Remote Control .....................................................Page 16
Range of Remote Control .....................................Page 16
General Operation................................................... Page 16
Turning Device On / Off .........................................Page 16
Select the Operating Mode ...................................Page 16
Volume ..................................................................Page 17
Log Device into Home Network ............................ Page 17
Settings in the MUZO Player App .........................Page 17
Automatic Connection ...........................................Page 18
Connection without Router ................................... Page 18
Change Speaker Settings via Browser ................ Page 18
Playing Back Music Files ....................................... Page 18
WiFi via MUZO App ..............................................Page 19
Multimode ..............................................................Seite 19
Play Local Music from the PC via UPnP ..............Page 19
By Cable ................................................................Page 19
Cordless via Bluetooth ..........................................Page 20
Description of the Control Button ....................Page 20
Playing Music via USB ..........................................Page 20
Cleaning ................................................................... Page 21
Troubleshooting ...................................................... Page 21
Technical Data ......................................................... Page 21
Notice of Directive Conformity .............................. Page 21
Disposal ................................................................... Page 21
Meaning of the “Dustbin” Symbol .........................Page 21
LBW7003_IM
10.07.17
2