background image

Français

 

 

Spécifications 

Crosley C62C 

Puissance 

 

 

 

Adaptateur c.a., sortie c.d. 15 V 2.4 A  

Consommation 

d’énergie   

 

31 W 

Haut-parleurs 

4Ω / 30W x 2 + 8Ω / 10W x 2. 

Vitesse du tourne-disque   

 

33

1

/

3

, 45 tr/min 

Variation de la vitesse 

 

 

+1,5 % 

Fluctuations 

 

 

 

<0,2 % 

Rapport signal/bruit  

 

 

68 dB 

Force de portance négative 

 

3.0 

– 5.5 g 

Longueur effective du bras de lecture 

8,3 po (210.8 mm) 

Surplomb 

 

 

 

0,63 po  

Dimension du produit (L x H x P) 

 

16,45 po x 4,92 po x 15,66 po;  
couvercle ouvert : 16,45 po x 15,66 po x 
16,41 po 

Poids 

 

 

 

 

21.67 lb  

 

Aiguille : Crosley NP-5 

Réponse de fréquence 

 

 

20 Hz à 20 kHz 

Équilibre des canaux 

 

 

< 2.5dB 

Séparation des canaux 

 

 

> 18 dB 

VTensionde sortie 

 

 

2.5 mV 

Résistance de charge recommandée 

47 

kΩ 

Connexion amplificateur 

 

 

Entrée MM 

Pression de lecture recommandée   

3.5±0.5g 

Poids 

 

 

 

 

0,18 oz  

 

Remarque :  

 

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

 

 

 

 

 

Summary of Contents for C62 Series

Page 1: ...C62C C62 Turntable Instruction Manual Questions problems missing parts Before returning to the store call Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 CROSLEY www crosleyradio com ...

Page 2: ...r electric shock 6 Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 7 Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to quali...

Page 3: ... with this package Turntable Turntable Lid Turntable Slip Mat Turntable Platter 45 RPM adapter Tonearm Counterweight Drive Belt Cartridge Alignment Protractor Power Adaptor Speakers Speaker Wire x 2 Please contact Crosley customer service if there is any accessory missing from the package Retain the original packaging materials for exchange or return purposes ...

Page 4: ...ctive Tonearm Length 8 3 210 8 mm Overhang 0 63 Product Dimensions W x H x D 16 45 x 4 92 x 15 66 with lid open 16 45 x 15 66 x 16 41 Weight 21 67 lbs Needle Crosley NP 5 Frequency Response 20Hz 20 kHz Channel Balance 2 5dB Channel Separation 18 dB Output Voltage 2 5mV Recommended Load Resistance 47k Ω Amplifier connection MM input Recommended Tracking Pressure 3 5 0 5g Weight 0 18oz Note Design a...

Page 5: ...e Platter 7 Tonearm Lift 8 Tonearm Counterweight 9 Downforce Scale Dial 10 Anti Skate Adjustment Dial 11 Cue Lever 12 Tonearm Clip 13 Tonearm Rest 14 Function Knob 15 Tonearm 16 Volume Knob 17 Speakers 18 Ground Connector 19 RCA Jacks 20 Phono Line Switch 21 Power Jack 22 Speaker Output Terminals 23 Power Switch ...

Page 6: ...round the slot of motor pulley 2 Place the turntable platter through the turntable spindle Tonearm Counterweight Adjustment for Stylus Pressure 1 Remove the stylus protector from the cartridge and avoid touching the stylus tip during the adjustment 2 Release the Tonearm Clip gently hold the tonearm and move it away from the Tonearm Rest At this point the tone arm is unbalanced and free to swing 3 ...

Page 7: ...ut RCA jacks connected to the stereo system s phono input the sound might be distorted due to input overload and could damage your stereo system If the Phono Line switch is set at PHONO position but RCA jack connected to the stereo system s line input the volume will be very low due to lacking signal pre amplification RCA Jack is not designed to be connected directly to the passive unpowered speak...

Page 8: ...rd where play is desired to begin Set the Cue Lever back to the down position the tonearm will descend slowly onto the record and begin to playback 8 When the record is finished playing use the Cue Lever again to raise the tonearm and then return it to the Tonearm Rest Release the lever to let the tonearm sit back at its rest To suspend the playback repeat the same steps 9 Lock the Tonearm Clip to...

Page 9: ...he included paper cartridge alignment protractor over the turntable spindle carefully lift the tone arm and place the tip of the stylus on the points marked 130mm and 250mm respectively Fine tune the cartridge s position on the headshell until the cartridge is perfectly in parallel with the reference lines at both points 7 Tighten the screws completely once the perfect alignment is achieved Azimut...

Page 10: ...void bumping the stylus on the turntable mat or a record s edge 2 Clean the stylus frequently with a soft brush with a back to front motion only 3 Clean the records to get rid of dust or grease with a record cleaning brush and record cleaning solution 4 Clean the turntable lid and turntable cabinet with a slightly damped microfiber cloth Note Do not use cleanser other that contains alcohol benzene...

Page 11: ...ter does not turn Turntable s drive belt is not installed or has slipped off Turntable is spinning but there is no sound or sound not loud enough Stylus protector is still on Tone arm is lift up by the lever Record sounds too fast or too slow Wrong speed selected for the record Strong hum on phono input The cable is not grounded correctly ...

Page 12: ...er is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note The Grantee is not responsibl...

Page 13: ...cciones Tiene preguntas ha tenido problemas o hay piezas faltantes Antes de devolver el producto a la tienda comuníquese con nuestro Servicio al Cliente de 8 a m a 6 p m hora del este de lunes a viernes 1 888 CROSLEY www crosleyradio com ...

Page 14: ...ipo en el producto a través de las ranuras ya que pueden hacer contacto con puntos de alto voltaje o provocar un cortocircuito que ocasione fuego o una descarga eléctrica No derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto 7 No intente realizar tareas de mantenimiento por su cuenta ya que abrir o remover la cubierta puede exponerlo a un voltaje peligroso y a otros riesgos Deje toda tarea de mante...

Page 15: ...tor deslizable del tocadiscos Bandeja del tocadiscos Adaptador de 45 RPM Contrapeso del brazo del tocadiscos Herramienta de ensamblaje de la correa de transmisión Transportador de alineación de la cápsula Transformador Altavoces Cable de altavoz x 2 Comuníquese con el Servicio al Cliente de Crosley en caso de que faltara algún accesorio en el empaque Conserve el material de embalaje original para ...

Page 16: ... efectiva del brazo del tocadiscos 8 3 210 8 mm Voladizo 0 63 Dimensiones del producto P x A x D 16 45 x 4 92 x 15 66 con la tapa abierta 16 45 x 15 66 x 16 41 Peso 21 67 lbs Aguja Crosley NP 5 Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Balance de canal 2 5 dB Separación de canal 18 dB Voltaje de salida 2 5 mV Resistencia de carga recomendada 47 k Ω Conexión del amplificador MM entrada Presión de rozami...

Page 17: ...el brazo del tocadiscos 9 Dial de fuerza descendente 10 Dial de ajuste antirresbalamiento 11 Palanca de indicación 12 Broche de sujeción 13 Soporte del brazo del tocadiscos 14 Perilla de funciones 15 Brazo del tocadiscos 16 Perilla de volumen 17 Altavoces 18 Conector a tierra 19 Conectores RCA 20 Interruptor para Fono Línea 21 Conector de alimentación 22 Terminales de entrada de altavoz 23 Interru...

Page 18: ...ransmisión alrededor de la bandeja pequeña que está conectada al eje del tocadiscos y luego use la herramienta de ensamblaje de la correa que se proporciona para tirar de la correa de manera que encaje alrededor de la ranura de la polea de motor 2 Coloque la bandeja del tocadiscos a través del eje Ajuste del Contrapeso del brazo del tocadiscos para la Presión de la aguja fonográfica 1 Quite el pro...

Page 19: ...ecta en el canal derecho y el cable blanco se conecta en el canal izquierdo Nota Si el Interruptor para Fono Línea se ajusta en la posición LÍNEA pero los conectores RCA están conectados a la entrada fono del sistema estéreo es posible que el sonido se distorsione debido a la sobrecarga de entradas y esto podría dañar su sistema estéreo Si el interruptor para Fono Línea está en la posición FONO pe...

Page 20: ... no se utilice recuerde volver a trabar el broche de sujeción 6 Use la palanca de indicación para levantar el brazo del tocadiscos 7 Levante suavemente el brazo del tocadiscos de su soporte y muévalo sobre el disco en la parte que desea comenzar a reproducir Use la palanca del brazo del tocadiscos para levantar el elevador del brazo del tocadiscos y deje que el brazo se apoye sobre este 8 Ajuste l...

Page 21: ...izquierdo positivo L Negro Canal izquierdo negativo L Rojo Canal derecho positivo R Negro Canal derecho negativo R 6 Ajuste la posición de la cápsula para asegurarse de que esté alineada al portacápsula con precisión de modo que la aguja fonográfica ejerza un rozamiento en paralelo a las ranuras Para lograrlo coloque el transportador de alineación de la cápsula de papel que se incluye sobre el eje...

Page 22: ...asta que la aguja esté perpendicular a la superficie del disco Nota Asegúrese de que la punta de la aguja no esté en contacto con el disco al realizar ajustes de lo contrario podría dañar la aguja y la suspensión del soporte 3 Ajuste el tornillo al finalizar el ajuste Reemplazo de la aguja Quitar la aguja 1 Tire del borde delantero de la aguja con suavidad 2 Tire la aguja hacia adelante 3 Tire hac...

Page 23: ...ión del tocadiscos Crosley ofrece una línea de productos de distintos accesorios de limpieza Para obtener más información acerca de los productos de limpieza consulte a un comerciante o visite nuestro sitio web www crosleyradio com Solución de problemas La unidad no enciende El transformador no está conectado correctamente No hay energía en el tomacorriente El equipo está encendido pero la bandeja...

Page 24: ...ncender y apagar el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente del circuito en el que está conectado el receptor Consultar al proveedor o a un técnico con experiencia en radio...

Page 25: ... disque C62 Manuel d utilisation Des questions problèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service à la clientèle De 8 h à 18 h HNE du lundi au vendredi 1 888 CROSLEY www crosleyradio com ...

Page 26: ...ais pousser d objets quelle que soit leur nature dans les ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court circuiter des pièces ce qui pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique Ne jamais renverser de liquide quelle qu en soit la nature sur le produit 7 Ne pas tenter de réparer ce produit vous même car couvrir ou ôter des couvercles pourrait vous expose...

Page 27: ...isque Tapis antidérapant du tourne disque Plateau du tourne disque Adaptateur 45 tours Contrepoids du bras de lecture Poulie d entraînement Rapporteur d alignement pour cartouche Adaptateur d alimentation Haut parleurs Fil de haut parleur x 2 Veuillez contacter le service à la clientèle de Crosley s il manque des accessoires dans la trousse Conservez les emballages d origine pour procéder à un éch...

Page 28: ...ras de lecture 8 3 po 210 8 mm Surplomb 0 63 po Dimension du produit L x H x P 16 45 po x 4 92 po x 15 66 po couvercle ouvert 16 45 po x 15 66 po x 16 41 po Poids 21 67 lb Aiguille Crosley NP 5 Réponse de fréquence 20 Hz à 20 kHz Équilibre des canaux 2 5dB Séparation des canaux 18 dB VTensionde sortie 2 5 mV Résistance de charge recommandée 47 kΩ Connexion amplificateur Entrée MM Pression de lectu...

Page 29: ...s de lecture 9 Disque gradué de la force d appui 10 Balance à cadran de la force de portance négative 11 Levier du lève bras 12 Attache de retenue 13 Support du bras de lecture 14 Bouton de fonction 15 Bras de lecture 16 Bouton de volume 17 Haut parleurs 18 Entrée de mise à la terre 19 Prises RCA 20 Commutateur Phono Line Phono ligne 21 Prise d alimentation 22 Bornes de sortie haut parleurs 23 Sél...

Page 30: ... autour du petit plateau qui est relié à la broche du tourne disque puis utilisez l outil de montage de la courroie d entraînement fourni pour aider à tirer sur la courroie pour bien la placer autour de l encoche de la poulie du moteur 2 Passez le plateau du tourne disque par la broche du tourne disque Ajustement du contrepoids du bras de lecture pour la pression du stylet 1 Retirez la protection ...

Page 31: ...a prise rouge se branche sur le canal droit et la prise blanche se branche sur le canal gauche Remarque Si le commutateur Phono Line Phono ligne est en position LINE LIGNE mais que les prises RCA sont branchées à l entrée phono du système stéréo le son peut être déformé à cause d une surcharge de l entrée et cela pourrait endommager votre système stéréo Si le commutateur Phono Line Phono ligne est...

Page 32: ...érifiez que le protecteur de stylet inclus est bien en place lorsque vous déplacez ou nettoyez le tourne disque 5 Relâchez l attache de retenue du bras de lecture Remarque Lorsque vous n utilisez pas le tourne disque n oubliez pas de verrouiller à nouveau l attache de retenue 6 Soulevez doucement le bras de lecture de son support et déplacez le au dessus du disque là où vous souhaitez commencer la...

Page 33: ...ine 4 Montez la nouvelle cartouche sur la coquille et serrez la légèrement Ne serrez pas encore complètement les vis 5 Branchez les fils métalliques sur les bornes de la nouvelle cartouche Les codes de couleurs des fils métalliques sont comme suit Blanc Canal gauche positif L Noir Canal gauche négatif L Rouge Canal droit positif R Noir Canal droit négatif R 6 Ajustez la position de la cartouche po...

Page 34: ...culaire à la surface du disque Remarque Vérifiez que l extrémité de l aiguille ne touche pas le disque lorsque vous effectuez l ajustement sinon cela risquerait d endommager l aiguille et la suspension en porte à faux 3 Serrez la vis lorsque les ajustements sont terminés Remplacement de l aiguille Retrait de l aiguille 1 Tirez doucement vers le bas le bord avant de l aiguille 2 Tirez l aiguille ve...

Page 35: ...a peinture et la finition du tourne disque Crosley propose toute une gamme d accessoires de nettoyage Veuillez contacter votre détaillant ou consulter notre site Web www crosleyradio com pour obtenir plus d informations sur les produits de nettoyage Dépannage L appareil ne s allume pas L adaptateur d alimentation n est pas branché correctement Aucune alimentation au niveau de la prise électrique L...

Page 36: ...eillé à l utilisateur de tenter de remédier à l interférence par l un ou plusieurs des moyens suivants Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur Brancher le matériel à une prise sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter le détaillant ou un technicien de radios ou de téléviseurs qualifié pour obtenir de l aide Remarque Le co...

Reviews: