manualshive.com logo in svg

CTC Union EC 7012, Instruction Manual

Share
Download
CTC Union EC 7012 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung / Garantie

Mode d’emploi  •  Manual de instrucciones

Instruction Manual  •  Instrukcja obsługi / Gwarancja

ENTERTAINMENT-CENTER

Centre de divertissement  •  Centro de entretenimiento

Entertainment Center  •  Mobilny Odtwarzacz multimedialny

EC 7012

EC7012_CTC_IM 

21.09.17

Summary of Contents for EC 7012

Page 1: ... emploi Manual de instrucciones Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja ENTERTAINMENT CENTER Centre de divertissement Centro de entretenimiento Entertainment Center Mobilny Odtwarzacz multimedialny EC 7012 EC7012_CTC_IM 21 09 17 ...

Page 2: ...ation Page 16 ESPAÑOL Contenidos Indicación de los elementos de manejo Página 3 Manual de instrucciones Página 17 Datos técnicos Página 21 Eliminación Página 22 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 23 Technical Data Page 27 Disposal Page 27 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 28 Dane techniczne Strona 32 Warun...

Page 3: ...EC7012_CTC_IM 21 09 17 Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Overview of the Components Przegląd elementów obsługi 3 ...

Page 4: ... nicht verdeckt werden Halten Sie einen Mindestab stand von 30cm rund um das Gerät für eine ausreichende Belüftung ein Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge fäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B b...

Page 5: ...ie den Netzstecker in die Steckdose stecken wird der eingebaute Akku aufgeladen Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt so ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Akku Betrieb Wahlweise können Sie das Gerät auch über den eingebauten Akku betreiben Allgemeines Laden Sie den Akku vollständig auf bevor Sie das Gerät mittels Akku betreiben Verhindern Sie die Komplettentladung des Akkus Laden...

Page 6: ...ht im Lieferumfang enthalten 1 Verwenden Sie ggf einen entsprechenden Adapter nicht im Lieferumfang enthalten Schließen Sie das externe Gerät wie folgt an Mit einem 3 5mm Stereo Klinkensteckerkabel an die AUX IN Buchse 2 Wählen Sie mit der FUNCTION Taste den AUX Anschluss aus 3 Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle Über den Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe 4 Die weitere Vorgehens...

Page 7: ...ieder miteinander verbunden und die Wiedergabe wird fortgesetzt Musik via USB wiedergeben Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden erlauben es leider nicht eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem Grun...

Page 8: ...r ca 5 Sekun den den Netzstecker aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein Kein Ton Lautstärke ist runter geregelt Erhöhen Sie die Lautstärke Fehler Ursache Lösung Kein Audio signal bei Bluetooth Verbindung Das Gerät ist nicht an der Audioquelle angemeldet Überprüfen Sie ob die Verbindung besteht Melden Sie ggf das Gerät erneut an der Audioquelle an Lautstärke zu gering Erhö...

Page 9: ...eit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb d...

Page 10: ...meiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elek tro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen Batterieentsorgung Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren Akku Verbrauchte Akkumulatoren Akkus ge hören nicht in den Hausmüll Der Akku muss...

Page 11: ...30cm sur le pourtour de l appareil pour garantir une ventilation suffisante Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu un magazine une nappe un rideau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne ...

Page 12: ...à la connexion AC 3 Insérez la fiche électrique dans une prise correctement installée NOTE Le chargement de la batterie commence dès que la fiche d alimentation est insérée dans la prise Débranchez l alimentation électrique pendant de lon gues périodes de non utilisation Fonctionnement sur batterie Il est possible d utiliser cet appareil avec la batterie intégrée Informations générales Chargez com...

Page 13: ...oth ou par le port USB Avec le câble Câble non inclus 1 Si besoin est utilisez un adaptateur approprié non fourni Connectez l appareil externe comme suit Branchez à la prise AUX IN en utilisant un câble à prise stéréo de 3 5mm 2 Utilisez le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode AUX 3 Démarrez la lecture de votre source audio Ecoutez le son via le haut parleur 4 Dans la suite de la procédure ré...

Page 14: ... de stockage USB de tous types actuellement sur le marché nous ne sommes malheureusement pas en mesure d assurer une compatibilité complète avec tous les appareils de stockage USB Pour cette raison il peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de fichiers sur de appareils de stockage USB Ceci n est pas une défaillance de l appareil N utilisez que des clés USB disponibles dans le comme...

Page 15: ... source audio si nécessaire Volume trop bas Augmentez le volume de l appareil Augmentez le volume de la source audio Problème Cause Solution L appareil ne se connecte pas L enregistrement ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio supporte le protocole A2DP La source audio est éteinte Allumez la source audio Le Bluetooth de la source audio est éteint Activez la fonction Bluetooth de la source ...

Page 16: ... élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votre communauté Mise au rebut des batteries L appareil comprend une batterie rechargeable Les batteries usées ne doivent pas être j...

Page 17: ...positivo Mantenga una distancia mínima de 30cm alrededor del dispositivo para una ventilación adecuada No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas manteles cortinas etc No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad ...

Page 18: ... correctamente instalada NOTA La carga de la batería empieza tan pronto como se inserta el enchufe de alimentación en la toma Desconecte la unidad de la fuente de alimentación si no la va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado Funcionamiento con batería Es posible utilizar este dispositivo con la batería incorporada Información general Cargue la batería por completo antes de utilizarla...

Page 19: ...tador apropiado no incluido Conecte el dispositivo externo del modo siguiente Conecte a la toma AUX IN con un cable de clavija de estéreo de 3 5mm 2 Utilice la tecla FUNCTION para seleccionar el modo AUX 3 Inicie la reproducción en la fuente de audio Escuche la reproducción por el altavoz 4 Para otras operaciones consulte el manual del usuario de la fuente de audio externa NOTA Ponga el volumen de...

Page 20: ...cado por degracia no nos permiten garantizar una total compatibilidad con todos los dispositivos de almacena miento USB Por este motivo en casos particulares se pue den producir problemas al reproducir archivos de dispositivos de almacenamiento USB No es una avería del dispositivo Utilice solamente lapices USB comercialmente disponibles 1 Pulse la tecla FUNCTION repetidamente hasta que se muestre ...

Page 21: ... el volumen en el dispositivo Aumente el volumen en la fuente de audio Problema Causa Solución El dispositivo no se puede conectar El registro no funciona Compruebe para ver si la fuente de audio admite el protocolo A2DP La fuente de audio está apa gada Encienda la fuente de audio El Bluetooth está apagado en la fuente de audio Encienda la función Bluetooth en la fuente de audio La versión del Blu...

Page 22: ...iminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección Eliminación de la batería La unidad incluye una batería recargable Las baterías usadas no deben tirarse en la basura doméstica Es necesario retirar la batería antes de des echar el producto Contacte ...

Page 23: ...ripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the device Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified s...

Page 24: ...ing the battery Charge the battery completely after each use As soon as the indicator lamp CHARGE 16 lights red the battery must be charged Charging the Battery 1 Connect the supplied power cord with the AC connec tion 2 Connect the mains plug to a properly installed socket 3 The indicator lamp CHARGE 16 lights red and the battery is being charged 4 When the battery has been charged completely the...

Page 25: ...n the same frequency band This device offers you the possibility to use a Bluetooth ena bled device The functional radius is limited to approx 15 me tres depending on the surroundings and the device used In order to transfer music wirelessly your player must support the A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile To be able to remotely control the source the playback device must support the A...

Page 26: ...vices Please note The USB port is only intended for playing music from USB sticks It only provides a low power 100mA power supply The USB port is not suitable for using external 2 5 hard drives with start up currents of up to 1100mA In order to play music from your smartphone iPod or iPhone connect the designated AUX IN socket CAUTION Switch the device to a different operating mode before you remo...

Page 27: ...um radio frequency power transmitted 2 5mW Range approx 15meters Transmitting frequency 2 402 2 480GHz Protocols A2DP AVRCP The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved Notice of Directive Conformity Hereby CTC Clatronic International GmbH declares that the radio equipment type EC 7012 is in compliance with Directive 2014 53 ...

Page 28: ...ienia dostatecznej wentylacji Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przed miotami takimi jak czasopisma obrusy firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwier...

Page 29: ...ta lowanego gniazdka WSKAZÓWKA Ładowanie akumulatora rozpoczyna się zaraz po włoże niu wtyczki do gniazdka Wyjąć wtyczkę z gniazdka jeśli nie korzystamy z urzą dzenia przez dłuższy czas Zasilanie bateryjne Możliwa jest praca urządzenia z wbudowaną baterią Ogólne informacje Całkowicie naładować baterię przed użyciem jej do pracy urządzenia Unikać całkowitego rozładowania baterii Naładować całkowici...

Page 30: ...niej przejściówki nie jest dołączona Podłącz urządzenie zewnętrzne w następujący sposób Podłącz do gniazda AUX IN przy użyciu kabla z wtyczką typu jack stereo 3 5mm 2 Za pomocą przycisku FUNCTION wybrać tryb AUX 3 Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik 4 Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w podręczniku użytkownika zewnętrznego źródła dź...

Page 31: ...ńczeniu połączenia urządzenia zostaną ponownie ze sobą połączone a odtwarzanie zostanie wznowione Odtwarzanie muzyki przez USB Urządzenie to zostało udoskonalone zgodnie z najnowszymi postępami technicznymi w dziedzinie standardu USB Szeroki zakres dostępnych na rynku urządzeń pamięci USB uniemożliwia nam niestety zagwarantowanie pełnej zgod ności tego urządzenia ze wszystkimi urządzeniami pamięci...

Page 32: ...iesiło się Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka na około 5 sekund Następnie włącz ponownie urządzenie Brak dźwięku Ustawiono zbyt niski poziom głośności Zwiększ poziom głośności Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak sygnału audio podczas połączenia Bluetooth Urządzenie nie jest zarejestro wane ze źródłem audio Sprawdzić czy jest połączenie Zareje strować urządzenie ponownie ze źródłem audio ...

Page 33: ...wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek ni...

Page 34: ...Stand 09 2017 EC7012_CTC_IM 21 09 17 EC 7012 Internet http www ctcgermany de Made in P R C ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands