Crivit REK 230 E3 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 50

Page: 50 / 94

Crivit REK 230 E3

48 - Česky

Srdečně blahopřejeme!

Koupí tohoto elektrického chladicího boxu Crivit REK 230 E3, dále označovaného jen jako chladicí

box, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek.

Před prvním použitím se s chladicím boxem seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.

Řiďte se především bezpečnostními pokyny a používejte chladicí box pouze způsobem popsaným

v tomto návodu k obsluze a pro uvedené účely.

Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte. Při předání chladicího boxu dalším osobám jim předejte

rovněž veškerou dokumentaci.

1. Použití v souladu s určeným účelem

Chladicí box umožňuje chladit zabalené potraviny a nápoje. Může být napájen elektrickým

proudem z 12 V zásuvky zapalovače cigaret nebo z 230 V elektrické zásuvky. Chladicí box

používejte pro kempování, v osobním vozidle nebo v podobných oblastech. Tento chladicí box

není určen k provozu v podniku resp. ke komerčnímu použití. Používejte chladicí box výhradně

k soukromým účelům, jakékoliv jiné použití není v souladu s určením. Tento chladicí box splňuje

všechny platné normy a standardy související se shodou CE. Pokud bude na chladicím boxu
provedena změna bez souhlasu výrobce, není již zaručeno dodržení těchto norem. Za škody a

poruchy vzniklé na základě takovýchto změn výrobce žádným způsobem neodpovídá.

Dodržujte, prosím, národní předpisy, resp. zákony země, ve které se přístroj používá.

Summary of Contents for REK 230 E3

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 14 English 2 Magyar 17 Slovenščina 32 Česky 47 Slovenčina 62 Deutsch 77 ...

Page 4: ...g the cool box 10 7 3 Switching the cool box on and off 10 7 3 1 12 V mode 10 7 3 2 230 V mode 11 7 4 Energy saving tips 11 8 Maintenance cleaning 12 8 1 Maintenance 12 8 2 Replacing the 12 V fuse 12 8 3 Cleaning 13 9 Storing the device when not in use 13 10 Troubleshooting 13 11 Environmental and waste disposal information 14 12 Marks of conformity 14 13 Food contact authenticity 14 14 Notes on g...

Page 5: ...third party 1 Intended use The cool box enables you to cool packaged food and drinks The device is powered via a 12 V cigarette lighter socket or a 230 V power socket Use the cool box for camping in the car or for other similar purposes The cool box is not intended for business or commercial use Use the cool box solely for private purposes any other use is deemed improper This cool box meets the r...

Page 6: ...ese instructions contain a cover that can be unfolded The inside of the cover provides a schematic of the cool box and a number legend The numbers identify the following parts functions 1 Cigarette lighter socket connection 2 Lid 3 Plug 4 Cable box 5 Handle 6 Temperature control switch 7 Locking mechanism 8 Indentations 9 Sleeve 10 Screw 11 Contact pin 12 Fuse 13 Contact spring ...

Page 7: ...t approx 30 L Weight approx 4 3 kg Energy consumption 0 149 kWh 24 h 230 V Supply voltage 230 V 240 V 12 V Output 70 W at 230 V 240 V 48 W at 12 V Fuse for 12 V mode 6 3 A Protection class II Insulation PU foam R134A Information corresponds to the amount of space required to be able to guarantee sufficient air circulation and allow access to the chilled items when the lid is open The specification...

Page 8: ...as well as by people with reduced physical sensory or mental abilities or who lack experience and knowledge providing they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and understand the resulting dangers Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised Also keep the packaging film away from ...

Page 9: ...ANGER Position the connection cable in the vehicle such that it does not obstruct the driver otherwise this could result in an accident DANGER Protect the cool box from uncontrolled movement so that if an accident should occur or the brakes are applied suddenly the passengers are not at risk To ensure this does not happen store the cool box in the boot of the vehicle WARNING The cool box should no...

Page 10: ...cinity of water In particular the cool box must never be immersed do not place any objects filled with liquids for example vases or drinks on the cool box Also make sure that the cool box is not exposed to excessive shocks and vibrations Furthermore no foreign bodies should penetrate into the device This could damage the cool box WARNING The ventilation slots must not be covered Also leave enough ...

Page 11: ...ver touch the connecting cable with wet hands There is risk of electric shock DANGER Disconnect the connecting cable before cleaning the power source There is a risk of electric shock WARNING Always take hold of the connecting cable by the cigarette lighter socket connection or plug and do not pull on the connecting cable itself WARNING Do not place the cool box items of furniture or other heavy o...

Page 12: ...d cleaning the cool box before using it for the first time Refer to the chapter section 8 3 Cleaning for this The cool box is not suitable for continuous use The maximum operating time is six days Switch off the cool box for at least two hours when it reaches the maximum operating time The two indentations 8 inside the lid provide space for two large flasks with a height of 420 mm 7 1 Filling the ...

Page 13: ... V mode Take the connecting cable with plug 3 out of the cable box 4 Unwind the connecting cable fully Insert the plug 3 into a power socket which is always easily accessible Turn the temperature control switch 6 on the front of the cool box clockwise to switch on the cool box Now set the temperature control switch 6 to the required cooling output Turn the temperature control switch 6 clockwise to...

Page 14: ... carried out by qualified specialists Never open the housing of the cool box 8 2 Replacing the 12 V fuse Proceed as follows to replace the fuse Remove the cigarette lighter socket connection 1 from the cigarette lighter socket Twist the sleeve 9 anti clockwise until it comes loose Now pull off the sleeve 9 Unscrew the screw 10 using a suitable screwdriver Open the housing by removing the top half ...

Page 15: ... a long period of time please remove all items from the cool box Disconnect the cool box from the mains and store the connecting cable in the cable box 4 Make sure that the cool box is stored in a clean dry place away from direct sunlight Allow the lid to stay open when storing the cool box to ensure good ventilation The lid can be fixed open using the locking mechanism 7 10 Troubleshooting The co...

Page 16: ...re you purchased the device Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to public collection points for recycling The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company and disposed of in an environmentally friendly manner 12 Marks of conformity The cool b...

Page 17: ...as carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or ...

Page 18: ...not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 281538 Manufacturer Please note ...

Page 19: ... 7 3 A hűtőtáska be és kikapcsolása 25 7 3 1 12 V os üzemeltetés 25 7 3 2 230 V os üzemeltetés 26 7 4 Energiatakarékossági tippek 26 8 Karbantartás tisztítás 27 8 1 Karbantartás 27 8 2 12 V os biztosíték cseréje 27 8 3 Tisztítás 28 9 Tárolás használaton kívül 28 10 Problémamegoldás 28 11 Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási adatok 29 12 Megfelelőségi megjegyzések 29 13 Élelmiszerekhez v...

Page 20: ... használat A hűtőtáska lehetővé teszi élelmiszerek és italok hűtését Az áramellátás 12 V os szivargyújtón vagy 230 V os hálózati aljzat segítségével történik Használja a hűtőtáskát kempingben személygépkocsiban vagy hasonló alkalmazási területen Ez a hűtőtáska nem munkahelyi illetve iparszerű használatra készült A hűtőtáska kizárólag magáncélra használható minden egyéb használat nem rendeltetéssze...

Page 21: ...e com weboldalon is elérhető Ez az útmutató kihajtható borítóval van ellátva A borító belső oldalán a hűtőtáskát számjelzéssel együtt fényképeztük le A számok jelentése 1 Szivargyújtó 2 Fedél 3 Hálózati csatlakozó 4 Kábeldoboz 5 Fogantyú 6 Hűtésteljesítmény szabályozó 7 Záróretesz 8 Mélyedés 9 Aljzat 10 Csavar 11 Érintkezőcsap 12 Biztosíték 13 Érintkező rugó ...

Page 22: ...meg kb 4 3 kg Energiafogyasztás 0 149 kWh 24 h 230 V Csatlakozási feszültség 230 V 240 V 12 V Teljesítmény 70 W 230 V 240 V nál 48 W 12 V nál Biztosíték 12 V os üzemeltetéshez 6 3A Védelmi osztály II Szigetelés poliuretán hab R134A Az adatok annak a helyigénynek felelnek meg amelyre a megfelelő szellőzés biztosításához szükség van és amely lehetővé teszi hogy hozzáférjen a kinyitott fedelű ládában...

Page 23: ...endezést gyermekek 8 éves kortól és afölött valamint csökkent fizikai szenzorikus vagy mentális képességekkel rendelező személyek vagy olyan személyek akik tapasztalat és tudás hiányában vannak csak akkor használhatják ha felügyelet alatt vannak vagy oktatást kaptak a berendezés biztonságos használatáról és a használatból eredő veszélyekről Gyerekeknek tilos berendezéssel játszani A tisztítást és ...

Page 24: ...ÉLY A hűtőtáskát gépjárműben utazás közben ne az utasfülkében szállítsa VESZÉLY A gépjárműben úgy helyezze el a csatlakozókábelt hogy az a sofőrt ne akadályozza ellenkező eseben fennáll a baleset veszélye VESZÉLY Biztosítsa hogy a hűtőtáska a gépjárműben véletlenül ne mozdulhasson el hogy a hűtőtáska baleset ill erős fékezés során ne jelentsen veszélyt a gépjárműben tartózkodókra Ehhez a hűtőtáská...

Page 25: ...elmet arra hogy a hűtőtáskára ne ömöljön víz ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat pl vázát vagy italt a hűtőtáskára vagy mellé Ügyeljen továbbá arra hogy a hűtőtáska ne legyen kitéve túl nagy rázkódásoknak és rezgéseknek Ne jussanak továbbá idegen tárgyak a készülékbe Ellenkező esetben a hűtőtáska megsérülhet FIGYELEM Ne takarja le a szellőzőnyílásokat Tartson megfelelő távolságot a faltól vagy m...

Page 26: ...ESZÉLY Nedves kézzel ne nyúljon a csatlakozó kábelhez Áramütés miatti életveszély áll fenn VESZÉLY Tisztítás előtt válassza le a csatlakozó kábelt az áramforrásról Áramütés veszélye áll fenn FIGYELEM A csatlakozó kábelt mindig a szivargyújtó csatlakozójánál ill a hálózati csatlakozónál fogja meg és ne húzza magát a csatlakozó kábelt FIGYELEM Ne tegye sem a hűtőtáskát sem bútordarabokat vagy más ne...

Page 27: ...veszi a hűtőtáskát higiéniai okokból tisztítsa meg Ehhez vegye figyelembe a 8 3 Tisztítás fejezetet A hűtőtáska nem tartós üzemeltetésre szolgál A maximális üzemeltetési idő 6 nap Ha a hűtőtáska elérte a maximális üzemeltetési időt kapcsolja ki legalább 2 órára A fedél belső oldalán található két mélyedés 8 lehetővé teszi hogy két darab 420 mm magasságú palackot helyezzen el a hűtőtáskában 7 1 A h...

Page 28: ...i csatlakozót 3 egy mindig könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzathoz A hűtőtáska bekapcsolásához forgassa el a hűtőtáska elején a hűtésteljesítmény szabályozót 6 az óramutató járásával egyező irányba Állítsa be a hűtésszabályozót 6 a megfelelő hűtési teljesítményre A hűtésteljesítmény fokozásához forgassa el a hűtőteljesítmény szabályzót 6 az óramutató járásával egyező irányba vagy a hűtés...

Page 29: ...ne vegye le a hűtőtáska burkolatát 8 2 12 V os biztosíték cseréje A biztosíték kicseréléséhez kövesse az alábbi lépéseket Húzza ki a szivargyújtó csatlakozót 1 a szivargyújtó csatlakozó aljzatból Fordítsa el az aljatot 9 az óramutató járásával ellenkező irányba addig míg az ki nem old Húzza le az aljzatot 9 Csavarja ki a csavart 10 a megfelelő csavarhúzóval Nyissa fel a burkolatot úgy hogy a ház f...

Page 30: ...használni vegyen ki mindent a hűtőtáskából Válassza le a hűtőtáskát az áramellátásról és helyezze el a csatlakozó kábeleket a kábeldobozban 4 Ügyeljen arra hogy tiszta száraz közvetlen napfénytől mentes helyen tárolja a hűtőtáskát Tároláskor a hűtőtáska jó szellőzése érdekében hagyja nyitva a fedelet Ennek érdekében a záróretesszel 7 tudja rögzíteni a fedelet 10 Problémamegoldás A hűtőtáska nem je...

Page 31: ...yzatnál a környezetvédelmi hivatalban vagy abban az üzletben kaphat amelyben a készüléket megvásárolta A csomagolást is környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani A kartoncsomagolások papírgyűjtőkben vagy nyilvános gyűjtőhelyeken adhatók le újrahasznosítás céljából A szállított csomaghoz tartozó fóliákat és műanyagokat a helyi ártalmatlanító vállalat gyűjti be és ártalmatlanítja környezetkímélő m...

Page 32: ...iselésére kötelezik a vásárlót A garancia terjedelme A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni valamint a törékeny alkatrészek sérülései...

Page 33: ...izonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot vagy ha van ilyen a sorozatszámot Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez Szerviz Telefon 01 8480360 E Mail service HU targa online com IAN 281538 Gyártó Figyelem a következő cím nem szervizcím Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcs...

Page 34: ...šanje hladilne torbe 40 7 3 Vklop in izklop hladilne torbe 40 7 3 1 12 V obratovanje 40 7 3 2 230 V obratovanje 41 7 4 Nasveti za varčevanje z energijo 41 8 Vzdrževanje čiščenje 42 8 1 Vzdrževanje 42 8 2 Zamenjava 12 V varovalke 42 8 3 Čiščenje 43 9 Dolgotrajnejše shranjevanje 43 10 Odpravljanje težav 43 11 Napotki za varstvo okolja in odstranitev izdelka 44 12 Opombe o skladnosti 44 13 Varnost za...

Page 35: ... hladite pakirana živila in pijačo Naprava se napaja preko 12 V vtičnice cigaretnega vžigalnika ali preko 230 V električne vtičnice Hladilno torbo uporabljajte za kampiranje v avtomobilu ali v podobne namene Ta hladilna torba ni namenjena za poslovno ali komercialno uporabo Hladilno torbo uporabljajte izključno v zasebne namene vsaka drugačna uporaba je napačna Ta hladilna torba izpolnjuje vse pom...

Page 36: ...pletni strani www lidl service com Ta navodila so opremljena z zložljivim ovitkom Na notranji strani ovitka je prikazana hladilna torba s številčnimi oznakami Številke označujejo naslednje 1 Vtič za cigaretni vžigalnik 2 Pokrov 3 Električni vtič 4 Predal za kabel 5 Ročaj 6 Regulator hlajenja 7 Zapiralo 8 Izboklini 9 Tulec 10 Vijak 11 Kontaktni zatič 12 Varovalka 13 Kontaktna vzmet ...

Page 37: ... G Bruto nazivna prostornina pribl 30 l Teža pribl 4 3 kg Poraba energije 0 149 kWh 24 h 230 V Priključna napetost 230 V 240 V 12 V Moč 70 W pri 230 V 240 V 48 W pri 12 V Varovalka za 12 V obratovanje 6 3 A Razred zaščite II Izolacija PU pena R134A Specifikacija ustreza dimenzijam prostora ki je potreben da se zagotovi ustrezen pretoka zraka in omogoči dostop do ohlajene hrane pri odprtem pokrovu ...

Page 38: ...tarejši od 8 let in osebe z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem uporabljajo samo pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri taki uporabi Otroci se s hladilno torbo ne smejo igrati Čiščenja in vzdrževanja ki ga mora opraviti uporabnik ne smejo izvajati otroci brez n...

Page 39: ...estu NEVARNOST Priključni kabel v vozilu postavite tako da ne ovira voznika sicer lahko pride do nesreče NEVARNOST Hladilno torbo v vozilu zavarujte pred nenadzorovanimi premiki tako da v primeru nesreče oz sunkovitega zaviranja ni nevarna za potnike v vozilu Zato hladilno torbo shranjujte v prtljažniku OPOZORILO Hladilna torba ne sme delovati prek obeh priključnih kablov hkrati V nasprotnem prime...

Page 40: ... na hladilno torbo ne postavljajte nobenih predmetov napolnjenih s tekočinami npr vaz ali pijač Pazite tudi da hladilna torba ni izpostavljena premočnim udarcem in tresenju V napravo ne smejo prodreti tujki V nasprotnem primeru se hladilna torba lahko poškoduje OPOZORILO Ne pokrivajte prezračevalnih rež Ohranite zadostno razdaljo od sten ali predmetov da omogočite prosto kroženje zraka sicer obsta...

Page 41: ...ega kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami saj obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara NEVARNOST Pred čiščenjem izključite priključni kabel iz vira napajanja Sicer obstaja nevarnost električnega udara OPOZORILO Priključni kabel vedno primite za vtič za cigaretni vžigalnik oz električni vtič in nikoli ne vlecite neposredno za kabel OPOZORILO Na priključni kabel ne polagajte hladil...

Page 42: ...o hladilne torbe je iz higienskih razlogov priporočljivo da jo očistite Upoštevajte poglavje 8 3 Čiščenje Hladilna torba ni primerna za trajno delovanje Maksimalni čas delovanja je 6 dni Ko je dosežen maksimalni čas delovanja hladilno torbo izključite za najmanj 2 uri Izboklini 8 na notranji strani pokrova sta namenjeni za shranjevanje dveh velikih steklenic visokih 420 mm 7 1 Polnjenje hladilne t...

Page 43: ... za kabel 4 Priključni kabel v celoti odvijte Zdaj električni vtič 3 vtaknite v vedno lahko dostopno električno vtičnico Regulator hlajenja 6 na sprednji strani hladilne torbe zavrtite v smeri urnega kazalca da vklopite hladilno torbo Na regulatorju hlajenja 6 nastavite želeno moč hlajenja Regulator hlajenja 6 zavrtite v smeri urnega kazalca da povečate moč hlajenja ali v nasprotni smeri urnega ka...

Page 44: ... dela sme izvajati le usposobljeno strokovno osebje Nikoli ne odpirajte ohišja hladilne torbe 8 2 Zamenjava 12 V varovalke Varovalko zamenjate po naslednjem postopku Izvlecite vtič za cigaretni vžigalnik 1 iz vtičnice cigaretnega vžigalnika Zavrtite tulec 9 v nasprotni smeri urnega kazalca da se sprosti Nato snemite tulec 9 Odvijte vijak 10 z ustreznim izvijačem Odprite ohišje tako da snamete zgor...

Page 45: ...no torbo izključite iz električnega omrežja in priključni kabel shranite v prostor za kabel 4 Poskrbite da bo hladilna torba shranjena na čistem suhem mestu zaščitenem pred neposredno sončno svetlobo Pokrov naj bo med shranjevanjem odprt da je zagotovljeno dobro prezračevanje hladilne torbe Pokrov lahko v ta namen pritrdite z zapiralo 7 10 Odpravljanje težav Hladilna torba ne deluje Preverite ali ...

Page 46: ...kupili Tudi embalažo zavrzite na okolju prijazen način Kartonsko embalažo lahko oddate v času zbiralne akcije starega papirja ali v javnih zbirnih centrih za predelavo odpadkov Dostavne embalažne folije in embalaže iz umetne mase zbirajo in okolju prijazno odstranjujejo krajevna komunalna podjetja za odvoz odpadkov 12 Opombe o skladnosti Hladilna torba je v skladu s temeljnimi zahtevami in drugimi...

Page 47: ... je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz ...

Page 48: ... 230 E3 46 Slovenščina Service Telefon 01 82 80 709 E pošto service SI targa online com IAN 281538 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 49: ...7 2 Přenášení chladicího boxu 55 7 3 Zapnutí a vypnutí chladicího boxu 55 7 3 1 12 V provoz 55 7 3 2 230 V provoz 56 7 4 Tipy pro úsporu energie 56 8 Údržba čištění 57 8 1 Údržba 57 8 2 Výměna 12 V pojistky 57 8 3 Čištění 58 9 Skladování při nepoužívání 58 10 Řešení problémů 58 11 Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci 59 12 Poznámky ke shodě 59 13 Nezávadnost pro potraviny 59 14...

Page 50: ...Chladicí box umožňuje chladit zabalené potraviny a nápoje Může být napájen elektrickým proudem z 12 V zásuvky zapalovače cigaret nebo z 230 V elektrické zásuvky Chladicí box používejte pro kempování v osobním vozidle nebo v podobných oblastech Tento chladicí box není určen k provozu v podniku resp ke komerčnímu použití Používejte chladicí box výhradně k soukromým účelům jakékoliv jiné použití není...

Page 51: ...dl service com Tento návod je opatřen rozkládací obálkou Na vnitřní straně obálky je chladicí box vyobrazen s číslováním Tyto číslice mají následující význam 1 Zástrčka zapalovače cigaret 2 Víko 3 Elektrická zástrčka 4 Přihrádka na kabely 5 Madlo 6 Regulátor chladicího výkonu 7 Aretace 8 Prohlubně 9 Objímka 10 Šroub 11 Dotekový kolík 12 Pojistka 13 Pružina kontaktu ...

Page 52: ...ovitý objem brutto cca 30 l Hmotnost cca 4 3 kg Spotřeba energie 0 149 kWh 24 h 230 V Napájecí napětí 230 V 240 V 12 V Výkon 70 W při 230 V 240 V 48 W při 12 V Pojistka pro 12 V provoz 6 3 A Třída ochrany II Izolace PU pěna R134A Údaj odpovídá prostorovým požadavkům které je nutné zajistit pro dostatečnou cirkulaci vzduchu a pro přístup k chlazeným potravinám jestliže je otevřené víko Technické úd...

Page 53: ...tématu NEBEZPEČÍ Toto zařízení smí používat děti od věku 8 let stejně jako osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití a pochopily možná hrozící rizika Děti si s přístrojem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděné uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru Rovněž obalové fól...

Page 54: ...jecí kabel položte ve vozidle tak aby nepřekážel řidiči jinak hrozí nebezpečí nehody NEBEZPEČÍ Chladicí box ve vozidle zajistěte proti nekontrolovanému pohybu aby v případě nehody nebo při prudkém brzdění nemohl ohrožovat cestující Uložte proto chladicí box v zavazadlovém prostoru VAROVÁNÍ Nepoužívejte pro napájení chladicího boxu současně oba napájecí kabely V opačném případě by se mohl chladicí ...

Page 55: ... nepokládejte na chladicí box předměty naplněné kapalinou např vázy nebo nápoje Dále dbejte na to aby chladicí box nebyl vystavován nadměrným otřesům a vibracím Kromě toho nesmí do přístroje vniknout žádná cizí tělesa V opačném případě by se mohl chladicí box poškodit VAROVÁNÍ Nezakrývejte větrací štěrbiny Dodržujte také dostatečnou vzdálenost od stěn a předmětů aby mohl vzduch volně cirkulovat Ji...

Page 56: ...abelů se nikdy nedotýkejte máte li vlhké ruce Hrozí nebezpečí ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ Před čištěním vytáhněte napájecí kabely ze zdroje elektrického proudu Hrozí zásah elektrickým proudem VAROVÁNÍ Napájecí kabely vždy uchopte za zástrčku zapalovače cigaret resp za elektrickou zástrčku a netahejte za samotný kabel VAROVÁNÍ Nepokládejte na napájecí kabely chla...

Page 57: ...jeme chladicí box z hygienických důvodů vyčistit Přečtěte si k tomu kapitolu 8 3 Čištění Chladicí box není určen k trvalému provozu Maximální doba provozu je 6 dnů Po dosažení maximální doby provozu chladicí box minimálně na 2 hodiny vypněte Dvě prohlubně 8 na vnitřní straně víka umožňují umístění dvou velkých láhví o výšce 420 mm 7 1 Plnění chladicího boxu Otevřete víko 2 Vložte potraviny a nápoj...

Page 58: ...cela napájecí kabel Vložte elektrickou zástrčku 3 vždy do dobře přístupné elektrické zásuvky Pro zapnutí chladicího boxu otočte regulátorem chladicího výkonu 6 na přední straně chladicího boxu ve směru hodinových ručiček Na regulátoru chladicího výkonu 6 nastavte požadovaný chladicí výkon Otáčejte regulátorem chladicího výkonu 6 ve směru hodinových ručiček chcete li chladicí výkon zvýšit nebo prot...

Page 59: ...práce smí provádět pouze kvalifikovaný odborník Nikdy neotevírejte kryt chladicího boxu 8 2 Výměna 12 V pojistky Při výměně pojistky postupujte následujícím způsobem Vytáhněte zástrčku zapalovače cigaret 1 ze zásuvky zapalovače cigaret Otočte objímku 9 proti směru hodinových ručiček až do úplného uvolnění Nyní objímku 9 stáhněte Vyšroubujte šroub 10 vhodným šroubovákem Otevřete kryt tak že sejmete...

Page 60: ...potom jej zatlačte do pravého vybrání 9 Skladování při nepoužívání Nebudete li chladicí box delší dobu používat vyjměte z něj všechny předměty Odpojte chladicí box od zdroje elektrického proudu a napájecí kabely uložte do přihrádky na kabely 4 Dbejte na to aby byl chladicí box uložen na čistém a suchém místě bez přímého slunečního záření Při skladování nechejte víko otevřené aby mohl vzduch v chla...

Page 61: ... osobního zdraví Další informace k likvidaci starého přístroje podle předpisů obdržíte u městské správy ve sběrném dvoře nebo v prodejně ve které jste přístroj koupili Také obal výrobku předejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrných surovinách nebo ve veřejných sběrných dvorech Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k...

Page 62: ...iálové a výrobní vady tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechn...

Page 63: ...inka v závislosti na příčině chyby další servisní postup Servis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 281538 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 64: ...ášanie chladiaceho boxu 70 7 3 Zapínanie a vypínanie chladiaceho boxu 70 7 3 1 Prevádzka na 12 V 70 7 3 2 Prevádzka na 230 V 71 7 4 Tipy na šetrenie energiou 71 8 Údržba čistenie 72 8 1 Údržba 72 8 2 Výmena 12 V poistky 72 8 3 Čistenie 73 9 Skladovanie pri nepoužívaní zariadenia 73 10 Riešenie problémov 73 11 Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia 74 12 Vyhlásenia o zhode 74 13 Využi...

Page 65: ...nie v súlade s určením Chladiaci box umožňuje chladenie zabalených potravín a nápojov Napájanie elektrickým prúdom je možné z 12 V zásuvky zapaľovača cigariet alebo zo sieťovej zásuvky 230 V Chladiaci box môžete použiť pri kempovaní v osobnom motorovom vozidle alebo v podobných oblastiach použitia Tento chladiaci box nie je určený na komerčnú prevádzku Chladiaci box používajte výlučne len na súkro...

Page 66: ...rvice com V tomto návode sa nachádza rozkladacia obálka Na vnútornej strane obálky je zobrazený chladiaci box s očíslovanými súčasťami Jednotlivým čísliciam zodpovedajú tieto súčasti 1 Zástrčka zapaľovača cigariet 2 Vrchnák 3 Zástrčka sieťového kábla 4 Káblová skrinka 5 Držiak 6 Regulátor chladiaceho výkonu 7 Aretácia 8 Priehlbiny 9 Objímka 10 Skrutka 11 Kontaktný kolík 12 Poistka 13 Pružina konta...

Page 67: ...H Menovitý objem brutto cca 30 l Hmotnosť cca 4 3 kg Spotreba energie 0 149 kWh 24 h 230 V Napájacie napätie 230 V až 240 V 12 V Výkon 70 W pri 230 V až 240 V 48 W pri 12 V Poistka pre prevádzku na 12 V 6 3 A Trieda ochrany II Izolácia Pena z PU R134A Údaj zodpovedá priestoru ktorý je potrebný na zabezpečenie dostatočnej cirkulácie vzduchu a prístupu k chladeným potravinám keď je vrchnák otvorený ...

Page 68: ...ujme ochrany užívateľa Tento symbol označuje ďalšie informatívne pokyny k danej téme NEBEZPEČENSTVO Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou schopnosťou alebo so senzorickými či mentálnymi obmedzeniami ako aj s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len pod dozorom iných osôb alebo za predpokladu že boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomé neb...

Page 69: ...výbušné látky ako sú napríklad aerosólové nádoby s horľavým hnacím plynom NEBEZPEČENSTVO Chladiaci box nesmie byť počas jazdy uložený vo vozidle v priestore pre cestujúcich NEBEZPEČENSTVO Pripojovací kábel umiestnite vo vozidle tak aby neobmedzoval vodiča V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu NEBEZPEČENSTVO Chladiaci box vo vozidle zabezpečte pred nekontrolovanými pohybmi aby pri prípadnej ...

Page 70: ...mi Chladiaci box nepoužívajte v blízkosti vody Nikdy neponárajte chladiaci box do vody neukladajte na chladiaci box nádoby s tekutinami ako napríklad vázy alebo poháre s nápojmi Dbajte aj na to aby chladiaci box nebol vystavený nadmerným otrasom a vibráciám Do produktu nesmú vniknúť cudzie telesá V opačnom prípade by sa chladiaci box mohol poškodiť POZOR Vetracie štrbiny nesmú byť zakryté Medzi st...

Page 71: ...PEČENSTVO Nedotýkajte sa pripojovacieho kábla mokrými rukami Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom NEBEZPEČENSTVO Pred čistením zariadenia odpojte pripojovací kábel od zdroja prúdu Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom POZOR Pripojovací kábel vždy vyťahujte zo zásuvky za zástrčku zapaľovača cigariet alebo za zástrčku sieťového kábla Nikdy neťahajte samotný kábel POZOR Neumiest...

Page 72: ...ických dôvodov sa odporúča zariadenie vyčistiť Pri čistení dodržiavajte postup uvedený v kapitole 8 3 Čistenie Chladiaci box nie je určený na trvalú prevádzku Maximálna doba prevádzky je 6 dní Po dosiahnutí maximálnej prípustnej doby prevádzky chladiaci box vypnite minimálne na 2 hodiny Dve priehlbiny 8 na vnútornej strane vrchnáka umožňujú umiestnenie dvoch veľkých fliaš s výškou 420 mm 7 1 Plnen...

Page 73: ...y ľahko prístupnej sieťovej zásuvky Ak chcete chladiaci box zapnúť otočte regulátor chladiaceho výkonu 6 na prednej strane chladiaceho boxu v smere hodinových ručičiek Regulátorom chladiaceho výkonu 6 nastavte požadovaný chladiaci výkon Otáčaním regulátora chladiaceho výkonu 6 v smere hodinových ručičiek zvýšite chladiaci výkon Otáčaním tohto regulátora proti smeru hodinových ručičiek znížite chla...

Page 74: ...žbu môže vykonávať len odborne kvalifikovaný personál Nikdy neotvárajte kryt chladiaceho boxu 8 2 Výmena 12 V poistky Ak je potrebné vymeniť poistku postupujte nasledovne Vytiahnite zástrčku zapaľovača cigariet 1 zo zásuvky zapaľovača cigariet Otáčajte objímku 9 proti smeru hodinových ručičiek až kým sa neuvoľní Potom objímku 9 vytiahnite Vyskrutkujte skrutku 10 vhodným skrutkovačom Otvorte kryt t...

Page 75: ...otvoru a potom ho zatlačte do pravého vyhĺbenia 9 Skladovanie pri nepoužívaní zariadenia Ak nebudete chladiaci box dlhší čas používať vyberte z neho všetky potraviny a nápoje Odpojte chladiaci box od napájania a pripojovací kábel uložte do káblovej skrinky 4 Chladiaci box skladujte na čistom a suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia Pri skladovaní nechajte vrchnák otvorený aby ste zabezpečil...

Page 76: ...é zdravie Ďalšie informácie o likvidácii starého prístroja v súlade s predpismi získate na miestnom úrade na úrade pre likvidáciu odpadov alebo v predajni v ktorej ste zakúpili toto zariadenie Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov Fólie a plasty z obalov prevezme váš miestny podnik na likvi...

Page 77: ...ostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Záruka platí na materiálové a výrobné chyby Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo skla Táto záruka stráca platnosť ak bol výrobok poškodený nesprávne používaný alebo udržiavaný ...

Page 78: ...e že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Servis Telefón 02 33 32 55 11 E mailový service SK targa online com IAN 281538 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 79: ... 85 7 2 Kühlbox transportieren 85 7 3 Kühlbox ein und ausschalten 85 7 3 1 12 V Betrieb 85 7 3 2 230 V Betrieb 86 7 4 Tipps zum Energie sparen 86 8 Wartung Reinigung 87 8 1 Wartung 87 8 2 12 V Sicherung austauschen 87 8 3 Reinigung 88 9 Lagerung bei Nichtbenutzung 88 10 Problemlösung 88 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 89 12 Konformitätsvermerke 89 13 Lebensmittelechtheit 89 14 Hinweise zu...

Page 80: ...cht Ihnen verpackte Lebensmittel und Getränke zu kühlen Die Stromversorgung erfolgt über eine 12V Zigarettenanzünderbuchse oder über eine 230V Netzsteckdose Verwenden Sie die Kühlbox im Campingbereich im PKW oder in ähnlichen Anwendungsbereichen Diese Kühlbox ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Kühlbox ausschließlich für den priv...

Page 81: ...ce com Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen In der Innenseite des Umschlags ist die Kühlbox mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Zigarettenanzünderstecker 2 Deckel 3 Netzstecker 4 Kabelbox 5 Tragegriff 6 Kühlleistungsregler 7 Arretierung 8 Ausbuchtungen 9 Hülse 10 Schraube 11 Kontaktstift 12 Sicherung 13 Kontaktfeder ...

Page 82: ...g Energieverbrauch 0 149 kWh 24 h 230 V Anschlussspannung 230 V 240 V 12 V Leistung 70 W bei 230 V 240 V 48 W bei 12 V Sicherung für 12 V Betrieb 6 3A Schutzklasse II Isolierung PU Schaum R134A Angabe entspricht dem Raumbedarf der benötigt wird um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten und bei geöffnetem Deckel Zugriff auf das Kühlgut zu ermöglichen Änderungen der technischen Daten sow...

Page 83: ...HR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerw...

Page 84: ...ispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas lagern GEFAHR Transportieren Sie die Kühlbox in einem Fahrzeug während der Fahrt nicht in der Fahrgastzelle GEFAHR Verlegen Sie das Anschlusskabel im Fahrzeug so dass der Fahrer nicht behindert wird sonst besteht Unfallgefahr GEFAHR Sichern Sie die Kühlbox im Fahrzeug gegen unkontrollierte Bewegungen damit die Kühlbox bei einem Unfall bzw bei einem ha...

Page 85: ...der Nähe von Wasser Die Kühlbox darf insbesondere niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf die Kühlbox Achten Sie weiterhin darauf dass die Kühlbox keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls könnte die Kühlbox beschädigt werden WARNUNG Die Lüftu...

Page 86: ...schlusskabel nicht mit nassen Händen an Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag GEFAHR Trennen Sie die Anschlusskabel vor der Reinigung von der Stromquelle Es besteht Stromschlaggefahr WARNUNG Fassen Sie die Anschlusskabel immer am Zigarettenanzünderstecker bzw Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Anschlusskabel selbst WARNUNG Stellen Sie weder die Kühlbox Möbelstücke oder andere schwe...

Page 87: ...lt es sich die Kühlbox aus hygienischen Gründen zu reinigen Beachten Sie hierzu das Kapitel 8 3 Reinigung Die Kühlbox eignet sich nicht für den Dauerbetrieb Die maximale Betriebsdauer beträgt 6 Tage Schalten Sie die Kühlbox bei Erreichen der maximalen Betriebsdauer für mindestens 2 Stunden aus Die zwei Ausbuchtungen 8 in der Innenseite des Deckels ermöglichen zwei große Flaschen mit einer Höhe von...

Page 88: ...elbox 4 Wickeln Sie das Anschlusskabel vollständig ab Stecken Sie den Netzstecker 3 in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose Drehen Sie den Kühlleistungsregler 6 an der Vorderseite der Kühlbox im Uhrzeigersinn um die Kühlbox einzuschalten Stellen Sie am Kühlleistungsregler 6 die gewünschte Kühlleistung ein Drehen Sie den Kühlleistungsregler 6 im Uhrzeigersinn um die Kühlleistung zu erhöhen o...

Page 89: ...tem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Kühlbox 8 2 12 V Sicherung austauschen Um die Sicherung zu tauschen gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Zigarettenanzünderstecker 1 aus der Zigarettenanzünderbuchse Drehen Sie die Hülse 9 gegen den Uhrzeigersinn bis diese sich löst Ziehen Sie die Hülse 9 nun ab Drehen Sie die Schraube 10 mit einem passenden Schraubendreher heraus Ö...

Page 90: ...in die rechte Aussparung 9 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Kühlbox für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten entnehmen Sie bitte alle Gegenstände aus der Kühlbox Trennen Sie die Kühlbox von der Stromversorgung und verstauen Sie die Anschlusskabel in der Kabelbox 4 Achten Sie darauf dass die Kühlbox an einem sauberen trockenen Ort ohne direktes Sonnenlicht aufbewahrt wird Lassen ...

Page 91: ...tsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft wo Sie das Gerät erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Ent...

Page 92: ...kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei...

Page 93: ...ür den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 281538 Hersteller Bitte beachten Sie ...

Page 94: ......

Search results

Summary of Contents for REK 230 E3

Reviews:

Related manuals for REK 230 E3

Brands by name

Popular brands

Crivit REK 230 E3, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for REK 230 E3

Reviews:

Related manuals for REK 230 E3

Brands by name

Popular brands