manualshive.com logo in svg

CSL 301303, User Manual, Page: 2 / 20

Share
Download
CSL 301303 User Manual Download Page 2

2

Deutsch

Table of contents

1.  Deutsch ..................................................................................................... 3

2.  English ....................................................................................................... 6

3.  Français ..................................................................................................... 9

4.  Español ................................................................................................... 12
5. Italiano ..................................................................................................... 15

GER: 

Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und   Daten

-

blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

ENG:

 Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found 

at www.ganzeinfach.de in our download area.

FRA: 

Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et 

les fiches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.

ganzeinfach.de.

ITA: 

Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile 

scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.

ESP:

 En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual 

de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las 

hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas 

(Downloads). 

Summary of Contents for 301303

Page 1: ...CSL Network Kit with RJ45 RJ11 Cable Tester WDP Nr 301303 User Manual ...

Page 2: ...load area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros ...

Page 3: ...beltester 2 Funktion Mit dem Kabeltester können Sie Ihre Netzwerk oder ISDN Kabel auf die Funktionsfähigkeit überprüfen Der Kabeltester ermöglicht die Belegung und die Abschirmung des Kabels unkompliziert zu testen 3 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial Öffnen Sie das sich am Hauptgerät auf der Rückseite befindliche Batteriefach ...

Page 4: ...chirmten An schlüssen sollten alle LED Paare hintereinander leuchten Bei einer defekten Leitung leuchtet das dazugehörige LED Paar nicht auf 4 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwenden ...

Page 5: ...nen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Herstel ler die Verkaufsstelle oder an dafür eingerich tete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebs anleitung oder und der Verpackung ...

Page 6: ...able tester 2 Function You can check whether your network cable or ISDN cable is working using the cable tester The cable tester allows you to test the pin assignment and the cable shielding easily 3 Initial use Take the device out of the package and remove all the packaging material Open the battery compartment located at the rear of the main unit Connect a 9V battery to the battery clip and inse...

Page 7: ...air does not glow 4 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions Avoid con tact with mains voltages Do not short circuit the product The device is not certified for use in the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the device to sudden cha...

Page 8: ...ecycled separately as dangerous toxic elements can inflict sustained damage on the environment if they are disposed of incor rectly As a consumer you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act ElektroG to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer the place of purchase or to spe cially set up public collection points The de...

Page 9: ... Mode d emploi pour le testeur de câblage 2 Fonctions Avec ce testeur de câble vous pouvez vérifier la capacité de fonctionnement de vos câbles de réseau ou ISDN Le testeur de câbles permet de tester la disposition et le blindage du câble 3 Mise en service Sortir l appareil de l emballage et retirer tout matériau d emballage Ouvrez le compartiment à batteries qui se trouve à l arrière de l apparei...

Page 10: ...ire de LED associée ne s allume pas 4 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil pour le réparer ou le modifier Évitez tout contact avec la tension du secteur Ne court circuitez pas l appareil L appa reil n est pas approuvé pour une utilisation en extérieur utilisez le exclusive ment dans un endroit sec Protégez le d un taux d humidité élevé de l eau...

Page 11: ...ctroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères conformément à la directive DEEE Leurs éléments doivent être recyclés ou éliminés séparément car une élimination inappro priée d éléments toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l environ nement Conformément à la loi relative aux appareils électroniques en tant que consommateur vous êtes obligé de ramener gratuitement les ap...

Page 12: ... 2 Funcionamiento Con este probador de cables de red podrá comprobar el funcionamiento de los cables de red o ISDN El probador de cables le permite verificar de forma sencilla la asignación y el apantallamiento de los cables 3 Puesta en funcionamiento Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Abra el compartimento para pilas que se encuentra en el lado posterior del apara...

Page 13: ...par de LED correspondiente no se ilumina 4 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo Evite entrar en contacto con las tensiones de la red No cortocircuite el producto El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre manténgalo siempre seco Protéjalo de una elevada humedad ambiental agua y nieve No exponga ...

Page 14: ...os eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante el punto de venta o al punto público de recogida establecido para ello El derecho regional regula particularidades al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separación de materiales reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a proteger...

Page 15: ...to per LSA Istruzioni per l uso del tester per cavi 2 Funzioni Con questo tester per cavi di rete è possibile controllare il funzionamento della rete o del cavo ISDN Il tester per cavi permette di testare facilmente l assegnazione e la protezione del cavo 3 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale di im ballaggio Aprire il vano batteria presente sul r...

Page 16: ...tosa la coppia di LED corrispondente non si accende 4 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l apparecchio per ripararlo o sistemarlo Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparecchio non è omologato per essere utilizzato all aperto usarlo quindi solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell ...

Page 17: ...ieme ai rifiuti domestici I relativi componenti devono essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all ambiente in caso di smaltimento inappropriato In conformità alla legge sugli apparecchi elettronici ElektroG gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore ai punti vendita o ai punti di...

Page 18: ...Umgebungstemperatur 0 3 C bis 35 40 C Ambient temperature 0 3 C until 35 40 C Température ambiante 0 3 C à 35 40 C Temperatura ambiente 0 3 C fino 35 40 C Temperatura ambiente 0 3 C a 35 40 C Notes ...

Page 19: ...Notes ...

Page 20: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover www ganzeinfach de V1 0 ...

Reviews:

No comments