Crown CT18114 Original Instructions Manual Download Page 106

Page: 106 / 196

106

Slovensky

Rotácia sekáča

(nastavte prepínač

do polohy zná-

zornenej na obr. 14.3) - v tomto režime nie je možné

vaše elektrické náradie používať, ale je možné nasta

viť sekáč do vhodnej polohy na sekacie práce.

[CT18158, CT18158V]
Funkčný prepínač 17 sa používa na prepínanie me-

dzi nasledujúcimi prevádzkovými režimami nástro-

ja (pozrite obr. 15):
Vŕtanie

(nastavte funkčný prepínač

do polohy uve-

denej na obr. 15.1) - nenárazové vŕtanie do dreva, syn

tetických hmôt a kovu.

Nárazové vŕtanie

(nastavte funkčný prepínač

polohy uvedenej na obr. 15.2) - príklepové vŕtanie do

muriva, betónu a prírodného kameňa.

Vysekávanie

(nastavte funkčný prepínač

do polo-

hy uvedenej na obr� 15�3) - vysekávanie kanálikov do

steny, betónu a kameňa. Odstraňovanie keramických

dlaždíc.

Rotácia sekáča

(nastavte prepínač

do polo-

hy znázornenej na obr. 15.4) - v tomto režime nie

je možné vaše elektrické náradie používať, ale je

možné nastaviť sekáč do vhodnej polohy na sekacie

práce�

Aby bol prechod medzi prevádzkový-

mi režimami plynulejší, mierne skľučo-

vadlo 1 (SDS PLUS) alebo 16 (SDS MAX)

pootočte rukou.

Otočný volič rýchlosti
[CT18118V, CT18158V]

Pomocí ovladače rychlosti

nastavte požadované

otáčky a rychlost příklepů.

[CT18123V]

Použite otočný regulátor otáčok

a nastavte požado

vanú frekvenciu príklepov a energiu príklepu.

Žiadaná rýchlosť závisí od materiálu a je možné ju ur

čiť praktickým vyskúšaním.

Ak s elektronáradím pracujete dlhší čas pri nízkych

otáčkach, je potrebné ju počas 3 minút ochladzovať:

spustite elektronáradí na maximálnu rýchlosť a ne

chajte ju bežať bez záťaže.

Systém ochrany proti vibráciám

Systém ochrany proti vibráciám je navrhnutý tak, aby

tlmil pôsobenie vibrácií (počas prevádzky) na operá

tora�

Bezpečnostná spojka
[CT18114, CT18116, CT18118, CT18118V, CT18158,

CT18158V]

Bezpečnostná spojka chráni elektronáradie proti pre

ťaženiu a poškodeniu v prípade, že pri vŕtaní príslu

šenstvo uviazne�

Indikátor výmeny uhlíkovej kefy
[CT18123V]

Indikátor výmeny uhlíkovej kefy

- signalizuje nut-

nosť výmeny uhlíkových kief.

Odporúčania pre prácu s elektronáradím

Pri práci s vŕtačkou používajte hrubé

mäkké rukavice, aby ste zmiernili vplyv

vibrácií na vaše ruky.
Pri práci s vŕtačkou používajte prídavné

držadlo 4 uľahčuje to manipuláciu a ovlá-

danie.

Vŕtanie (pozrite obr. 16-17)
[CT18114, CT18116, CT18158, CT18158V]

Upozornenie: drevo a kovy vŕtajte iba v

režime bez príklepu.

•

Pokiaľ nástroj používate na vŕtanie do kovových

materiálov, pravidelne ostrie vrtáka mažte (neplatí pri

vŕtaní neželezných kovov a ich zliatin).

•

Pri vŕtaní do tvrdých kovov na mechanický nástroj

viac tlačte a znížte rýchlosť otáčania.

•

Pri vŕtaní veľkých priemerov do kovov najskôr vyvŕ

tajte otvor s malým priemerom a potom vrt rozširujte

až do požadovanej veľkosti (pozrite obr. 16.1).

•

Pri vŕtaní do dreva zabránite rozštiepeniu povrchu

na druhej strane vŕtaného materiálu, ak budete postu

povať podľa pokynov, ktoré sú uvedené na obr. 16.2.

•

Pri vŕtaní otvorov do glazovaných keramických

dlaždíc nalepte v mieste vrtu na dlaždicu lepiacu

pásku, aby ste zvýšili presnosť vrtu a ochránili po

vrch dlaždice pred poškodením (pozrite obr. 17).

Pozor: pri vŕtaní do dlaždíc používajte iba bezprí-

klepové vŕtanie!
Príklepové vŕtanie (pozrite obr. 18)
[CT18114, CT18116, CT18118, CT18118V, CT18158,

CT18158V]

•

Pri príklepovom vŕtaní nezáleží na tom, akou silou

budete na vŕtačku tlačiť. Preto pri vŕtaní netlačte na

vŕtačku nadmernou silou mohlo by dôjsť k zaseknutiu

vrtáka a k preťaženiu motora.

•

S cieľom zníženia množstva prachu vznikajúceho pri

vŕtaní otvorov vykonajte kroky uvedené na obr. 18.1.

Ak chcete vŕtať otvory v stropoch, namontujte podľa

obr. 18.2 odsávač prachu

�

Vysekávanie

•

Pri práci dbajte na to, aby ste pracovné príslušen

stvo správne nastavili voči spracovávanému materiálu:

nie príliš blízko k okraju, inak budete musieť elektroná

radie často posúvať, ani nie príliš ďaleko, inak môže

príslušenstvo uviaznuť v spracovávanom materiáli.

•

Elektronáradie držte pevne oboma rukami a zatlač

te. Nepoužívajte nadmernú silu: energia príklepového

mechanizmu je dostatočná pre efektívny výkon.

Summary of Contents for CT18114

Page 1: ......

Page 2: ...loi pages 5 15 35 43 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 15 44 52 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguri...

Page 3: ...Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 15 99 107 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagini 5 15...

Page 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 15 166 175 5 15 176 184 5 15 185 193...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...0 410 800 0 800 Schlaganzahl min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Einzelschlagst rke J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Typ des Bohrfutters SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS...

Page 17: ...oder beweglichen Teilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines Strom schlags Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden sie nur Verla ngerungskabel die f r d...

Page 18: ...owerkzeuge verursacht Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden...

Page 19: ...nt Beim Kontakt mit einem gespeisten Kreislauf k nnen die Metallteile des Elektrowerkzeugs ebenfalls stromf h rend werden so dass der Benutzer einen Stromschlag erleiden kann Beim Betrieb sind beide G...

Page 20: ...erstellung XXXXXXX Seriennummer SDS PLUS SDS PLUS Dreh bzw Zu beh r Schaft Typ SDS MAX Dreh bzw Zu beh r Schaft Typ Alle Sicherheitsregelungen und Anweisungen lesen Sicherheitsbrille tragen Ohrenschut...

Page 21: ...Ausschalter 13 Schmierstoffbeh lter 14 Staubf nger 15 Flanschschl ssel 16 Bohrfutter SDS PLUS 17 Betriebsschalter Schlagbohren Sto en 18 Rohr mit dem Schmiermittel 19 Stellrad Drehzahlvorwahl 20 Halt...

Page 22: ...Befestigung des Bohrers Mei els ist so zu pr fen dass man versucht ihn aus dem Spannfut ter 16 SDS MAX herauszuziehen Bei Entfernung des Bohrers Mei els den Spannring 3 herausschieben und in dieser La...

Page 23: ...en Sie die Funktionsschalter 17 in die in Abb 14 1 gezeigte Stellung Schlagbohren in Mauerwerk Beton Naturstein Sto en Stellen Sie die Funktionsschalter 17 in die in Abb 14 2 gezeigte Stellung Sto en...

Page 24: ...darauf achten dass das Arbeitszube h r richtig zum verarbeiteten Material gesetzt wird nicht zu nah am Rand sonst muss das Elektrowerkzeug oft bewegt werden und nicht zu weit weg sonst kann das Zubeh...

Page 25: ...ie au erdem unter www crown tools com Transport des Elektrowerkzeuges W hrend des Transports darf kategorische kein me chanischer Druck auf die Verpackung ausge bt wer den Beim Abladen Aufladen ist es...

Page 26: ...00 Impact rate min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Single impact power J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Chuck type SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX Drilling output co...

Page 27: ...ectric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit inter rupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Warning Never touch the exposed metal su...

Page 28: ...supply volt age is the same as that labeled on the tool nameplate When the power supple voltage is higher than the volt age applicable to the tool an accident will happens to the user and meanwhile t...

Page 29: ...as this might lead to the borer or chisel seizing and motor overloading Avoid the drill borer and chisel seizing in the materi al worked in If this happens do not try to release them with your perfor...

Page 30: ...materials metal impact drilling in brick concrete natural stone chiseling works slotting cable channels in brick concrete stone removing old tiles etc CT18118 CT18118V impact drilling in brick concre...

Page 31: ...required drilling depth see fig 7 Tighten additional handle 4 as shown in fig 6 2 Mounting replacement of accessories see fig 8 9 During the mounting of the tool please prove that the dust protection...

Page 32: ...on off switch 12 Switching off Release the on off switch 12 Design features of the power tool Operation mode regulator see fig 13 15 Switching the operation modes shall be carried out only in the off...

Page 33: ...n glazed ceramic tiles in order to improve the drill centering accuracy and to save the glaze from damage apply adhesive tape to the presumed hole center and drill after that see fig 17 Caution drill...

Page 34: ...the power tool is to keep it clean Regularly flush the power tool with compressed air thought the ventilation slots 10 After sales service and application service Our after sales service responds to y...

Page 35: ...800 Fr quence percussion min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Puissance d une percussion J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Type de mandrin SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS...

Page 36: ...outil lec trique choisir une rallonge adapt e L utilisation d un cordon adapt l ext rieur r duit le risque d lectrocution Si l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide est in vitable u...

Page 37: ...en peut r duire le risque d accidents ou de blessures Entretien L entretien de votre outil lectrique doit tre effectu par un r parateur qualifi au moyen de pi ces de remplacement identiques Cela garan...

Page 38: ...s et une pause interm diaire peut r duire les vibrations et blessures aux mains et aux bras Les mains et le corps ne doivent pas tre plac s entre l outil lectrique et le mur ou colonne afin d em p che...

Page 39: ...nement Per age choc Mode de fonctionnement Mortaisage Mode sp cial permettant de tourner la tranche afin de l installer dans la bonne position de fonctionnement Action interdite Double isolation class...

Page 40: ...diqu s sur l illustration Poign e suppl mentaire voir les fig 1 3 Pendant l utilisation se servir toujours de la poign e 4 La poign e suppl mentaire 4 peut tre plac e dans la position la plus conforta...

Page 41: ...s dans l ordre inverse Attention ne pas oublier lors du mon tage d montage du mandrin avec jante dent e 23 que le vis 25 a le filetage gauche Monter remplacer les accessoires voir la fig 12 CT18114 CT...

Page 42: ...ation du burin mettez le commutateur 17 dans la position indiqu e par la fig 15 4 ce mode ne per met pas d utiliser votre outil lectrique mais permet de mettre le burin dans une position confortable p...

Page 43: ...tion un autre accessoire afin de lib rer celui qui est coinc Remarque il est strictement interdit faire sortie les accessoires de travail coinc s en frappant dessus ou en les faisant pivoter et tenter...

Page 44: ...0 410 800 0 800 Percussioni al minuto min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Energia del colpo J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Tipo di mandrino SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLU...

Page 45: ...ce il rischio di scosse elettriche Se non si pu evitare di usare un utensile elet trico in un luogo umido utilizzare un dispositivo di protezione a corrente residua RCD L uso di un di spositivo di pro...

Page 46: ...riparare l utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di ricambio identi che Questo assicurer che sia mantenuta la sicurez za dell utensile Seguire le istruzioni per la lubr...

Page 47: ...la pelle Indossando guan ti e polsini da riposo riducono le vibrazioni ed eventuali incidenti a mani e braccia Mani e corpo non devono essere posizionati tra l u tensile elettrico e la parete o colon...

Page 48: ...eciale che con sente la rotazione del scal pello per installarlo in una posizione di funzionamento comoda Vietato Doppia classe di isolamento protezione Attenzione Importante Un segno che certifica ch...

Page 49: ...arecchi elettrici in questo caso I modelli specifici non sono indicati nell il lustrazione Impugnatura supplementare vedi fig 1 3 Usare sempre il manico aggiuntivo 4 quando in uso L impugnatura supple...

Page 50: ...ti de scritti sopra in ordine inverso Attenzione tenere a mente che nell ope razione di montaggio smontaggio del rocchetto dentato del mandrino 23 la vite 25 ha un filettatura antioraria Montaggio sos...

Page 51: ...erruttore 17 nella posizione mostrata in fig 15 4 questa modalita non permette di utilizzare l utensile elettrico ma permette di impostare lo scalpello in una posizione utile per la vori di scalpellat...

Page 52: ...ontinuare l operazione utilizzando un altro accessorio per liberare l elemento incastrato Nota severamente vietato cercare di estrarre l accessorio bloccato colpendolo o muovendolo con l aiuto di ogge...

Page 53: ...0 410 0 410 800 0 800 N mero de impactos min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Energia de Impacto J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Tipo de portabrocas SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS S...

Page 54: ...ctrica Mantenga el cable alejado de calor aceite bordes afilados o partes m viles Los cables da ados o enre dados aumentan el riesgo de descarga el ctrica Si el cable de alimentaci n est da ado debe...

Page 55: ...s y las brocas de las herramientas etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar El uso de la herramienta el ctrica para operaciones di f...

Page 56: ...raci n con una sola mano El cincel plano no debe utilizarse en el estado de rotaci n tal como taladro giratorio y taladro de marti llo o el cincel se bloquear y la herramienta el ctrica perder el cont...

Page 57: ...cableado o del ser vicio dom stico Direcci n del movimiento Direcci n de la rotaci n S mbolo Significado Bloqueado Desbloqueado Modo Perforaci n Modo Perforaci n de im pacto Modo Cincelado Modo espec...

Page 58: ...ierta exterior Accesorios No todos los accesorios fotografiados o descritos est n incluidos en el env o est ndar Instalaci n y regulaci n de los elemen tos de la herramienta el ctrica Antes de llevar...

Page 59: ...perforaci n a percusi n Montaje desmontaje del mandril de percusi n ver fig 10 11 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V Atornille el mandril con llave 23 dentro del adapta dor 24 SDS PLUS y tr belo en el m...

Page 60: ...jos de cincelado CT18158 CT18158V El interruptor de la funci n 17 fue designado para el intercambio de los siguientes modos de funcio namiento de la herramienta ver fig 15 Perforaci n fije el interrup...

Page 61: ...ione la herramienta el ctrica mientras la sos tiene firmemente con ambas manos No ejerza fuerza excesiva la energ a del mecanismo de percusi n es suficiente para el desempe o efectivo Evite la penetra...

Page 62: ...nico en el embalaje durante el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ning n tipo de tecnolog a que funcione bajo el principio de sujeci n de embalajes Protecci n del medio ambien...

Page 63: ...10 0 410 800 0 800 Taxa de impacto min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Pot ncia de um simples impacto J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Tipo de mandril SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS...

Page 64: ...t vel trabalhar com uma ferramenta el trica num local h mido use uma alimenta o protegida por um dispositivo de corrente residual DCR A utiliza o de um DCR reduz o risco de cho que el trico NOTA O ter...

Page 65: ...sempre efetuada por pessoas qualificadas utilizando apenas pe as sobresselentes id nticas Tal ir assegurar que a seguran a da ferramenta el trica mantida Siga as instru es quanto a lubrifica o e muda...

Page 66: ...a evitar les es nas m os e bra os N o deve colocar as m os nem o corpo entre a ferramenta el trica e a parede ou coluna para evitar que a ferramenta el trica ressalte quando a broca ficar bloqueada Ca...

Page 67: ...rmidade com os re querimentos essenciais das diretivas da UE e normas harmonizadas da UE Informa o til Utilize luvas de prote o N o elimine a ferramenta el trica juntamente com o lixo dom stico comum...

Page 68: ...mais confort vel para o utilizador CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V Desaperte a pega adicional 4 conforme apresenta do na imagem 1 1 Coloque a pega adicional 4 na posi o desejada cons...

Page 69: ...e no proces so de montar desmontar o mandril 23 do rebordo traseiro o parafuso 25 tem uma rosca para a esquerda Montagem substitui o dos acess rios consulte a imagem 12 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158...

Page 70: ...17 na po si o apresentada na imagem 15 4 este modo n o permite utilizar a sua ferramenta el ctrica mas permi te colocar o cinzel para uma posi o confort vel para trabalhos de cinzelamento Para alterna...

Page 71: ...com o uso de outro acess rio de modo a libertar o acess rio que est preso Nota estritamente proibido bater nos acess rios de trabalho presos ou oscil los ou tentar retir los usando ferramentas ou obj...

Page 72: ...00 Darbe oran dk 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Tek darbe g c J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Mandren tipi SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX Delme performans beton m...

Page 73: ...m elektrik arpma riskini azalt r NOT Art k ak m cihaz AAC teriminin yerine topraklama ar zas devre alteri TAD veya toprak ka a devre kesicisi TKDK kullan labilir Uyar Di li kutusu kalkan vb zerinde bu...

Page 74: ...en gerilim le ayn oldu unu do rulaman z gerekir G gerilimi olmas gereken gerilimden y ksek ise kullan c lar n kaza ge irmesinin yan s ra alet zarar g recektir Do lay s yla g gerilimi do rulanmaz ise a...

Page 75: ...malzemeye tak lmas ndan ka n n e er tak l rsa delici motoru ile karmaya al may n bu motora za rar verebilir Malzeme i ine tak lm matkap ucu delici veya kes kiye eki veya di er nesneler ile g uygulama...

Page 76: ...ar n s k lmesi vb CT18123V duvarda ve zemin yap lar nda oyuk ve a kl k olu tururken binalar n y k lmas tu la veya duvar i i monolitik beton vb e itli malzemelerin veya yol kaplamas n n atlat l mas vey...

Page 77: ...AX deliciler SDS PLUS ve SDS MAX mandren tasar m zelliklerine g re belirli bir aral kta serbest e hareket edebilir Y klenmemi durgun al ma s ras ndaki radyal gezintinin sebebi budur bu delme s ras nda...

Page 78: ...a modu kontrolleri bkz ek 13 15 al ma modlar aras nda delme darbe li delme sonda ge i yap lmadan nce aletin kapal olmas gerekmektedir Fonksiyon anahtarlar 7 ve 17 fonk siyon anahtar n bir ayar konumun...

Page 79: ...eyin Sirli seramik d emelerde delik delerken delik mer kezleme hassasiyetini iyile tirebilmek ve sirin hasar g rmesini engellemek i in ng r len delik merkezine bant yap t r p daha sonra delik delin bk...

Page 80: ...z tutmakt r Motorlu aleti hava deliklerinden 10 kan s k t r lm havayla d zenli olarak y kay n Sat sonras ve uygulama hizmetleri Sat sonras hizmetlerimiz r n n z n bak m ve tamirinin yan s ra yedek par...

Page 81: ...0 800 Cz stotliwo udaru min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Energia pojedynczego udaru J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Rodzaj uchwytu SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS M...

Page 82: ...ym Podczas u ywania elektronarz dzia na zewn trz domu stosowa przed u acze przystosowane do u ytku na zewn trz U ywanie przewod w przysto sowanych do pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko po ra enia pr d...

Page 83: ...liwi bezpieczne operowanie i panowanie nad narz dziem w niespodziewanych sytuacjach Nale y pami ta aby podczas u ywania elektrona rz dzia prawid owo trzyma dodatkowy uchwyt kt ry bardzo pomaga w oper...

Page 84: ...tyka wiert a zaraz po zako czeniu pracy grozi to oparzeniem sk ry Podczas pracy nosi r kawice ochronne poniewa wk adki w r kawicach os abiaj dzia anie wibracji i chroni przed zranieniem r k Nie ustawi...

Page 85: ...a j cy obracanie d uta w celu zainstalowania w wygodnej pozycji roboczej Zabronione Podw jna izolacja klasa ochrony Uwaga Wa ne Znak oznaczaj cy e produkt jest zgodny z podstawowy mi wymogami dyrektyw...

Page 86: ...e y u ywa dodatkowego uchwytu 4 Dodatkowa r koje 4 mo e by ustawiona w wygodnym dla u ytkownika po o eniu CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V Nale y poluzowa dodatkow r koje 4 jak przed...

Page 87: ...ki uchwytu kluczykiem 26 nast pnie obraca r k tulej uchwytu z batego 23 w lew stro n patrz rys 12 a szcz ki otworz si na odleg o umo liwiaj c zamontowanie wymian narz dzia Monta wymiana narz dzia obr...

Page 88: ...stotliwo udaru i si udaru Wymagana pr dko zale y od materia u i mo e by okre lona przy pomocy praktycznych pr b Podczas d ugotrwa ej pracy na niskich obrotach trze ba och odzi narz dzie elektryczne p...

Page 89: ...a profilak tyka Przed przyst pieniem do wykonywania wszystkich procedur elektronarz dzie nale y koniecznie od czy od sieci elektrycznej Smarowanie elektronarz dzia CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V Jak...

Page 90: ...0 800 Po et der min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Energie deru J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Typ skl idla SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX Vrtac v kon beton mm p...

Page 91: ...Pokud s elektron ad m pracujete ve vlhk m pro st ed pou ijte nap jen s proudov m chr ni em RCD Pou it RCD sni uje riziko razu elektrick m proudem POZN MKA Pojem proudov chr ni RCD m eb tnahrazenpojme...

Page 92: ...d k s ti nep ipojujte Pokud je naopak nap t s t ni ne je po adovan nap t dojde k po kozen motoru Bezpe nostn pokyny p i provozu elek tron ad Pozor Za patn ch podm nek elektrick S T se p i spu t n ZA Z...

Page 93: ...tit z vrtan ho materi lu pomoc der kladivem nebo jin m p edm tem od t pky a lomky by mohly zranit obsluhu nebo i jin osoby P i dlouhodob m pou v n vrta ky d vejte pozor aby nedo lo k jej mu p eh t a p...

Page 94: ...V hlouben v klenk a otvor ve st n ch a stropn ch konstrukc ch demolice budov cihlov nebo kamenn zdivo mo nolitick beton atd l m n nebo rozvol ov n r zn ch materi l nebo zpevn n ch povrch beton asfalt...

Page 95: ...orovat ur it vyosen vrt ku kter se p i vrt n automaticky srovn Neovliv uje to v ak p esnost vrt n P ed nasazen m vrt k sek vy ist te a nama te d k s tenkou vrstvou oleje CT18114 CT18116 CT18158 CT1815...

Page 96: ...i re imy n stroje viz obr 13 Vrt n nastavte funk n p ep na e 7 a 11 do polohy uveden na obr 13 1 nen razov vrt n do d eva syntetick ch hmot a kovu N razov vrt n nastavte funk n p ep na e 7 a 11 do pol...

Page 97: ...j t k zaseknut vrt ku a k p et en motoru Za elem sn en mno stv prachu vznikaj c ho p i vrt n otvor prove te kroky uveden na obr 18 1 Chcete li vrtat otvory ve stropech namontujte podle obr 18 2 odsava...

Page 98: ...d nesm na obal p i p eprav p so bit dn mechanick vliv P i nakl d n vykl d n nen povoleno pou vat dn druh technologie kter pracuje na principu se v en obalu Ochrana ivotn ho prost ed Suroviny nelikvidu...

Page 99: ...0 800 N razov r chlos min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Energia pr klepu J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Typ sk u ovadla SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX V tac v...

Page 100: ...u elektrick m pr dom Pri pr ci s elektrick m n rad m vo vlhkom pro stred je nevyhnutn pou va nap janie chr nen pr dov m chr ni om RCD Pou itie RCD zni uje riziko razu elektrick m pr dom POZN MKA Term...

Page 101: ...zraneniu os b Pri vykon van oper cie dr te n radie za izolo van chopn miesta preto e rezacie pr slu en stvo m e pr s do kontaktu so skryt m veden m alebo samotn m k blom Pri kontakte pr slu enstva so...

Page 102: ...o m elektrick n radie Nevyp najte motor v ta ky pri plnej z a i Nikdy neodstra ujte z okolia vrtu od tiepky a lom ky ke je motor v ta ky v prev dzke Nepou vajte vrt ky dl ta ani in pr slu enstvo ktor...

Page 103: ...innost CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V v tanie bez pr klepu drevo syntetick materi ly kov v tanie s pr klepom tehly bet n pr rodn kame sekanie vysek vanie k blov ch kan lov do teh l bet nu kame a od...

Page 104: ...v ty 6 pozrite obr 4 5 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V Povo te up naciu skrutku 5 pozrite obr 4 1 Posunut m h bkov ho dorazu 6 nastavte po adova n h bku v tania pozrite obr 4 2 5 Utiahnite up naciu s...

Page 105: ...u ite rukavice Po iato n prev dzka elektron radia Pou vajte len spr vne nap jacie nap tie hodnota nap jacieho nap tia mus zodpoveda inform cii uve denej na identifika nom t tku elektron radia V ta ka...

Page 106: ...kefy CT18123V Indik tor v meny uhl kovej kefy 21 signalizuje nut nos v meny uhl kov ch kief Odpor ania pre pr cu s elektron rad m Pri pr ci s v ta kou pou vajte hrub m kk rukavice aby ste zmiernili vp...

Page 107: ...Pou vajte maziv s bodom varu vy m ne 180 CT18123V Mno stvo maziva elektrick ho n radia sa mus kon trolova pravidelne po ka d ch 40 50 hodin ch pre v dzky ako aj po v mene uhl kov ch kefiek Aby ste to...

Page 108: ...410 800 0 800 Coeficient de percutare min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Putere pe lovitur J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Tipul mandrinei SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS...

Page 109: ...ate fi evitat utiliza i o alimentare pro tejat DCR pentru dispozitivul cu curent rezidual Utilizarea unui DCR reduce riscul de oc electric RE I NE I Termenul de dispozitiv cu curent rezidual DCR poate...

Page 110: ...pentru urechi atunci c nd efec tua i un foraj percutant Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului Utiliza iunm ner m nere auxiliar auxiliare dac este sunt furnizat furnizate mpreun cu unealt...

Page 111: ...ungitor v rug m s utiliza i un prelungitor cu izola ie dubl cu acelea i specifica ii ca unealta electric Nu opri i motorul unei unelte electrice n sarcin Nu ndep rta i niciodat a chiile sau fragmentel...

Page 112: ...electric ntr un container pentru de euri domestice Descrierea uneltei electrice Uneltele electrice permit realizarea urm toarelor tipuri de lucr ri CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V forare f r impact...

Page 113: ...gere 20 a a cum este indicat n fig 2 3 3 3 Rigl pentru limitarea ad ncimii de g urire con sulta i fig 4 7 Folosi i limitatorul de ad ncime 6 pentru a alege ad n cimea de g urire dorit consulta i fig 4...

Page 114: ...l al mandrinei cu margine din at 23 pentru a fixa accesoriul montat Evita i pe c t posibil deforma rea accesoriului Str nge i camele mandrinei cu margine din at 23 cu ajutorul cheii de str ngere 26 ap...

Page 115: ...torului n tim pul func ion rii Ambreiaj de siguran CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V Ambreiajul de siguran protejeaz mpotriva supra n c rc rii i daunelor uneltei electrice n caz de lip...

Page 116: ...sta utiliza i cheia pentru flan e 15 pentru a elibera tubul 9 n cazul CT18158 CT18158V sl bi i uruburile 28 i capacul 27 i ndep rta i le verifica i cantitatea de lubrifiant i suplimenta i o la nevoie...

Page 117: ...800 min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 a J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX mm inches 28 1 7 64 32 1 17 64 40 1 37 64 40 1 37 64 36 1...

Page 118: ...118 85 dB A 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 6 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2020 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Page 119: ...119 Zmax 0 156OHM...

Page 120: ...120 CCA...

Page 121: ...121 CT XX XXXXXXX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX...

Page 122: ...CT18118V CT18123V 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SDS MAX 17 18 19 20 21 22 23 24 SDS PLUS 25 26 27 28 1 3 4 4 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V 4 1 1 4 1 2 4 1 3 CT181...

Page 123: ...8 CT18158V 3 8 1 1 SDS PLUS 8 2 3 8 3 1 SDS PLUS 3 8 1 1 SDS PLUS 3 8 3 CT18118 CT18118V CT18123V 16 SDS MAX 9 1 16 SDS MAX 3 9 2 16 SDS MAX 3 SDS PLUS CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V SDS PLUS 24 25...

Page 124: ...5 7 17 8 7 17 8 CT18114 CT18116 7 11 13 7 11 13 1 7 11 13 2 7 11 13 3 CT18118 CT18118V 17 14 17 14 1 17 14 2 17 14 3 CT18158 CT18158V 17 15 17 15 1 17 15 2 17 15 3 17 15 4 1 SDS PLUS 16 SDS MAX CT1811...

Page 125: ...118 CT18118V CT18158 CT18158V CT18123V 21 4 16 17 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 16 1 16 2 17 18 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V 18 1 14 18 2 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 40 50...

Page 126: ...126 27 180 CT18123V 40 50 22 9 180 10 www crown tools com...

Page 127: ...0 410 800 0 800 min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX mm 28 1 7 64 32 1 17 64 40 1 37 64 40 1 37 64 36...

Page 128: ...128 85 dB A 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 6 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2020 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Page 129: ...129 Zmax 0 156OHM...

Page 130: ...130 off...

Page 131: ...131 CCA CT SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX...

Page 132: ...8158 CT18158V CT18118 CT18118V CT18123V 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SDS MAX 17 18 19 20 21 22 Allen 23 24 SDS PLUS 25 26 27 28 1 3 4 4 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18...

Page 133: ...MAX CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 3 8 1 1 SDS PLUS 8 2 3 8 3 1 SDS PLUS 3 8 1 1 SDS PLUS 3 8 3 CT18118 CT18118V CT18123V 16 SDS MAX 9 1 16 SDS MAX 3 9 2 16 SDS MAX 3 SDS PLUS CT18114 CT18116 CT181...

Page 134: ...2 23 23 26 5 15 32 2 0 12 12 13 15 7 17 8 7 17 8 CT18114 CT18116 7 11 13 7 11 13 1 7 11 13 2 7 11 13 3 CT18118 CT18118V 17 14 17 14 1 17 14 2 17 14 3 CT18158 CT18158V 17 15 17 15 1 17 15 2 17 15 3 17...

Page 135: ...MAX CT18118V CT18158V 19 CT18123V 19 3 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V CT18123V 21 4 16 17 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 16 1 16 2 17 18 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158...

Page 136: ...136 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 40 50 15 9 CT18158 CT18158V 28 27 180 CT18123V 40 50 Allen 22 9 180 C 10 www crown tools com...

Page 137: ...750 410 0 410 800 0 800 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX 28 1 7 64 32 1 17 64 40 1 37 64 40 1 37 64 36...

Page 138: ...138 85 A 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 6 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2020 RCD GFCI ELCB...

Page 139: ...139...

Page 140: ...140 MAINS IMPEDANCE Zmax 0 156OM...

Page 141: ...141 CT XX XXXXXXX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX...

Page 142: ...142 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V CT18118 CT18118V CT18123V 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SDS MAX 17 18 19 20 21 22 23 24 A SDS PLUS 25 26 27 28...

Page 143: ...CT18158V 5 4 1 6 4 2 5 5 4 3 CT18118 CT18118V 4 6 1 6 7 4 6 2 8 9 2 2 CROWN SDS PLUS SDS MAX SDS PLUS SDS MAX CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 3 8 1 1 SDS PLUS 8 2 3 8 3 1 SDS PLUS 3 8 1 1 SDS PLUS 3...

Page 144: ...10 SDS PLUS 24 1 SDS PLUS 11 23 25 12 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 26 23 12 23 23 26 5 15 32 2 0 12 12 13 15 7 17 8 7 17 8 CT18114 CT18116 7 11 13 7 11 13 1 7 11 13 2 7 11 13 3 CT18118 CT18118V 1...

Page 145: ...PLUS 16 SDS MAX CT18118V CT18158V 19 CT18123V 19 3 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V CT18123V 21 4 16 17 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 16 1 16 2 17 18 CT18114 CT18116 CT18118 CT181...

Page 146: ...146 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 40 50 9 15 CT18158 CT18158V 28 27 180 CT18123V 40 50 9 22 180 10 www crown tools com...

Page 147: ...750 410 0 410 800 0 800 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX 28 1 7 64 32 1 17 64 40 1 37 64 40 1 37 64 36...

Page 148: ...148 85 A 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 6 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2020 RCD GFCI ELCB...

Page 149: ...149 Zmax 0 156OM...

Page 150: ...150...

Page 151: ...151 CT XX XXXXXXX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX...

Page 152: ...CT18118V CT18123V 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SDS MAX 17 18 19 20 21 22 23 24 SDS PLUS 25 26 27 28 1 3 4 4 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V 4 1 1 4 1 2 4 1 3 CT181...

Page 153: ...158V 3 8 1 1 SDS PLUS 8 2 3 8 3 1 SDS PLUS 3 8 1 1 SDS PLUS 3 8 3 CT18118 CT18118V CT18123V 16 SDS MAX 9 1 16 SDS MAX 3 9 2 16 SDS MAX 3 SDS PLUS CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V SDS PLUS 24 25 23 SDS...

Page 154: ...8116 7 11 13 7 11 13 1 7 11 13 2 7 11 13 3 CT18118 CT18118V 17 14 17 14 1 17 14 2 17 14 3 CT18158 CT18158V 17 15 17 15 1 17 15 2 17 15 3 17 15 4 1 SDS PLUS 16 SDS MAX CT18118V CT18158V 19 CT18123V 19...

Page 155: ...16 17 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 16 1 16 2 17 18 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V 18 1 14 18 2 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 40 50 9 15 CT18158 CT18158V 28 27 180 CT18123V 4...

Page 156: ...156 www crown tools com i...

Page 157: ...00 750 410 0 410 800 0 800 Sm gi sparta min 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 Vieno sm gio j ga J 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 Patrono r is SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS S...

Page 158: ...in s atjungiklis GFCI arba automatinis jungiklis ELCB sp jimas Niekuomet nelieskite pavar d s skydo ir kt metalini pavir i nes liesdami juos galite sutrikdyti elektromagnetin bang o tai gali sukelti n...

Page 159: ...ngti ne galima Ir prie ingai jei maitinimo tampa yra ma esn nei reikiama bus pa eistas variklis Darbo su elektriniu rankiu saugos nuro dymai D mesio RANGOS paleidimo metu sutri kus MAITINIMO TINKLO ve...

Page 160: ...ei j be pers tojo naudojate ilg laik Griaunant statinius metu b tina tinkamai vertinti toki darb poveik bei imtis reikiam apsaugos prie moni Pavyzd iui pasirinkti tinkam darbo viet bei apgalvoti avari...

Page 161: ...alinimas ir t t CT18123V ang ir ni sienose bei grindyse i kalimas statini griovimas plyt ar akmen m ro monoliti nio betono ir t t vairi med iag ar dang skaldymas ar i judinimas betono asfalto grindin...

Page 162: ...ti iki tam tikro lygio kei iami D l ios prie asties tu i jaeiga atsiranda radialinis mu imas kuris automati kai centruo jasi prad jus gr ti Tai nelemia gr imo skyl s tikslumo Prie statydami gr t kalt...

Page 163: ...ietaiso varikl Funkciniai jungikliai 7 ir 17 turi fiksavimo mygtuk 8 kuris naudojamas funkcinio jungiklio fiksavimui pasirinktoje pad ty je Nor dami pakeisti darbo re im sukite funkcinius jungiklius 7...

Page 164: ...konstrukcijos ypatyb s Tod l nespauskite elektros instrumento nes taip galite u kim ti gr t ir perkai tinti varikl Kad gr iant angas sienose ir lubose neatsirast dulki atlikite 18 1 pav pavaizduotus v...

Page 165: ...adresu www crown tools com Elektrini ranki transportavimas Transportavimo metu negali b ti jokio mechaninio poveikio pakuotei I kraunant ir pakraunant neleid iama naudoti jokios technikos kuri gal t...

Page 166: ...750 410 0 410 800 0 800 1 3400 2800 3000 0 3000 3600 0 3600 900 1900 4 2 4 8 10 0 10 6 6 8 25 SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX 28 1 7 64 32 1 17 64 40 1 37 64 40 1 37 64 36...

Page 167: ...167 85 A 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 6 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2020 RCD GFCI ELCB...

Page 168: ...168 Z 0 156OHM...

Page 169: ...169 CCA...

Page 170: ...170 CT XXXXXXX SDS PLUS SDS PLUS SDS MAX CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V...

Page 171: ...DS MAX 17 18 19 20 21 22 23 24 SDS PLUS 25 26 27 28 1 3 4 4 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V 4 1 1 4 1 2 4 1 3 CT18123V 20 2 1 3 1 4 2 2 3 2 20 2 3 3 3 4 7 6 4 5 CT18114 CT18116 CT181...

Page 172: ...LUS 3 8 3 CT18118 CT18118V CT18123V 16 SDS MAX 9 1 16 SDS MAX 3 9 2 16 SDS MAX 3 SDS PLUS CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 24 SDS PLUS 25 23 24 SDS PLUS SDS PLUS 10 11 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V...

Page 173: ...7 11 13 1 7 11 13 2 7 11 13 3 CT18118 CT18118V 17 14 17 14 1 17 14 2 17 14 3 CT18158 CT18158V 17 15 17 15 1 17 15 2 17 15 3 17 15 4 1 SDS PLUS 16 SDS MAX CT18118V CT18158V 19 CT18123V 19 3 CT18114 CT1...

Page 174: ...CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 16 1 16 2 17 18 CT18114 CT18116 CT18118 CT18118V CT18158 CT18158V 18 1 14 18 2 CT18114 CT18116 CT18158 CT18158V 40 50 9 CT18158 CT18158V 28 27 15 180 CT18123V 40 50 9...

Page 175: ...175 www crown tools com...

Page 176: ...176...

Page 177: ...177...

Page 178: ...178...

Page 179: ...179...

Page 180: ...180...

Page 181: ...181...

Page 182: ...182...

Page 183: ...183...

Page 184: ...184...

Page 185: ...185...

Page 186: ...186...

Page 187: ...187...

Page 188: ...188...

Page 189: ...189...

Page 190: ...190...

Page 191: ...191...

Page 192: ...192...

Page 193: ...193...

Page 194: ...194...

Page 195: ...195...

Page 196: ......

Search results

Summary of Contents for CT18114

Reviews:

Related manuals for CT18114

Brands by name

Popular brands

Crown CT18114, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CT18114

Reviews:

Related manuals for CT18114

Brands by name

Popular brands