CSL 301079 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 28

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie

auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte

die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

•

Ergonomische vertikale Maus

• USB 2,4GHz Empfänger

• Kurzanleitung

2 Technische Daten

3 Produkt-Details

Abtastrate

max. 1600dpi (3-stufig wählbar)

Abtastung

optisch

Frequenzbereich

2402 - 2480 MHz

Sendeleistung

-2.80 dBm

Anschluss

USB, über 2,4GHz Empfänger

Funktionen

• 4 Tasten

• 1 Tasten-Scrollrad

• 1-weg-DPI-Umschalter

•

Vertikal-Scrollrad

Stromversorgung

2x 1,5V AAA Batterien

Ein/Aus - Schalter

Sensor

Batteriefach

Empfänger

Summary of Contents for 301079

Page 1: ...Ergonomic Vertical Mouse E VE Wireless 2 4 GHz Mod Nr 301079 User Manual ...

Page 2: ...2 Index of contents 1 Deutsch 3 2 English 8 3 Français 13 4 Español 18 5 Italiano 23 ...

Page 3: ...eferumfang Ergonomische vertikale Maus USB 2 4GHz Empfänger Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Abtastrate max 1600dpi 3 stufig wählbar Abtastung optisch Frequenzbereich 2402 2480 MHz Sendeleistung 2 80 dBm Anschluss USB über 2 4GHz Empfänger Funktionen 4 Tasten 1 Tasten Scrollrad 1 weg DPI Umschalter Vertikal Scrollrad Stromversorgung 2x 1 5V AAA Batterien Ein Aus Schalter Sensor B...

Page 4: ...ie zuerst den Empfänger Stick an Ihren Computeran Dank PlugandPlay kann dies auch im laufendenBetrieberfolgen Die Installation der Gerätetreiber erfolgt nun vollautomatisch Eine manuelle In stallation von einer Treiber CD ist nicht zusätzlich erforderlich Nehmen Sie nun die 1 Linke Maustaste 2 dpi Wähltaste 3 Vertikal Scrollrad mittlere Maustaste 4 Rechte Maustaste 5 Seite vor Taste 6 Seite zurück...

Page 5: ...t raten wählen Ihnen steht eine maximale DPI von 1600 zur Auswahl Des Weiteren bietet die Maus Browser Schnellnavigationstasten Seite vor und Seite zurück 6 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu n ehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht für den Betrieb im...

Page 6: ...n Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür...

Page 7: ...ung von Geräten die Batterien enthalten ist der Anbieter verpflichtet den Kunden auf fol gendes hinzuweisen Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich ver pflich tet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des An bie ters zurückgeben Die auf den Batterien abgebildeten Symb...

Page 8: ...eep this manual 1 Scope of delivery Ergonomic vertical mouse 2 4GHz USB receiver User manual 2 Technical data 3 Product details Polling rate max 1600dpi 3 stage selectable Sensor optical Frequency range 2402 2480 MHz Transmitting capacity 2 80 dBm Port USB via 2 4GHz receiver Features 4 buttons 1 button scroll wheel 1 dpi switch vertical scroll wheel Power supply 2x AAA batteries On Off switch Sen...

Page 9: ...of the mouse in the small transport slot as described in section 3 of the manual Put it into a free USB port of your computer Due to Plug and Play this can even be done during current operation A manual driver installation is not required 1 Left mouse button 2 Dpi select button 3 Vertical scroll wheel middle mouse button 4 Right mouse button 5 Next page button 6 Previous page button 6 4 3 2 1 5 ...

Page 10: ...e offers high navigation buttons Previous Page and Next Page which are thumb operated and can easily be reached 6 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions Avoid contact with mains voltages Do not short circuit the product The device is not certified for use in the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidi...

Page 11: ...s and or the packaging refers to these regula tions By separating materials in this way recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our environment 8 Instructions on the disposal of batteries With regard to the sale of batteries or the supply of devices containing batteries the supplier is obliged to draw the customer s attention to the follow...

Page 12: ...e principle re quirements and other relevant stipulations of Directive 2014 53 EU The complete Decla ration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover http downloads ganzeinfach de search model 301079 WEEE guideline 2012 19 EU WEEE DE 67896761 ...

Page 13: ... 2 4 GHz Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Détails sur le produit Taux d échantillonnage max 1600dpi au choix Capteur optique Fréquence 2402 2480 MHz Puissance d émission 2 80 dBm Connexion USB via récepteur 2 4 GHz La clé USB de 2 4GHz est située sur la face inférieure de la souris Fonctions 4 boutons 1 molette de défilement 1 commutateur de dpi Molette de défilement Alimentation en c...

Page 14: ...sérer dans un port USB libre de votre ordinateur Connectez d abord la clé du récepteur à votre ordinateur Grâce à la fonction Plug and Play vous pouvez procéder à la connexion pendant le fonctionnement L installation des pilotes de l appareil a lieu de manière 1 Bouton de gauche 2 Bouton de sélection dpi 3 Mollette verticale Bouton central 4 Bouton de droite 5 Bouton de navigation rapide Page suiv...

Page 15: ... prête à l emploi 5 Fonctions En raison de sa forme ergonomique la souris fournie est uniquement adaptée à une utilisation par des droitiers Vous pouvez sélectionner le taux d échantillon nage jusqu au maximum de 1600 dpi Le périphérique est également équipé de touches de navigation rapide Avancer d une page ou Reculer d une page faciles à atteindre avec le pouce 6 Consignes de sécurité et exclusi...

Page 16: ... spéci fique L appareil doit exclusivement être utilisé par des personnes ayant lu et com pris le présent guide 7 Consignes concernant le recyclage Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les or dures ménagères conformément à la directive européenne DEEE Leurs com posants doivent être recyclés ou revalorisés séparément car des composants tox iques ou dangereux pou...

Page 17: ... d appareils contenant des piles le fournisseur est tenu de faire remarquer les éléments suivants à l acheteur Le client est légalement tenu à la restitution des piles usagées en sa qualité d utilisateur final Il peut retourner les piles usagées que le fournisseur présente ou a présenté dans son assortiment gratuitement au dépôt d expédition adresse d expédition du fournisseur Les symboles représe...

Page 18: ...nómico Receptor USB 2 4 GHz Instrucciones 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Frecuencia de muestreo max 1600 ppp seleccionable Sensor óptico Frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de salida 2 80 dBm Conexión Receptor USB de 2 4 Ghz ubicado en la parte inferior del ratón Funciones 5 botones 1 rueda de desplazamiento 1 dpi conmutador rueda vertical Alimentación 2 pilas AAA conmutador de encendido a...

Page 19: ...or Gracias a la función Plug and Play no necesita apagar el ordenador para conectarlo Los controladores del dispositivo se instalarán automáticamente No es necesario realizar una instalación manual adicional desde un CD del controlador 1 Botón izquierdo del ratón 2 Selector de dpi 3 Rueda vertical botón central del ratón 4 Botón derecho del ratón 5 Botón de navegación rápida página anterior 6 Botó...

Page 20: ...nibles un máximo de 1600 dpi El dispositivo le ofrece además botones de navegación rápida página siguiente y página anterior fácilmente accesibles con el pulgar 6 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el aparato para repararlo o modificarlo Evite entrar en contacto con las tensiones de la red No cortocircuite el producto El dispositivo no está homologado p...

Page 21: ...egula particularidades al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas dis posiciones Esta forma de separación de materiales reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno 8 Indicaciones relativas a la eliminación de las pilas En relación con la venta de pilas o la entrega de equipos dispositivos que incluyan pil...

Page 22: ...s GmbH declara que el dispositivo 301079 cum ple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas de la Di rectiva 2014 53 EU Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 301079 ...

Page 23: ... technici 3 Dettagli del prodotto Frequenza di campionamento max 1600dpi selezionabile Sensore ottico Frequenza 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione 2 80 dBm Collegamento Ricevitore USB da 2 4 GHz situato nella parte inferiore del Mouse Funzioni 5 tasti 1 rotella di scorrimento 1 commutazione interruttore dpi rotella di scorrimento verticale Alimentazione di corrente 2x batterie AAA Commutatore S...

Page 24: ...ouse Collegare innanzitutto la chiavetta ricevitore al computer Grazie alla funzione Plug and Play la connessione è possibile anche durante il funzionamento L in 1 Tasto sinistro del mouse 2 Tasto di selezione dpi 3 Rotella di scorrimento verticale tasto centrale del mouse 4 Tasto destro del mouse 5 Tasto di navigazione rapida indietro di una pagina 6 Tasto di navigazione rapida avanti di una pagi...

Page 25: ...udere il vano batterie e mettere il cursore a scorrimento su ON Il mouse è pronto all uso 5 Funzioni Per via della sua forma ergonomica questo mouse è indicato solo per destrimani Con il tasto DPI posto sul lato superiore è possibile scegliere fra diverse frequenze di campionamento al massimo 1600dpi Inoltre l apparecchio dispone dei tasti per la navigazione rapida nel browser avanti di una pagina...

Page 26: ...te senza previo aviso 7 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non pos sono essere smaltiti con i rifiuti domestici I relativi componenti devono essere riciclati e smaltiti separatamente perché i componenti tossici e pericolosi possono inquinare gravemente l ambiente se smaltiti impropriamente In conformità alla legge sugli apparecc...

Page 27: ...tenuto a informare il cliente di quanto segue il cliente è obbligato per legge in qualità di utente finale alla restituzione delle bat terie usate Può restituire gratuitamente le vecchie batterie che il fornitore fornisce o ha fornito come batterie nuove nell assortimento presso il magazzino spedizioni all indirizzo di spedizione del fornitore I simboli riprodotti sulle batterie hanno il seguente ...

Page 28: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 0 ...

Search results

Summary of Contents for 301079

Reviews:

Related manuals for 301079

Brands by name

Popular brands

CSL 301079, User Manual

Search results

Summary of Contents for 301079

Reviews:

Related manuals for 301079

Brands by name

Popular brands