background image

55

• 

Köttbitarnas storlek och de rekommenderade tillagningstiderna är bara ungefärliga och kan variera beroende på hur 

köttet är tillskuret, vilken typ av kött det är, om det innehåller ben, etc. Magert kött som t.ex. kyckling eller fläskfilé 

brukar tillagas snabbare än kött med mer bindväv och fett som t.ex. grytkött eller bog. Om man tillagar köttet med eller 

utan ben påverkar också tillagningstiden.

• 

Skär köttet i mindre bitar om det ska tillagas med förkokta ingredienser som t.ex bönor eller frukt, lätta grönsaker som 

champinjoner, hackad lök, aubergine eller finhackade grönsaker. På så sätt kan alla ingredienser tillagas lika snabbt.

FISK:

• 

Fisk kokar snabbt och skall tillsättas i slutet av koktiden.

VÄTSKA:

• 

Det kan verka som om att våra slowcooker-recept endast innehåller en liten mängd vätska, men den långsamma 

tillagningsprocessen skiljer sig från andra tillagningsmetoder eftersom vätskemängderna i receptet nästan fördubblas 

under tillagningstiden. Om du ska anpassa ett vanligt recept till slowcookern ska du således minska vätskemängden 

innan du påbörjar tillagningen.

RECEPT

För fler recept, gå till www.crockpot.se & www.facebook.com/CrockPot.se
BEEF BOURGUIGNON 

Räcker till 3-4 personer

Vetemjöl

Havssalt och peppar

700g grytkött, skuret i 2,5 cm stora bitar

1½ stora morötter, skalade och skivade

½ medelstor skivad lök

3 bitar stekt bacon, skurna i 2,5 cm stora bitar

150ml köttbuljong

240ml rött vin eller Bourgognevin

7-8g tomatpuré

1 hackad vitlöksklyfta

1½ kvistar färsk timjan med stjälk

1 lagerblad

225g färska champinjoner, skivade

1.  Täck köttet med vetemjölet kryddat med salt och peppar. Bryn köttet i en stekpanna på spisen (ej obligatoriskt).
2.  Lägg köttet i Crock-Pot

®

 låghastighetskokare och tillsätt resten av ingredienserna.

3.  Lägg på locket och tillaga på läget Low (Låg) i 8-10 timmar eller på High (Hög) i 6 timmar, eller tills köttet är mört.
GRILLAD KYCKLING MED CITRON OCH ÖRTER 

Räcker till 4-6 personer

1.5kg stekkyckling

1 liten hackad lök

Smör

Juice från en citron

2.5g havssalt

15g färsk persilja

5g torkad timjan

2.5g paprikapulver

100ml vatten eller buljong

1.  Stoppa in löken i kycklingen och gnid in skinnet med smör. Lägg kycklingen i Crock-Pot

®

 låghastighetskokare.

2.  Pressa citronjuice över kycklingen och strö över resten av kryddorna. Lägg på locket och tillaga på läget Low (Låg) i 

8-10 timmar eller på High (Hög) i 4 timmar.

Summary of Contents for CSC052X

Page 1: ...bruiksaanwijzing Bruksanvisning Ohjeet Betjeningsvejledning Instruksjonshåndbok Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Návod na použitie Használati utasítás Manual de utilizare Ръководство за употреба Priručnik za upotrebu Εγχειρίδιο χρήσης CSC052X Specialists in One pot Cooking Since 1970 Lift and Serve 4 7L Digital Slow Cooker ...

Page 2: ...4 53 59 65 72 English Svenska Swedish Suomi Finnish Dansk Danish Norsk Norwegian the cable is firmly held by the cord grip ...

Page 3: ......

Page 4: ...dling the plug or switching on the appliance Always use the appliance on a stable secure dry and level surface The heating base of the appliance must not be placed on or near any potentially hot surfaces such as a gas or electric hob Do not use the appliance if it has been dropped if there are any visible signs of damage or if it is leaking Ensure the appliance is switched off and unplugged from t...

Page 5: ...M setting is ONLY for keeping food that has already been cooked warm DO NOT cook on the WARM setting We do not recommend using the WARM setting for more than 4 hours 3 Press the timer up down buttons Hto select a cooking time The time can be set in increments of 30 minutes up to 20 hours Select the time based on the length of time indicated in the recipe The time will begin to count down in one mi...

Page 6: ...efit from slow cooking and are able to develop their full flavour They tend not to overcook in your slow cooker as they might in your oven or on your hob When cooking recipes with vegetables and meat place vegetables into the stoneware before meat Vegetables usually cook more slowly than meat in the slow cooker and benefit from being partially immersed in the cooking liquid Place vegetables near t...

Page 7: ...cubes 1 large carrots peeled and sliced medium onion sliced 3 strips cooked bacon cut into 2 5 cm pieces 150ml beef stock 240ml red or Burgundy wine 7 8g tomato purée 1 cloves garlic chopped 1 sprigs fresh thyme stemmed 1 bay leaf 225g fresh mushrooms sliced 1 Coat beef in flour seasoned with salt and pepper Sear beef in a frying pan on the hob optional 2 Place meat in Crock Pot slow cooker and ad...

Page 8: ...lder of beef cubed Flour Sea salt and pepper 350ml beef stock 7 5ml Worcestershire sauce 1 cloves garlic chopped 1 bay leaf 3 small potatoes peeled and quartered 1 1 onions chopped 1 celery stalks sliced 1 Sprinkle flour salt and pepper over meat Place meat in Crock Pot slow cooker 2 Add remaining ingredients and stir well 3 Cover and cook on Low for 8 10 hours or on High for 6 hours or until meat...

Page 9: ...py of this guarantee The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected by this guarantee Only Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe has the right to change these terms JCS Europe undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance or any part of appliance found to be not working properly free of charge pr...

Page 10: ...att dina händer är torra innan du hanterar stickkontakten eller slår på apparaten Använd alltid apparaten på ett stabilt säkert torrt och jämnt underlag Värmeenheten får inte placeras på eller i närheten av underlag som kan vara varma t ex på en gas eller elspis Använd inte apparaten om den har blivit tappad om det finns synliga tecken på skador eller om den läcker Se till att apparaten är avstäng...

Page 11: ...temperatur tänds OBS Läget för varmhållning avser ENDAST varmhållning av mat som redan har tillagats Tillaga INTE mat i varmhållningsläget Vi rekommenderar att varmhållningsläget inte används i mer än fyra timmar 3 Tryck på timerns upp nedknappar Hför att välja tillagningstid Timern kan ställas in i steg om 30 minuter upp till 20 timmar Välj den tid som anges i receptet Tiden räknas ned en minut i...

Page 12: ...a resultat BÖNOR Torkade bönor särskilt röda trädgårdsbönor ska kokas innan de används i ett recept Det går också bra att använda färdigkokta bönor på burk i stället för torkade bönor GRÖNSAKER Många grönsaker blir extra goda när de tillagas långsamt då detta ofta framhäver dess fulla smak Grönsakerna överkokas inte lika lätt i din slowcooker som de kan göra i ugnen eller på spisen Om man tillagar...

Page 13: ...gen RECEPT För fler recept gå till www crockpot se www facebook com CrockPot se BEEF BOURGUIGNON Räcker till 3 4 personer Vetemjöl Havssalt och peppar 700g grytkött skuret i 2 5 cm stora bitar 1 stora morötter skalade och skivade medelstor skivad lök 3 bitar stekt bacon skurna i 2 5 cm stora bitar 150ml köttbuljong 240ml rött vin eller Bourgognevin 7 8g tomatpuré 1 hackad vitlöksklyfta 1 kvistar f...

Page 14: ...de lökar Vetemjöl 1 stjälk selleri skivad Havssalt och pepparr 120g champinjoner skivade 1 skivade morötter 120ml köttbuljong eller vin 1 potatisar delade i fyra bitar 1 Täck steken med drygt 1 dl mjöl salt och peppar Bryn steken i en stekpanna på spisen ej obligatoriskt 2 Lägg alla grönsaker utom champinjonerna i Crock Pot låghastighetskokare Tillsätt steken och lägg champinjonerna ovanpå denna H...

Page 15: ...umer Solutions Europe Limited JCS Europe har rätt att ändra villkoren Acreto AB åtar sig att utan kostnad reparera eller byta ut apparaten eller en del av apparaten som inte fungerar ordentligt under garantiperioden under förutsättning att du omedelbart meddelar inköpsstället eller Acreto AB om problemet apparaten inte har ändrats på något sätt eller har utsatts för skador missbruk felaktig använd...

Page 16: ...elet pistoketta tai kytket laitteeseen virtaa Laitteen on käytön aikana oltava vakaalla kuivalla ja tasaisella alustalla Laitteen kuumennusjalustaa ei saa laittaa kuumille pinnoille kuten kaasu tai sähköliedelle tai sellaisten läheisyyteen Laitetta ei saa käyttää jos se on päässyt putoamaan siinä näkyy vaurioita tai se vuotaa Katkaise laitteesta käytön jälkeen virta ja irrota virtajohdon pistoke p...

Page 17: ...apainikkeella G Joko korkean lämpötilan tai matalan lämpötilan merkkivalo syttyy HUOMAA Lämpimänäpitoasetus on tarkoitettu VAIN jo kypsennettyjen ruokien pitämiseen lämpimänä ÄLÄ valmista ruokaa lämmin asetuksella Emme suosittele käyttämään lämmin asetusta yli neljän tunnin ajan 3 Valitse valmistusaika ajan lisäys ja vähennyspainikkeilla HAjan voi määrittää 30 minuutin askelvälein enintään 20 tunt...

Page 18: ... kypsynyt suositellun ajan jälkeen lisää 1 1 kupillista nestettä yhtä kupillista keitettyä riisiä kohden ja jatka keittämistä vielä 20 30 minuuttia Pasta onnistuu parhaiten kun se lisätään haudutuspataan kypsennysajan viimeisten 30 60 minuutin aikana PAVUT Kuivat pavut etenkin tarhapavut on keitettävä ennen niiden lisäämistä ruokaohjeeseen Kuivapavut voidaan korvata keitetyillä tölkkipavuilla VIHA...

Page 19: ...septit saattavat vaikuttaa siltä että niissä käytetään liian vähän nesteitä Hidas kypsennys kuitenkin eroaa muista valmistustavoista siinä että reseptin mukaisesti lisätyn nesteen määrä lähes kaksinkertaistuu valmistuksen aikana Jos haluat muokata tavallista reseptiä haudutuspataa varten käytä vähemmän nesteitä kuin tavallisesti RUOKAOHJEITA MALLIKSI BURGUNDINPATA 3 4 annosta Jauhoja Merisuolaa ja...

Page 20: ... asti kunnes kananliha on mureaa 4 Juuri ennen tarjoilua sekoita mukaan kaprikset oliivit ja yritit 5 Tarjoile keitetyn pastan kanssa Huomaa Kananlihan kypsentäminen luun kanssa lisää kypsennysaikaa noin 0 5 1 tuntia PATAPAISTI 3 5 annosta 800 g 1 kg naudan luutonta etuselkää 1 viipaloitua sipulia Jauhoja 1 viipaloitua sellerinvartta Merisuolaa ja pippuria 120 g viipaloituja sieniä 1 viipaloitua p...

Page 21: ...kaan kuitin ja takuutodistuksen kopion kanssa Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin oikeuksiin Vain Acreto yrityksellä on oikeus muuttaa näitä takuuehtoja Acreto sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen osan seuraavien...

Page 22: ...p og pas på damp der slipper ud når låget åbnes eller løftes Sørg altid for at dine hænder er tørre inden du rører ved stikket eller tænder for apparatet Brug altid apparatet på en stabil fast tør og plan overflade Apparatets opvarmningsfod må ikke stilles på eller i nærheden af potentielt varme overflader f eks kogeplader Undlad at bruge apparatet hvis det er blevet tabt eller hvis det bærer synl...

Page 23: ...stgør låget ved at sætte hængselsmekanismen fast i hængselsrillen bag på opvarmningsfoden SÅDAN BRUGER DU SAUTERINGS SLOW COOKEREN 1 Placer stentøjsgryden på opvarmningsfoden anbring dine ingredienser i stentøjsgryden og læg låget på Tilslut slowcookeren 2 Indstil temperaturen ved hjælp af temperaturvalgknappen G Høj temperatur lampen eller lav temperatur lampen tændes BEMÆRK Indstillingen HOLD VA...

Page 24: ...nne vejledning er udarbejdet for at hjælpe dig med at tilpasse dine egne og andre opskrifter til brug med din slow cooker Mange af de normale tilberedningstrin er unødvendige når du bruger din slow cooker I de fleste tilfælde kan alle ingredienser anbringes i din slow cooker på én gang og stege hele dagen Generelt Sæt tilstrækkelig tid af til tilberedningen Steg altid med låget på For det bedste r...

Page 25: ...eres så det hviler i stentøjsgryden uden at berøre låget Ved mindre eller større stykker kød justerer du mængden af grøntsager eller kartofler så stentøjsgryden altid er til fuld Kødets størrelse og de anbefalede tilberedningstider er kun vejledende og kan variere afhængigt af den specifikke udskæring type og knoglestruktur Magert kød såsom kylling og svinemørbrad steger som regel hurtigere end kø...

Page 26: ...eller bouillon 1 Læg løget i skroget på kyllingen og gnid skindet med smør Læg kyllingen i Crock Pot slow cookeren 2 Pres citronsaft over kyllingen og drys med resten af krydderierne Tilføj vandet bouillonen læg låg på og steg på Lav i 8 10 timer eller Høj i 4 timer KYLLING CACCIATORE 2 4 personer 1 1 fintsnittet løg 500 g kylling bryst eller lår uden skind 200 g dåse hakkede flåede tomater 2 fed ...

Page 27: ...gen i og spred champignonerne ovenpå Hæld væde ved 3 Læg låg på og steg på Lav i 10 timer eller Høj i 6 timer eller indtil mørt OKSEGRYDE 3 4 personer 500 600 g oksebov i tern Mel Havsalt og peber 350 ml oksebouillon 7 5 ml Worcestershire sauce 1 fed hvidløg hakket 1 laurbærblad 3 små kartofler skrællet og i kvarter 1 1 løg hakket 1 selleristilk i skiver 1 Drys mel salt og peber over kødet Læg kød...

Page 28: ...påvirket af denne garanti Det er kun Acreto der må ændre disse betingelser Acreto påtager sig inden for garantiperioden gratis at reparere eller udskifte apparatet og enhver del af apparatet der er konstateret ikke at fungere korrekt forudsat at Du omgående underretter købsstedet eller Acreto om problemet og Apparatet ikke er blevet ændret på nogen måde eller udsat for beskadigelse forkert brug mi...

Page 29: ...åpner eller fjerner lokket Sørg alltid for at hendene er tørre før du tar i strømkontakten eller slår på apparatet Bruk alltid apparatet på en stabil sikker tørr og jevn overflate Varmesokkelen til apparatet må ikke plasseres på eller i nærheten av varme overflater for eksempel en gass eller elektrisk komfyr Ikke bruk apparatet hvis det har falt i gulvet hvis det har synlige tegn på skader eller h...

Page 30: ...engselmekanismen inn i hengselsporet bak på varmesokkelen SLIK BRUKER DU DIN SLOWCOOKER 1 Plasser steintøygryten på varmesokkelen tilsett ingrediensene i gryten og sett på lokket Koble til langsomkokeren 2 Velg temperaturinnstillingen med temperaturvelgerknappen G Lyset for høy temperatur eller lyset for lav temperatur tennes MERK HOLD VARM innstillingen er KUN ment for å holde mat som allerede er...

Page 31: ...nne veiledningen er utformet for å hjelpe deg med å tilpasse dine egne og andre oppskrifter til slowcooker Mange av de vanlige klargjørende trinnene er unødvendige når du bruker slowcooker I de fleste tilfeller kan alle ingrediensene legges i slowcookeren samtidig og bli der hele dagen Generelt Planlegg tilstrekkelig med tilberedningstid Tilbered maten med lokket på gryten Pass alltid på at du bru...

Page 32: ...også vil gi en mye fyldigere smak Kjøtt skal plasseres slik at det ligger i tilberedningsbollen uten å berøre lokket Endre mengden av grønnsaker eller poteter etter størrelsen på kjøttstykkene slik at steintøypotten alltid er til full Størrelsen på kjøttstykket og de anbefalte koketidene er bare anslått tid og kan variere avhengig av det aktuelle kjøttstykket og beinstrukturen Magert kjøtt for eks...

Page 33: ...paprika 100 ml vann eller buljong 1 Legg løken i hulrommet i kyllingen og gni inn skinnet med smør Legg kyllingen i Crock Pot saktekokeren 2 Kryst sitronsaft over kyllingen og strø på resten av krydderet og urtene Legg på lokket og kok på Low i 8 10 timer eller på High i 4 timer KYLLING CACCIATORE 2 til 4 porsjoner 1 1 løk i tynne skiver 500 g kylling bryst eller lår skinnet fjernet 200 g boks plo...

Page 34: ... på toppen Hell i væske 3 Legg på lokket og kok på Low i 10 timer eller på High i 6 timer eller til kjøttet er mørt LAPSKAUS 3 til 4 porsjoner 500 600 g lapskauskjøtt fra oksebog skåret i 2 5 cm terninger Mel Sjøsalt og pepper 350 ml kjøttkraft 7 5 ml Worcestershire saus 1 hvitløkfedd finhakket 1 laurbærblad 3 små poteter delt i fire 1 1 løk hakket 1 selleristilker i skiver 1 Strø mel salt og pepp...

Page 35: ...gg til lovmessige rettigheter som ikke berøres av garantien Kun Acreto har rett til å endre disse betingelsene Acreto påtar seg i garantiperioden å reparere eller erstatte enheten kostnadsfritt eller enhver defekt del av enheten forutsatt at du umiddelbart gir beskjed til innkjøpsstedet eller JCS Europe om problemet og at enheten ikke er modifisert på noe vis eller utsatt for skade feilbruk misbru...

Page 36: ...from the one illustrated due to continuing product development Printed In China Tous droits réservés Distribué par Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom Jarden Consumer Solutions Europe Limited est une filiale de Newell Brands Inc NYSE NWL En raison du développement continu de nos produits le produit livré risque de varier...

Reviews: