background image

TROTTINETTE À GRANDES ROUES

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 02/2015
Delta-Sport-Nr.: BS-2036

 

TROTTINETTE À GRANDES ROUES

Mode d‘emploi

   

BIG-WHEEL-SCOOTER

Gebrauchsanweisung

 

BIG WHEEL STEP

Gebruiksaanwijzing

BIG WHEEL SCOOTER

Instructions for use

   

       

 

 

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de 

l‘appareil.

 

 

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

 

 

 

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit 

allen Funktionen des Artikels vertraut.

 

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

FR/BE

Mode d‘emploi et instructions de sécurité

5

NL/BE

Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies

9

DE/AT/CH Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise

12

GB

Instructions and Safety Notice

16

IAN 103909

IAN 103909

Summary of Contents for IAN 103909

Page 1: ...l appareil Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und mach...

Page 2: ...13 Verwendung 13 Wartung 14 Pflege und Lagerung 14 Hinweise zur Entsorgung 14 3 Jahre Garantie 15 Table des matieres Inhoudsopgave Contents Inhaltsverzeichnis Omvang van de levering 9 Technische gege...

Page 3: ...les enfants Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec les mat riaux d emballage ou l article Risque de blessures En raison de la pr sence de petites pi ces le montage de l article doit...

Page 4: ...la colonne de direction est ensuite s curis e avec la fermeture rapide 1 Desserrez la fermeture rapide inf rieure 9 sur la colonne de direction 2 Tirez la colonne de direction 10 vers le haut jusqu c...

Page 5: ...e 17 comme d crit au chapitre Remplacement des roues 2 Extrayez en faisant levier l un des roulements 19 au moyen d une cl six pans creux 3 Retirez la pi ce d cartement 18 de la roue et retournez cett...

Page 6: ...ble Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas La p riode de garantie n est pas prolong e par d ventuelles r parations sous la garantie les garanties implicites ou le remboursement Ceci...

Page 7: ...dsinstructies WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar voor kinderen Laat kinderen niet zonder toezicht met het verpakkingsmateriaal of met het product spelen Gevaar voor letsel De montage van het product dien...

Page 8: ...lom 10 naar boven totdat de vergrendelknop 11 in n van de vier boorgaten 12 vastklikt 3 Zeker de stuurkolom door het vastzetten van de snelsluiting Stuurkoplager afb D Bij de levering van het product...

Page 9: ...e eventueel aan de wielen vastzitten Natte of vochtige kogellagers met een schone doek afdrogen Vet de lagers met een geschikt lager vet van buiten in om het ontstaan van roest aan de buitenkant te ve...

Page 10: ...icherheitshinweise WARNUNG Erstickungsgefahr f r Kinder Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder dem Artikel spielen Verletzungsgefahr Der Aufbau des Artikels sollte au...

Page 11: ...eine der vier vorgesehenen Bohrungen eingerastet ist und die Lenks ule anschlie end mit dem Schnellver schluss gesichert wird 1 L sen Sie den Schnellverschluss 9 an der Lenks ule 2 Ziehen Sie die Lenk...

Page 12: ...l um sicherzustellen dass sie ruhig l uft und die Lager keine Ger usche machen Austausch der Kugellager Abb J 1 Bauen Sie die Rolle 17 wie im Abschnitt Austausch der Rollen beschrieben aus 2 Hebeln Si...

Page 13: ...l mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstm glich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall pers nlich beraten Die Garantiezeit wird durch etwaige R...

Page 14: ...notices WARNING Choking hazard for children Do not let children play with the pack aging or product unsupervised Risk of injury Due to small parts this product should always be assembled by adults Thi...

Page 15: ...ve the steering head bearing adjusted by a speciality retailer or a bicycle shop Readying the product for transport 1 Release the quick release connector on the steering post push in the locking butto...

Page 16: ...Please dispose of packaging and product in an environmentally friendly way and according to the material type Dispose of the product through an authorised waste disposal company or your municipal auth...

Page 17: ...19...

Page 18: ...20...

Reviews: