Crown CT13576 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 132

Summary of Contents for CT13576

Page 1: ......

Page 2: ...d emploi pages 5 19 25 Italiano Disegni esplicativi pagina Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 26 31 Espa ol Dibujos explicativos p gina Recomendaciones generales de segurid...

Page 3: ...64 Slovensky Vysvet uj ce v kresy strana V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 65 70 Rom n Desene explicative pagina Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni p...

Page 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 111 117 5 118 123 5 124 129...

Page 5: ...5...

Page 6: ...triebenes kabelgebun den oder batteriebetriebenes kabellos Elektro werkzeug Sicherheit am Arbeitsplatz Halten sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf ger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsberei c...

Page 7: ...halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie kei ne weite Kleidung oder Schm...

Page 8: ...erte Rad l sen und bei hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden Verwenden Sie keine besch digten Zubeh rtei le Vor jedem Gebrauch pr fen Sie das Zubeh r wie etwa Schleifscheiben auf Sp ne und R...

Page 9: ...rkzeug Solche Zubeho rteile verursachen ha ufige Ru ckschla ge und Verlust der Kontrolle F hren Sie den Einsatz stets in der gleichen Richtung in das Material in der die Schneidkan te das Material ver...

Page 10: ...30 Sekunden lang in einer siche ren Position ohne Belastung laufen Schalten Sie das Werkzeug sofort aus wenn es zu stark vibriert oder wenn Sie andere Probleme feststellen ber pr fen Sie in diesem Fal...

Page 11: ...tfernen Sie den Schaft des Schleifaufsatzes aus der Spannzan ge 6 Schrauben Sie die Feststellmutter 1 mit einem Maulschl ssel 5 fest w hrend Sie die Spindel 2 mit ei nem anderen Maulschl ssel 5 halten...

Page 12: ...blasen After Sales Service und Anwendungsdienstleister Service Unser After Sales Service beantwortet Ihre Fragen zur Instandhaltung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Informationen be...

Page 13: ...or battery operat ed cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in th...

Page 14: ...eless action can cause severe injury within a fraction of a second Warning Power tools can produces an electromag netic field during operation This field may under some circumstances interfere with ac...

Page 15: ...ring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Always hold the tool firmly in your hand...

Page 16: ...eel from the cut while the wheel is in motion otherwise kick back may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel pinching or snagging Do not restart the cutting opera...

Page 17: ...power tool it must be disconnected from the mains Do not draw up the fastening elements too tight to avoid damaging the thread Mounting dismounting setting up of some elements is the same for all powe...

Page 18: ...niform wear out etc may be corrected with honing stick Caution never attempt to correct radial grinding attachment run out with honing stick Power tool maintenance preventive measures Before carrying...

Page 19: ...ication Merit Link International AG Stabio Suisse 05 06 2020 AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de blessure l utilisateur doit lire le manuel d instruction R gles g n rales de s curit AVERTISSEMENT...

Page 20: ...i s Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Vos cheveux v tements et gants ne doivent pas tre proximi t des parties mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coinc...

Page 21: ...de l outil lectrique ou de l accessoire rechercher les dommages ven tuels ou installer un accessoire non endommag Apr s l inspection et l installation d un accessoire toutes les personnes pr sentes do...

Page 22: ...onnage provoque g n ralement sa cassure L accrochage de fichiers rotatifs fraises haute vitesse ou fraises en carbure de tungst ne peut provoquer leur expulsion de la rainure et par cons quent la pert...

Page 23: ...sentent une applique molle la surface isol e Etiquette avec le num ro d usine CT mod le XX date de fabrication XXXXXXX num ro d usine Lisez attentivement toutes les consignes de s curit et les instru...

Page 24: ...ver Appuyer sur la partie arri re de l interrupteur 4 et d placer l interrupteur 4 vers l avant en le maintenant Appuyer sur la partie derri re de l interrupteur 4 afin de le verrouiller en position a...

Page 25: ...ement il est interdit d utiliser tout type de technologie fonctionnant sur le principe de serrage de l emballage Protection de l environnement R cup ration des mati res premi res plut t qu limination...

Page 26: ...atteria senza cavo Sicurezza dell area di lavoro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illumina ta Zone in disordine e buie favoriscono gli incidenti Non utilizzare utensili elettrici in zone con at...

