Crown Select Focus Foodservice 100-CUP Instruction Manual Download Page 11

Française - 5

Si vous désirez immédiatement davantage de café, remplir partiellement la machine à
café d'eau froide, pour remettre à zéro le thermostat. Vider l'eau de la machine à café et
reprendre les étapes de 3 à 9.

N

ETTOYAGE DE 

V

OTRE

C

AFETIÈRE

1. Débrancher la machine à café, et la laisser refroidir.  Retirer tout café de la machine.

2. Nettoyer le panier, la tige et le couvercle dans de l'eau savonneuse chaude, à l'aide  

d'une éponge ou d'un torchon. Rincer et faire sécher. Vous pouvez utiliser un  tampon à 
récurer, pour retirer les tâches de café sur le métal. Les pièces en plastique  peuvent être 
lavées au lave-vaisselle, mais dans le bac supérieur uniquement. Les  pièces en 
aluminium lavées dans un lave-vaisselle peuvent se décolorer.

3. Nettoyer l'intérieur de la machine à café, en remplissant d'eau chaude à un tiers de sa  

capacité. Ajouter de la poudre à vaisselle et laver avec une éponge ou un tissu.  Récurer 
le puits de l'unité chauffante (où la tige rentre), à l'aide de l'outil nettoyant  spécial fourni et 
d'un tampon à récurer. Nettoyer le puits de l'unité chauffante en  tournant le tampon à 
l'intérieur. 

Il faut conserver le puits de l'unité chauffante bien  propre, si l'on veut que 

la machine à café fonctionne correctement. 

Rincer à  l'eau chaude après nettoyage et 

faire sécher.

4. Nettoyer l'extérieur de la machine à café, à l'aide d'un tissu humide et faire sécher à

l'aide d'un tissu doux. Ne pas utiliser de tampon à récurer abrasifs (en métal) ou de
nettoyants, sur l'extérieur de la machine à café, car vous pourriez faire des rayures.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur.

A

STUCES

Si la cafetière est utilisée quotidiennement, un nettoyage particulier toutes les 2  
semaines ou chaque semaine si 

vous l’utilisez pour chauffer de l’eau, est nécessaire  

pour nettoyer de manière approfondie la canalisation de 

l’élément de chauffage. Si  elle 

n’est pas maintenue propre, la cafetière ne fonctionnera pas correctement.

1.

Remplissez la machine à café avec 

1qt. (946mL) CHACUN d’eau et de vinaigre blanc.  

(Si une 

accumulation de calcaire s’est formée à l’intérieur de la cafetière, utilisez 2  

mesures de vinaigre supplémentaires). Disposez la tige et le panier vide à leur place  et 
verrouillez le couvercle sur la cafetière. Le cas échéant, réglez

l’interrupteur

« ON/OFF » (marche/ arrêt) sur « ON » (marche). Laissez la cafetière terminer le  
cycle de percolation, puis laissez reposer pendant 20 minutes.

2.

Positionnez l’interrupteur sur « OFF » (arrêt) puis débranchez le cordon de la prise  
secteur. Videz la cafetière et laissez-la refroidir. Lavez 

ensuite l’intérieur et les pièces  en 

suivant les instructions de nettoyage ordinaire, 

en vous assurant de bien nettoyer  

l’élément de chauffage.

N’UTILISEZ PAS DE SOUDE ALIMENTAIRE POUR NETTOYER LA CAFETIÈRE CAR  
CELA RISQUE DE LA DÉCOLORER ET DE FORMER DES PIQÛRES DANS LE MÉTAL.

Pour se Débarrasser de la Décoloration: 

L'intérieur de la machine à café peut perdre  sa 

couleur si l'on utilise de l'eau chaude; c'est normal. Pour se débarrasser / faire partir  
partiellement la décoloration, remplir la machine à café d'eau, jusqu'au niveau de la  
décoloration (au moins au niveau d'une tasse au minimum, mais pas au-delà du  maximum 
de tasses). Mettre la tige et le panier vide en place. Pour toutes 12 tasses  d'eau ajoutées 
dans la machine à café, ajouter 2 cuillères à café de tartrate acide de  potassium dans le 
panier. Fermer le couvercle, brancher la prise dans la machine à café  puis dans la prise 
secteur, et laisser la machine à café suivre tout le cycle de percolation.  Laisser reposer de 
15 à 20 minutes, ou jusqu'à ce que la décoloration soit moindre.
Débrancher la prise et purger la machine à café. Laisser refroidir et suivre les instructions  
générales de nettoyage

.

N

ETTOYAGE PARTICULIER

TOUTES LES DEUX SEMAINES

Summary of Contents for Focus Foodservice 100-CUP

Page 1: ... 2 Instructions for Making Coffee 3 Helpful Hints 5 Cleaning Your Coffeemaker 6 Warranty 7 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 2018 CROWN BRANDS LLC FCMCS_C U18 COFFEE MAKERS I n s t r u c t i o n M a n u a l ...

Page 2: ...er edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot burner or in a heated oven 11 Caution must be used when moving an appliance containing any hot liquid 13 Make sure cover coffee basket percolating tube and cord are properly attached Scalding may occur if lid is removed during brewing 14 Remove and replace cover carefully English 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS USE ONLY O...

Page 3: ...E MINIMUM CAPACITY OR MORE THAN THE MAXIMUM CAPACITY OF YOUR COFFEE MAKER TWIST TO SECURE COVER Before brewing please cover on coffee maker and turn to secure in handle slots Note arrows on cover for correct turning To remove cover reverse procedure and lift BEGIN BREWING Plug cord into outlet Signal light glows when coffee is ready to serve After brewing the coffee maker stops brewing automatical...

Page 4: ...tructions HELPFUL HINTS Never make less than the minimum or more than the maximum amount of coffee for your coffee urn Do not use soft water as flooding of the basket may occur Use regular electric perk grind coffee or coffee ground for all coffeemakers for best results Do not use drip or finely ground coffee as flooding of the coffee basket can occur If grinding your own coffee beans grind to med...

Page 5: ... clean the heating unit well If not kept clean the coffeemaker will not work properly 1 Fill the coffeemaker with 1 quart EACH of water and white distilled vinegar If a white mineral buildup has formed on the inside of coffeemaker use an additional 2 cups of vinegar Place the stem and empty basket in place and lock the cover onto the coffeemaker If applicable set the ON OFF switch to ON Allow the ...

Page 6: ...ent at 800 968 3918 or e mail us at csfoodservice crown brands com A receipt proving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not responsible for returns lost in transit Valid only in USA and Canada ...

Page 7: ...tructions Pour la Préparation du Café 3 Astuces 5 Nettoyage de Votre Cafetière 6 Garantie 8 CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE 2018 CROWN BRANDS LLC FCMCS_C U18 CAFETIÈRES M a n u e l d i n s t r u c t i o n s ...

Page 8: ...rdon électrique être en contact avec des surfaces chaudes ou pendre le long de la table ou du comptoir 10 Ne placez pas l appareil sur ou près d un brûleur chaud ou dans un four chauffé 11 Soyez vigilant lorsque vous déplacez un appareil contenant un liquide chaud 13 Assurez vous que le couvercle le panier à café la tige de percolation et le cordon électrique sont fixés adéquatement Il y a risque ...

Page 9: ...EURE À LA CAPACITÉ MAXIMALE TOURNEZ LE COUVERCLE POUR LE VERROUILLER Avant d infuser placez le couvercle sur la cafetière puis tournez le afin de l insérer dans les fentes des poignées Notez la position des flèches sur le couvercle et tournez le dans le même sens Inversez la procédure afin d enlever le couvercle COMMENCEZ L INFUSION Branchez la fiche du cordon électrique dans la prise Le témoin lu...

Page 10: ...ation par la cafetière Pour conserver la cafetière en bon état de marche il est très important de suivre les instructions de nettoyage ordinaire et particulier Française 4 Ne jamais faire moins que la quantité minimale ou plus que la quantité maximale de café pour votre urne à café Ne pas utiliser d eau douce car le panier pourrait couler Pour obtenir le meilleur café utiliser du café moulu ou pou...

Page 11: ...essaire pour nettoyer de manière approfondie la canalisation de l élément de chauffage Si elle n est pas maintenue propre la cafetière ne fonctionnera pas correctement 1 Remplissez la machine à café avec 1qt 946mL CHACUN d eau et de vinaigre blanc Si une accumulation de calcaire s est formée à l intérieur de la cafetière utilisez 2 mesures de vinaigre supplémentaires Disposez la tige et le panier ...

Page 12: ...emandé pour toutes les demandes faites sous garantie les reçus rédigés à la main ne seront pas acceptés Il se peut également que l on vous demande de renvoyer l appareil pour qu il soit vérifié et évalué Les frais de renvoi ne sont pas remboursables La société n est pas responsable de la perte en transit de tout appareil renvoyé Valable uniquement aux USA et au Canada PIÈCES DE RECHANGE Les pièces...

Page 13: ...ucciones para Preparar Café 3 Consejos Prácticos 5 Cómo Limpiar Su Cafetera 6 Garantía 8 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO CAFETERAS M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s 2018 CROWN BRANDS LLC FCMCS_C U18 ...

Page 14: ...o que estén calientes 11 Tome las debidas precauciones al transportar un aparato que contenga un líquido caliente 13 Asegúrese de que la tapa el cesto de café el tubo de percolación y el cable eléctrico estén conectados de manera apropiada Hay riesgo de escaldadura debido al agua caliente si se quita la tapa durante el ciclo de infusión del café 14 Quite y vuelva a colocar la tapa cuidadosamente E...

Page 15: ... TAPA PARA QUE QUEDE SEGURA Antes de que comience la infusión ponga la tapa sobre la cafetera y gírela hasta que se encaje en las ranuras del mango Fíjese en las flechas de la tapa y gírela en el sentido indicado Invierta el procedimiento a fin de quitar la tapa COMIENCE LA INFUSIÓN Conecte el cable de enchufe en un tomacorriente La luz de señal se iluminará cuando el café está listo Una vez termi...

Page 16: ...special la del pozo de la unidad calentadora afectará el desempeño de la misma produciendo café poco cargado y tibio e incluso puede hacer que la cafetera deje de funcionar Para mantener a la cafetera funcionando correctamente es muy importante seguir las instrucciones de limpieza regular y de limpieza especial Español 4 CÓMO LIMPIAR SU CAFETERA 1 Desenchufe la cafetera y permita que esta se enfrí...

Page 17: ...a liberación de aceites usados en la fabricación esto es normal Algunos sonidos menores de expansión contracción pueden ocurrir durante el calentamiento y enfriamiento esto es normal No permita que el café molido caiga en el vástago Si se desea más café inmediatamente llene parcialmente la cafetera con agua fría para restablecer el termostato Vacíe el agua de la cafetera y a continuación repita lo...

Page 18: ... dentro al igual que las partes siguiendo las instrucciones de limpieza regular asegurándose de limpiar a fondo la unidad del pozo de calentamiento NO USE BICARBONATO DE SOSA PARA LIMPIAR LA CAFETERA YA QUE PUEDE DECOLORAR Y PICAR EL METAL INTERIOR Para Eliminar la Decoloración El interior de la cafetera se puede decolorar cuando se utiliza para calentar el agua lo cual es normal Para eliminar acl...

Page 19: ...3918 o envíenos un correo electrónico a csfoodservice crown brands com Un recibo que acredite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos los recibos escritos a mano no son aceptados También se le podrá exigir devolver el aparato para su inspección y evaluación Los gastos de envío no son reembolsables La Compañía no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsit...

Page 20: ...www crown brands com FCMCS_C U18 Printed in China ...

Reviews: