background image

-E3-

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider

than the other). To reduce the risk of electric shock,

this plug is intended to fit into a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do

not attempt to modify the plug in any way. If the plug fits loosely into the

AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that outlet.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance is for 
There are no user-serviceable parts inside. Do not attempt to service this product.
A short power-supply cord is provided to reduce the hazards resulting from

entanglement or tripping over a longer cord. AN EXTENSION CORD MAY BE

USED WITH CARE; HOWEVER, THE MARKED ELECTRICAL RATING SHOULD

BE AT LEAST AS GREAT AS THE ELECTRICAL RATING OF THE SLOW COOKER.

The extension cord should not be allowed to drape over the counter or

tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

Some countertop and table surfaces are not

designed to withstand the prolonged heat generated by certain

appliances. Do not set the heated unit on a finished wood table. We

recommend placing a hot pad or trivet under your slow cooker to

prevent possible damage to the surface. 

During initial use of this appliance, some slight smoke and/or

odor may be detected. This is normal with many heating appliances and

will not recur after a few uses.

Please use caution when placing your stoneware on a ceramic or

smooth glass cook top stove, countertop, table, or other surface. Due to

the nature of the stoneware, the rough bottom surface may scratch some

surfaces if caution is not used. Always place protective padding under

stoneware before setting on table or countertop.

-F3-

FICHE POLARISÉE

Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (ayant une 

lame plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, elle

ne peut être insérée dans les prises de courant polarisées

que d’une façon. Si la fiche ne rentre pas bien dans la prise,

inversez-la. Si vous ne réussissez toujours pas, faites  changer la prise par un

électricien. Ne tentez de modifier le dispositif de  sécurité de la fiche en aucune

façon. Si la fiche rentre dans la prise mais  qu’il y ait du jeu ou bien si la prise de

courant alternatif vous semble  chaude, ne vous en servez pas de cette prise.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet appareil est uniquement conçu pour 

Il ne

contient aucune pièce que puisse réparer l’utilisateur. Ne tentez pas de

réparer ce produit vous-même. L’appareil est doté d’un cordon

d’alimentation court qui ne devrait ni s’emmêler ni faire trébucher, comme

pourrait le faire un cordon plus long. UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE PEUT

ÊTRE UTILISÉE AVEC GRAND SOIN. TOUTEFOIS, SES CARACTÉRISTIQUES

ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE AU MOINS ÉGALES À CELLES DE LA

MIJOTEUSE CROCK-POT. La rallonge électrique doit être disposée de façon

à ne pas pendre du plan de travail ou du plateau de table, afin que les

enfants ne puissent pas la tirer et qu’elle ne risque pas de faire trébucher.

Certains plans de travail et plateaux de table ne

sont pas faits pour supporter la chaleur qui se dégage de divers appareils

pendant de longues périodes de temps. Ne posez pas l’appareil chaud sur une

belle table en bois – nous recommandons de mettre une plaque insensible à la

chaleur ou bien un dessous-de-plat sous la mijoteuse pour ne pas risquer

d’abîmer la surface de la table.

Lors des premières utilisations, il peut se dégager un peu de

fumée ou une légère odeur de la mijoteuse. Ceci est tout à fait normal et se

produit avec la plupart des appareils qui chauffent; temporaires, la fumée et

l’odeur cesseront après quelques utilisations.

Posez soigneusement le pot en grès sur les tables de cuisson

vitrocéramiques ou parfaitement lisses, sur les plans de travail, les tables, et

autres.  De par sa nature, la surface inférieure rugueuse du grès peut érafler

certaines surfaces si des précautions ne sont pas obser

vées. Placez toujours un

coussin isolant sur la table ou le plan de travail avant d’y poser le pot en grès.

Summary of Contents for Smart-Pot

Page 1: ...ead and Keep These Instructions For use with 4 7 quart programmable Smart PotTM slow cookers MC www crock pot ca Notice d emploi LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Pour les mijoteuses Smart Pot MC programmables de 3 75 litres à 6 5 litres ...

Page 2: ...as formellement le fabricant peut être une source de blessures corporelles 15 Gardez l appareil à au moins 15 cm 6 po des murs et assurez vous qu il y ait un espace vide d au moins 15 cm 6 po tout autour de lui 16 Pour éviter dommages ou chocs ne faites cuire que dans le pot en grès absolument jamais dans la base chauffante E2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 2 Do not touc...

Page 3: ...r le dispositif de sécurité de la fiche en aucune façon Si la fiche rentre dans la prise mais qu il y ait du jeu ou bien si la prise de courant alternatif vous semble chaude ne vous en servez pas de cette prise CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cet appareil est uniquement conçu pour Il ne contient aucune pièce que puisse réparer l utilisateur Ne tentez pas de réparer ce produit vous même L appareil est d...

Page 4: ...e Tableau de commande Poignée de levée du couvercle certains modèles Couvercle amovible Charnière certains modèles Poignée du couvercle E4 CROCK POT SLOW COOKER COMPONENTS 4 or 6 hours for HIGH temp cooking POWER on indicator light Time Selection Settings turns power off Shifts to Warm Automatically 8 or 10 hours for LOW temp cooking Stoneware Heating Base Control Panel Lid Lifting Handle Select M...

Page 5: ... cooker Buffet slow cooker PRÉPARATIFS POUR UTILISER LA MIJOTEUSE CROCK POT MD F5 Déballez la mijoteuse puis avant l utilisation lavez le couvercle ainsi que le pot en grès à l eau savonneuse chaude Asséchez les à fond 1 Posez le pot en grès dans la base chauffante 2 Abaissez le couvercle sur le pot en le tenant horizontalement MIJOTEUSES CROCK POT MD À COUVERCLE À CHARNIÈRE Alignez la partie de l...

Page 6: ...gâteaux ou flans et tel qu indiqué dans nos recettes Ne remplissez pas le pot en grès à l excès Pour éviter les déversements et éclaboussures ne le remplissez qu aux trois quarts pas plus MODE D EMPLOI DE LA MIJOTEUSE SMAR T POT MC E6 1 Place the stoneware into the heating base add your ingredients to the stoneware and cover with the lid 2 Plug in your Smart PotTM slow cooker The POWER light flash...

Page 7: ... T POT MC SUITE Faites toujours cuire pendant le temps conseillé le couvercle étant en place Ne retirez pas le couvercle au cours des deux premières heures de cuisson afin que la température atteigne son efficacité optimale Portez toujours des gants de cuisinier pour manier le couvercle et le pot Débranchez l appareil une fois la cuisson terminée et avant de le nettoyer Bien que le pot amovible en...

Page 8: ... en fin de cuisson leur goût fin se dégradant à la cuisson prolongée les herbes fraîches confèrent couleur et saveur Herbes et épices moulées ou séchées se prêtent au mijotage et présentent l avantage de pouvoir être ajoutées au tout début HINTS AND TIPS E8 PASTA AND RICE For best rice results use long grain converted rice or a specialty rice as the recipe suggests If the rice is not cooked comple...

Page 9: ...se required cook times CONSEILS PRATIQUES SUITE F9 La puissance gustative des herbes et des épices varie selon leur force particulière et leur durée de conservation Utilisez les en quantité modérée puis goûtez et rectifiez l assaisonnement avant de servir LAIT Le lait la crème et la crème sure se séparant à la cuisson prolongée ne les ajoutez si possible que durant les 15 à 30 dernières minutes de...

Page 10: ...e Veillez à ce que le pot en grès soit toujours au moins à demi plein minimum ou plein aux trois quarts maximum et respectez les durées de cuisson recommandées MD CONSEILS PRATIQUES SUITE F10 E10 Cut meat into smaller pieces when cooking with precooked foods such as beans or fruit or light vegetables such as mushrooms diced onion eggplant or finely minced vegetables This enables all food to cook a...

Page 11: ...e chacune coupées en 3 ou 4 morceaux 2 ou 3 oignons hachés 1 Déposez les petites côtes dans la mijoteuse Crock Pot MD Répartissez l oignon sur les côtes puis nappez côtes et oignon de sauce barbecue 2 Couvrez et faites cuire de 7 à 9 heures à bas ou bien 4 ou 5 heures à haut soit jusqu à ce que la viande soit tendre 3 Pour servir coupez la viande entre les os et enrobez les côtes individuelles d u...

Page 12: ...dans la mijoteuse Crock Pot MD 2 Pressez le citron sur le poulet avant de saupoudrer les assaison nements restants Couvrez et faites cuire de 8 à 10 heures à bas ou bien 4 ou 5 heures à haut F12 E12 RECIPES 3 tablespoons flour 1 cup red or Burgundy wine Kosher salt and pepper 1 tablespoon tomato paste 3 pounds beef chuck cut into 1 inch cubes 2 cloves garlic minced 3 large carrots peeled and slice...

Page 13: ...TES 2 ou 3 oignons en rondelles minces 125 mL de vin blanc sec ou de bouillon 1 à 2 kg de poulet poitrines ou cuisses 30 mL de câpres sans peau 20 olives kalamata dénoyautées et hachées 1 boîte 796 mL de tomates oblongues 1 bouquet de persil frais ou de basilic Sel cacher et poivre sans tiges haché grossièrement 5 gousses d ail hachées fin Pâtes alimentaires cuites 1 Déposez l oignon puis le poule...

Page 14: ... facultatif 2 Mettez les ingrédients dans la mijoteuse Crock Pot MD outre les pâtes alimentaires et le fromage râpé 3 Couvrez faites cuire 7 ou 8 heures à bas ou 4 ou 5 heures à haut 4 Servez avec les pâtes alimentaires cuites et le fromage râpé F14 E14 RECIPES 2 4 pound beef chuck pot roast 3 onions sliced cup flour 2 celery stalks sliced Kosher salt and pepper 1 cup mushrooms sliced 3 carrots sl...

Page 15: ... fin en cubes de 2 5 cm 2 feuilles de laurier 125 mL de farine 6 petites pommes de terre Sel cacher et poivre coupées en quatre 750 mL de bouillon de bœuf 2 ou 3 oignons hachés 15 mL de sauce Worcestershire 3 branches de céleri coupées en tranches 1 Saupoudrez la viande de farine de sel et de poivre avant de la déposer dans la mijoteuse Crock Pot MD 2 Ajoutez le reste des ingrédients et remuez pou...

Page 16: ...notre département du Service à la clientèle autre problème ou réclamation en relation avec ce produit veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle autre problème ou réclamation en relation avec ce produit veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits réservés Distribué p...

Reviews: