A
B
E
H
C
F
Press
G
1
2
3
D
GB
Owner´s Manual
04 - 06
PL
Instrukcja u˝ytkowania
07 - 09
HU
Kezelési utmutató
10 - 12
SI
Navodila za uporabo
13 - 15
CZ
Navod k použiti
16 - 18
SK
Navod aa použitie
19 - 21
DE / AT / CH
Gebrauchsanleitung
22 - 24
Page 1: ...HELMA SP 56 Navod aa pou itie FAHRRADHELM SP 56 Gebrauchsanleitung IAN 96682 IAN 96682 Service Address SPEQ GmbH Tannbachstra e 10 D 73635 Steinenberg Hotline 800 30 777 999 e mail info speq de web ww...
Page 2: ...ss Press G 1 2 3 D GB Owner s Manual 04 06 PL Instrukcja u ytkowania 07 09 HU Kezel si utmutat 10 12 SI Navodila za uporabo 13 15 CZ Navod k pou iti 16 18 SK Navod aa pou itie 19 21 DE AT CH Gebrauchs...
Page 3: ...uch a way that the straps are taut but comfor table The strap divider must be below the ear and the straps must not cover the ears Close the strap divider Fig E An open strap divider can lead to slipp...
Page 4: ...e disposal company for the disposal of the helmet KASK ROWEROWY SP 56 Szanowni Klienci Cieszymy si bardzo i zdecydowali cie si Pa stwo na zakup naszych wysokiej jako ci produkt w wytwarzanych i certyf...
Page 5: ...y o nawi zanie kontaktu z lokalnym przedsi biorstwem utylizuj cym odpady Kask rowerowy SP 56 chroni przed wszelkimi obra eniami Kask nale y sprawdza w regularnych odst pach czasu pod k tem widocznych...
Page 6: ...don feler s tsenek A bels p rn z st langyos v zzel s enyhe szappanos oldattal kell tiszt tani s azut n leveg n megsz r tani A 60 C feletti h m rs klet s lyosan k ros thatja a buk sisakot Ilyen k rosod...
Page 7: ...7 rtalmatlan t s A v d sisakot annak selejtez sekor arra enged lyezett hullad kgy jt helyre vagy egy kommun lis hullad k rtalmatlan t zemhez kell eljuttatni Ker kp ros buk sisak SP 56 Kolesarska elada...
Page 8: ...ki je potrebno nadomestiti elado z novo saj je izgubila svoje za itno delovanje Sprememba ali odstranitev originalnih delov elade ima lahko na za itni u inek ekstremen vpliv elade ni dovoljeno spremin...
Page 9: ...a puch k jsou zn mky po kozen Neskladovat za sklem nap v aut nebo v bl zkosti zdroj horka a tepla Pokyny pro u ivatele 1 Spr vn poloha p ilby P ilba mus v dy na Va hlav sed t vodorovn Obr A Je li p il...
Page 10: ...SP 56 Mil z kazn ka mil z kazn k Te n s e ste sa rozhodol a pre jeden z na ich vysoko hodnotn ch v robkov ktor s vyr ban a certifikovan pr sne pod a aktu lne platn ch bezpe nostn ch noriem Bezpe nostn...
Page 11: ...kontrolovan na vidite n chyby Po tvrdom n raze dere alebo pri hlbokom po kraban sa mus prilba vymeni preto e str casvoj ochrann inok pravou alebo odstr nen m origin lnych dielov prilby m e by extr mne...
Page 12: ...einer nicht vom Hersteller empfohlenen Weise anzubringen Innenpolster mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen und anschlie end an der Luft trocknen lassen Hohe Temperaturen bereits ab 60 C k n...
Page 13: ...Bitte probieren Sie verschiedene Gr en und w hlen Sie diese bei der der Helm komfortabel und fest auf dem Kopf sitzt 5 Visier Um das Visier zu entfernen ziehen Sie vorsichtig die Stifte am Visier aus...
