Crown CT10148 Original Instructions Manual Download Page 21

21

Украïнська

 

Не використовуйте електроінструменти у ви

-

бухонебезпечних  середовищах,  наприклад,  в 

присутності  легкозаймистих  рідин,  газів  або 

пилу. 

Електроінструменти створюють іскри, які мо

-

жуть призвести до займання пилу або парів.

 

Під час роботи електроінструмента не допус

-

кайте  присутності  дітей  та  інших  осіб. 

Відволі

-

кання уваги може призвести до втрати контролю.

Рекомендації з електробезпеки

 

Вилки електроінструменту повинні підходити 

до розетки. Ніколи не вносьте зміни в конструк

-

цію вилки. Не використовуйте адаптери з зазем

-

леними електроінструментами. 

Вилки оригіналь

-

ної конструкції і відповідні розетки зменшують ризик 

ураження електричним струмом.

 

Уникайте  контакту  з  заземленими  поверхня

-

ми, такими як труби, радіатори, плити та холо

-

дильники. 

Це підвищує ризик ураження електрич

-

ним струмом.

 

Не піддавайте електроінструмент впливу до

-

щової води або вологи.

 Попадання води в серед

-

ину  електроінструмента  підвищує  ризик  ураження 

електричним струмом.

 

Не  використовуйте  електричний  кабель  в 

цілях,  для  яких  він  не  призначений.  Ніколи  не 

використовуйте кабель для перенесення елек

-

троінструменту, підтягання електроінструменту 

до  себе  або  для  вимкнення  електроінструмен

-

ту  ривком  за  електричний  кабель.  Оберігайте 

електричний  кабель  від  нагрівання,  нафто

-

продуктів,  гострих  крайок  або  рухомих  частин 

електроінструменту. 

Пошкоджений  або  спутаний 

електричний  кабель  збільшує  небезпеку  поразки 

електричним струмом.

 

При роботах на відкритому повітрі, викорис

-

товуйте подовжувальні кабелі, призначені для 

зовнішніх робіт, це знизить небезпеку ураження 

електричним струмом.

 

Якщо  не  можна  уникнути  роботи  електроін

-

струмента на ділянці з підвищеною вологістю, 

використовуйте пристрій захисного відключен

-

ня (УЗО). 

Використання УЗО знижує ризик уражен

-

ня електричним струмом. ПРИМІТКА: термін "УЗО 

(RCD)"  може  бути  замінений  терміном  "пристрій 

захисного  відключення  (GFCI)"  або  "автоматич

-

ний вимикач з функцією захисту від струму витоку 

(ELCB)"�

 

Увага! 

Ніколи не торкайтеся до відкритих мета

-

левих поверхонь редуктора, захисного кожуха і т.д., 

оскільки на металеві поверхні впливають електро

-

магнітні хвилі і торкання до них може призвести до 

травми або нещасного випадку.

Рекомендації з особистої безпеки.

 

Будьте  пильними,  стежте  за  тим,  що  ви  ро

-

бите,  і  при  роботі  з  електроінструментом  ке

-

руйтеся  здоровим  глуздом.  Не  використовуй

-

те  електроінструмент,  якщо  ви  втомилися  або 

перебуваєте під впливом наркотичних засобів, 

алкоголю або ліків. 

Ослаблення уваги при роботі 

з електроінструментом може призвести до серйоз

-

ної травми.

 

Використовуйте  засоби  індивідуального  за

-

хисту.  Завжди  надівайте  захисні  окуляри. 

За

-

соби індивідуального захисту, такі як пилозахисна 

маска, нековзне захисне взуття, каска або засоби 

захисту органів слуху, які використовуються у відпо

-

відних  умовах,  зменшують  ймовірність  отримання 

травм.

 

Не  допускайте  ненавмисного  запуску  елек

-

троінструменту.  Перед  підключенням  до  дже

-

рела живлення та / або акумулятора, підняттям 

або  перенесенням  електроінструменту  переко

-

найтеся, що вмикач / вимикач знаходиться у ви

-

мкненому  стані. 

Переміщення  електроінструмен

-

ту, коли палець знаходиться на вмикачі / вимикачі, 

або  ввімкнення  живлення  електроінструментів  з 

включеним вмикачем / вимикачем може стати при

-

чиною нещасного випадку.

 

Перед  ввімкненням  необхідно  прибрати  з 

частин  електроінструменту,  що  обертаються, 

всі додаткові ключі і пристосування. 

Ключ, зали

-

шений в частині електроінструменту, що обертаєть

-

ся, може бути причиною серйозних травм.

 

Не  докладайте  надмірних  зусиль.  Завжди 

зберігайте стійке положення і рівновагу. 

Це до

-

зволяє  краще  контролювати  електроінструмент  у 

непередбачуваних ситуаціях.

 

Носіть відповідний одяг. Не вдягайте вільний 

одяг або прикраси. Тримайте волосся, одяг і ру

-

кавиці далеко від рухомих деталей. 

Вільний одяг, 

прикраси або довге волосся можуть бути захоплені 

рухомими частинами електроінструменту, що стане 

причиною серйозних травм.

 

Якщо  в  конструкції  електроінструменту  пе

-

редбачена  можливість  для  підключення  пи

-

ловловлюючих  і  пилозбірних  пристроїв,  пере

-

конайтеся,  що  вони  підключені  і  правильно 

використовуються. 

Використання таких пристроїв 

зменшує небезпеки, пов’язані з накопиченням пилу.

 

Завжди будьте уважні, не ігноруйте принципи 

безпечної роботи з електроінструментом через 

знання і досвід, отримані внаслідок частого ко

-

ристування  електроінструментом. 

Необережна 

дія може негайно призвести до серйозних травм.

 

Увага! 

Електроінструмент створює під час робо

-

ти  електромагнітне  поле.  За  деяких  обставин,  це 

поле може чинити негативний вплив на активні або 

пасивні  медичні  імплантати.  Щоб  зменшити  ризик 

заподіяння  серйозної  шкоди  здоров’ю  або  травми 

з  летальним  наслідком,  людям  з  медичними  імп

-

лантатами,  перед  початком  експлуатації  електро

-

інструмента, рекомендується проконсультуватися з 

лікарем і виробником медичного імплантату.

Використовування  і  обслуговування  електро

-

інструмента

 

Люди  з  недостатніми  психофізичними  або  ро

-

зумовими здібностями і діти не можуть управляти 

електроінструментом, якщо людина, яка відповідає 

за їх безпеку, не контролює їх чи не інструктує щодо 

використання електроінструменту.

 

Не перевантажуйте електроінструмент. Вико

-

ристовуйте електроінструмент, який відповідає 

вашій цілі використання. 

Відповідний електроін

-

струмент буде працювати краще і безпечніше з тією 

продуктивністю, для якої він був спроектований.

 

Не працюйте електроінструментом з несправ

-

ним  вмикачем  /  вимикачем. 

Електроінструмент, 

ввімкнення / вимкнення якого не може контролюва

-

тися, становить небезпеку і повинен бути негайно 

відремонтований.

 

Перед  виконанням  будь-яких  налаштувань, 

заміною  приладдя  або  зберіганням  електроін

-

Summary of Contents for CT10148

Page 1: ......

Page 2: ...сский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 3 6 13 19 Украïнська Пояснювальні малюнки сторінки Загальні вказівки по ТБ iнструкція з експлуатації сторінки 3 6 20 26 Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 3 6 27 33 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...injury Save all warnings and instructions for future refer ence The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operat ed cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liq uids gases or dust Power ...

Page 8: ...re provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second Warning Power tools can produc...

Page 9: ... hold the power tool with your hands When operating and using the power tool you can only hold switch position of the main handle rather than other parts Avoid stopping an power tool motor when loaded Never remove any chips or fragments with your power tool s motor running When working follow the position of the power sup ply cable Avoid winding it around your legs or arms Use only sharp drill bit...

Page 10: ...arnish es and similar substances and also drilling in steel wood and ceramics The area of the tool application can be expanded due to use of additional accessories Power tool components 1 Gear rim chuck 2 Additional handle 3 Ventilation slots 4 Additional back handle 5 Drill chuck key 6 Rotational direction switch 7 Speed selector thumbwheel 8 On off switch 9 Lock on button 10 Stirrer paddle 11 Sc...

Page 11: ...on button 9 Set the needed speed The required speed is dependent on the material and can be determined with practical trials When operating your power tool at a low speed for a long time it has to be cooled down for 3 minutes To do it set a maximum speed and leave your power tool to run idle Changing the rotational directions Change the direction of rotation only after a full stop of the motor act...

Page 12: ... tool maintenance preventive measures Before carrying out any works on the power tool it must be disconnected from the mains Cleaning of the power tool An indispensable condition for a safe long term exploi tation of the power tool is to keep it clean Regularly flush the power tool with compressed air thought the ventilation slots 3 After sales service and application service Our after sales servi...

Page 13: ...ики электроинструмента продукт от вечает всем соответствующим положениям Дирек тив 2006 42 EC включая их изменения а также следующим нормам EN 60745 1 EN 60745 2 1 Менеджер по Wu Cunzhen сертификации Merit Link International AG Stabio Швейцария 19 09 2018 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизить риск получения травм пользователь должен ознакомиться с руководством по эксплуатации Общие правила техники безопасн...

Page 14: ...том может привести к серьезной травме Используйте средства индивидуальной за щиты Всегда надевайте защитные очки Сред ства индивидуальной защиты такие как пыле защитная маска нескользящая защитная обувь каска или средства защиты органов слуха которые используются в соответствующих условиях умень шают вероятность получения травм Не допускайте непреднамеренного запуска электроинструмента Перед подкл...

Page 15: ...ием рекомендо ванных запасных частей Это дает гарантию того что безопасность Вашего электроинструмента будет сохранена Соблюдайте инструкции по смазке а также реко мендации по замене аксессуаров Особые указания по технике безопас ности Используйте вспомогательную ые рукоят ку и если она они поставляется ются вместе с электроинструментом Потеря контроля может привести к травме При выполнении операц...

Page 16: ...ссу то немедленно отключите вилку сети от штепсельной розетки и предоставьте электроин струмент в сервисный центр Проникшая в инстру мент перемешиваемая масса может привести к повреждениям и поражению электрическим током Не обрабатывайте взрывоопасные вещества на пример легковоспламеняющиеся растворители и материалы с температурой возгорания ниже 21 С Внимательно изучите и соблюдайте инструкции пр...

Page 17: ... кре пежные элементы чтобы не повре дить их резьбу Дополнительная рукоятка см рис 1 Установите снимите дополнительную рукоятку 2 как показано на рис 1 Дополнительная задняя рукоятка см рис 2 Дополнительная задняя рукоятка 4 облегчает вы полнение работ и улучшает контроль над инстру ментом Установите дополнительную заднюю ру коятку 4 в желаемое положение как показано на рис 2 Установка замена прина...

Page 18: ... инструкции производителя для данного вида материалов Выбор типа мешалки зависит от типа смешива емых веществ Для веществ с низкой вязкостью дисперсные краски лаки герметизирующие ком паунды жидкий цементный раствор используйте мешалки с левосторонним закручиванием лопа стей Для веществ с высокой вязкостью готовый раствор для штукатурки бетон шпаклёвки поли мерные смолы используйте мешалки с право...

Page 19: ...х центрах Информацию о сервисных центрах схе мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо жете найти по адресу www crown tools com Транспортировка электроинструмен тов Не допускайте падения упаковки а также любые механические воздействия на нее при транспорти ровке При погрузке разгрузке не используйте погру зочную технику работающую по принципу зажима упаковки Защита окружающей среды Вторичное ис...

Page 20: ...рактерис тики електроінструменту продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2006 42 EC включаючи їх зміни а також наступним нормам EN 60745 1 EN 60745 2 1 Менеджер із Wu Cunzhen сертифікації Merit Link International AG Stabio Швейцарія 19 09 2018 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб знизити ризик отримання травм користувач повинен ознайомитися з керівництвом по екс плуатації Загальні правила техніки безп...

Page 21: ...тя каска або засоби захисту органів слуху які використовуються у відпо відних умовах зменшують ймовірність отримання травм Не допускайте ненавмисного запуску елек троінструменту Перед підключенням до дже рела живлення та або акумулятора підняттям або перенесенням електроінструменту переко найтеся що вмикач вимикач знаходиться у ви мкненому стані Переміщення електроінструмен ту коли палець знаходит...

Page 22: ...и при експлуа тації електроінструмента Оброблювана деталь має бути закріпленою Для закріплення оброблюваної деталі використовуйте фіксовані пристрої або тиски Це безпечніше ніж тримати оброблювальну деталь руками Беручи до уваги що азбест може призвести до захворювання на рак матеріали які містять азбест не повинні оброблятись Електроінструмент можна класти лише після по вної зупинки його деталей ...

Page 23: ...боти можлива поява горючого або вибухонебезпечного пилу шкідливого для здоров я людини Суворо забороняється використання інструмен тів для змішування будь яких харчових продуктів Контейнер для змішування має бути досить дов говічним і розміщений на стійкій поверхні Під час змішування уникайте потрапляння бризк на корпус інструменту це може викликати електро шок Завжди чекайте повної зупинки електр...

Page 24: ...При дълго използване свредлото може да се затопли много използвай те ръкавици за да го извадите Ослабте затиск кулачків за допомогою затис кного ключа 5 після чого обертайте рукою гільзу зубчастовінцевого свердлувального патрона 1 в напрямі протилежному обертанню годинникової стрілки див мал 3 до тих пір поки куркульки не розійдуться на відстань що дозволяє встановити замінити приналежність Встано...

Page 25: ...нтролю над електроінструментом При роботі зафіксуйте ємкість в якій знаходиться суміш що перемішується Переміщайте електроінструмент вверх вниз а також по колу щоб добитися найкращого перемішу вання за всім обсягом суміші див мал 6 2 Після закінчення роботи обов язково вимийте і витріть мішалку Свердління див мал 7 9 При свердленні отворів в металах періодично змащуйте свердло виключаючи свердленн...

Page 26: ...вантаженні не використо вуйте навантажувальну техніку що працює за прин ципом затиску упаковки Захист навколишнього середовища Переробка сировини замість утилізації відходів Електроiнструмент додаткові приналеж ності й упакування варто екологічно чисто утилізувати В інтересах чистосортної рециркуляції відходів де талі із синтетичних матеріалів відповідно позначені Дійсний посібник з експлуатації н...

Page 27: ...ің 2006 42 EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз EN 60745 1 EN 60745 2 1 Сертификаттау Wu Cunzhen менеджері Merit Link International AG Stabio Швейцария 19 09 2018 ЕСКЕРТУ Жарақат қаупін азайту үшін пайдаланушы пайдалану нұсқаулығын оқып шығуы керек Жалпы қауіпсіздік ережелері ЕСКЕРТУ Барлық қауіпсі...

Page 28: ...ы қалпақ немесе естуді қорғау құралы сияқты қорғағыш жабық жарақаттарды азайтады Кездейсоқ іске қосылуды болдырмаңыз Құралды қуат көзіне және немесе батареялар жинағына қосу көтеру немесе ұстап жүру алдында қосқыш өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз Электр құралды саусақты қосқышқа қойып ұстап жүру немесе қосқышы қосулы күйдегі электр құралдарына қуат беру сәтсіз жағдайларға әкеледі Электр құралы...

Page 29: ...ті тудыруы мүмкін болғандықтан асбестті қамтитын материалдарды өңдемеу керек Электр құралды бөліктері қозғалысын толығымен тоқтатқанда ғана қою керек Жұмыс кезінде электр құралдың қосалқы құралы қысылып қалып электр құралды басқаруды қиындатуы мүмкін Электр сымдары зақымдалған электр құралды пайдаланбау керек Қуатпен қамту электр сымдары жұмыс кезінде зақымдалса зақымдалған электр сымдарына тимеу ...

Page 30: ...астыруға арналған ыдыс жеткілікті төзімді болуы керек және оны тұрақты бетке қою керек Араластыру кезінде шашырандылардың құрал корпусына тиюін болдырмаңыз өйткені бұл тоқ соғуына әкелуі мүмкін Қолдан түсіру алдында әрқашан электр құралдың толығымен тоқтауын күтіңіз Ұзақ уақыт бойы пайдаланғанда электр құралдың қызып кетуін болдырмаңыз Электрқұралдыстационарлықрежимде мысалы арнайы жақтауға қою ар...

Page 31: ... көрсетілгендей орнатыңыз Жарақтарды орнату ауыстыру 3 сур қараңыз Ұзақ істегенде бұрғылар қызып кетуі мүмкін оны шығару үшін қолғап қолданыңыз Тіркесуді 5 қысу кілтінің жұдырықшаларымен жіберіңіз содан кейін қолыңызбен 1 патронның тісті тәж құралын жұдырықшалар элементті орнату ауыстыру мүмкіндігін беретін қашықтықта жылжымай қалғанша сағат тіліне қарсы бұраңыз 3 сур қараңыз Жарақты орнатыңыз ауы...

Page 32: ...ур қараңыз Әрқашан қосымша тұтқаларды пайдаланыңыз бұл жұмыстардың орындалуын ыңғайлы етеді және құралды басқару дәрежесін арттырады Жұмыс кезінде араластырылатын қоспа бар ыдысты дұрыстап бекітіңіз Қоспаның бүкіл көлемін ең жақсы түрде араластыру үшін электр құралды жоғары қарай төмен қарай және дөңгелек қозғалыстармен жылжытыңыз 6 2 сур қараңыз Жұмыстарды аяқтағаннан кейін араластыру қалағын жуы...

Page 33: ...серді тигізуге болмайды Жүкті түсіргенде жүктегенде қысып орау қағидатымен жұмыс істейтін ешбір технология түрін пайдалануға рұқсат етілмеген Қоршаған ортаны сақтау Шикізатты қоқыс ретінде пайдаға асырудың орнына қайта қолдануға жіберіңіз Электр құралы жарақаттар және бума қоршаған ортаға зиянсыз қайда қолдануға жіберілуі керек Пластикалық компоненттер сыныпталған қайта қолдану үшін белгіленген Бұ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ......

Reviews: