background image

19

JZYK POL

SKI

Ogólne wskazówki bezpiecze stwa

Przed uruchomieniem urz dzenia prosz  bardzo dokładnie 

przeczyta  instrukcj  obsługi. Prosz  zachowa  j  wraz z kart  

gwarancyjn , paragonem i w miar  mo liwo ci równie  karto-

nem z opakowaniem wewn trznym. Przekazuj c urz dzenie 

innej osobie, oddaj jej tak e instrukcj  obsługi.
•  Prosz  wykorzystywa  urz dzenie jedynie dla prywatnego 

celu, jaki został przewidziany dla urz dzenia. Urz dzenie to 

nie zostało przewidziane do u ytku w ramach działalno-

ci gospodarczej. Prosz  nie korzysta  z urz dzenia na 

zewn trz. Prosz  trzyma  urz dzenie z daleka od ciepła, 

bezpo redniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w 

adnym wypadku nie zanurza  w substancjach płynnych) 

oraz ostrych kraw dzi. Prosz  nie obsługiwa  urz dzenia 

wilgotnymi dło mi. Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mo-

kre, prosz  natychmiast wyci gn  wtyczk  (nale y ci gn  

za wtyczk , nie za przewód).

•  Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia, je eli chcecie 

Pa stwo zamontowa  jakie  akcesoria, w celu wyczyszcze-

nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóce , prosz  zawsze 

wył czy  urz dzenie i wyj  wtyczk  z gniazdka.

•  Pracuj cego urz dzenia 

nie 

nale y pozostawia  bez nadzo-

ru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urz dzenie nale y 

zawsze wył cza  i wyci ga  wtyczk  sieciow  z gniazda.

•  Nale y regularnie sprawdza , czy urz dzenie i kabel siecio-

wy nie s  uszkodzone. W razie uszkodzenia nale y przesta  

korzysta  z urz dzenia.

•  W razie awarii prosz  nie naprawia  urz dzenia samemu 

lecz skorzysta  z pomocy autoryzowanego specjalisty. Je e-

li przewód zasilaj cy nieodł czalny ulegnie uszkodzeniu, to 

powinien on by  wymieniony u producenta lub w specjalnym 

zakładzie naprawczym albo przez wykwalii kowan  osob  w 

celu unikni cia zagro enia.

•  Prosz  stosowa  tylko oryginalne akcesoria.

•  Prosimy pami ta  o podanych dalej „Specjalnych wskazów-

kach dotycz cych bezpiecznego u ytkowania“.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

•  Dla bezpiecze stwa dzieci prosz  nie zostawia  swobodnie 

dost pnych cz ci opakowania (torby plastikowe, kartony, 

styropian itp.).

 OSTRZE ENIE! 

Nie pozwalaj dzieciom bawi  si  foli . 

Niebezpiecze stwo uduszenia!

•  To urz dzenie nie mo e by  u ywane przez osoby (w tym 

dzieci) o ograniczonych mo liwo ciach i zycznych, moto-

rycznych lub umysłowych lub nie posiadaj ce niezb dnego 

do wiadczenia i/lub wiedzy. U ytkowanie urz dzenia przez 

takie osoby jest mo liwe wył cznie pod nadzorem opiekuna 

lub po otrzymaniu wskazówek dotycz cych u ywania urz -

dzenia.

•  Nie pozwalaj dzieciom bawi  si  urz dzeniem.

Symbole u yte w tej instrukcji obsługi

Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s  

specjalnie wyró nione. Koniecznie stosuj si  do tych wskazó-

wek, aby unikn  wypadków i uszkodzenia urz dzenia.

 OSTRZE ENIE: 

Ostrzega przed zagro eniami dla zdrowia i wskazuje na 

potencjalne ryzyka obra e .

 UWAGA: 

Wskazuje na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub 

innych przedmiotów.

 WSKAZÓWKA:

 

Wyró nia porady i informacje wa ne dla u ytkownika.

Specjalne wskazówki zwi zane z bezpieczn  

obsług  tego urz dzenia

Symbole na produkcie

Na produkcie umieszczone s  symbole ostrzegawcze i infor-

macyjne:

 

OSTRZE ENIE O MO LIWO CI PORA ENIA 

ELEKTRYCZNEGO! 

Urz dzenia nie wolno u ywa  w pobli u wanien, 

umywalek lub innych pojemników z wod .

 OSTRZE ENIE: 

•  W czasie u ytkowania dysza robi si  gor ca.

•  Je eli korzystaj  Pa stwo z suszarki w łazience, prosz  

pami ta  o wyci gni ciu wtyczki z kontaktu, poniewa  ist-

nieje gro ba kontaktu suszarki ze znajduj c  si  w pobli u 

wod . Tej zasady nale y przestrzega  równie  wówczas, 

gdy suszarka jest wył czona. 

•  Do otworu zasysaj cego powietrze nie wolno zbli a  

włosów, r k ani  adnych innych przedmiotów! Je eli 

strumie  powietrza zostanie przerwany, to pomimo 

zastosowanego zabezpieczenia przed przegrzaniem, 

urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu!

•  Uwa aj, aby i ltr ss cy nie był zatkany strz pkami lub 

włosami. 

Niebezpiecze stwo po aru!

Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca si  zainstalowanie w 

obwodzie elektrycznym łazienki urz dzenia ochronnego pr do-

wego (RCD) z pr dem pomiarowym nie wi kszym ni  30 mA. 

Prosz  zasi gn  porady autoryzowanego instalatora urz dze  

elektrycznych.

Uruchomienie urz dzenia

•  Obró  uchwyt do pozycji roboczej.

•  Kabel nale y całkowicie odwin .

•  Prosz  zamocowa  dysz . 

•  Przy pomocy dyszy fryzuj cej mo na dzi ki koncentracji 

pr du powietrza suszy  pojedyncze partie włosów. 

•  Dzi ki zastosowaniu dyfuzora efekt suszenia jest ideal-

ny, włosy skr cone w loki nie trac  na obj to ci. 

•  Aby wymieni  nasadk ,  ci gnij j  i załó  now  tak, aby 

zaskoczyła.

•  Urz dzenie wolno podł czy  tylko i wył cznie do przepi-

sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem 

ochrennym z pr dem 230 V, 50 Hz.

05-HTD 3217 Neu.indd   19

27.11.2009   13:30:13 Uhr

Summary of Contents for CLATRONIC HTD 3217 PROFI

Page 1: ...er l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s HAARTROCKNER Haardroger S choir cheveux Secador de pelo Secador de cabelo Asciugacapelli H rt...

Page 2: ...g und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinde...

Page 3: ...ell HTD 3217 Proi Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2200 W Schutzklasse Nettogewicht 0 54 kg Technische nderungen vorbehalten Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Firma Clatro...

Page 4: ...datum und den H ndler bei dem Sie das Neuger t erworben haben Nach Pr fung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgef llten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur no...

Page 5: ...veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spe...

Page 6: ...het rooster aan de luchtinlaatzijde van de haardroger regelmatig om te hoge temperaturen op grond van hittestuwing te vermijden Draai het rooster tegen de klok in eraf Verwijder de verontreinigingen G...

Page 7: ...aissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill...

Page 8: ...d aspiration d air de votre s che cheveux ain d viter une surchauffe due une accumulation de la chaleur tez la grille en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Eliminez les sal...

Page 9: ...na responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato S mbolos en este manual de instrucciones...

Page 10: ...pelo que se encuentra en el lado de aspiraci n de aire De esta forma se evita sobretemperaturas que son originadas por acumulaci n de calor Quite la rejilla girando en el sentido contrario de las aguj...

Page 11: ...seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho S mb...

Page 12: ...secador aspira o ar a im de se evitarem temperaturas dema siado altas devido a acumula o de calor Rode a grade no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio Remova as sujidades existentes Utilize eve...

Page 13: ...e del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio E...

Page 14: ...er evitare temperature eccessive dovute a surriscaldamento pulire regolarmente la griglia di entrata uscita aria dell asciuga capelli Svitare la griglia girandola in senso antiorario Rimuovere lo spor...

Page 15: ...i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser...

Page 16: ...en tilsetningsmidler Luftinntaksilter Rengj r gitteret p luftinntakssiden av h rt rkeren regelmessig for unng overtemperatur grunnet varmeoppsamling Vri gitteret av mot klokken Fjern smuss og skitt Br...

Page 17: ...device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially mar...

Page 18: ...any dirt that is present If necessary a ine brush can be used Turn the grille tight in a clockwise direction Noise development The sound pressure level in the ear of an operator LpA was measured accor...

Page 19: ...mys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osoby jest mo liwe wy cznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskaz wek dotycz cych u ywan...

Page 20: ...Model HTD 3217 Proi Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50 Hz Pob r mocy 2200 W Stopie ochrony Masa netto 0 54 kg Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpiecze stwa u ytkowania oraz spe nia wym...

Page 21: ...go ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponow...

Page 22: ...tkem zku enost a nebo nedostatkem znalost s v jimkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se zajistil...

Page 23: ...zduchu M ku na otvoru pro nas v n vzduchu ist te pravideln aby se zamezilo nadm rn mu zah v n v d sledku hromad n tepla Oto te m ku proti sm ru hodinov ch ru i ek Odstra te zne i t n Jako pom cka m e...

Page 24: ...lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ket Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni nehogy...

Page 25: ...v oldal n l v r csot hogy meger zze a megrekedt h miatti t lhev l st Ford tsa el a r csot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba T vol tsa el a benne l v szennyez d seket Haszn ljon hozz esetleg inom...

Page 26: ...26 RCD 30 05 HTD 3217 Neu indd 26 27 11 2009 13 30 14 Uhr...

Page 27: ...27 230 50 0 matige luchtstroom sterke luchtstroom COOL SHOT 0 HTD 3217 Proi 220 240 50 2200 0 54 05 HTD 3217 Neu indd 27 27 11 2009 13 30 15 Uhr...

Page 28: ...della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle pro...

Reviews: