manualshive.com logo in svg

Crown CT44048 MC, Original Instructions Manual, Page: 89 / 108

Share
Download
Crown CT44048 MC Original Instructions Manual Download Page 89

89

Lietuviškai

Prietaiso  techninė  priežiūra  /  prevenci

-

nės priemonės

Prietaiso valymas

 

•

Prietaisą laikykite švarų. Valymui nenaudokite šar

-

minių medžiagų ar tirpiklių.

 

•

Langelius, per kuriuos sklinda lazeris, nuvalykite 

minkšta audeklo šluoste� Šiam tikslui nenaudokite aš-

trių daiktų ar korozinių medžiagų.

Garantinio aptarnavimo ir taikymo tarnyba

Mūsų  garantinio  aptarnavimo  tarnyba  atsakys  į  jūsų 

klausimus  dėl  gaminio  techninės  priežiūros  ir  taisy

-

mo  bei  atsarginių  dalių.  Informaciją  apie  aptarnavi

-

mo  centrus,  detalių  schemas  ir  atsargines  dalis  taip 

pat  galima  rasti  apsilankius  svetainėje

 šiuo adresu: 

www.crown-tools.com

�

Prietaiso gabenimas

 

•

Transportavimo  metu  negali  būti  jokio  mechaninio 

poveikio pakuotei�

 

•

Iškraunant ir pakraunant neleidžiama naudoti jokios 

technikos, kuri galėtų pakuotę suspausti.

Aplinkos apsauga

Perdirbk  žaliavas  užuot  norėdamas  jas 

išmesti.

Prietaisą, priedus ir pakuotę reikia rūšiuoti ir 

perdirbti aplinkai saugiu būdu.

Plastiko elementai yra pažymėti pagal pakartotino pa

-

naudojimo kategorijas�

Šios instrukcijos yra išspausdintos ant antrą kartą per

-

dirbto popieriaus, pagaminto nenaudojant chloro�

Svarstoma dėl pakeitimų pridėjimo.

Summary of Contents for CT44048 MC

Page 1: ......

Page 2: ...rales de sécurité mode d emploi pages 5 9 20 24 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 9 25 29 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 9 30 34 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 9 35 39 Türkçe Açıklayıc...

Page 3: ... de instrucţiuni pagini 5 9 60 64 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 9 65 69 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 9 70 74 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 9 75 79 Украïнська П...

Page 4: ... Índice İçindekiler Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 9 90 94 5 9 95 99 5 9 100 104 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ... Geräts vor dem Gebrauch auf Unversehrtheit wenn Schäden festge stellt werden darf das Gerät nicht benutzt werden Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Men schen oder Tiere und blicken Sie weder direkt in den Laserstrahl noch in eine Re flexion Ein Laserstrahl kann Menschen erblinden lassen Unfälle verursachen und die Augen schädigen Es ist strengstens verboten den Laser strahl mittels anderer Ger...

Page 11: ...hen Sie einen Arzt auf Die Dämpfe können das Atmungssystem reizen Wenn der Akku defekt ist kann die Flüssigkeit entweichen und mit benachbarten Komponenten in Kontakt kommen Überprüfen Sie alle betroffenen Teile Es ist nötig diese Teile zu reinigen und wenn nötig auszutauschen Schützen Sie die Akkus vor Hitze z B auch ge gen kontinuierliche Sonneneinstrahlung und Feu er Es besteht die Explosionsge...

Page 12: ...gen Sie die Batterie 11 ein Hinweis die Nut im Gehäuse der Batterie 11 muss bei der Installation an der Kante im Inneren des Batteriefachs ausge richtet werden Abdeckung 8 schließen Universalhalter siehe Abb 2 7 Der Adapter 12 am Universalhalter 14 wird wie in Abbildung 2 1 gezeigt befestigt bzw entfernt Befestigen Sie das Gerät wie in Abbildung 2 2 ge zeigt am Universalhalter Befestigen Sie die B...

Page 13: ...tellen Sie die Verriegelung 6 auf die in Abb 8 2 gezeigte Posi tion Projektion von kreisförmigen Ebenen Wenn Laserstrahlen auf einen konusförmigen Keil treffen werden sie auf 360 projiziert und bilden eine kreisförmige Laserebene Dies gestattet Ihnen schnell und genau kreisförmige Markierungen anzufertigen ohne den Gerätekörper zu drehen Außerdem ist es dank dieses Designs möglich das Gerät sehr n...

Page 14: ...t in den Koffer 15 zu geben Stellen Sie sicher dass die einzelnen Ele mente des Geräts nicht mit Feuchtigkeit beschlagen sind gegebenenfalls mit einem weichen Tuch abwi schen und geben Sie das Gerät in den Koffer 15 Wartung vorbeugende Maßnahmen Reinigung des Gerätes Gerät sauber halten Keine ätzenden Stoffe oder Lö sungsmittel verwenden Emitterfenster sind mit einem weichen Tuch zu reini gen Verw...

Page 15: ...ny damages the appliance must not be used Do not direct a laser beam at people or animals and do not look at a straight or reflected laser beam A laser beam can blind people cause an accident or damage eyes It is strictly forbidden to look at the laser beam through optical appliances binoculars telescopes etc this can cause damage to the retina Do not operate the appliance in atmospheres containin...

Page 16: ...s or re place them if required Protect the battery against heat e g also against continuous sun irradiation and fire There is danger of explosion Protect the battery charger from rain and mois ture The penetration of water in a battery charger in creases the risk of electric shock Do not charge other batteries The battery charger is suitable only for charging lithium ion batteries within the liste...

Page 17: ...niversal holder 14 with a previously attached appliance on the mounting plate 13 see fig 3 2 The magnets 17 ensure the universal hold er 14 is fixed securely You can install the universal holder 14 on ferromag netic metal surfaces elements of metal structures metal doors frame structures for fixing drywall etc using the magnets 17 In this case the appliance shall be installed in the position shown...

Page 18: ...tact CROWN service centre Factors influencing appliance precision Ambient temperature e g temperature differ ence which may take place with distance from the ground Temperature difference is most consider able near ground surface therefore it is recom mended to use the tripod for measurements in areas with length exceeding 20 m Contamination of the laser emitter window Al ways check protective win...

Page 19: ...oading is not allowed to use any kind of technology that works on the principle of clamp ing packaging Environmental protection Recycle raw materials instead of dispos ing as waste Appliance accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labelled for categorized recycling These instructions are printed on recycled paper man ufactured withou...

Page 20: ...e ou pour le prochain propriétaire Avant l utilisation vérifiez l intégrité du boîtier de l appareil s il est endommagé il ne doit pas être utilisé Ne pointez pas le laser sur les personnes les animaux et ne regardez jamais un fais ceau laser directement ou indirectement Le faisceau laser peut abîmer les yeux causer Сaractéristiques techniques Laser ligne CT44048 MC Code de l appareil 423139 Faisc...

Page 21: ...d affection Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire Lorsque la batterie est défectueuse le liquide peut s échapper et entrer en contact avec des com posants adjacents Vérifiez les parties concernées Nettoyez ces parties ou remplacez les si nécessaire Protégezlabatteriecontrelachaleur par exemple également contre l irradiation solaire continue et les incendies Il existe un risque d expl...

Page 22: ...uvrez le couvercle 8 voir la fig 1 Installez la batterie 11 Remarque la rainure sur le boîtier de la batterie 11 doit coïncider avec la strie dans le compartiment de la batterie pendant l installation Fermez le couvercle 8 Support universel voir les fig 2 7 Le montage démontage de l adaptateur 12 sur le support universel 14 doit être effectué comme montré voir la fig 2 1 Installez l appareil sur l...

Page 23: ...8 2 Projection de plans circulaires Quand les faisceaux laser sont sur un endroit de forme conique ils sont projetés à 360 formant un plan laser circulaire Cela vous permet d effectuer rapidement et avec précision un marquage de niveau circulaire sans avoir à tourner le corps de l appareil De plus les ca ractéristiques de conception vous permettent d instal ler l appareil très près des murs ou du ...

Page 24: ...un chiffon doux puis placez l appareil dans l étui 15 Entretien de l appareil mesures de pré vention Nettoyage de l appareil Gardez l appareil propre N utilisez pas de solvant ni de substance caustique Les fenêtres de l émetteur doivent être nettoyées avec un chiffon doux N utilisez pas d objets tranchants ou d agents corrosifs à cette fin Services après vente et d application Notre service après ...

Page 25: ...erimento futuro o per futuri proprietari Prima dell uso verificare l integrità dell involucro dell apparecchio in caso di danni l apparecchio non deve essere utilizzato Non puntare il laser verso persone o animali e non guardare direttamente sul raggio laser dritto o riflesso Il raggio laser può acceca re le persone causare un incidente o ferire Dati tecnici Livella laser CT44048 MC Codice apparec...

Page 26: ...consultare il medico in caso di disturbi I vapori possono irritare le vie respiratorie Quando la batteria è difettosa del liquido potreb be fuoriuscire e venire a contatto con i componenti adiacenti Controllare tutte le parti interessate Pulire queste parti o sostituirle se necessario Proteggere la batteria dal calore per esempio anche dai raggi del sole o fuoco C è pericolo di esplosione Protegge...

Page 27: ...eria 11 Nota la scanalatura nel la sede della batteria 11 deve corrispondere alla sporgenza all interno del vano batteria durante l installazione Chiudere il coperchio 8 Supporto universale vedi fig 2 7 Il montaggio smontaggio dell adattatore 12 sul sup porto universale 14 deve essere eseguito come mo strato nella figura 2 1 Iinstallare l apparecchio sul supporto universale come mostrato in figura...

Page 28: ...iettati a 360 formando un piano la ser circolare Ciò consente di eseguire una marcatura circolare del livello in modo rapido e preciso senza ruo tare il corpo dell apparecchio Inoltre le caratteristiche del design consentono di installare l apparecchio molto vicino alle pareti o al soffitto Pulsante OUT Il pulsante OUT è progettato per consentire il funzio namento in condizioni di luce intensa ad ...

Page 29: ...no morbido dopodiché inserire il dispositi vo nella cassetta 15 Manutenzione dell apparecchio misure preventive Pulizia dell apparecchio Mantenere l apparecchio pulito Non usare sostanze caustiche o solventi Le finestre dell emettitore devono essere pulite con un panno morbido Non usare oggetti affilati o agenti corrosivi per questo scopo Servizio post vendita e application service Il nostro servi...

Page 30: ...a futura o para el siguiente propietario Compruebe la integridad de la carcasa del apara to antes de utilizarlo En caso de presentar cualquier daño el aparato no debe utilizarse No dirija ningún rayo láser a personas o animales ni mire a ningún rayo láser direc to ni reflejado Un rayo láser puede cegar a personas causar accidentes o dañar los Datos técnicos Nivel láser CT44048 MC Código del aparat...

Page 31: ...a respiratorio Cuando la batería esté defectuosa el líquido puede escapar y entrar en contacto con compo nentes adyacentes Revisar las piezas correspon dientes Limpiar dichas piezas o reemplazarlas si es necesario Proteger la batería contra el calor por ejemplo también contra la irradiación solar continua y el fuego Existe peligro de explosión Proteger el cargador de batería de la lluvia y la hume...

Page 32: ...11 Nota la ranura en la carca sa de la batería 11 coincidirá con la cresta dentro del compartimiento de la batería durante la insta lación Cierre la cubierta 8 Soporte universal ver fig 2 7 El montaje desmontaje del adaptador 12 en so porte universal 14 se hará según se muestra en la fi gura 2 1 Instale el aparato en el soporte universal según se muestra en la figura 2 2 Fije la placa de montaje 1...

Page 33: ...ar Le permite hacer una marcación de nivel circu lar con rapidez y precisión sin girar el cuerpo del aparato Además las funciones del diseño le permi ten instalar el aparato muy cerca de las paredes o techo Botón OUT El botón OUT está diseñado para habilitar la ope ración en condiciones de brillo por ejemplo a la luz solar brillante También para trabajar en este modo se recomienda usar un receptor...

Page 34: ...as Limpieza del aparato Mantenga limpio el aparato No use solventes ni sustancias cáusticas Se limpiarán las ventanas emisoras con un paño suave No use objetos afilados ni agentes corrosivos para este fin Servicio de post venta y servicio de aplicaciones Nuestro serivicio de post venta responde a sus pre guntas sobre el mantenimiento y la reparación de su producto así como también sobre los repues...

Page 35: ... futuro proprietário Antes da utilização verifique a integridade da estru tura do aparelho Se encontrar danos o aparelho não pode ser usado Não aponte o raio laser para pessoas ou animais e não olhe para um raio laser di reto ou refletido Um raio laser pode cegar pessoas causar um acidente ou dar origem Dados técnicos Nível laser de linha CT44048 MC Código do aparelho 423139 Raios projetados 2V 36...

Page 36: ...odem irritar o sis tema respiratório Quando a bateria estiver defeituosa pode esca par líquido e entrar em contacto com os compo nentes adjacentes Verifique quaisquer peças que sejam abrangidas Limpe tais peças ou substitua as caso seja necessário Proteja a bateria do calor incluindo da exposi ção constante à luz solar e fogo Existe o perigo de explosão Proteja o carregador da bateria da chuva ou ...

Page 37: ... ranhura na estru tura da bateria 11 deverá corresponder à nervura no interior do compartimento da bateria durante a instalação Feche a cobertura 8 Suporte universal consulte a imagem 2 7 A montagem desmontagem do adaptador 12 no suporte universal 14 deverá ser feita conforme apre sentado na imagem 2 1 Instale o aparelho no suporte universal conforme apresentado na imagem 2 2 Fixe a placa de monta...

Page 38: ...ojetado a 360º formando um plano laser cir cular Isso permite lhe fazer rapidamente e com preci são uma marca de nível circular sem virar a estrutura do aparelho Além disso o design permite lhe instalar o aparelho muito perto de paredes ou teto Botão OUT O botão OUT foi criado para permitir trabalhar em condições de muita luminosidade como à luz direta do sol Além disso para trabalhar neste modo r...

Page 39: ...nha o aparelho limpo Não utilize substâncias cáusticas ou solventes As janelas emissoras deverão ser limpas com um pano suave Para isso não use objetos afiados nem substâncias corrosivas Serviço pós venda e serviço de aplicação O nosso serviço pós venda responde às suas pergun tas relativas à manutenção e reparação do seu pro duto bem como peças sobresselentes A informação acerca dos centros de re...

Page 40: ...şınını insanlara veya hayvanlara doğrultmayın ve düz ya da yansıtılan bir la zer ışınına bakmayın Lazer ışını insanları kör edebilir bir kazaya sebep olabilir veya gözleri incitebilir Retinaya zarar verebileceği için lazer ışınına dürbün teleskop vb optik cihazlar vasıtasıy la bakmak kesinlikle yasaktır Cihazı patlayıcı gazlar tozlar veya buharlar içeren ortamlarda kullanmayın Çalışma sırasında ya...

Page 41: ...emizleyin veya değiştirin Pili ısının yanı sıra sürekli güneş ışımasından ve yangından koruyun Patlama tehlikesi mevcuttur Pil şarj aletini yağıştan ve nemden koruyun Pil şarj aletine su girmesi elektrik çarpma riskini artırır Diğer pilleri şarj etmeyin Pil şarj aleti yalnızca lityum iyon pillerini listelenen voltaj aralığında şarj etmeye uygundur Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi mevcuttu...

Page 42: ...lenmesini sağlar Üniversal tutucuyu 14 mıknatısları 17 kullanarak ferromanyetik metal yüzeylere metal yapıların parça ları metal kapılar alçıpanelleri sabitlemek için kulla nılan çerçeve yapıları vb kurabilirsiniz Bu durumda cihaz şekil 3 2 de gösterilen konumda kurulmalıdır Not Cihazı ters çevirirseniz lazer kafasının kendi kendine seviyelendirme sistemi yanlış yönlendiri lecektir Cihaz açıldığın...

Page 43: ... etkileyen etkenler Ortam sıcaklığı örneğin zeminden olan mesafe den dolayı oluşabilecek sıcaklık farklılığı Sıcaklık farklılığı zemin yüzeyinin yakınında oldukça fazladır ve bu yüzden uzunluğu 20 m aşan uzunluğa sahip alanlarda ölçüm için tripod kullanımı önerilir Lazer yayıcı penceresinin kirlenmesi Kullanma dan önce koruyucu camların kirlenmesini daima kontrol edin ve gerektiğinde temizleyin sa...

Page 44: ...kıştırma prensibiyle çalışan herhangi bir türde teknolojinin kul lanılmasına izin verilmez Çevresel koruma Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazanı mı Alet aksesuarlar ve ambalaj çevre dostu geri dönüşüm amaçlı olarak ayrıştırılmalıdır Değişik malzemenin tam olarak ayrılıp yeniden değerlendirme işlemine sokulabilmesi için plastik parçalar işaretlenmiştir Bu kullanım talimatı da klor kullanılmadan ağar...

Page 45: ...danych w in strukcji obsługi Zachować instrukcję obsługi aby móc z niej póź niej korzystać lub przekazać ją następnemu użyt kownikowi Przed użyciem sprawdzić stan obudowy urzą dzenia Nie wolno używać urządzenia w przypad ku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń obudo wy Danych technicznych Laser liniowy CT44048 MC Kod urządzenia 423139 Wyświetlane linie 2V 360 1H 360 Zasięg obserwacyjny m 30 Dokład...

Page 46: ...cia W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowe go używania akumulatora mogą z niego wydoby wać się opary W przypadku złego samopoczucia wyjść na świeże powietrze i zasięgnąć pomocy le karza Opary mogą podrażnić układ oddechowy W przypadku uszkodzenia akumulatora może się z niego wylać płyn i wejść w kontakt z sąsied nimi komponentami Sprawdzić każdą zalaną część Oczyścić ją lub wymienić jeśli trzeb...

Page 47: ...zenia gwintu Instalowanie akumulatora patrz rys 1 Gdy wiązka laserowa miga oznacza to że akumulator 11 wymaga ładowania Otworzyć osłonę 8 patrz rys 1 Zamontować akumulator 11 Uwaga podczas montażu rowek na obudowie akumulatora 11 musi zachodzić na występ wewnątrz przedziału na aku mulator Zamknąć osłonę 8 Wspornik uniwersalny patrz rys 2 7 Montaż demontaż adaptera 12 na wsporniku uni wersalnym 14 ...

Page 48: ... takim przypadku należy po nownie zamontować urządzenie na całkowicie równej powierzchni lub gdy urządzenie jest zamontowane na wsporniku uniwersalnym 14 wyregulować położenie urządzenia pokrętłem 19 według wskazań poziomni cy 18 patrz rys 4 Uwaga zablokować głowicę lasera na czas przechowywania i transportu urzą dzenia ustawić blokadę 6 w odpowied nim położeniu jak pokazano na rys 8 2 Wyświetlani...

Page 49: ...no powyżej blokada 6 powinna znajdować się w odpowiednim położeniu jak pokazano na rys 8 2 a wiązka światła lasera powinna być wyłączona W przypadku dłuższego przechowywania i przeno szenia urządzenia zaleca się umieszczenie go w wa lizce transportowej 15 Upewnić się że na elementach urządzenia nie ma kropelek wilgoci w razie potrzeby wytrzeć urządzenie suchą ścierką a następnie umie ścić urządzen...

Page 50: ...o dalšího vlastníka Před použitím zkontrolujte neporušenost pouzdra zařízení v případě poškození nesmí být zařízení po užíváno Nemiřte laserovým paprskem na lidi ani zví řata a nedívejte se do přímého nebo odra ženého laserového paprsku Laserový papr sek může lidi oslepit způsobit nehodu nebo Technických údajích Čárový laser CT44048 MC Kód zařízení 423139 Projektivní paprsky 2V 360 1H 360 Pracovní...

Page 51: ...přívod čerstvého vzduchu a v případě nežádoucích pří znaků vyhledejte lékařskou pomoc Výpary mohou podráždit dýchací systém Pokud je akumulátor vadný může kapalina uni kat a přijít do styku se součástmi nacházejícími se v blízkosti Zkontrolujte všechny příslušné součásti Součásti vyčistěte a případně vyměňte Chraňte akumulátor před horkem před trvalým slunečním zářením a ohněm Hrozí nebezpečí výbu...

Page 52: ...ace musí shodovat s vý stupkem uvnitř prostoru pro baterii Zavřete kryt 8 Univerzální držák viz obr 2 7 Montáž demontáž adaptéru 12 na univerzálním dr žáku 14 musí být provedena podle obrázku 2 1 Nainstalujte zařízení na univerzální držák jak je znázorněno na obrázku 2 2 Upevněte montážní desku 13 na zeď viz obr 3 1 Nainstalujte univerzální držák 14 s dříve připoje ným zařízením na montážní desku ...

Page 53: ...laserové brýle nejsou součástí dodávky Chcete li zapnout venkovní režim stiskněte tlačítko OUT Chcete li vypnout venkovní režim stiskněte znovu tlačítko OUT Univerzální držák viz obr 2 7 Univerzální držák 14 vám umožňuje instalovat zařízení na různé předměty a snadno rychle a přesně měnit polohu zařízení pohyb otáčení Doporučení k provozu přístroje Test přesnosti Přístroj je připraven k provozu Př...

Page 54: ...dním dílům Informace o servisních střediscích schématech dílů a informace o náhradních dílech naleznete také na ad rese www crown tools com Přeprava přístroje V žádném případě nesmí na obal při přepravě půso bit žádný mechanický vliv Při nakládání vykládání není povoleno používat žádný druh technologie který pracuje na principu se vření obalu Ochrana životního prostředí Suroviny nelikvidujte jako ...

Page 55: ...budúce použitie alebo pre ďalšieho vlastníka Pred použitím skontrolujte integritu krytu prístroja V prípade poškodenia sa prístroj nesmie používať Laserový lúč nesmerujte na ľudí ani zviera tá a nepozerajte sa na priamy ani odraze ný laserový lúč Laserový lúč môže oslepiť ľudí spôsobiť nehodu alebo poškodiť oči Technické údaje Líniový laser CT44048 MC Kód prístroja 423139 Projected beams 2V 360 1H...

Page 56: ...iť dýchací systém Ak je batéria chybná môže uniknúť kvapalina a prísť do styku s priľahlými súčasťami Skontrolujte časti ktorých sa to týka Tieto časti vyčistite alebo v prípade potreby vymeňte Chráňte batériu pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiarením a ohňom Existuje ne bezpečenstvo výbuchu Chráňte nabíjačku pred dažďom a vlhkom Pre niknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko úrazu elek...

Page 57: ...álnom držiaku 14 sa vykoná tak ako je to znázornené na ob rázku 2 1 Zariadenie namontujte do univerzálneho držiaka tak ako je znázornené na obrázku 2 2 Upevnite montážnu dosku 13 na stenu pozrite obr 3 1 Namontujte univerzálny držiak 14 s vopred pripo jeným zariadením na montážnu dosku 13 pozrite obr 3 2 Magnety 17 zaisťujú že univerzálny dr žiak 14 je bezpečne pripevnený Univerzálny držiak 14 je ...

Page 58: ...stlačte tlačidlo OUT Ak chcete vypnúť režim s prevádzkou v exteriéri znova stlačte tlačidlo OUT Univerzálny držiak pozrite obr 2 7 Univerzálny držiak 14 vám umožňuje namontovať za riadenie na rôzne predmety a zmeniť jeho polohu ľah ko rýchlo a presne pohyb otáčanie Odporúčania týkajúce sa prevádzky za riadenia Skúška presnosti Prístroj je pripravený na prevádzku Pres nosť prístroja bola overená v ...

Page 59: ...dným dielom Informácie o servisných strediskách sché mach dielov a informácie o náhradných dieloch nájde te aj na adrese www crown tools com Preprava zariadení V žiadnom prípade nesmie na obal pri preprave pô sobiť žiadny mechanický vplyv Pri nakladaní vykladaní nie je povolené používať žiadny druh technológie ktorý pracuje na princípe zo vretia obalu Ochrana životného prostredia Suroviny nelikvid...

Page 60: ...ătorul proprietar Înainte de utilizare verificați integritatea carcasei aparatului în cazul unor deteriorări aparatul nu tre buie utilizat Nu direcționați un fascicul laser spre per soane sau animale și nu priviți la un fas cicul laser drept sau reflectat Un fascicul laser poate provoca orbirea persoanelor un Date tehnice Nivelă laser cu linii CT44048 MC Codul aparatului 423139 Fascicule proiectat...

Page 61: ...e tul burări Vaporii pot irita sistemul respirator Când bateria este defectă lichidul poate fi ejec tat și poate intra în contact cu componentele adi acente Verificați orice piesă afectată Curățați aceste piese sau înlocuiți le dacă este necesar Protejați bateria împotriva căldurii de ex împo triva expunerii continue la soare și surselor de foc Există pericol de explozie Protejați încărcătorul bat...

Page 62: ...8 consultați fig 1 Instalare acumulator 11 Notă şanţul de pe car casa acumulatorului 11 trebuie să se potrivească protuberanței din interiorul compartimentului acu mulatorului în timpul instalării Închideți capacul 8 Suport universal consultați fig 2 7 Montarea demontarea adaptorului 12 pe suportul universal 14 trebuie făcută conform imaginii 2 1 Montaţi aparatul pe suportul universal conform ima ...

Page 63: ... plan laser circular Acest lucru permite marcarea în plan circular rapid şi corect fără întoarcerea corpului dis pozitivului Mai mult caracteristicile de proiectare vă permit să instalaţi dispozitivul foarte aproape de pe rete sau tavan Butonul OUT Butonul OUT este proiectat să permită operarea în condiţii de lumină puternică de exemplu în lumina di rectă a soarelui De asemenea pentru a lucra în a...

Page 64: ...e a apa ratelor Curățarea dispozitivului Păstrați dispozitivul curat Nu utilizați substanțe ca ustice sau solvenți Fereastra emițătorului trebuie curățată cu o lavetă moale Nu utilizați în acest scop obiecte ascuțite sau agenți corozivi Serviciul post vânzare şi serviciul de tip aplicaţie Serviciul nostru post vânzare răspunde la între bările dumneavoastră legate de întreţinerea şi re pararea prod...

Page 65: ...е наръчника за бъдещи справки или за следващия собственик Преди използване проверете целостта на корпу са на уреда в случай на повреди уредът не трябва да бъде използван Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни и не гледайте директно в него или в отражение на лазерния лъч Лазерният лъч може да ослепи хора Технически данни Линеен лазер CT44048 MC Код на уреда 423139 Проектиран лъч 2V 360 1H ...

Page 66: ...чай на оплаквания Изпаренията могат да възпалят респираторната система Когато батерията е дефектна може да изпус не течност която да влезе в контакт с близки компоненти Проверете всички засегнати части Почистете такива части или ги сменете ако е не обходимо Защитете батерията от нагряване напр по стоянно слънчево нагряване и пламък Същест вува опасност от експлозия Защитете зарядното устройство от...

Page 67: ...в комплекта за доставка Инсталация и регулиране на елемен тите на уреда Не завивайте прекалено много крепеж ни елементи за да избегнете повреж дане на резбата Инсталация на батерия виж фиг 1 Ако лазерният лъч мига това указва че батерията 11 трябва да бъде смене на Отворете капака 8 виж фиг 1 Инсталацията на батерията 11 Забележка уле ят на корпуса на батерията 11 трябва да съвпа да по време на ин...

Page 68: ...ъл на накланяне не е надвишен с 3 Ако максималният ъгъл на наклон е надвишен лазерните лъчи започват да мигат уредът издава акустичен сигнал В такъв случай е необходимо или да монтирате отново уреда на по равна по върхност или когато монтирате уреда на универ сален държач 14 да изравните позицията на уреда с винта 19 съобразно нивелира 18 виж фиг 4 Внимание ако уредът бъде премес тен по време на у...

Page 69: ... е посочено по горе блокировката 6 трябва да бъде в положението показано на фиг 8 2 и лазер ният лъч трябва да бъде изключен Препоръчително е при дългосрочно складиране или пренасяне да поставите уреда в кутията 15 Уверете се че върху елементите на уреда няма капки влага ако е необходимо избършете с мек плат след това поставете уреда в кутията 15 Поддръжка на уреда превантивни мерки Почистване на ...

Page 70: ...το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για τον επόμενο κάτοχο Πριν τη χρήση ελέγξτε την ακεραιότητα του περι βλήματος της συσκευής Σε περίπτωση βλάβης η συ σκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί Μην κατευθύνετε μια ακτίνα λέιζερ σε άτο μα ή ζώα και μην κοιτάζετε σε μια ευθεία ή ανακλώμενη δέσμη λέιζερ Μια δέσμη λέ ιζερ μπορεί να τυφλώσει τους ανθρώπους Τεχνικά στοιχεία Γραμμή λέιζερ CT44048 MC Κωδικός...

Page 71: ... ια τρική βοήθεια σε περίπτωση ενοχλήσεων Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα Όταν η μπαταρία είναι ελαττωματική μπορεί να διαφύγει υγρό και να έρθει σε επαφή με τα παρα κείμενα εξαρτήματα Ελέγξτε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη Καθαρίστε ή αντικαταστήστε αυτά τα μέρη αν είναι απαραίτητο Προστατέψτε την μπαταρία από τη θερμότητα π χ από τη συνεχή ακτινοβολία του ήλιου και της φωτιάς Υπάρχ...

Page 72: ...ι στο βασικό εξοπλισμό όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή αναφέρο νται Εγκατάσταση και ρύθμιση των στοιχεί ων συσκευής Μην σφίγγετε υπερβολικά τα εξαρτήματα σύσφιξης για να μην προκληθεί ζημιά στο σπείρωμα Εγκατάσταση μπαταρίας βλ Σχ 1 Εάν οι ακτίνες λέιζερ λάμψουν αυτό δεί χνει ότι η μπαταρία 11 πρέπει να φορτι στεί Ανοίξτε το κάλυμμα 8 βλ Σχ 1 Εγκαταστείστε την μπαταρία 11 Σημείωση το αυ λάκ...

Page 73: ...σχ 8 2 Αυτή η κίνηση θα κλειδώσει τον εξοπλισμό αιώρησης της κεφαλής λέιζερ και θα απενεργοποιήσει την ακτίνα λέιζερ Σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της συ σκευής Σύστημα αυτόματης ισοστάθμισης κεφαλής λέιζερ βλ Σχ 4 8 Το σύστημα αυτόματης ευθυγράμμισης της κεφαλής επιτρέπει τη μέτρηση του λέιζερ αν το σώμα της συ σκευής δεν βρίσκεται σε κάθετη θέση γωνία κλίσης όχι πέραν 3 Αν ξεπεραστεί η μέγιστη δυνα...

Page 74: ... μιση της κεφαλής του λέιζερ και ακούσετε ένα ακουστι κό σήμα και οι ακτίνες λείζερ αναμοσβήνουν πρέπει να επανατοποθετήσετε τη συσεκυή αλλιώς τα αποτε λέσματα μέτρησης θα είναι λανθασμένα Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας απενεργοποι ήστε τη συσκευή όπως περιγράφεται παραπάνω η κλειδαριά 6 θα είναι στη θέση που φαίνεται στο σχ 8 2 και οι δοκοί δέσμης λέιζερ πρέπει να είναι απενεργο ποιημένες Συστή...

Page 75: ...айте все рекомендации и правила из ложенные в ней Сохраните инструкцию для дальнейшего пользования или для следующего владельца Перед началом использования проверьте целостность корпуса устройства при обнаружении любых повреждений использовать устройство запрещено Технические данные Линейный лазер CT44048 MC Код устройства 423139 Проецируемые лучи 2V 360 1H 360 Рабочий диапазон м 30 Погрешность из...

Page 76: ...доступ свежего воздуха в помещении при наличии жалоб об ратитесь за медицинской помощью Испарения могут вызывать раздражение дыхательной систе мы При повреждении аккумулятора жидкость может вытечь и попасть на находящиеся ря дом детали Проверьте состояние таких деталей Очистите их от жидкости или при необходимости замените Не допускайте перегрева аккумулятора на пример вследствие длительного возде...

Page 77: ...ой головки 7 Разъем для подключения блока питания 8 Крышка батарейного отсека 9 Резьбовое отверстие для установки на штатив 10 Блок питания 11 Аккумулятор 12 Переходник 13 Установочная пластина 14 Универсальный держатель в сборе 15 Металлический кейс для переноски 16 Индикатор 17 Магнит 18 Пузырьковый уровень 19 Винт регулировки горизонтального положения держателя 20 Фиксирующая кнопка 21 Каретка ...

Page 78: ...реваются это нор мально При зарядке аккумулятора Вы може те пользоваться устройством это не окажет негативного воздействия на ак кумулятор 11 Включение выключение Включение Установите фиксатор 6 в положение показан ное на рисунке 8 1 Это разблокирует подвесной механизм лазерной головки и включит питание лазера Если устройство установлено с уклоном более 3 то будет подаваться звуковой сигнал Нажима...

Page 79: ...енсированы системой самовыравнивания лазерной головки не более 3 Включите устройство как описано выше Если при включении устройства с включенной функцией самовыравнивания лазерной головки Вы слышите звуковой сигнал а лазерные лучи мигают то необ ходимо переустановить устройство в противном случае измерения будут не точными После окончания работы отключите устройство как описано выше фиксатор 6 дол...

Page 80: ...мендацій і правил які викладені в ній Збережіть інструкцію для подальшого викорис тання або для наступного власника Перед початком використання перевірте ціліс ність корпусу пристрою при виявленні будь яких пошкоджень використовувати пристрій забороне но Технічні дані Лінійний лазер CT44048 MC Код пристрою 423139 Проектуючі промені 2V 360 1H 360 Робочий діапазон м 30 Точність нівелювання горизонта...

Page 81: ...викорис тання акумулятору може виділятися пара За безпечте доступ свіжого повітря і зверніться по медичну допомогу у разі потреби Пара може по дразнювати дихальну систему Якщо акумулятор бракований електроліт може вилитися і вступити в контакт з прилегли ми компонентами Перевірте усі відповідні деталі Очистіть такі деталі або замініть їх якщо потребу ється Захищайте акумулятор від нагрівання напри...

Page 82: ...нопка 21 Каретка 22 Гвинт точного переміщення каретки 23 Поворотний гвинт Приналежності Перераховані а також зображені приналежнос ті частково не входять у комплект постачання Монтаж і регулювання елементів при строю Не затягуйте дуже сильно кріпильні елементи щоб не пошкодити їх різь блення Встановлення акумулятора див мал 1 Якщо лазерні промені блимають це показує що акумулятор 11 необхідно заря...

Page 83: ...я яке зображено на малюнку 8 2 Це заблокує підвісний механізм ла зерної головки і вимкне живлення лазера Конструктивні особливості пристрою Система самовирівнювання лазерної головки див мал 4 8 Система самовирівнювання лазерної головки до зволяє проводити виміри якщо корпус пристрою знаходиться не в вертикальному положенні кут відхилення не більше 3 При перевищенні гранично допустимого нахилу ла з...

Page 84: ...увімкненою функцією само вирівнювання лазерної головки ви чуєте звуковий сигнал а лазерні промені блимають то необхідно перевстановити пристрій у протилежному випадку вимірювання будуть не точними Після закінчення роботи вимкніть пристрій як описано вище фіксатор 6 повинен знаходитись в положенні яке зображено на малюнку 8 2 а лазер ні промені повинні бути вимкнені Тривале збереження та транспорту...

Page 85: ...e prietaiso korpuso vien tisumą pastebėjus kokių nors pažeidimų prietaisu naudotis negalima Lazerio spindulio negalima nukreipti į žmo nes ar gyvūnus taip pat žiūrėti tiesiai į laze rio spindulį ar jo atspindį Lazerio spindulys gali žmones apakinti sukelti nelaimingą Techniniai duomenys Linijinis lazeris CT44048 MC Prietaiso kodas 423139 Projektuojami spinduliai 2V 360 1H 360 Darbo diapazonas m 30...

Page 86: ...i akumuliatorius sugadintas iš jo gali tekėti skystis ir patekti ant greta esančių dalių Patikrin kite greta esančias dalis Jei reikia jas nuvalykite arba pakeiskite Saugokite akumuliatorių nuo karščio tiesioginių saulės spindulių ugnies Sprogimo pavojus Saugokite akumuliatoriaus įkroviklį nuo lietaus ir drėgmės Vandeniui patekus į įkroviklį padidėja elektros smūgio pavojus Neįkraukite kitų akumul...

Page 87: ...ta 2 1 pav Prietaisas montuojamas ant universalaus laikiklio kaip pavaizduota 2 2 pav Montavimo plokštę 13 pritvirtinkite prie sienos žr 3 1 pav Universalų laikiklį 14 prieš tai prie jo pritvirtinę prie taisą uždėkite ant montavimo plokštės 13 žr 3 2 pav Magnetai 17 tvirtai laiko universalų laikiklį 14 vietoje Universalų laikiklį 14 galima tvirtinti prie feromagne tinių metalo paviršių metalo kons...

Page 88: ...sliai keisti stumti sukti prietaiso padėtį Prietaiso naudojimo rekomendacijos Matavimo tikslumo bandymas Prietaisas paruoštas darbui Prietaiso tikslumas patikrintas gamykloje Jei matavimo tikslumo bandymo metu gauta matavimo klaida viršija didžiau sią leidžiamą nuokrypį susisiekite su CROWN techninio aptarnavimo centru Veiksniai dėl kurių paveikiamas prietaiso tikslumas Aplinkos temperatūra pvz te...

Page 89: ...ciją apie aptarnavi mo centrus detalių schemas ir atsargines dalis taip pat galima rasti apsilankius svetainėje šiuo adresu www crown tools com Prietaiso gabenimas Transportavimo metu negali būti jokio mechaninio poveikio pakuotei Iškraunant ir pakraunant neleidžiama naudoti jokios technikos kuri galėtų pakuotę suspausti Aplinkos apsauga Perdirbk žaliavas užuot norėdamas jas išmesti Prietaisą prie...

Page 90: ...ның барлық ұсыныстары мен ережелерін орындаңыз Нұсқаулықты болашақ анықта малық ретінде немесе келесі иеленуші үшін сақтаңыз Пайдаланбас бұрын құрылғы корпусының тұтастығын тексеріңіз кез келген зақымдалу анықталған жағдайда құрылғыны пайдалануға болмайды Техникалық деректер Сызықтық лазер CT44048 MC Құрылғы коды 423139 Бағытталған сәулелер 2V 360 1H 360 Жұмыс ауқымы м 30 Туралау дәлдігі көлденең ...

Page 91: ...ыз Қысқа тұйықталу қаупі бар Батарея зақымдалса және дұрыс емес пайдаланылса булар шығуы мүмкін Ыңғайсыздық сезген жағдайларда таза ауаны қамтамасыз етіңіз және медициналық көмекке жүгініңіз Булар тыныс алу жүйесін тітіркендіруі мүмкін Батарея ақаулы болса сұйықтық шығуы және маңайдағы құрамдастарға тиюі мүмкін Қатысты кез келген бөліктерді тексеріңіз Мұндай бөліктерді қажетінше тазалаңыз немесе а...

Page 92: ...сипатталған құрамдастар стандарттық жабдықтау ретінде қосылмаған Құрылғы элементтерін орнату және реттеу Бекіткіш бөлшектер бұрандала рын бұзып алмау үшін тым қатты тартпаңыз Батареяны орнату 1 сур қараңыз Лазер сәулелері жыпылықтаса бұл батареяны 11 зарядтау керектігін көрсетеді Қақпақты 8 ашыңыз 1 сур қараңыз Батареяны 11 орнатыңыз Ескертпе орнату барысында батарея 11 корпусындағы ойық батарея б...

Page 93: ... күйінде болмаса бұрыш еңістігі 3 тан аспайтын Лазер басының өзіндік теңгеру жүйесі лазер өлшемдерін орындау мүмкіндігін береді Максималды ықтимал ауытқу бұрышынан асып кетсе лазер сәулелері жыпылықтай бастайды құрал дыбыстық сигнал шығарады Бұл жағдайда құралды тегіс бетке қайта орнату немесе құралды әмбебап бекіткішке 14 орнату кезінде құралдың орналасуын бұрандамен 19 көпіршікті деңгейге 18 сәй...

Page 94: ...ы Жұмысты аяқтағаннан кейін құралды жоғарыда сипатталғандай өшіріңіз құлып 6 8 2 суретінде көрсетілгендей күйде болады және лазер сәулелері өшірулі болуы керек Құралды ұзақ уақыт сақтау және тасымалдау үшін қорабына 15 салу ұсынылған Құрал элементтеріне су тимегенін тексеріп қажет болса жұмсақ жүберекпен сүртіңіз содан кейін құралды қорабына 15 салыңыз Құрылғыға техникалық қызмет көрсету алдын алу...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...96 ...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...100 ...

Page 101: ...101 ...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...104 ...

Page 105: ...105 ...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ......

Reviews:

No comments