Page 27: ...per l aspira zione e la raccolta delle polveri assicurarsi che questi siano collegati ed utilizzati correttamente L utilizzo di un aspirapolvere pu ridurre i rischi con nessi alle polveri Non permett...

Page 28: ...iduale A seconda dell applicazione utilizzare una visiera o occhiali di sicurezza A seconda dei casi indos sare maschera antipolvere protezioni per l udito guanti e grembiule da officina in grado di f...

Page 29: ...ettifica periferica le forze laterali applicate a tali dischi possono causare la loro rottura Per coni e tasselli abrasivi filettati usare solo di schi montati con mandrino intatti con una flangia spa...

Page 30: ...tive UE e gli standard armo nizzati a livello comunitario Informazioni utili Non smaltire l apparecchio in un contenitore per rifiuti domestici Designazione utensile elettrico Questo utensile elettri...

Page 31: ...ima velocit e solo allora si pu procedere a smerigliare la superficie I migliori risultati per una buona smerigliatura sono ottenuti quando l utensile elettrico viene mosso con movimenti lenti ed una...

Page 32: ...herramienta el ctrica accionada por la red el ctrica con cable o a una herramienta el ctrica accionada por bater a inal mbrica Seguridad en el rea de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y bien...

Page 33: ...herramienta el ctrica se pueden producir lesiones personales No adopte una postura forzada Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento Esto per mite un mejor control de la herramienta el ctric...

Page 34: ...aliente de la rueda es de masiado larga la rueda montada puede soltarse y ser expulsada a gran velocidad No utilice un accesorio da ado Antes de cada uso inspeccione el accesorio por ejemplo las rue d...

Page 35: ...ortante de la broca saldr del trabajo y empujar la herramienta en la direcci n de esta alimenta ci n Cuando utilice limas giratorias ruedas de cor te cortadores de alta velocidad o cortadores de carbu...

Page 36: ...el punto de alimentaci n S mbolos usados en el manual Los siguientes s mbolos se utilizan en el manual de instrucciones recuerde sus significados La interpre taci n correcta de los s mbolos le permiti...

Page 37: ...rca de fijaci n 1 sin las herramientas para esmerilar Funcionamiento inicial de la herramien ta el ctrica Utilice siempre la tensi n adecuada de la red la ten si n de la red debe coincidir con la info...

Page 38: ...ducto as como tambi n sobre los repuestos La informaci n sobre los centros de servicio los diagra mas de las piezas y sobre los repuestos tambi n se puede encontrar en www crown tools com C mo transpo...

Page 39: ...iz respeito sua ferramenta alimentada pela rede com fio ou com bateria sem fio Seguran a na rea de trabalho Mantenha a rea de trabalho limpa e bem ilumi nada reas desarrumadas ou escuras s o prop cias...

Page 40: ...o use roupas largas ou joalharia Mantenha o cabelo roupa e luvas afastados das partes m veis Roupas largas j ias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas pe as em movimento Se forem fornecidos dis...

Page 41: ...rio sem danos Ap s inspecionar e instalar um acess rio voc e tercei ros dever o estar afastados do acess rio rotativo e utilizar a ferramenta el trica com a velocidade m xima sem carga durante um min...

Page 42: ...para opera es de rebarbar Utilize apenas tipos de discos recomendados para a sua ferramenta el trica e apenas para as aplica es recomendadas Por exemplo n o es merile com o lado do disco de corte Os d...

Page 43: ...XXXXXXX n mero de s rie Leia todos os avisos de se guran a e todas as instru es Use culos de seguran a Use prote es auditivas Use m scara respirat ria Desligue a ferramenta el tri ca da alimenta o ant...

Page 44: ...OFF CT13577 Ligar Pressione a parte traseira do interruptor de ligar des ligar 4 e enquanto o mant m nesta posi o mova o interruptor de ligar desligar 4 para a frente Pressione a parte da frente do in...

Page 45: ...Quando carregar descarregar n o use qualquer tipo de tecnologia que funcione com o princ pio de fi xa o da caixa com pin as Protec o ambiental Reciclagem de mat rias primas em vez de elimina o de lixo...

Page 46: ...veya pille al an kablosuz elektrikli alettir al ma alan g venli i al ma alan n temiz tutun ve iyice ayd nlat n Da n k veya karanl k alanlarda kaza olma ihtimali y ksektir Elektrikli aletleri patlay c...

Page 47: ...sizi kay ts zla t rmas na izin vermeyin ve aletin g venlik ilkelerini g z ard etmeyin Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmaya yol a abilir Uyar Elektrikli aletler al ma s ras nda elektro man...

Page 48: ...mesafe tutun al ma alan na giren herkes ki isel koruyucu donan m kullanma l d r lenen malzemeye veya k r k bir aksesuara ait k k par alar u arak al ma alan n n ilerisinde yara lanmalara neden olabilir...

Page 49: ...zden uzakla rsa olas geri tepme d nen ark ve elektrikli aleti do ru dan zerinize f rlatabilir ark s k t nda veya tak ld nda veya herhan gi bir nedenle kesimi durdururken elektrikli aleti kapat n ve ar...

Page 50: ...lleri g sterilen aksesuar kis men teslimat kapsam na dahil de ildir Elektrikli alet elemanlar n takma ve ayarlama Motorlu aletin zerinde herhangi bir i lem yap lma dan nce ana ebeke ile ba lant s kesi...

Page 51: ...n Z mpara aparat kusurlar silindirik ekilden sapma her yerde ayn a nmama vs bileme ubu uyla d zeltilebilir Dikkat radyal aparat n yerinden kmas n bileme ubu uyla d zeltmeye al may n Elektrikli aletin...

Page 52: ...ego zasilanego z sieci elektrycznej lub narz dzia bezprzewodowego zasilanego z akumulatora Bezpiecze stwo w miejscu pracy Zapewni czysto i dobre o wietlenie w miej scu pracy Zagracone lub nieo wietlon...

Page 53: ...a prawid owe ustawienie st p i r wnowag Zapewni to lepsze panowanie nad elek tronarz dziem w niespodziewanych sytuacjach Ubiera si odpowiednio Nie nosi lu nych ubra lub bi uterii Utrzymywa w osy odzie...

Page 54: ...du pr dko ci Nie u ywa uszkodzonego wyposa enia Przed ka dym u yciem sprawdzi czy tarcze cierne nie maj p kni i zadzior w czy b bny robocze nie s pop kane lub zbyt zu yte czy szczotki drucia ne nie ma...

Page 55: ...wiert o w tym samym kierunku w kt rym kraw d tn ca wy chodzi z materia u w kierunku w kt rym s wyrzucane wi ry Przy przemieszczaniu elektro narz dzia w niew a ciwym kierunku kraw d tn ca mo e wyskoczy...

Page 56: ...eczne jest czyszczenie nale y wy czy szlifierk i od czy j od r d a za silania Symbole stosowane w instrukcji Nale y zapami ta znaczenie nast puj cych symboli stosowanych w instrukcji obs ugi Poprawna...

Page 57: ...j W czanie wy czanie elektronarz dzia CT13576 W czanie Ustawi prze cznik w wy 4 w pozycji ON Wy czanie Ustawi prze cznik w wy 4 w pozycji OFF CT13577 W czanie Nacisn tyln cz wy cznika 4 i przytrzymuj...

Page 58: ...m wypadku nie dopu ci do uderze me chanicznych podczas transportu Do za adunku lub roz adunku nie stosowa urz dze zaciskaj cych Ochrona rodowiska Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzu ca Elektronarz dz...

Page 59: ...akumul torem bez kabelu Bezpe nost v pracovn m prostoru Pracovn prostor udr ujte v istot a dob e osv tlen V neuklizen ch nebo neosv tlen ch pro stor ch doch z asto k raz m Nepou vejte elektron ad ve v...

Page 60: ...p ib vaj c mi zku enostmi z ast ho pou v n n ad nep est vejte ignorovat z sady bezpe nos ti pr ce s n ad m Nepozornost m e ve zlomku vte iny zp sobit v n raz Upozorn n Elektron ad m e p i provozu vy...

Page 61: ...ontaktu ezn ho p slu enstv s vodi em pod nap t m mohou b t nekryt kovov sti elektron ad pod nap t m a zp sobit obsluze raz elektrick m proudem P i spou t n v dy dr te n ad pevn rukama Reak n moment mo...

Page 62: ...zu Vy et ete p inu uv znut nebo sk pnut kotou e a p ijm te p slu n n pravn opat en aby k tomu ji nedo lo Nespou t jte znovu ezn operace v obrobku Nechte kotou dos hnout pln rychlosti a pak jej opatrn...

Page 63: ...rvk je stejn pro v echny modely elek tron ad v takov m p pad nejsou u obr zku uv d ny specifick modely Mont upev ovac ho pouzdra viz obr 1 Dr te v eteno 2 pomoc kl e 5 a od roubujte upev ovac matici 1...

Page 64: ...o brusn ho p slu en stv nikdy neopravujte pomoc honovac desti ky dr ba elektron ad preventivn opat en Ne za nete prov d t dr bu elektron ad v dy je odpojte ze s t i t n elektron ad Nezbytnou podm nkou...

Page 65: ...e s pr vod n m k blom alebo elektrick n radie nap jan bat riami bez nap jacieho k bla Bezpe nos v pracovnom priestore Pracovn priestor udr iavajte v istote a dobre osvetlen Neporiadok alebo tmav pries...

Page 66: ...pri pojenie ods vania prachu a zbern ch zariaden zaistite ich spr vne pripojenie a spr vnu funkciu Pou itie ods vania prachu m e zn i ohrozenie sp soben prachom Nedovo te aby v m sk senosti z skan as...

Page 67: ...cii Dlhodob vystavenie vysokej intenzite hluku m e sp sobi stratu sluchu Dbajte na to aby okolostojace osoby boli v bez pe nej vzdialenosti od pracovn ho priestoru Ka d kto vstupuje do pracovn ho prie...

Page 68: ...a n m Ke sa kot po as in nosti pohybuje smerom od va ich r k pr padn sp tn r z m e vystreli ot aj ci sa kot a elektrick n ra die priamo na v s Ak kot z ak hoko vek d vodu uviazne alebo preru rez vypni...

Page 69: ...dr bu elektron radia v dy ho odpojte od siete Spojovac materi l nedo ahujte pr li za br nite tak po kodeniu z vitu Mont demont nastavenie niekto r ch prvkov je rovnak pre v etky mode ly elektron radi...

Page 70: ...nomern opotrebenie at je mo n opravi pomocou honovacej do ti ky Pozor poruchy v osovej s mernosti radi lneho br sneho pr slu enstva nikdy neopravujte pomocou hono vacej do ti ky dr ba elektron radia p...

Page 71: ...ealta electric cablat ac ionat prin re ea sau unealta electric necablat ac ionat cu baterii Siguran a suprafe ei de lucru P stra i suprafa a de lucru curat i bine ilumi nat Zonele dezordonate sau ntun...

Page 72: ...mobile Dac dispozitivele sunt furnizate pentru cone xiunea instala iilor de extrac ie i de colectare a prafului asigura i v c acestea sunt conectate i utilizate n mod adecvat Utilizarea dispozitivului...

Page 73: ...ie n func ie de aplica ie purta i masc de protec ie sau ochelari de protec ie Dup caz purta i masc m potriva prafului dispozitive de protec ie a auzului m nu i i or de lucru capabile s opreasc frag me...

Page 74: ...care sunt nedeteriorate cu o flan cu um r f r relief de dimensiunea i lun gimea corect Fusurile adecvate reduc posibilitatea de rupere Nu bloca i o roat de t iere i nu aplica i presi une excesiv Nu nc...

Page 75: ...c prin intermediul accesoriilor de po lizare Viteza de rota ie ajustabil permite utilizarea unei game largi de accesorii precum discuri de polizare discuri de lustruire benzilor de mirghel etc P r i c...

Page 76: ...ant cu o for de ap sare redus Evita i aplicarea unei presiuni excesive asupra uneltei presiune care nu va duce la rezultate mai bune ci va supra nc rca motorul i va duce la uzura rapid a accesoriului...

Page 77: ...00 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06 2020 CT13576 CT13577 220 230 V 50 60 Hz 240086 240093 W 600 600 W 400 400 220 230 V A 3 3 min 1 33000 33000 mm inches...

Page 78: ...78 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81 30 CT XX XXXXXXX...

Page 82: ...82 1 2 3 4 5 6 1 2 5 1 5 1 6 2 2 5 1 5 6 2 5 1 5 6 6 2 5 1 5 1 1 CT13576 4 ON 4 OFF CT13577 4 4 4 4...

Page 83: ...83 3 www crown tools com...

Page 84: ...EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06 2020 CT13576 CT13577 220 230 V 50 60 Hz 240086 240093 W 600 600 W 400 400 220 230 V A 3 3 min 1 33000 33000 mm...

Page 85: ...85 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88 30 CT...

Page 89: ...89 1 2 3 4 5 6 1 2 5 1 5 1 6 2 2 5 1 5 6 2 5 1 5 6 6 2 5 1 5 1 1 CT13576 4 ON 4 OFF CT13577 4 4 4 4...

Page 90: ...90 3 www crown tools com...

Page 91: ...3 3 1 33000 33000 10 3 8 10 3 8 6 15 64 6 15 64 1 75 3 86 1 75 3 86 A 79 37 80 A 90 37 91 2 85 A 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN...

Page 92: ...92 RCD GFCI ELCB...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95 30 CT XX XXXXXXX...

Page 96: ...96 1 2 3 4 5 6 1 2 5 1 5 1 6 2 2 5 1 5 6 2 5 1 5 6 6 2 5 1 5 1...

Page 97: ...97 1 CT13576 4 ON 4 OFF CT13577 4 4 4 3 www crown tools com...

Page 98: ...3 3 1 33000 33000 10 3 8 10 3 8 6 15 64 6 15 64 1 75 3 86 1 75 3 86 A 79 37 80 A 90 37 91 2 85 A 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN...

Page 99: ...99 RCD GFCI ELCB...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101...

Page 102: ...102 30 CT XX XXXXXXX...

Page 103: ...103 1 2 3 4 5 6 1 2 5 1 5 1 6 2 2 5 1 5 6 2 5 1 5 6 6 2 5 1 5 1 1 CT13576 4 ON 4 OFF CT13577 4 4 4...

Page 104: ...104 3 www crown tools com i...

Page 105: ...be laido maitinam elektrin rank Darbo vietos sauga Darbo vieta turi b ti vari ir gerai ap viesta Ne tvarkingos ar tamsios vietos kelia nelaiming atsitikim pavoj Nenaudokite elektrini ranki sprogioje a...

Page 106: ...daug apie juos inote vis tiek negalima ignoruoti saugaus darbo su rankiais princip Neatidus veiksmas per sekund s dal gali sukelti sunk su alojim sp jimas Elektriniai rankiai dirbant gali sukurti ele...

Page 107: ...amas sukimosi momentas iki rankiui pa siekiant did iausi greit gali pasukti rank Jei tai prakti ka apdirbam detal prilaikykite spaustukais Niekuomet nelaikykite nedidel s ap dirbamos detal s viena ran...

Page 108: ...men detal j atrem kite kad suma intum te disko suspaudimo ar i sviedimo rizik Didel s detal s d l savo svorio links ta Detal reikia atremti prie pjovimo vietos ir alia jos kra t abiejose disko pus se...

Page 109: ...te fiksuojan i ver l 1 r 1 pav statykite vor s laikikl 6 elektros prietaiso a ies 2 kiaurym Ver liarak iu 5 laikydami a 2 ranka priver kite fik suojan i ver l 1 kito ver liarak io 5 nenaudokite lifavi...

Page 110: ...i maitinimo lizdo Elektrinio rankio valymas Kad elektrinis rankis tarnaut ilgai ir saugiai b tina laikyti j var Ilgai apdorojant metal elektrinio ins trumento viduje susikaupia srovei laid i dulki Pe...

Page 111: ...17 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06 2020 CT13576 CT13577 220 230 50 60 240086 240093 600 600 400 400 220 230 3 3 1 33000 33000 10...

Page 112: ...112 RCD GFCI ELCB...

Page 113: ...113...

Page 114: ...114...

Page 115: ...115 30 CT XXXXXXX...

Page 116: ...116 1 2 3 4 5 6 1 2 5 1 5 1 6 2 2 5 1 5 6 2 5 1 5 6 6 2 5 1 5 1 1 CT13576 4 ON 4 OFF CT13577 4 4 4 4...

Page 117: ...117 3 www crown tools com...

Page 118: ...118...

Page 119: ...119...

Page 120: ...120...

Page 121: ...121...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123...

Page 124: ...124...

Page 125: ...125...

Page 126: ...126...

Page 127: ...127...

Page 128: ...128...

Page 129: ...129...

Page 130: ...130...

Page 131: ...131...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for CT13576

Reviews:

Related manuals for CT13576

Brands by name

Popular brands

Crown CT13576, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CT13576

Reviews:

Related manuals for CT13576

Brands by name

Popular brands