Crown CT11020 Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 128

Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /

Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /

Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /

Česky

Vysvětlující výkresy

�� strany

Obecné bezpečnostní pokyny, provozní příručka

�� strany

5 - 8

57 - 62

Slovensky

Vysvetľujúce výkresy

�� strany

Všeobecné bezpečnostné pokyny, prevádzková príručka

�� strany

5 - 8

63 - 68

Română

Desene explicative �� pagini

Recomandări generale privind siguranţa, manual de instrucţiuni

�� pagini

5 - 8

69 - 74

Български

Пояснителни чертежи

��

страници

Общи указания по техника на безопасност, наръчник с инструкции

��

страници

5 - 8

75 - 81

Ελληνικά

Επεξηγηματικά σχέδια

��

σελίδες

Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα, εγχειρίδιο οδηγιών

��

σελίδες

5 - 8

82 - 88

Русский

Пояснительные рисунки

��

страницы

Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации

��

страницы

5 - 8

89 - 95

Украïнська

Пояснювальні малюнки

��

сторінки

Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації

��

сторінки

5 - 8

96 - 101

Lietuviškai

Aiškinamieji brėžiniai

�� puslapiai

Bendrieji saugaus darbo su technika nurodymai, naudojimo instrukcija �� puslapiai

5 - 8

102 - 107

Summary of Contents for CT11020

Page 1: ......

Page 2: ...ales de sécurité mode d emploi pages 5 8 21 26 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 8 27 32 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 8 33 38 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 8 39 44 Türkçe Açıklayıcı...

Page 3: ...de instrucţiuni pagini 5 8 69 74 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 8 75 81 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 8 82 88 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 8 89 95 Украïнська По...

Page 4: ...ndice İçindekiler Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 8 108 114 5 8 115 120 5 8 121 126 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ... Staub oder Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Personen während des Betriebs des Elektrowerkzeugs fern Bei Unacht samkeit können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren Elektrische Sicherheit Die Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs müssen in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzge erd...

Page 10: ...ine unvorsichtige Handlung kann in Sekundenbruch teilen zu schweren Verletzungen führen Warnung Elektrowerkzeuge können während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld erzeugen Die ses Feld kann unter Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinflussen Um das Risiko von schweren oder tödlichen Verletzungen zu vermei den empfehlen wir dass sich Personen mit medizini schen Implantat...

Page 11: ...sauf sätze Verbogene stumpfe oder gerissene Fräsaufsät ze müssen ersetzt werden Der Kolbendurchmesser des Fräsausatzes muss exakt mit dem internen Durchmesser der Klemmbuch se des Elektrogerätes übereinstimmen Nutzen Sie nie Fräsausätze deren Schnittdurch messer größer ist als der Durchmesser des Loches der Basisplatte Entfernen Sie alle Nägel und andere Metallobjekte aus dem Werkstück bevor Sie m...

Page 12: ...ng dagegen niedriger ist als die erforderliche Spannung wird es eine Beschädigung des Motors zur Folge haben In der Gebrauchsanweisung verwendete Symbole Die folgenden Symbole werden in der Gebrauchsan weisung verwendet bitte ihre Bedeutung merken Die korrekte Interpretation der Symbole ermöglicht die korrekte und sichere Nutzung des Elektrowerkzeuges Symbol Bedeutung Seriennummernaufkleber CT Mod...

Page 13: ...2 gezeigt Verbinden Sie das externe Staubabsaugungsgerät mit Adapter 15 nutzen Sie einen geeigneten Adaptor wenn nötig Zur Demontage die genannten Schritte in umge kehrter Reihenfolge ausführen Montage Demontage Justieren der Parallel füh rung siehe Abb 3 4 Montieren Sie die Parallelführung 17 wie in Abbil dung 3 Arretieren Sie die Parallelführung 17 an der Grund platte 5 wie in Abbildung 4 gezeig...

Page 14: ...eschrieben Stellen Sie die Parallelführung 17 ein wie oben be schrieben Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein Halten Sie das Elektrowerkzeug mit einer Hand am Griff und halten Sie die Parallelführung 17 mit der an deren Hand siehe Abbildung 9 Führen Sie den Fräsvorgang mit konstantem Vor schub und unter Beachtung der Empfehlungen be züglich der Fräsrichtung durch Wenden Sie keine zusätzliche Kraft ...

Page 15: ... safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Un modified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded ...

Page 16: ...r the battery pack from the power tool be fore making any adjustments changing accesso ries or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands o...

Page 17: ...als containing asbestos Asbes tos is considered carcinogenic Avoid stopping an electric tool motor when loaded Avoid overheating your power tool when using it for a long time Never operate the power tool over your head level After finishing operation The power tool may be removed from the workplace only after it is turned off and the router bit stops com pletely Decelerating the router bit rotatio...

Page 18: ...ench 14 Nut M4 15 Dust extractor connecting adaptor 16 Screw M4 countersunk head 17 Parallel guide assembly 18 Screw M4 round head 19 Collet 20 Spindle 21 Parallel guide nut 22 Support 23 Parallel guide adjusting screw 24 Thrust plate 25 Parallel guide locking screw Optional extra Not all of the accessories illustrated or described are included as standard delivery Installation and regulation of p...

Page 19: ...justment of the milling depth may only be carried out when the power tool is switched off Install the power tool on the even horizontal sur face Unscrew the locking screws 2 this will provide for the possibility to move the power tool body freely see fig 5 3 Unscrew the locknut 3 this will provide for the pos sibility to move the milling depth gauge 1 freely see fig 5 2 5 3 Move the milling depth ...

Page 20: ... Regularly flush the power tool with compressed air thought the ventilation slots 8 After sales service and application service Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Information about service centers parts diagrams and information about spare parts can also be found under www crown tools com Transportation of the...

Page 21: ... outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées Les enfants et les personnes présentes doivent se tenir éloignés lorsque vous utilisez un outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle Sécurité électrique Les fiches d outils électriques doivent corres pondre à la prise de courant Ne jamais modifier les fiches Ne pas utiliser d a...

Page 22: ...un champ électromagnétique pendant le fonc tionnement Ce champ peut dans certaines circons tances interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes ayant des implants médicaux de consulter leur méde cin et le fabricant de l implant médical avant d utiliser l outil électrique Utilisation et entretien de l ...

Page 23: ...ilisez jamais une fraise de défonceuse si son diamètre de partie coupante dépasse le diamètre du trou dans la semelle Retirer tous les clous ou tous autres objets métal liques des pièces avant de couper Avant de percer dans des murs ou des cloisons il est nécessaire de connaître l emplacement des fils cachés des conduites d eau et des tuyaux de gaz De graves blessures peuvent se produire si des fi...

Page 24: ...les symboles ci dessous Pensez à lire attentivement leur signification La bonne interprétation des symboles permet de bien utiliser l instrument en toute sécurité Symbole Légende Etiquette avec le numéro d usine CT modèle XX date de fabrication XXXXXXX numéro d usine Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions Portez les lunettes de protections Portez le casque de prot...

Page 25: ...gure 2 Raccordez le dispositif externe d extraction de sciure à l adaptateur 15 utilisez un adaptateur conve nable si nécessaire Opérations de démontage en séquence inverse Assemblage réglage installation de guide paral lèle voir les fig 3 4 Assemblez le guidage parallèle 17 comme le montre la figure 3 Verrouillez le guidage parallèle 17 sur la plaque de base 5 comme illustré à la figure 4 Le guid...

Page 26: ...rit ci dessus Réglez le guide parallèle 17 comme décrit ci des sus Mettez l outil électrique en marche Tenez l outil électrique en utilisant la poignée avec une main et tenez le guide parallèle 17 avec l autre main voir la fig 9 Effectuez l opération de fraisage avec une avance uniforme en observant les recommandations pour la direction de fraisage N appliquez pas trop d effort effectuer l opérati...

Page 27: ...possono far perdere il controllo Sicurezza elettrica Le spine dell utensile elettrico devono corri spondere alle prese Non modificare mai la spina in nessun modo Non usare adattatori spina con utensili elettrici con messa a terra collegamento di massa Le spine non modificate e corrispondenti prese elettriche riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto del corpo con superfici colle...

Page 28: ...utenzione di un utensile elettrico Le persone con attitudini psicofisiche o mentali ri dotte così come anche i bambini non possono usare l utensile elettrico se non sotto la supervisione o istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza circa l uso dell utensile elettrico Non forzare l utensile elettrico Utilizzare l utensi le elettrico adatto per l uso che se ne vuol fare L u tensile el...

Page 29: ... impianti elettrici o di altro genere può comportare seri pericoli Durante la fase di lavoro Durante l accensione e durante il funzionamento te nere l apparecchio elettrico con entrambe le mani per entrambe le maniglie e mantenere una posizione sta bile che vi permetterà di mantenere il controllo dell ap parecchio elettrico Tenere le mani a distanza di sicurezza dalla fresa ro tante Ricordate che ...

Page 30: ...rotezioni per le orecchie Indossare una mascherina antipolvere Scollegare l apparecchio dalla rete prima dell installa zione o regolazione Senso del movimento Senso di rotazione Bloccato Sbloccato Simbolo Significato Doppia classe di isolamen to protezione Un segno che certifica che il prodotto è conforme ai re quisiti essenziali delle diret tive UE e gli standard armo nizzati a livello comunitari...

Page 31: ...a guida parallela 17 ha una vite di regolazione 23 che prevede la regolazione fine A tal fine eseguire quanto segue allentare la vite di bloccaggio 25 ruotare la vite di regolazione 23 per spostare la piastra di spinta 24 notare che c è una scala in fondo alla piastra di spinta 24 che mostra la distanza alla quale è spo stata la piastra di spinta 24 serrare la vite di bloccaggio 25 Le operazioni d...

Page 32: ...la maniglia e tenere la guida parallela 17 con l altra mano vedi fig 9 Eseguire la fresatura con un avanzamento unifor me osservando le raccomandazioni relative alla dire zione di fresatura Non applicare sforzo supplemen tare eseguire l operazione richiede un certo tempo Uno sforzo supplementare non accelererà il processo di lavoro ma sovraccaricherà l utensile elettrico Spegnere l apparecchio ele...

Page 33: ...as eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores Mantenga alejados a los niños y espectadores mientras maneja una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control Seguridad frente a la electricidad El enchufe macho de conexión debe ser conec tado solamente a un enchufe hembra de las carac terísticas técnicas del enchufe macho en materia Nunca modifiq...

Page 34: ...ia Las herramientas eléctricas pueden producir un campo electromagnético durante el fun cionamiento Este campo puede interferir en algunas circunstancias con los implantes médicos activos o pa sivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o mor tales recomendamos a las personas con implantes mé dicos consultar a su médico y al fabricante de implantes médicos antes de operar esta herramienta eléc...

Page 35: ...era el diámetro del orificio en la placa base Quite todos los clavos o cualquier otro objeto de me tal de las piezas antes de cortar Cuando realice cortes en paredes o tabiques es ne cesario conocer la ubicación de los cables eléctricos tuberías del agua y del gas Dañar la línea eléctrica del gas o del agua puede causar lesiones graves Durante el funcionamiento Cuando encienda la unidad y durante ...

Page 36: ...al de instrucciones recuerde sus significados La interpre tación correcta de los símbolos le permitirá el uso co rrecto y seguro de la herramienta eléctrica Símbolo Significado Etiqueta con número de serie CT modelo XX fecha de fabricación XXXXXXX número de serie Lea todas las reglas e ins trucciones de seguridad Use gafas de seguridad Use protectores para los oí dos Use una máscara antipolvo Desc...

Page 37: ...omo lo muestran ver fig 2 Conecte el dispositivo de extracción de polvo exter no al adaptador 15 use un adaptador adecuado si es necesario Las operaciones de desarmado se hacen en se cuencia inversa Armado ajuste instalación de guía paralela ver fig 3 4 Arme la guía paralela 17 como lo muestran ver fig 3 Bloquee la guía paralela 17 en la placa base 5 como se muestra en la figura 4 La guía paralela...

Page 38: ...Encienda la herramienta eléctrica Sostenga la herramienta eléctrica usando la manija con una mano y sostenga la guía paralela 17 con la otra ver fig 9 Realice la operación de fresado con avance unifor me cumpla con las recomendaciones de dirección de fresado No aplique esfuerzo extra realizar la opera ción tomará un tiempo El esfuerzo extra no acelerará el proceso de trabajo sino que sobrecargará ...

Page 39: ...ovocar a ignição dos fumos ou pó Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta elétrica As distrações podem fazer com que perca o controlo Segurança elétrica As fichas da ferramenta elétrica têm de corres ponder à tomada Nunca modifique a ficha de al gum modo Não utilize qualquer adaptador com ferramentas elétricas com ligação à terra Fichas não modifica...

Page 40: ...adas circunstâncias interferir com implantes médicos ativos ou passivos Para reduzir o risco de lesões sérias ou fatais reco mendamos que pessoas com implantes médicos con sultem o seu médico e ou fabricante do implante mé dico antes de utilizar esta ferramenta elétrica Utilização e cuidados da ferramenta elétrica As pessoas com fracas aptidões físicas ou mentais bem como as crianças não podem uti...

Page 41: ...l onde possam estar fios es condidos tubos de água e do gás Pode sofrer lesões graves se atingir um fio eléctrico ou um tubo Durante a operação Quando ligar a ferramenta e durante a operação segure a ferramenta eléctrica com ambas as mãos e mantenha uma posição estável que lhe permita man ter o controlo da ferramenta eléctrica Mantenha as mãos a uma distância segura da bro ca rotativa Quando traba...

Page 42: ...gue a ferramenta elétri ca da alimentação antes da instalação ou ajuste Direção do movimento Direção de rotação Bloqueado Desbloqueado Símbolo Significado Isolamento duplo classe de proteção Um sinal a certificar que o produto se encontra em conformidade com os re querimentos essenciais das diretivas da UE e normas harmonizadas da UE Atenção Importante Utilize luvas de proteção Durante o funcionam...

Page 43: ...paralela 17 na placa da base 5 confor me apresentado na imagem 4 A guia paralela 17 tem um parafuso de ajuste 23 fornecido para um ajuste preciso Para isso efetue o seguinte Desaperte o parafuso de fixação 25 Rode o parafuso de ajuste 23 para mover a cha pa de encosto 24 Tenha em conta que existe uma escala no fundo da chapa de encosto 24 que apresenta a distância que a chapa de encosto 24 foi mov...

Page 44: ...iormente Ligue a ferramenta elétrica Segure a ferramenta elétrica usando a pega com uma mão e segure a guia paralela 17 com a outra mão consulte a imagem 9 Efetue a fresagem com um avanço uniforme tendo em conta as recomendações relativas à direção de fresagem Não faça esforços extra Efetuar a opera ção leva algum tempo O esforço extra não acelera o processo de trabalho e sobrecarrega a ferramenta...

Page 45: ...nıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir Elektrik güvenliği Elektrikli aletlerin fişleri prize uygun olmalıdır Fiş üzerinde asla değişiklik yapmayın Topraklan mış elektrikli aletlerle beraber adaptör fişlerini asla kullanmayın Değiştirilmemiş fişler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır Borular radyatörler fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylere temas etm...

Page 46: ...içim de ve tasarlandığı hızda gerçekleştirecektir Açma kapama düğmesi çalışmayan elektrikli aleti kullanmayın Düğmeyle kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikeli olabilir ve onarılması gerekir El aletinde ayarlama yapmadan aksesuarlarını değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fişin güç kaynağıyla olan bağlantısını ve veya pil ta kımının elektrikli aletle olan bağlantısını kesin Bu gibi önl...

Page 47: ...ici ucu bir iş parçasına sıkışabilir veya bir geri tepme ve güç aleti üzerinde kontrol kaybı meydana gelebilir Küçük kütükleri işlerken kıskaç cihazlarını kullanın Kütükler düzgünce sabitlemek için fazla küçükse onları işlemeyin Güç aletinin motoru çalışırken testere tozunu asla ortadan kaldırmaya çalışmayın Asbest içeren malzemelerle çalışmayın Asbest kan serojen olarak bilinir Yüklendiğinde elek...

Page 48: ...idası 3 Kilitleme somunu 4 Durdurma kulağı 5 Altlık 6 Açma kapama anahtarı için kilitleme düğmesi 7 Açma kapama anahtarı 8 Havalandırma olukları 9 Mil kilidi 10 Bilezik sıkma somunu 11 Ölçek 12 Freze kesici ucu 13 Anahtar 14 M4 Somun 15 Toz çıkarıcı bağlantı adaptörü 16 M4 Vida havşa başlı 17 Paralel kılavuz montaj 18 M4 Vida bombe başlı 19 Bilezik 20 Mil 21 Paralel kılavuz somunu 22 Destek parças...

Page 49: ...mı sırasındaki toz emme Toz toplama tozun havada yoğunlaşması nı azaltır ve iş istasyonunda toz birikmesini önler Güç aletini çalıştırırken çalışma esna sında oluşan tozları toplamak için daima uygun bir elektrikli süpürge kullanın Elektrikli süpürgeyi adaptö re 15 bağlamak için özel bir adaptör kullanılır Elektrikli alet kullanımıyla ilgili öneriler Frezeleme derinliğinin ayarlanması bkz şek 5 8 ...

Page 50: ...de herhangi bir işlem yapıl madan önce ana şebeke ile bağlantısı kesilmeli dir Motorlu aletin temizlenmesi Motorlu aletin emniyetli biçimde uzun süreli kullanımı için kaçınılmaz koşul onu temiz tutmaktır Motorlu aleti hava deliklerinden 8 çıkan sıkıştırılmış havayla düzenli olarak yıkayın Satış sonrası ve uygulama hizmetleri Satış sonrası hizmetlerimiz ürününüzün bakım ve tamirinin yanı sıra yedek...

Page 51: ...wać zapłon pyłów lub oparów Podczas pracy elektronarzędziem utrzymywać z dala dzieci i postronnych obserwatorów Odwróce nie uwagi może spowodować utratę kontroli nad na rzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka przewodu zasilania elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nigdy nie przerabiać w żaden sposób wtyczki Nie używać wtyczek przej ściowych do uziemianych elektronarzędzi Nie przerabiane wt...

Page 52: ... Elektronarzędzia wytwarzają podczas pracy pole elektromagnetyczne Pole to może w pew nych warunkach zakłócać działanie pasywnych lub aktywnych implantów medycznych Aby zredukować ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń radzimy osobom z implantami medycznymi skonsultować się z lekarzem lub producentem implantu przed użyciem tego elektronarzędzia Używanie i konserwowanie elektronarzędzia Osoby o ...

Page 53: ...owodować poważne obra żenia osoby pracującej elektronarzędziem W czasie pracy elektronarzędziem Podczas włączania zasilania i podczas pracy trzy mać elektronarzędzie obiema dłońmi za oba uchwyty i utrzymywać stabilną pozycję która umożliwi zachowa nie kontroli nad elektronarzędziem Trzymać dłonie w bezpiecznej odległości od wiru jącego frezu Należy pamiętać że podczas obrabia nia jakiegoś elementu...

Page 54: ...ania Kierunek ruchu Kierunek obrotów Zablokowany Odblokowany Podwójna izolacja klasa ochrony Symbol Znaczenie Znak oznaczający że pro dukt jest zgodny z podsta wowymi wymogami dyrek tyw UE i zharmonizowanych norm UE Uwaga Ważne Nosić rękawice ochronne Podczas pracy usuwać gro madzący się pył Kierunek frezowania Pomocne informacje Nie wyrzucać elektronarzę dzia do śmieci domowych Przeznaczenie elek...

Page 55: ...rysunku 4 Prowadnica równoległa 17 wyposażona jest w śrubę regulacyjną 23 zapewniającą precyzyjną regulację W tym celu wykonać następujące czynności poluzować śrubę blokowania 25 pokręcać śrubą regulacyjną aby przesunąć płytkę oporową 24 na dnie płytki oporowej 24 znajduje się podziałka wskazująca odległość na jaką została przesunięta płytka oporowa 24 dokręcić śrubę blokowania 25 Demontaż wykonuj...

Page 56: ...dnostajnym posuwem przestrzegając zaleceń dotyczących kierunku frezo wania Nie stosować nadmiernej siły frezowanie wymaga pewnego czasu Nadmierna siła nie przy spieszy pracy lecz spowoduje przeciążenie elektro narzędzia Wyłączyć elektronarzędzie Użycie prowadnicy równoległej patrz rys 9 Prowadnica równoległa 17 umożliwia frezowanie wzdłuż prostoliniowej bocznej powierzchni obrabiane go elementu Us...

Page 57: ...ostatečné vzdálenosti Rozptýlení může být příčinou ztráty kontroly Elektrická bezpečnost Zástrčka elektronářadí se musí shodovat se zásuvkou Zástrčku nikdy neupravujte S uzem něným ukostřeným elektronářadím nepoužívejte rozbočovací zásuvky Neupravené zástrčky a shod né zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem Dbejte aby nedošlo ke kontaktu těla s uzemně nými nebo ukostřenými povrchy jako nap...

Page 58: ...lektronářadí nepřetěžujte Pro práci používejte správné elektronářadí Správné elektronářadí bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí pro kterou bylo navrženo Elektronářadí nepoužívejte pokud nelze za pnout a vypnout vypínač Každé elektronářadí které nelze ovládat vypínačem je nebezpečné a musí se nechat opravit Před seřizováním výměnou příslušenství nebo uskladněním odpojte elektronářadí ze sítě n...

Page 59: ...u nebo ztrátě kontroly nad elektronářadím Při zpracování malých přířezů použijte upínací zaří zení Pokud jsou přířezy příliš malé aby je bylo možné řádně upnout nezpracovávejte je Piliny nikdy neodstraňujte když je elektronářadí v chodu Nepracujte s materiály které obsahují azbest Azbest je karcinogenní Při zatížení nevypínejte motor elektronářadí Pokud používáte elektronářadí delší dobu dbejte ab...

Page 60: ...Adaptér pro odsávání prachu 16 Šroub M4 zápustná hlava 17 Paralelní vedení montáž 18 Šroub M4 kulatá hlava 19 Kleština 20 Vřeteno 21 Paralelní vodicí matice 22 Podpěra 23 Paralelní vodicí nastavovací šroub 24 Přítlačná deska 25 Paralelní vodicí zajišťovací šroub Volitelné příslušenství Standardní dodávka nemusí obsahovat veškerá příslušenství uvedená na obrázku nebo popsaná v textu Montáž a nastav...

Page 61: ...e upravovat pouze když je elektronářadí vypnuto Elektronářadí instalujte na rovnou vodorovnou plo chu Odšroubujte zajišťovací šrouby 2 umožníte tak vol ný pohyb těla elektrického nářadí viz obr 5 3 Odšroubujte pojistnou matici 3 umožníte tak volný pohyb frézovacího hloubkoměru 1 viz obr 5 2 5 3 Přesuňte frézovací hloubkoměr 1 nahoru viz obr 6 1 Snižte tělo elektrického nářadí tak aby se konec os t...

Page 62: ...še dotazy k údržbě a opravě Vašeho výrobku a také k náhradním dílům Informace o servisních střediscích schématech dílů a informace o náhradních dílech naleznete také na ad rese www crown tools com Přeprava elektronářadí V žádném případě nesmí na obal při přepravě půso bit žádný mechanický vliv Při nakládání vykládání není povoleno používat žádný druh technologie který pracuje na principu se vření ...

Page 63: ...ára iskry ktoré môže spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov Deti a iné osoby v okolí udržiavajte mimo dosa hu používaného elektrického náradia Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly Elektrická bezpečnosť Zástrčky elektrických káblov náradia musia paso vať do zásuvky Nikdy zástrčku žiadnym spôsobom neupravujte Nepoužívajte žiadne redukcie zástr čiek s uzemneným ukostreným elektrickým nára dím ...

Page 64: ...náradia Osoby so zníženými psychofyzickými alebo dušev nými schopnosťami ako aj deti nemôžu pracovať s elektrickým náradím pokiaľ nie sú pod dohľadom ale bo poučené o použití elektrického náradia osobou zod povednou za ich bezpečnosť Elektrické náradie nepreťažujte Používajte správny typ elektrického náradia pre vašu prácu Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu pre k...

Page 65: ...inak sa môže do obrobku zasek núť môže dôjsť k spätnému rázu alebo strate kontroly nad elektronáradím Pri spracovaní malých prírezov použite upínacie zariadenie Pokiaľ sú prírezy príliš malé aby ich bolo možné riadne upnúť nespracovávajte ich Piliny nikdy neodstraňujte keď je elektronáradie v chode Nepracujte s materiálmi ktoré obsahujú azbest Az best je karcinogénny Pri zaťažení nevypínajte motor...

Page 66: ...a báze dreva plastov atď Súčasti elektronáradia 1 Merač hĺbky frézovania 2 Poistná skrutka 3 Poistná matica 4 Dorazový výstupok 5 Základná doska 6 Poistné tlačidlo pre vypínač 7 Prepínač zapnuté vypnuté 8 Vetracie otvory 9 Zámok vretena 10 Klieštinová upínacia matica 11 Mierka 12 Drážkovacia fréza 13 Maticový kľúč 14 Matica M4 15 Pripojovací adaptér odsávača prachu 16 Skrutka M4 zápustná hlava 17 ...

Page 67: ...ínač 7 Po uvoľnení vypínača sa náradie opäť vypne Dlhodobé zapnutie vypnutie Zapnutie Stlačte vypínač 7 a zaistite ho v polohe pomocou po istného tlačidla 6 Vypnutie Stlačte a uvoľnite hlavný vypínač 7 Odsávanie prachu pri práci s elektroná radím Odvodom prachu sa znižuje koncentrácia prachu vo vzduchu a obmedzuje sa množ stvo prachu na pracovisku Pri práci s elektronáradím vždy používajte vysávač...

Page 68: ... bočný povrch obrobku pozri obr 9 Údržba elektronáradia preventívne opatrenia Než začnete vykonávať údržbu elektronáradia vždy ho odpojte od siete Čistenie mechanického nástroja Nevyhnutnou podmienkou na dlhodobé a bezpečné používanie tohto mechanického nástroja je jeho čis tota Vetracie otvory 8 pravidelne čistite stlačeným vzduchom Popredajný a aplikačný servis Náš popredajný servis odpovie na v...

Page 69: ... unealtă electrică Distracţiile vă pot face să pierdeţi controlul Siguranţă electrică Fişele uneltei electrice trebuie să se potriveas că cu borna de ieşire Nu modificaţi niciodată fişa în niciun mod Nu utilizaţi nicio fişă adaptoare cu uneltele electrice împământate legate la pământ Fişele nemodificate şi bornele de ieşire potrivite vor re duce riscul de şoc electric Evitaţi contactul fizic cu su...

Page 70: ...rul de implanturi medicale înainte de a utiliza această unealtă electrică Utilizarea şi întreţinerea uneltei electrice Persoanele cu aptitudini psio fizice sau mentale re duse precum şi copiii nu pot utiliza unealta electrică dacă acestea nu sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea uneltei electrice de către o persoa nă responsabilă de siguranţa acestora Nu forţaţi unealta electri...

Page 71: ...rică Ţineţi mâinile la o distanţă sigură de freza rotativă Nu uitaţi că la prelucrarea unei piese de lucru capă tul frezei poate trece de partea inferioară a piesei de lucru ne mai fiind protejată atingerea acestuia poate provoca leziuni grave Nu atingeţi niciodată freza rota tivă cu mâinile Nu începeţi niciodată prelucrarea până când freza nu atinge viteza completă de funcţionare Îndreptaţi freza...

Page 72: ...ţi mănuşi de protecţie În timpul funcţionării înde părtaţi praful acumulat Direcţia de frezare Informaţii utile Nu aruncaţi unealta electrică într un container pentru de şeuri domestice Descrierea uneltei electrice Scula electrică este concepută pentru frezarea de ca nale şi tratarea suprafeţelor de lucru ale pieselor din lemn plastic etc Părţi componente 1 Indicator adâncime frezare 2 Şurub de bl...

Page 73: ...ensiunea de alimentare corectă tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu in formaţiile specificate pe plăcuţa de identificare a unel tei electrice Pornirea oprirea uneltei electrice Pornirea oprirea pe termen scurt Pentru a porni unealta electrică ţineţi apăsat între rupătorul pornit oprit 7 Pentru a o opri daţi drumul întrerupătorului Pornirea oprirea pe termen lung Pornire Apăsaţi întreru...

Page 74: ...ermite frezarea pe lungimea su prafeţei laterale drepte a piesei de lucru Stabiliţi spaţiul faţă de suprafaţa piesei de lucru ajus tând ghidajul paralel 17 după descrierea de mai sus Executaţi operaţiunea de frezare apăsând ghidajul paralel 17 pe suprafaţa laterală a piesei de lucru con sultaţi fig 9 Măsuri de întreţinere a uneltei electrice măsuri preventive Înainte de a executa orice lucrare asu...

Page 75: ...енти в екс плозивни атмосфери като при наличието на възпламеними течности газове и прах Елек троинструментите създават искри които може да подпалят прах или изпарения Дръжте децата и околните далеч при работа с електроинструменти Отвличането на внимание то може да причини загуба на контрол Електрическа безопасност Щепселите на електроинструментите тряб ва да съответстват на контактите Никога не мо...

Page 76: ... употреба на елек троинструменти да води до игнориране на принципите за безопасност Небрежните дейст вия може да причинят наранявания в рамките на секунда Предупреждение По време на работа електро инструментите може да произведат електромаг нитно поле Това поле може при някои обстоятел ства да повлияе на активни и пасивни медицински импланти За да намалите риска от сериозни или фатални наранявания...

Page 77: ...же да повредите фрезера и да загубите кон трола над електроинструмента Използвайте фрезери чиято допустима скорост не надвишава скоростта на въртене на шпиндела на електроинструмента Спазвайте препоръки те на производителя за употреба на фрезери Не използвайте фрезери които не съответстват на спецификациите посочени в наръчника на потре бителя Използвайте само остри изправни фрезери Из кривени зат...

Page 78: ... за прах Имайте предвид захранващото напрежение в захранващата връзка Вие трябва да потвърдите дали захранващото напрежение е същото като това маркирано на табелата на инструмента Ако захранващото напрежение е по високо може да се стигне до инцидент с операторите а в същото вре ме инструментът ще бъде разрушен Ето защо ако захранващото напрежение не е потвърдено никога не трябва да включвате инстр...

Page 79: ...д като се уверите че шпиндела 20 е блокиран за дръжте блокировката 9 в натиснато положение виж фиг 1 1 Освободете гайката 10 като използвате гаечен ключ 13 виж фиг 1 2 Монтирайте сменете фрезата отбележете че опашката на фрезата трябва да бъде вмъкната в цангата 19 поне 20 мм навътре виж фиг 1 3 Затегнете гайка 10 като използвате отворения край на гаечен ключ 13 Забележка никога не затя гайте гайк...

Page 80: ...местете прибора за ограничаване дълбочината на фрезоване 1 нагоре виж фиг 7 2 като се ориенти рате по скалата 11 препоръчително е да използва те допълнителен измервателен прибор за по точен монтаж Затегнете контра гайката 3 за да блокирате дъл бочината на фрезоване виж фиг 8 1 Развийте блокировъчните винтове 2 това ще Ви даде възможност да преместите свободно тялото на електроинструмента виж фиг 8...

Page 81: ...ентро ве диаграми на части и информация за резерв ни части могат да бъдат намерени на адрес www crown tools com Транспортиране на електроинстру ментите Категорично не изпускайте и не допускайте ка квито и да е механични удари по опаковката по време на транспорт При разтоварване товарене не е позволено да се използва технология от какъвто и да е вид която работи на принципа на защипване на опаковки...

Page 82: ... είναι η παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να προ καλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή αναθυμιάσεις Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργα λείο Τυχόν απόσπαση της προσοχής μπορεί να σας αναγκάσει να χάσετε τον έλεγχο Ηλεκτρική ασφάλεια Τα φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ται ριάζουν στ...

Page 83: ...τις αρχές ασφαλείας εργαλείου Μια απρόσεκτη ενέργεια μπο ρεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου Προειδοποίηση Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να παράγουν ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να παρεμβαίνει σε ενεργητικά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού ή θανάσιμου τρ...

Page 84: ...ου ηλεκτρικού εργαλείου Χρησιμοποιείτε κοπτικά ρούτερ των οποίων η επι τρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής δεν υπερβαίνει την ταχύτητα περιστροφής της ατράκτου του ηλεκτρικού ερ γαλείου Να τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή για τη χρήση των κοπτικών του ρούτερ Μην χρησιμοποιείτε κοπτικά ρούτερ που δεν είναι σύμφωνα με τις προδι αγραφές που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο χρήστη Χρησιμοποιείτε μόνο α...

Page 85: ...ές με πιστοποιητικά ασφαλείας όπως η μάσκα σκόνης που έχει σχεδιαστεί με μικρό φίλτρο σκόνης Παρατηρήστε την τάση του ρεύματος σε σύνδεση με ισχύ θα πρέπει να βεβαιώσετε ότι η τάση του ρεύ ματος είναι η ίδια με την τάση που σημειώνεται στην πινακίδα του εργαλείου Εάν η τάση του ρεύματος είναι υψηλότερη από την κατάλληλη τάση ως αποτέλεσμα θα προκληθούν ατυχήματα στους χειριστές και την ίδια στιγμή...

Page 86: ...ε το κλείδωμα του άξονα 9 και αφού βεβαι ωθείτε ότι ο άξονας 20 είναι κλειδωμένος κρατήστε το κλείδωμα του άξονα 9 σε μια πιεσμένη θέση βλ Σχ 1 1 Χαλαρώστε το παξιμάδι 10 χρησιμοποιώντας το κλειδί 13 βλ Σχ 1 2 Τοποθετήστε αντικαταστήστε το κοπτικό άκρο δρο μολογητή φροντίζοντας ότι το στέλεχος του κοπτικού άκρου εισέρχεται στον δακτύλιο σύσφιγξης 19 σε βά θος τουλάχιστον 20 χιλ βλ Σχ 1 3 Σφίξτε το...

Page 87: ... νήστε τον μετρητή βάθους φρεζαρίσματος 1 προς τα πάνω βλ Σχ 7 2 προσανατολίζοντας την κλίμακα 11 συνιστάται η χρήση πρόσθετου εργαλείου μέτρησης για ακριβέστερη εγκατάσταση Σφίξτε το παξιμάδι ασφαλείας 3 για να ασφαλίσετε το βάθος φρεζαρίσματος βλ Σχ 8 1 Ξεβιδώστε τις βίδες ασφάλισης 2 αυτό παρέχει τη δυνατότητα κίνησης του σώματος του ηλεκτρικού ερ γαλείου ελεύθερα βλ Σχ 8 2 Μετακινήστε το σώμα ...

Page 88: ...κτικών σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε επίσης να βρείτε στην ιστο σελίδα www crown tools com Μεταφορά των ηλεκτρικών εργαλείων Κατηγορηματικά να μην πέσει καμία μηχανική επί δραση επί της συσκευασίας κατά τη μεταφορά Κατά την εκφόρτωση φόρτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος τεχνολογίας που λειτουργεί με βάση την αρχή της σύσφιξης συσκευασί ας Προστασία του περιβάλλοντος Α...

Page 89: ...В захламленных или темных ме стах вероятны несчастные случаи Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах например в присут ствии легковоспламеняющихся жидкостей га зов или пыли Электроинструменты создают ис кры которые могут стать причиной воспламенения пыли или паров Во время работы электроинструмента не до пускайте присутствия детей и других лиц От влечение внимания может привести ...

Page 90: ...нных ситуациях Носите соответствующую одежду Не наде вайте свободную одежду или украшения Дер жите волосы одежду и перчатки вдали от дви жущихся деталей Свободная одежда украшения или длинные волосы могут быть захвачены под вижными частями электроинструмента что станет причиной серьезных травм Если в конструкции электроинструмента пред усмотрена возможность для подключения пы леулавливающих и пыле...

Page 91: ...та убедитесь что токоведущий кабель находится за корпусом на большом расстоянии от вращающейся фрезы Не используйте электроинструмент во время выпадения осадков дождя снега или во влаж ной среде Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не прикасайтесь к токоведущему кабелю Перед тем как снять электроинструмент с об рабатываемой заготовки выключите питание Дождитесь полной ос...

Page 92: ...ств Перед ремонтом и заменой деталей электроин струмента необходимо в первую очередь отклю чить его от сети Прозрачный диоксид кремния и другие вещества в кирпиче и цементе стен антисептики семейства ССА в химически обработанной древесине Сте пень вредного воздействия этих веществ зависит от частоты выполнения работ Если вы хотите уменьшить контакт с этими химическими веще ствами работайте в венти...

Page 93: ...ти Не затягивайте слишком сильно кре пежные элементы чтобы не повре дить их резьбу Установка замена принадлежностей см рис 1 При длительном использовании фре за может сильно нагреться извлекай те ее надев перчатки Это также сни зит риск ранения о режущие кромки Переверните электроинструмент Нажмите фиксатор шпинделя 9 и убедившись что шпиндель 20 заблокирован удерживайте фиксатор шпинделя 9 в нажа...

Page 94: ...тель глубины фрезерова ния 1 вниз до тех пор пока его конец не коснется упора 4 см рис 7 1 Таким образом Вы зафикси ровали нулевое положение Чтобы установить глубину фрезерования пе реместите ограничитель глубины 1 вверх см рис 7 2 ориентируясь по шкале 11 для более точной установки рекомендуется использовать до полнительный измерительный инструмент Затяните контргайку 3 чтобы зафиксировать устано...

Page 95: ...х Информацию о сервисных центрах схе мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо жете найти по адресу www crown tools com Транспортировка электроинструмен тов Не допускайте падения упаковки а также любые механические воздействия на нее при транспорти ровке При погрузке разгрузке не используйте погру зочную технику работающую по принципу зажима упаковки Защита окружающей среды Вторичное использова...

Page 96: ...ебезпечних середовищах наприклад в присутності легкозаймистих рідин газів або пилу Електроінструменти створюють іскри які мо жуть призвести до займання пилу або парів Під час роботи електроінструмента не допус кайте присутності дітей та інших осіб Відволі кання уваги може призвести до втрати контролю Рекомендації з електробезпеки Вилки електроінструменту повинні підходити до розетки Ніколи не внос...

Page 97: ... підключені і правильно використовуються Використання таких пристроїв зменшує небезпеки пов язані з накопиченням пилу Завжди будьте уважні не ігноруйте принципи безпечної роботи з електроінструментом через знання і досвід отримані внаслідок частого ко ристування електроінструментом Необережна дія може негайно призвести до серйозних травм Увага Електроінструмент створює під час робо ти електромагні...

Page 98: ... електро інструмента Дотримуйтесь рекомендації виробни ків з використання фрез Не використовуйте фрези що не відповідають технічним вимогам включеним у даний посібник Використовуйте тільки гострі фрези які не мають дефектів Погнуті затуплені або фрези які мають тріщини необхідно замінити Діаметр хвостової фрези повинен точно відповіда ти внутрішньому діаметру цанги електроінструменту Ніколи не вик...

Page 99: ...іривши значення напруги Якщо напруга жив лення нижче необхідної двигун буде пошкоджений Символи що використовуються в ін струкції В інструкції використовуються нижченаведені сим воли запам ятайте їх значення Правильна інтер претація символів допоможе використовувати електроінструмент правильно і безпечно Символ Значення Наклейка з серійним но мером CT модель XX дата виробництва XXXXXXX серійний но...

Page 100: ...ано на малюн ку 2 Підключіть до перехідника 15 зовнішній пристрій для пиловідсмоктування якщо необхідно викорис товуйте відповідний адаптер Демонтаж виконуйте в зворотній послідовності Збірка налаштування установка паралельно го упору див мал 3 4 Проведіть збірку паралельного упору 17 як пока зано на малюнках 3 Закріпіть паралельний упор 17 на опорній плиті 5 як показано на малюнку 4 Паралельний у...

Page 101: ... Відрегулюйте паралельний упор 17 як описано вище Увімкніть електроінструмент Утримуйте електроінструмент однією рукою за рукоятку а другою притримуйте за паралельний упор 17 див мал 9 Виконайте фрезерування з рівномірною пода чею дотримуючись рекомендації щодо напрямку фрезерування Не докладайте надмірного зусил ля для виконання операції потрібен деякий час Надмірне зусилля не прискорить процес в...

Page 102: ...kištukas turi atitikti kištukinį lizdą Niekuomet nekeiskite kištuko Įžemintiems elektriniams įrankiams prijungti nenaudokite jokių adapterių Originalūs kištukai ir jiems tinkantys kištuki niai lizdai sumažina elektros smūgio pavojų Kūnu nesilieskite prie įžemintų paviršių pvz vamzdžių radiatorių viryklių ir šaldytuvų Jei jūsų kūnas įžemintas kyla didesnė elektros smūgio rizika Elektriniams įrankia...

Page 103: ...u neįsijungia ir ne išsijungia jo nenaudokite Elektrinis įrankis kurio negalima valdyti jungikliu yra pavojingas ir turi būti taisomas Prieš reguliuodami keisdami priedus ar sandė liuodami elektrinį įrankį visuomet atjunkite maiti nimo laido kištuką ir arba akumuliatorių Ši ap saugos priemonė sumažina elektrinio įrankio netyčinio įjungimo riziką Nenaudojamą elektrinį įrankį padėkite vaikams nepasi...

Page 104: ...tas frezavimo prietaiso variklis Nedirbkite su medžiagomis turinčiomis asbesto As bestas yra kancerogeninė medžiaga Neišjunkite elektros prietaiso variklio esant apkrovai Stenkitės neperkaitinti elektros prietaiso variklio il gai dirbdami darykite pertraukas Niekuomet nedirbkite su elektros prietaisu jam esant aukščiau jūsų galvos Baigę darbą Frezavimo prietaisą galima atitraukti nuo ruošinio tik ...

Page 105: ...uvas mechanizmas 18 Varžtas M4 apvalia galvute 19 Įvorė 20 Ašis 21 Lygiagretaus kreiptuvo veržlė 22 Atrama 23 Lygiagretaus kreiptuvo reguliavimo varžtas 24 Atraminė plokštė 25 Lygiagretaus kreiptuvo fiksavimo varžtas Priklausiniai Dalis vardijamų ir pavaizduotų priklausinių neįeina į siuntos komplektą Elektros įrankio elementų tvirtinimas ir reguliavimas Prieš pradėdami bet kokias elektros prietai...

Page 106: ...statykite frezavimo prietaisą ant lygaus horizon talaus paviršiaus Atsukite fiksavimo varžtus 2 taip galėsite laisvai ju dinti elektrinio įrankio korpusą žr 5 3 pav Atsukite veržlę 3 taip galėsite laisvai judinti išpjo vos gylio matuoklį 1 žr 5 2 5 3 pav Pakelkite išpjovos gylio matuoklį 1 aukštyn žr 6 1 pav Nuleiskite elektrinio įrankio korpusą kad kreiptuvo galas paliestų detalės paviršių žr 6 2...

Page 107: ...arantinio aptarnavimo tarnyba atsakys į jūsų klausimus dėl gaminio techninės priežiūros ir taisy mo bei atsarginių dalių Informaciją apie aptarnavi mo centrus detalių schemas ir atsargines dalis taip pat galima rasti apsilankius svetainėje šiuo adresu www crown tools com Elektrinių įrankių transportavimas Transportavimo metu negali būti jokio mechaninio poveikio pakuotei Iškraunant ir pakraunant n...

Page 108: ...тмосфераларда пайдаланбаңыз мысалы тұтанғыш сұйықтықтар газдар немесе шаң бар жерде Электр құралдар шаңды немесе түтіндерді тұтандыруы мүмкін ұшқындарды тудырады Электр құралды пайдалану кезінде балаларды және маңайдағы адамдарды аулақ ұстаңыз Алаңдату басқаруды жоғалтуға әкелуі мүмкін Электр қауіпсіздігі Электр құралдардың ашалары розеткаға сәйкес болуы керек Ашаны ешқашан ешбір түрде өзгертуге б...

Page 109: ...дтың бір бөліінде ауыр жарақаттауы мүмкін Ескерту Пайдалану кезінде электр құралдар электромагниттік өріс тудырады Кейбір жағдайларда бұл өріс белсенді немесе пассивті медициналық имплантаттарға кедергі келтіруі мүмкін Ауыр немесе өлімге әкелетін жарақатты болдырмау үшін медициналық имплантаттары бар адамдарға осы электр құралды пайдалану алдында дәрігермен және медициналық имплантат өндірушісімен...

Page 110: ...рды ғана пайдаланыңыз Жеңіл жылдамдығы жоғары фрезерлеуге арналған бүгілген өтпейтін немесе жарық құралдарды ауыстырған жөн Жеңіл жылдамдығы жоғары фрезерлеуге арналған құралдың артқы ілмегінің диаметрі қозғалтқыш құрал цангасының ішкі диаметріне дәлме дәл келуі керек Жеңіл жылдамдығы жоғары фрезерлеуге арналған құралдың кескіш бөлігінің диаметрі сүйеніш тақтасындағы саңылау диаметрінен көп болса ...

Page 111: ...құралдарды пайдалану керек мысалы шағын шаң сүзгісі бар шаң маскасын Қуат кернеуін ескеріңіз қуат байланысында қуат кернеуі құралдың зауыттық тақтайшасында белгіленген кернеумен бірдей екеніне көз жеткізу керек Қуат кернеуі тиісті кернеуден жоғарырақ болса нәтижесінде операторлар сәтсіз жағдайларда ұшырайды әрі құрал бұзылады Сондықтан қуат кернеуін тексерместен ашаны розеткаға қоспау керек Қуат к...

Page 112: ...тексергеннен кейін 9 шпиндель құлпын басылған күйде ұстаңыз 1 1 суретін қараңыз Гайканы 10 гайка кілтімен бұрап алу 13 1 2 суретін қараңыз Жеңіл жылдамдығы жоғары фрезерлеуге арналған құралды оның артқы ілмегі цангаға кем дегенде 20 мм тағып 19 орнатыңыз ауыстырыңыз 1 3 суретін қараңыз Жұтқыншағы ашық гайка кілтін пайдаланып 13 гайканы бітеу Ескерту гайканы ешқашан 10 жеңіл жылдамдығы жоғары фрезе...

Page 113: ...құлыптау бұрандаларын босатыңыз бұл электр құралының корпусын еркін жылжытуға мүмкіндік береді 8 2 суретін қараңыз Электр құралының корпусын төмен қарай жылжытыңыз 1 фрезерлеу тереңдігі тетігінің соңы 4 тіректің шығыңқы жеріне жеткенде орнатылған фрезерлеу тереңдігіне жетесіз 8 3 сур қараңыз Электр құралының корпусын осы күйде ұстап тұрып 2 құлыптау бұрандаларын бекемдеңіз Фрезерлеу бағыты Фрезерл...

Page 114: ...а болады www crown tools com Электр құралдарын тасымалдау Тасымалдау кезінде қаптамаға ешбір механикалық әсерді тигізуге болмайды Жүкті түсіргенде жүктегенде қысып орау қағидатымен жұмыс істейтін ешбір технология түрін пайдалануға рұқсат етілмеген Қоршаған ортаны сақтау Шикізатты қоқыс ретінде пайдаға асырудың орнына қайта қолдануға жіберіңіз Электр құралы жарақаттар және бума қоршаған ортаға зиян...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...116 ...

Page 117: ...117 ...

Page 118: ...118 ...

Page 119: ...119 ...

Page 120: ...120 ...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ......

Search results

Summary of Contents for CT11020

Reviews:

Related manuals for CT11020

Brands by name

Popular brands

Crown CT11020, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CT11020

Reviews:

Related manuals for CT11020

Brands by name

Popular brands