manualshive.com logo in svg

CSL 27730/20170302SZ019, User Manual, Page: 25 / 40

Share
Download
CSL 27730/20170302SZ019 User Manual Download Page 25

25

Español

3 Detalles del product

Interfaz de PC USB 2.0

Entradas de 

micrófono

Entrada de señal digital

Salida de señal digital

LED de estado del micrófono
LED de estado de 

funcionamiento
“Bajar” el volumen

“Subir” el volumen

Silenciar el sonido
Silenciar el micrófono

Summary of Contents for 27730/20170302SZ019

Page 1: ...External USB Soundcard 7 1 Channel Mod Nr 27730 20170302SZ019 WDP Nr 300657 20170302SZ019 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 10 3 Français 17 4 Español 24 5 Italiano 31 ...

Page 3: ...erksam durch 1 Lieferumfang USB Soundkarte USB Anschlusskabel Toslink Anschlusskabel Treiber CD Kurzanleitung 2 Technische Daten PC Schnittstelle USB 2 0 High Speed Audio Ausgänge 5x Klinke Line Out Front L R Side L R Rear L R C Sub 1x Toslink SPDIF OUT Audio Eingänge 3x Klinke Line In Mic 1 Mic 2 1x Toslink SPDIF IN Chipsatz Cmedia CM6206 Betriebs Systemkompatibilität Microsoft Windows XP 7 8 8 1...

Page 4: ... USB 2 0 PC Schnittstelle Mikrofon Eingänge digitaler Signal Eingang digitaler Signal Ausgang Mikrofonzustands LED Betriebszustands LED Lautstärkereglung leiser Lautstärkereglung lauter Ton Stummschaltung Mikrofon Stummschaltung ...

Page 5: ... für hintere Lautsprecher C SUB Signal Ausgang für Center Lautsprecher und Subwoofer 4 Inbetriebnahme Nehmen Sie die Soundkarte aus der Verpackung und schließen Sie diese mit dem beiliegenden USB Anschlusskabel an eine USB 2 0 Schnittstelle oder höher an Die Soundkarte bietet Ihnen zahlreiche Anschlussmöglichkeiten für analoge und digitale Audiogeräte Die Belegung der einzelnen Anschlüsse ist auf ...

Page 6: ...erforderlich Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder Es öffnet sich die automatische Wiedergabe Mit einem Klick auf Ordner öffnen um Dateien anzuzeigen wird Ihnen der CD Inhalt angezeigt Der Treiber befindet sich in einem Unterordner auf der CD Navigieren Sie zu dem Ordner CM6206 1 03 CR und rufen Sie die Setup exe auf ...

Page 7: ...matisch Klicken Sie zum Abschluss auf die Schaltfläche Fertigstellen um die Installation abzuschließen Nach einem Neustart ist die Karte betriebsbereit Ihre persönliche Konfiguration können sie nun über die Software USB Multi Chan nel Audio Device die Sie im Taskleistenbereich neben der Systemuhr finden vor nehmen ...

Page 8: ... die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Ver wendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nut zen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der dieser Anleitung be schrieben sind Die...

Page 9: ...getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentl...

Page 10: ...nce please keep this manual 1 Scope of delivery USB sound card USB connection cable Toslink connection cable Driver CD User manual 2 Technical specifications PC interface USB 2 0 High Speed Audio outputs 5x Klinke Line Out Front L R Side L R Rear L R C Sub 1x Toslink SPDIF OUT Audio inputs 3x Jack Line In Mic 1 Mic 2 1x Toslink SPDIF IN Chipset Cmedia CM6206 Operating system compatibility Microsof...

Page 11: ...roduct details USB 2 0 PC interface Microphone inputs digital signal input digital signal output Microphone status LED Operating status LED Volume control quieter Volume control louder Sound muting Microphone muting ...

Page 12: ...R Signal output for rear speaker C SUB Signal output for central speaker and subwoofer 4 Gettingn started Take the sound card from its packaging and connect it to a USB 2 0 interface or higher using the enclosed USB connection cable The sound card offers you nu merous connection options for analogue and digital audio devices The assignment of the individual connections is listed above ...

Page 13: ...the full functional scope of the sound card Put the driver CD in your drive and close it again The CD will open automatically The contents of the CD will be displayed if you click on Open folder to display files The driver is in a sub folder on the CD Go to the folder marked CM6206 1 03 CR and call up Setup exe ...

Page 14: ...tion will now start automatically Click on Finish to complete the instal lation The card is ready to use after a re start You can now set up your personal configuration using the USB Multi Channel Audio Device software which you will find near the task bar next to the system clock ...

Page 15: ...r will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 7 Disposal Instructions The European Directive WEEE requires that old electrical and electronic appliances shall be disposed of separately from normal household garbage for optimal r...

Page 16: ...t 300657 20170302SZ019 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conform ity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register number DE 94495668 ...

Page 17: ...e la livraison Carte son USB Câble de connexion USB Câble de connexion Toslink CD pilote Mode d emploi 2 Données techniques Interface PC USB 2 0 High Speed Sorties audio 5x prise Line Out Front L R Side L R Rear L R C Sub 1x Toslink SPDIF OUT Entrées audio 3x prise Line In Mic 1 Mic 2 1x Toslink SPDIF IN Chipset Cmedia CM6206 Compatibilité système d exploitation Microsoft Windows XP 7 8 8 1 10 ...

Page 18: ...SB 2 0 PC Interface Entrées micro phone Entrée signal numérique Sortie signal numérique LED d état du microphone LED d état de fonc tionnement Réglage haut p moins Réglage haut p plus la coupure du son Désactivation du son du microphone ...

Page 19: ...nal pour haut parleurs arrière C SUB Sortie signal pour haut parleurs du milieu et caisson de basse 4 Mise en service Sortez la carte son de son emballage et connectez la à une interface USB 2 0 ou supérieur à l aide du câble de connexion USB joint La carte son vous permet de nombreuses possibilités de raccordement d appareils audio analogiques et numériques L affectation des différentes prises es...

Page 20: ... joint est indispensable Insérez dans le lecteur le CD pilote et refermez le lecteur La lecture automatique s ouvre Cliquez sur Ordner öffnen um Dateien anzuzeigen Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers pour afficher le contenu du CD Le pilote se trouve dans un sous dossier sur le CD Allez au dossier CM6206 1 03 CR et appelez le fichier Setup exe ...

Page 21: ...nt Cliquez ensuite sur la touche Fertigstellen Terminer pour terminer l installation Après avoir redémarré l ordinateur la carte est prête à fonctionner Vous pouvez maintenant effectuer votre propre configuration à l aide du logiciel USB Multi Chan nel Audio Device situé dans la barre de tâches à côté de l hor loge système ...

Page 22: ...ication ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de recours en garan tie L utilisation de l appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 7 Indications de recyclage Les appareils électriques et élec...

Page 23: ...0657 20170302SZ019 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité contactez WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 EU EUN d enregistrement DEE 94495668 ...

Page 24: ...del suministro Tarjeta de sonido USB Cable de conexión USB Cable de conexión Toslink CD de controladores Breves instrucciones 2 Datos técnicos Interfaz de PC USB 2 0 High Speed Salidas de audio 5x Jacks Line Out Front L R Side L R Rear L R C Sub 1x Toslink SPDIF OUT Entradas de audio 3x Jacks Line In Mic 1 Mic 2 1x Toslink SPDIF IN Chipset Cmedia CM6206 Sistemas operativos compatibles Microsoft Wi...

Page 25: ...ct Interfaz de PC USB 2 0 Entradas de micrófono Entrada de señal digital Salida de señal digital LED de estado del micrófono LED de estado de funcionamiento Bajar el volumen Subir el volumen Silenciar el sonido Silenciar el micrófono ...

Page 26: ...al para altavoces traseros C SUB Salida de señal para altavoz central y para subwoofer 4 Puesta en funcionamiento Extraiga la tarjeta de sonido del embalaje y conéctela a una interfaz USB 2 0 o superior con el cable de conexión USB suministrado La tarjeta de sonido le ofrece numerosas posibilidades de conexión para dispositi vos de audio analógicos y digitales La asignación de las distintas conexi...

Page 27: ... el CD de controladores suministrado Coloque el CD de controladores en su unidad de disco y vuelva a cerrar la unidad La reproducción se abre automáticamente Pinchando en Abrir carpeta para mos trar ficheros es mostrado el contenido del CD El controlador se encuentra en un subdirectorio del CD Navegue al directorio CM6206 1 03 CR e inicie allí el archivo Setup exe ...

Page 28: ...icamente Para terminar pinche en el botón Fina lizar La tarjeta está lista para funcionar después de reiniciar el sistema Ahora puede llevar a cabo su configuración personal con la ayuda del software USB Multi Channel Audio Device que puede encontrar en el campo de barras de tareas junto al reloj del sistema ...

Page 29: ...a de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 7 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separado a ...

Page 30: ...el dispositivo 300657 20170302SZ019 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas Puede ob tener una declaración de conformidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 94495668 ...

Page 31: ...cheda audio USB Cavo di collegamento USB Cavo di collegamento Toslink CD con i driver Brevi istruzioni 2 Dati tecnici Interfaccia PC USB 2 0 High Speed Uscite audio 5x prese Line Out Front L R Side L R Rear L R C Sub 1x Toslink SPDIF OUT Ingressi audio 3x prese Line In Mic 1 Mic 2 1x Toslink SPDIF IN Chipset Cmedia CM6206 Compatibilità del sistema operativo Microsoft Windows XP 7 8 8 1 10 ...

Page 32: ...odotto Interfaccia PC USB 2 0 Ingressi microfono Ingresso segnale digitale Uscita segnale digitale LED dello stato del microfono Led dello stato operativo Regolaz del volume abbassa Regolaz del volume alza Audio muto Microfono muto ...

Page 33: ...ta del segnale per altoparlante posteriore C SUB Uscita del segnale per altoparlante centrale e per il subwoofer 4 Messa in funzione Estrarre la scheda audio dalla confezione e collegarla con il cavo USB in dotazione ad un interfaccia USB 2 0 o superiore La scheda audio vi offre innumerevoli possibilità di collegamento per apparecchi audio analogici e digitali Le singole connessioni sono disposte ...

Page 34: ...r dal CD in dotazione Inserire il CD con i driver nel drive e chiudere il drive Si apre il messaggio per la riproduzione automatica Ciccando su Apri cartella per visualizzare i file viene visualizzato il contenuto del CD Il driver si trova in una sottocartella del CD Navigare nella cartella CM6206 1 03 CR ed avviare il file Setup exe ...

Page 35: ...mente Al termine della procedura cliccare sul tasto Fine per completare l installazione Dopo un riavvio la scheda è pronta per l uso La configurazione personalizzata può essere eseguita tramite il software USB Mul ti Channel Audio Device che si trova nella barra dei collegamenti vicino all oro logio del sistema operativo ...

Page 36: ... apportata all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparec chio possono essere modificate senza preavviso 7 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non posson...

Page 37: ...pparecchio 300657 20170302SZ019 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 EU Reg RAEE n DE 94495668 ...

Page 38: ...38 Notes ...

Page 39: ...39 Notes ...

Page 40: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover www csl computer com ...

Reviews:

No comments